Croozer Cargo 2019 Návod na obsluhu

Značka: Croozer

Model: Cargo 2019

Typ: Návod na obsluhu

CroozerCargo19-CZ-1-19

Návod k použití

ČESKY

www.croozer.com

Přívěs za kolo

Croozer Cargo

124 003 818

CroozerCargo19-CZ-1-19

TIRÁŽ

Vydavatel: Croozer GmbH

Oskar-Jäger-Str. 125

D-50825 Köln

Deutschland

Všechna práva týkající se tohoto návodu zůstávají výhradně u rmy Croozer

GmbH.

Texty, údaje a zobrazení v tomto návodu se nesmí kopírovat, šířit nebo neo-

právněně používat za účelem reklamy nebo sdělovat jiným.

Další návody pro používání tohoto vozidla je možné objednat u rmy Croozer

GmbH nebo stáhnout na adrese www.croozer.com. Tento návod byl vyhoto-

ven s velkou pečlivostí. Pokud byste i přesto měli zjistit chyby, jsme vděčni za

každou odpovídající připomínku.

Koncepce, text, gracká úprava a redakce:

Dipl.-Ing. W. Piontek, www.technik-transparent.de

Fotograe: W. Piontek a Croozer GmbH

CroozerCargo19-CZ-1-19

Obsah

Popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Co je kde? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systém 2 v 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Co je Croozer Cargo? . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

K čemu je Croozer Cargo určen? . . . . . . . . . . . 4

K čemu se Croozer Cargo nesmí používat? . . . . . . 4

Označení polohy a konvence . . . . . . . . . . . . . 4

Zohledněné normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . .5

Symboly a upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tento návod je nutno si pročíst a dodržovat!. . . . . . 5

Požadavky na řidiče tažného jízdního kola . . . . . . 5

Požadavky na tažné jízdní kolo . . . . . . . . . . . . 5

Zákonná ustanovení k používání přívěsu jízdního

kola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Než vyjedete .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jízda s vozíkem Croozer Cargo . . . . . . . . . . . . 5

Croozer Cargo jako vozík (příslušenství) . . . . . . . 6

Použití, uložení a přeprava. . . . . . . . . . . . . . . 6

Montáž, údržba a uvedení do provozu . . . . . . . . . 6

První montáž a instalace vozíku

Croozer Cargo . . . . . . . . . . . . . . .7

Zkontrolujte stav při dodání . . . . . . . . . . . . . . 7

Rozložení Croozer Cargo . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montáž a demontáž oběžných kol . . . . . . . . . . . 9

Montáž přívěsu Croozer Cargo jako

přívěsného vozíku za jízdní kolo. . . . .10

Montáž a demontáž oje . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montáž spojky nápravy na tažné jízdní kolo . . . . . 11

Připevnění bezpečnostního praporku . . . . . . . . 14

Na cestě s přívěsem Croozer Cargo . . .15

Přeprava zavazadla . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Otevření a zavření krytu . . . . . . . . . . . . . . . 16

Připojení vozíku Croozer k tažnému jízdnímu kolu . 17

Odpojení vozíku Croozer od tažného jízdního kola . 18

Zvláštnosti jízdy s přívěsným vozíkem za jízdní kolo 19

Transport přívěsu Croozer Cargo . . . . 21

Kontrola a údržba přívěsu Croozer

Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Intervaly kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Intervaly údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontrola oje a spojky . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontrola textilní nástavby . . . . . . . . . . . . . . 23

Údržba oběžných kol. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontrola tlaku vzduchu a pneumatik . . . . . . . . . 23

Údržba os oběžných kol . . . . . . . . . . . . . . . 24

Chování při nehodě . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Čištění, ošetřování a skladování

přívěsu Croozer Cargo . . . . . . . . . . 25

Jak lze přívěs Croozer Cargo vyčistit a ošetřit? . . . 25

Jak je nutno přívěs Croozer Cargo uložit? . . . . . . 25

Konečné odstavení a likvidace vozíku Croozer . . . 26

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . .27

Další příslušenství . . . . . . . . . . . . 27

Poskytnutí záruky. . . . . . . . . . . . .28

Pomoc při problémech . . . . . . . . . . 28

Obsah

CroozerCargo19-CZ-1-19

Popis

připevnění oje

přední reektory

Popis

Co je kde?

snímatelné

nosné kolo

zapouštěcí smyčka

pro akumulátorové

zadní světlo

bezpečnostní praporek

tlačítko pro uchycení

nosného kola

zadní reektory

nasazení spojky

kryt

úložný prostor

reexní pruhy

deektor

CroozerCargo19-CZ-1-19

Popis

Systém 2 v 1

Croozer Cargo Basis

Croozer Cargo

příves za kolo

Croozer Cargo

se soupravou vozíku

zapouštěcí smyčka

pro akumulátorové

zadní světlo

Sada pro jízdní kolo

bezpečnostní

praporek,

oj, spojka

Sada vozíku

tažná tyč, opěrné

kolo, kapsa, uchycení

opěrného kola

+ =

Bezpečnostní systém Click & Crooz

jednoduše zasunout, automatická aretace, uvolnění stisknutím

tlačítka

pro spojku pro uchycení oje

Kulový zajišťovací kolík (magnetický)

Příslušenství

CroozerCargo19-CZ-1-19

Popis

Co je Croozer Cargo?

Croozer Cargo je přívěs za kolo pro přepravu nákladu.

Pomocí soupravy vozíku (příslušenství) je možné Croozer

Cargo pomocí několika málo hmatů přeměnit na vozík

K čemu je Croozer Cargo určen?

Croozer Cargo je při dodržení tohoto návodu určen k sou-

kromému použití za dne jako přívěs za kolo na ulicích

a zpevněných cestách k transportu nákladů a se soupra-

vou vozíku (příslušenství) jako vozík.

Povolená celková hmotnost

(přívěs + zavazadlo)

50 kg

Maximální naložení*

(zavazadlo)

40 kg

Zatížení na oji 3 až 11 kg

* Údaje platí jen tehdy, pokud minimální zatížení není nižší než

3 kg a není překročeno maximální zatížení 11 kg. Viz strana 15.

Pokud se Croozer Cargo používá jako přívěs při špatných

viditelných podmínkách, při stmívání nebo v noci, musí být

dodatečně vybaven osvětlením podle zákonů a pravi-

del silničního provozu dané země, ve které se používá.

Akumulátorové světlo je možné umístit na zádi do smyčky.

Croozer Cargo se smí dodatečně odborně vybavit pouze

náhradními díly nebo příslušenstvím, které je povoleno

rmou Croozer GmbH.

K čemu se Croozer Cargo nesmí používat?

Jakékoliv použití, které není uvedeno v předchozí části,

není povoleno. Croozer Cargo se nesmí používat k přepra-

vě dětí nebo zvířat. Vozík se nesmí používat při joggingu

nebo skatingu. Pracovní využití, nadměrné naložení,

příliš vysoké rychlosti (vyšší než 25 km/h při provozu kola

s přívěsem nebo vyšší než rychlosti kroku v provozu s

vozíkem), nesvědomité odstranění poruch a používání na

nezpevněných cestách není dovoleno.

Croozer Cargo se nesmí připojovat za motorizovaná

vozidla jako např. motorizovaná kola nebo mopedy. To

platí také pro kola s elektrickým pohonem, která mohou jet

rychleji než 25 km/h. Spojka nápravy se nesmí montovat

na kola s elektrickým pohonem zadního kola, výjimkou je

povolení výrobce. Za škody, které mohou být způsobeny

nedodržením těchto podmínek, nepřebírá rma Croozer

GmbH žádnou záruku.

Označení polohy a konvence

Označení polohy „vpravo“ a „vlevo“ se v tomto návodu,

pokud není uvedeno jinak, uvádí vždy ve směru chodu.

Zohledněné normy

Byly zohledněny následující normy:

EN 15918:2011 + A2:2017

CroozerCargo19-CZ-1-19

Bezpečnostní upozornění

Symboly a upozornění

Toto varování upozorňuje na nebezpečí, které vede k těž-

kým poraněním nebo smrti, pokud se nedodržují odpoví-

dající požadavky k úkonům.

Toto varování upozorňuje na nebezpečí, které může vést

k těžkým poraněním nebo smrti, pokud se nedodržují

odpovídající požadavky k úkonům.

Toto varování upozorňuje na nebezpečí, které může vést

k lehkým poraněním, pokud se nedodržují odpovídající

požadavky k úkonům.

Toto varování upozorňuje na hrozící poškození přívěsu

Croozer Cargo nebo prostředí, pokud se nedodržují

odpovídající požadavky k úkonům.

Tip: Tady jeden tip k zacházení s vozíkem Croozer

Cargo.

Tento návod je nutno si pročíst a dodržovat!

Tento návod obsahuje informace, které jsou pro vaši bez-

pečnost stejně jako bezpečnost jiných účastníků provozu

velice důležité. Proto si celý návod pečlivě pročtěte a dbej-

te přesně na veškeré pokyny. Pokud by bylo něco nejas-

ného, obraťte se na svého prodejce Croozer. Uschovejte

tento návod pro případné pozdější použití. Předejte tento

návod dále, pokud Croozer Cargo prodáte nebo dáte dál.

Dbejte také na návod tažného jízdního kola.

Požadavky na řidiče tažného jízdního kola

Informujte se v případě pochybností o zákonných ustano-

veních daného státu nebo oblasti, ve kterém/které chcete

Croozer Cargo používat.

Požadavky na tažné jízdní kolo

Tažné jízdní kolo musí být ze strany výrobce povoleno

k tažení přívěsu, musí se nacházet ve vynikajícím tech-

nickém stavu a být vybaveno účinnými brzdami. K tažení

přívěsů za jízdní kola se nesmějí používat žádná motori-

zovaná vozidla. Výjimku tvoří elektrokola (pedelec), jejichž

pohon svalovou silou podporuje elektromotor a která

právně platí jako jízdní kola. Povolena nejsou elektrokola,

pro které je nutná registrace, která dosahují při podpoře

motoru rychlosti 45 km/h. Aby se zaručilo bezpečné naklá-

dání a vykládání, mělo by být tažné jízdní kolo vybaveno

stabilními postranními stojany.

Informujte se v případě pochybností o zákonných poža-

davcích na tažné jízdní kolo daného státu nebo oblasti, ve

kterém/které chcete Croozer Cargo používat.

Croozer Cargo se smí připojit pouze za tažná jízdní kola

se zadním kolem s pneumatikou velikosti 26 až 29 coulů

(559 až 635 mm). Tyto údaje se nacházejí na boční straně

zadního kola. Například údaj 42-622 znamená 42 mm

šířka a 622 mm (tedy 28 coulů) průměr pneumatiky.

Zákonná ustanovení k používání přívěsu

jízdního kola

Informujte se v případě pochybností o zákonných požadav-

cích pro tažení přívěsu za jízdní kolo daného státu nebo

oblasti, ve kterém/které chcete Croozer Cargo používat.

Než vyjedete ...

Seznamte se s přívěsem Croozer Cargo, než v něm bude-

te přepravovat náklad. Před první jízdou ve veřejném sil-

ničním provozu doporučuje Croozer GmbH zkušební jízdu

v klidném terénu bez dopravy. Tak je možné se seznámit s

jízdním chováním a rozměry přívěsného vozíku.

Nebezpečí sevření

Při rozkládání a skládání vozíku Croozer Cargo hrozí na

pohyblivých částech rámu a zablokování nástavce nebez-

pečí sevření prstů a rukou.

Jízda s vozíkem Croozer Cargo

Před každou jízdou zkontrolujte:

• Jsou oběžná kola aretována?

• Je zablokování nástavce aretováno?

• Je oj správně namontována a zajištěna? Je přívěs se

spojkou na tažném kole správně upevněn a zajištěn

záchytným pásem? Jsou všechny bezpečnostní čepy

správně nasunuty a zabezpečeny? Žádné zajišťovací

kolíky nesmí volně viset dolů.

• Je tlak v pneumatikách správný? Minimální a maximál-

ní tlak vzduchu je uveden na straně pneumatiky a ne-

smí být nižší nebo vyšší než uvedené mezní hodnoty.

(viz také strana 23) Nepoužívejte žádné pneumatické

kompresory, např. na čerpacích stanicích. Hadice nebo

pneumatiky by mohly prasknout.

Jízdy v zatáčkách

Do zatáček vjíždějte pouze rychlostí kroku. Především u

elektrokol se rychlost často podceňuje. Přívěs by mohl být

odstředivou silou vynesen ze zatáčky a mohl by se převrá-

tit, což by mohlo vést k nehodám s ohrožením života.

CroozerCargo19-CZ-1-19

Bezpečnostní upozornění

Jízda v klesání

Snižte při jízdě v klesání vždy svou rychlost. Příliš vysokou

rychlostí by se mohl přívěs vymrštit, což by mohlo vést ke

zraněním a ohrožení života.

Nájezd na hranu obrubníku a nerovnosti

Pokud najedete pouze s jedním kolem přívěsu kola na ob-

rubník nebo jinou nerovnost, mohl by se vymrštit a převrá-

tit, což může vést k nehodám se zraněními a ohrožením

života. Zvláště prázdný přívěs se lehce převrátí. Najíždějte

proto na takové překážky velmi pomalu a opatrně. Nejez-

děte nikdy na schody nebo pojízdné schody.

Buďte viditelní pro jiné

Aby Croozer Cargo jako přívěs za jízdním kolem lépe vidě-

li i jiní účastníci provozu, je nutno vždy připevnit bezpeč-

nostní praporek.

Pokud byste chtěli Croozer používat jako přívěsný vozík

za jízdní kolo při špatné viditelnosti, za soumraku nebo ve

tmě, musí být vybaven funkčním osvětlovacím zařízením.

Informujte se o zákonných ustanoveních daného státu

nebo oblasti, ve kterém/které chcete Croozer používat.

Převážení věcí

Nepřepravujte ve vozíku nikdy nezajištěná zavazadla, aby

nedošlo k nechtěnému posunutí těžiště, a tak omezení

bezpečnosti jízdy. Nepřepravujte žádné předměty, které by

překročily rozměry přívěsu. Neupevňujte žádné náklady

jako tašky na vnější straně přívěsu. Ty ovlivňují stabilitu a

jízdní vlastnosti vozíku Croozer Cargo, což může vést k

nehodám se zraněními, ohrožujícími život. Menší předmě-

ty můžete uložit v kapse ve vnitřním prostoru přívěsu.

Croozer Cargo jako vozík (příslušenství)

Croozer Cargo se soupravou vozíku není povolen pro běh

nebo skating. Nejvyšší povolená rychlost je rychlost kroku.

Použití, uložení a přeprava

Croozer Cargo nesmí být ani ve složeném stavu přepravo-

ván na střeše motorového vozidla.

Nepoužívejte Croozer Cargo při teplotě pod –20°C a také

ho neukládejte při takových teplotách.

Montáž, údržba a uvedení do provozu

První montáž a předání

Pokud jste Croozer Cargo zakoupili v místním obchodě,

měl by prodejce namontovat spojku na tažné kolo. Při

zakoupení v zásilkovém obchodě doporučujeme nechat

provést první montáž v odborném servisu. Kromě toho je

prodejce povinen předat zákazníkovi veškeré důležité in-

formace o použití přívěsu Croozer Cargo. Autorizovaného

odborného prodejce vozíku Croozer najdete na

www.croozer.com.

Technický stav

Croozer Cargo se smí používat pouze v technicky bezvad-

ném stavu a je nutno pravidelně kontrolovat poškození na

kolech, oji, rámu, struktuře látky, bezpečnostních čepech a

spojce. Případná poškození je nutno nechat opravit odbor-

ně, nejlépe v servisu.

Intervaly údržby a úkony, které jsou uvedeny v tomto návo-

du, je nutno v každém případě dodržet a provést.

Jízda s přívěsem Croozer Cargo, který není technicky

v bezvadném stavu, může vést k nehodám se zraněními,

která jsou životu nebezpečná.

Odborná montáž a oprava

Croozer Cargo musí být odborně smontován. Dbejte na

pokyny ke správné montáži spojky, oje a soupravy vozíku

(příslušenství). Pokud byste měli nějaké pochybnosti,

obraťte se prosím na odborného prodejce. Opravy se

smějí provádět pouze odborně s použitím originálních dílů,

pokud možno v odborném servisu. Neodbornou montáží

nebo opravami mohou vzniknout nehody se zraněními,

která jsou životu nebezpečná.

Vhodné příslušenství a originální náhradní díly

Používejte pouze příslušenství a originální náhradní díly

povolené rmou Croozer GmbH. Pouze ty jsou ve spojení

s vozíkem Croozer Cargo bezpečné. V případě pochyb-

ností se obraťte na odborného prodejce. Použití nepovo-

leného příslušenství nebo nevhodných náhradních dílů

vede k nehodám se životu nebezpečnými zraněními. Za

takto vzniklé škody nepřejímá společnost Croozer GmbH

žádnou záruku.

Změny a přestavby

Z bezpečnostních důvodů se nesmějí na vozíku Croozer

Cargo provádět žádné přestavby nebo změny.

Nesmějí se montovat žádné přídavné díly jako další nosič

zavazadel atd. Nesmějí být zabudovány žádné elektrické

pohony. Provádění přestaveb a změn může vést k neho-

dám s ohrožením života. Přestavby nebo změny na vozidle

vedou k zániku záruky. Za škody nepřejímá společnost

Croozer GmbH žádnou záruku.

CroozerCargo19-CZ-1-19

První montáž a instalace vozíku Croozer Cargo

První montáž a instalace vozíku

Croozer Cargo

Pokud jste Croozer Cargo zakoupili v místním obchodě,

měl by prodejce namontovat spojku na tažné kolo a předat

Croozer Cargo připravené k jízdě. Při zakoupení v zásilko-

vém obchodě doporučujeme nechat provést první montáž

v odborném servisu. Kromě toho je prodejce povinen

předat zákazníkovi veškeré důležité informace o použití

přívěsu Croozer Cargo. Pokud se to takto provede, můžete

některé kroky v tomto návodu přeskočit.

Pokud jste Croozer Cargo takto nepřevzali, pak si ho

nechte od odborného prodejce smontovat nebo postupujte

následovně. Není k tomu nutné žádné nářadí. K odpojení

připevnění rámu potřebujete nůžky.

Croozer Cargo musí být odborně smontován! Neodbor-

nou montáží nebo opravami mohou vzniknout nehody se

zraněními, která jsou životu nebezpečná.

Zkontrolujte stav při dodání

Croozer bude dodán v krabici. Aby byla krabice co možná

nejmenší, je Croozer Cargo složen (1). Všechny díly, které

se k transportu snímají, se nacházejí uvnitř přívěsu.

1. Vyjměte složený Croozer Cargo z krabice a odstraňte

z přívěsu a jednotlivých částí všechny obalové fólie.

Součásti obalu pak předejte k recyklaci. Krabici a kar-

tonové desky si uschovejte např. pro pozdější přepra-

vu.

2. Oddělte např. nůžkami stahovací pásky, pomocí kte-

rých je rám vozíku Croozer Cargo upevněn a další díly

jsou zajištěny proti sklouznutí.

3. Rozložte přívěs a vyjměte všechny jednotlivé části z

jeho vnitřku. Mezi těmito díly se nacházejí:

• oběžná kola (2),

• Oj se spojkou nápravy (3) a třemi klíči,

• bezpečnostní praporek (4),

• a tento návod k obsluze (5).

4. Odstraňte všechny obalové fólie z jednotlivých dílů a

předejte je později k recyklaci. Krabici si uschovejte

např. pro pozdější přepravu.

CroozerCargo19-CZ-1-19

První montáž a instalace vozíku Croozer Cargo

Rozložení Croozer Cargo

1. Postavte složený přívěs na pevný a čistý podklad.

2. Odtáhněte oba boční díly (1) od sebe a přesuňte

případně látku přes trubky rámu, aby byly zipy vedle

sebe a probíhaly paralelně.

3. Vytáhněte zadní trubku rámu (2) dozadu a zatlačte ji

do uzávěrů (3), až slyšitelně a citelně zapadne.

4. Vytáhněte přední trubku rámu (4) dopředu a zatlačte ji

do uzávěrů (5), až slyšitelně a citelně zapadne.

Nebezpečí pohmoždění! Dbejte na to, aby se vaše ruce

nebo prsty nedostaly mezi trubky rámu. Při nedodržení

může dojít k bolestivým zraněním.

Tip: U nového vozíku Croozer Cargo musíte vydat více

síly, protože látka ještě není vytažená a klade odpor.

5. Zkontrolujte nakonec, jestli jsou všechny čtyři uzávěry

(3 a 5) správně zablokovány tak, že se pokusíte trubky

rámu (2 a 4) pomocí malé síly posunout dovnitř. Ne-

smí se při takovém tlaku pohnout.

Při jízdě s nesprávně zablokovanými uzávěry by se Croozer

Cargo mohl nechtěně složit.

6. Při složení vozíku Croozer Cargo postupujte obrá-

ceně. Otevřete zcela kryt a uvolněte všechny čtyři

uzávěry (3 a 5 na obou stranách).

CroozerCargo19-CZ-1-19

První montáž a instalace vozíku Croozer Cargo

Montáž a demontáž oběžných kol

Oběžná kola vozíku Croozer Cargo jsou vybavena ná-

pravami s tlačítkem. Stlačením protiprašné čepičky (1) na

náboji kola se uvolní zajišťovací kuličky (2), které blokují

oběžná kola. Proto je možné oběžná kola namontovat a

vymontovat pouze se stisknutou protiprašnou čepičkou.

1. Odstraňte kartonové desky z náprav oběžných kol.

Uschovejte je pro případnou pozdější přepravu přívě-

su Croozer Cargo.

2. Nadzdvihněte jednou rukou zadní část přívěsu Croo-

zer Cargo.

3. Stiskněte protiprašnou čepičku (1) na náboji kola s

nápisem „PUSH“.

4. Posuňte nápravu (4) oběžného kola zcela dovnitř

uchycení nápravy (5) vozíku Croozer Cargo a pusťte

protiprašnou čepičku.

5. Pokuste se vytáhnout oběžné kolo, aniž byste

protiprašnou čepičku stlačili. Tak vyzkoušíte, jestli je

oběžné kolo správně zablokováno. Nesmí být možné

ho vytáhnout.

6. Namontujte druhé oběžné kolo stejným způsobem.

Zkontrolujte po montáži zablokování zasunutím a vytaže-

ním obou oběžných kol ! Oběžná kola se nesmějí vytaho-

vat bez stlačení protiprašné čepičky. Oběžná kola, která

nejsou plně zablokována, se mohou při jízdě uvolnit, což

by mohlo vést k nehodám se zraněními, která jsou životu

nebezpečná.

7. Pro demontáž oběžných kol postupujte v opačném

pořadí. Stiskněte protiprašnou čepičku (1) a vytáhněte

oběžné kolo.

CroozerCargo19-CZ-1-19

Montáž přívěsu Croozer Cargo jako přívěsného vozíku za jízdní kolo

Montáž přívěsu Croozer Cargo jako

přívěsného vozíku za jízdní kolo

Montáž a demontáž oje

Oj se montuje vepředu na levé straně vozíku Croozer

Cargo z pohledu ve směru jízdy.

1. Přívěs Croozer Cargo lehce zdvihněte.

2. Vytáhněte zajišťovací kolík (1), pokud je ještě v uchy-

cení oje.

3. Přidržte oj (2) v úhlu cca 45° k uchycení oje (3) a za-

suňte zdířku (4) na čep (5) na rámu přívěsu Croozer.

Dbejte na to, aby se pásek zajišťovacího kolíku neskříp-

nul! Mohl by se tak poškodit.

4. Otočte oj nahoru k uchycení oje a zajišťovací kolík

(1) až na doraz oběma otvory v uchycení oje. Hlava

zajišťovacího kolíku je magnetická a drží na uchycení

oje.

Ujistěte se, že je zajišťovací kolík zasunut v obou

otvorech až na doraz a nemůže se sám uvolnit! Pokud

nebude bezpečnostní kolík správně zasunut, může se oj

během jízdy uvolnit, což může vést k nehodám se zraně-

ními, která jsou životu nebezpečná.

5. Při demontáži oje postupujte obráceně.

Po demontáži oje nenechávejte nikdy viset volný zajiš-

ťovací kolík dolů! Mohly by se odtrhnout a poškodit části

vozidla.

CroozerCargo19-CZ-1-19

Montáž přívěsu Croozer Cargo jako přívěsného vozíku za jízdní kolo

Montáž spojky nápravy na tažné jízdní kolo

Spojka se montuje vždy na levé straně tažného jízdního

kola ve směru jízdy. Skládá se ze dvou částí: z nasazení

spojky (1), které je připevněno na oji přívěsu, a spojky

nápravy (2), která je namontována na ose zadního náboje

kola.

Než namontujete spojku nápravy, musíte zkontrolovat,

jestli je vaše jízdní kolo pro provoz s přívěsem povoleno.

Podívejte se do návodu k obsluze kola, informujte se u

výrobce nebo se zeptejte odborného prodejce kol.

Tažné jízdní kolo musí být vhodné pro provoz s přívě-

sem. Jízda s přívěsným vozíkem za jízdním kolem, které

k tomu není určeno, může vést ke zlomení rámu nebo

jiným problémům s materiálem. Důsledkem může dojít ke

zraněním, která jsou životu nebezpečná.

Pokud si skutečně nebudete jisti, jak odborně připevnit

spojku nápravy, obraťte se na odborný servis.

Spojka nápravy musí být namontována odborně. Ne-

správně namontovaná spojka nápravy se může během

jízdy uvolnit a vést ke zraněním, která jsou životu nebez-

pečná.

Montáž spojky nápravy na tažném jízdním kole s rych-

loupínačem

Upínací páčka rychloupínače se musí nacházet na pravé

straně jízdního kola ve směru jízdy. Pokud se nachází na

levé straně, musíte rychloupínač vyjmout a z pravé strany

zabudovat. Postupujte podle informací v návodu k obsluze

nebo vyhledejte odborný servis.

Tip: Pokud vaše kolo není vybaveno běžnými rychloupí-

nači, ale výsuvnými čepy kola s páčkou rychloupína-

če, je nutno je nahradit výsuvnými čepy, které jsou

součástí příslušenství vozíku Croozer. Jako příslu-

šenství jsou k dostání ještě další osy spojky.

1. Zvedněte páčku rychloupínače (1) na zadním kole

tažného jízdního kola nebo uvolněte šroub s vnitřním

šestihranem (5 mm) podle verze osy rychloupínače.

Často je směr pohybu upínací páčky označen nápi-

sem „OPEN“ (otevřít).

2. Vyšroubujte axiální matici (2) rychloupínače proti

směru hodinových ručiček. Pozor, pod ní se nachází

malá pružina, která by mohla vyskočit.

CroozerCargo19-CZ-1-19

Montáž přívěsu Croozer Cargo jako přívěsného vozíku za jízdní kolo

3. Nasaďte spojku nápravy (3) na osu rychloupínače,

aniž byste odstranili pružinu.

4. Našroubujte axiální matici (2) ve smyslu hodinových

ručiček minimálně pěti plnými otáčkami na závitu osy

rychloupínače.

Při méně než pěti plných otáčkách není zajištěna žádná

dostatečná upínací síla, což může vést ke zraněním se

smrtelnými následky. Osa rychloupínače je v takovém

případě příliš krátká a je nutno ji nahradit. Obraťte se na

servis.

5. Vyrovnejte zadní kolo a uzavřete upínací páčku rych-

loupínače (1) nebo utáhněte šroub s vnitřním šesti-

hranem podle verze osy rychloupínače. Často je směr

pohybu upínací páčky označen nápisem „CLOSE“

(zavřít). Vyvinutou sílu je nutno přibližně od poloviny

dráhy zvýšit. V poslední části krátce před koncovou

pozicí lze s upínací páčkou hýbat jen stěží. V koncové

pozici musí páčka probíhat paralelně k rámu a nesmí

odstávat.

6. Zkontrolujte, jestli je rychloupínač skutečně pevně

zavřen tak, že zkusíte uzavřený rychloupínač otočit

kolem vlastní osy.

Pokud by bylo možné rychloupínač otočit, není upínací

síla dostatečná. Otevřete upínací páčku a zašroubujte

přítužnou matici o půl otáčky ve směru hodinových

ručiček. Opakujte kroky 5 a 6.

Pokud by nebylo možno upínací páčku zcela zavřít,

otevřete ji a zašroubujte přítužnou matici o půl otáčky

proti směru hodinových ručiček Opakujte kroky 5 a 6.

Dbejte na to, aby přítužná matice byla našroubována

minimálně pěti otáčkami na závitu osy rychloupínače.

Při méně než pěti plných otáčkách není zajištěna žádná

dostatečná upínací síla, což může vést ke zraněním se

smrtelnými následky. Osa rychloupínače je v takovém

případě příliš krátká a je nutno ji nahradit. Obraťte se na

servis.

Tip: Pokud by nebylo žádné místo pro montáž spojky

nápravy nebo pokud by závit osy byl příliš krátký,

můžete použít také rychloupínač s integrovanou

spojkou Click & Crooz

který nahradí stávající osu

rychloupínače.

7. Zkuste nakonec zadním kolem pohybovat do konců,

abyste se přesvědčili, že jsou správně upevněná.

Zadní kolo je nutno po montáži spojky nápravy správ-

ně upevnit. Nesprávně upevněné zadní kolo může při

jízdě vést k nehodám se ke zraněními, která jsou životu

nebezpečná. Postupujte podle návodu k obsluze svého

taženého jízdního kola.

Příslušenství

www.croozer.com

www

min. 5 x

CroozerCargo19-CZ-1-19

Montáž přívěsu Croozer Cargo jako přívěsného vozíku za jízdní kolo

Montáž spojky nápravy na jízdním kole s plným hříde-

lem.

1. Vyšroubujte axiální matici (1) na levé straně zadního

kola proti smyslu hodinových ručiček.

Zde umístěnou pojistnou podložku (2) nesmíte v žádném

případě odstranit. Zabraňuje, aby se zadní kolo protáče-

lo na koncích. Jízda bez pojistné podložky může vést k

nehodám s ohrožením života.

2. Nasaďte spojku nápravy (3) na osu, aniž byste odstra-

nili pojistnou podložku.

3. Našroubujte matici náprav (1) minimálně pěti plnými

otáčkami na závitu osy plného hřídele.

Při méně než pěti plných otáčkách není zajištěna žádná

dostatečná svěrná síla, což může vést ke zraněním se

smrtelnými následky. Univerzální spojka nápravy se

nesmí namontovat! Obraťte se na servis.

4. Vyrovnejte zadní kolo a utáhněte axiální matici uta-

hovacím momentem uvedeným v návodu k obsluze.

Přidržujte přitom pevně spojku nápravy.

5. Zkuste nakonec zadním kolem pohybovat do konců,

abyste se přesvědčili, že jsou správně upevněná.

Zadní kolo je nutno po montáži spojky nápravy správ-

ně upevnit. Nesprávně upevněné zadní kolo může při

jízdě vést k nehodám se ke zraněními, která jsou životu

nebezpečná. Postupujte podle návodu k obsluze svého

taženého jízdního kola. Obraťte se v případě pochybností

na odborný servis.

Tip: Pokud by nebylo žádné místo pro montáž spojky

nápravy nebo pokud by závit osy byl příliš krátký,

můžete použít také rychloupínač s integrovanou

spojkou Click & Crooz

, který lze obdržet jako

příslušenství a který nahradí stávající osu rychloupí-

nače.

min. 5 x

Příslušenství

www.croozer.com

www

CroozerCargo19-CZ-1-19

Montáž přívěsu Croozer Cargo jako přívěsného vozíku za jízdní kolo

Připevnění bezpečnostního praporku

Aby ostatní účastníci provozu mohli Croozer lépe vidět,

měli byste vždy používat dodaný bezpečnostní praporek.

Tím zvýšíte svoji bezpečnost i bezpečnost jiných účastníků

provozu.

Pro bezpečnostní praporek jsou na levé straně umístěny

smyčka (2) a látkový tunel (3).

1. Zasuňte obě části tyče (1) do sebe.

2. Zasuňte tyč bezpečnostního praporku skrz smyčku (2)

a látkový tunel (3).

Když používáte Croozer Cargo jako přívěsný vozík za

jízdní kolo, musí být bezpečnostní praporek vždy namon-

tován. Bez bezpečnostního praporku by Croozer Cargo

mohl být v silničním provozu lehce přehlédnut, což by

mohlo vést ke zraněním se smrtelnými následky.

Tyč musí být v každém případě zasunuto do obou upev-

nění, a sice skrz smyčku (2) a látkový tunel (3). Jinak by

mohla tyč během jízdy vypadnout.

CroozerCargo19-CZ-1-19

Na cestě s přívěsem Croozer Cargo

Přeprava zavazadla

Naložení a zavazadlová přihrádka

Úložná plocha (1) přívěsu Croozer Cargo nabízí dostateč-

né místo pro větší zavazadla.

Rozdělte náklad rovnoměrně a dbejte na to, aby těžké

předměty byly pokud možno položeny nad nápravami

oběžného kola (5). Jednostranné zatížení působí negativ-

ně na jízdní chování přívěsu.

Nepřepravujte nikdy nezajištěná zavazadla ve vnitřním

prostoru přívěsu Croozer Cargo! Zavazadla by mohla

sklouznout a vést k náhlému posunutí hmotnosti. Ne-

přepravujte žádné předměty, které by překročily rozměry

přívěsu. Neupevňujte žádné náklady jako tašky na vnější

straně přívěsu. Následkem by mohlo být nekontrolované

jízdní chování přívěsu a s případně smrtelnými zranění-

mi.

Dbejte na následující hmotnostní limity, které platí pro

přívěs Croozer Cargo:

Maximální naložení*(zavazadlo) 40 kg

* Údaje platí jen tehdy, pokud minimální zatížení není nižší než

3 kg a není překročeno maximální zatížení 11 kg. Viz níže.

Přívěsný vozík nesmíte v žádném případě přetížit

a zatížení oje nesmí být nižší nebo vyšší než3 až 11 kg !

Dbejte na rovnoměrné rozložení hmotnosti. Jinak se mo-

hou jízdní vlastnosti nepříznivě změnit a vést k nehodám

k nehodám se zraněními, která jsou životu nebezpečná.

Rozložení hmotnosti a zatížení na oji

Zatížení na spojce přívěsného vozíku se musí pro bezpeč-

né jízdní chování pohybovat mezi 3 až 11 kg a souvisí s

optimálním rozložením hmotnosti.

Leží-li těžiště příliš daleko vpředu, je spojka příliš silně za-

tížená. Leží-li těžiště příliš daleko vzadu, hrozí především

v zatáčkách ztráta trakce na zadním kole tažného jízdního

kola. Leží-li těžiště příliš bočně, může se přívěsný vozík v

zatáčkách rychleji převrhnout. Zkontrolujte zatížení na oji

předtím, než použijete Croozer Cargo jako přívěsný vozík

za jízdní kolo.

Abyste si byli jisti, použijte osobní váhu a postupujte násle-

dovně:

1. Postavte osobní váhu vedle oje naloženého a nepřipo-

jeného přívěsného vozíku.

2. Postavte se na osobní váhu a poznamenejte si svou

hmotnost.

3. Zvedněte oj za spojku cca 30 cm nad podlahu.

4. Zobrazená hmotnost musí být nyní o 3 až 11 kg vyšší

než vaše vlastní hmotnost.

3- 11 kg

CroozerCargo19-CZ-1-19

Na cestě s přívěsem Croozer Cargo

Otevření a zavření krytu

Kryt chrání zavazadla k transportu ve vnitřním prostoru

přívěsu Croozer Cargo před prachem, lehkým deštěm,

před cizími pohledy a zabraňuje, aby zavazadla z přívěsu

vypadla.

1. Otevřete oba zipy (1).

2. Zasuňte kryt (2) do kapsy (3) za přívěs, aby při naklá-

dání nepřekážel nebo se při jízdě s otevřeným krytem

nepoškodil.

Zasuňte kryt (2) při jízdě s otevřeným krytem v každém

případě do kapsy (3). Kryt by se jinak mohl kontaktem s

jízdní dráhou nebo oběžnými koly poškodit.

3. Při uzavření postupujte obráceně.

CroozerCargo19-CZ-1-19

Na cestě s přívěsem Croozer Cargo

Připojení vozíku Croozer k tažnému jízdnímu

kolu

Ověřte, zda je tažné jízdní kolo k tahání přívěsných

vozíků výrobcem schválené! Tahání přívěsných vozíků

nevhodným tažným jízdním kolem může vést k prasknutí

rámu a k nehodám, které mohou ohrozit život.

1. Nadzvedněte oj vozíku Croozer a nasuňte hlavici oje

(1) až na doraz na spojku nápravy namontovanou na

jízdním kole (2). Spojka nápravy musí viditelně a slyši-

telně zapadnout do hlavice oje . Lehce za ni zatáhně-

te, abyste se přesvědčili, že spojka nápravy zapadla.

Ujistěte se, že je spojka nápravy v hlavici oje správně

aretována. Pokud nebude správně aretována, může se

Croozer během jízdy odpojit od tažného jízdního kola,

což může vést k nehodám se zraněními, která jsou životu

nebezpečná.

2. Zaveďte bezpečnostní záchytný popruh (5) kolem pod-

pěry trubky sedadla vašeho jízdního kola a zasuňte

kolík (4) do otvoru (8), až slyšitelně zapadne. Lehce za

něj zatáhněte, abyste se přesvědčili, že kolík zapadl.

Přední část bezpečnostního záchytného popruhu je elas-

tická. Bezpečnostní záchytný popruh by měl vést kolem

podpěry trubky sedadla a být lehce napnut, když je bez-

pečnostní kolík zasunut, aby nepřišel do kontaktu s po-

hyblivými díly. Pokud by bezpečnostní záchytný popruh

nebyl správně veden, mohl by být během jízdy rotujícími

díly jako paprsky, náboj nebo disková brzda zničen.

Tip: Délku bezpečnostního záchytného popruhu je mož-

né nastavit. Bezpečnostní záchytný popruh musí být

nastaven co možná krátce, aby nepřišel do kontaktu

s paprsky, nábojem nebo diskovou brzdou. Zkont-

rolujte délku bezpečnostního záchytného popruhu,

když používejte oj na jiném jízdním kole.

Kliknutí!

CroozerCargo19-CZ-1-19

Na cestě s přívěsem Croozer Cargo

Nejezděte nikdy s bezpečnostním záchytným popruhem

nebo aniž byste oj bezpečnostním záchytným popruhem

nezabezpečili! Pokud by se Croozer uvolnil od tažného

jízdního kola, zůstane přívěs stále ještě spojen s jízdním

kolem. Nedodržování může vést k nehodám s ohrožením

života.

4. Aby se zabránilo krádeži nebo nepovolanému odpoje-

ní vozíku Croozer od tažného jízdního kola, je hlavice

oje vybavena zámkem. Vozík Croozer je tedy možno

připojit pevně za tažné jízdní kolo.

Zavření: Zasuňte klíč do zámku, otočte klíč do vodo-

rovné polohy a vysuňte ho.

Otevření: Zasuňte klíč do zámku, otočte klíč do svislé

polohy a vysuňte ho.

Nenechte klíč nikdy zasunutý v zámku během jízdy. Klíč

by se mohl zlomit.

Tip: V objemu dodávky se nacházejí tři klíče. Pokud bys-

te potřebovali další klíče, můžete je nechat přidělat.

(šablona Silca č. LS11).

Tip: Pokud by válcová vložka zámku šla po nějaké době

ztěžka, použijte na namazání výlučně strojní olej

nebo spreje na zámek. Obyčejný řetězový olej nebo

tuk přitahuje příliš mnoho nečistot a v zámku houst-

ne nebo ho zalepí.

Pouhé uzavření vozíku Croozer na zámek v hlavici oje

ještě neposkytuje žádnou trvalou ochranou proti krádeži.

Uzamkněte tažné jízdní kolo a Croozer navíc připevněte

zámkem na pevné předměty jako lampy apod.

Tip: Kabelový nebo třmenový zámek kabelu protáhněte

bočním deflektorem, a Croozer tak připevněte k

pevnému předmětu.

Odpojení vozíku Croozer od tažného jízdního

kola

1. Při odpojení postupujte obráceně. Otevřete zámek v

hlavici oje, uvolněte bezpečnostní záchytný popruh.

Stiskněte tlačítko a stáhněte hlavici oje ze spojky

nápravy.

zavřenootevřeno

Stránka sa načítava ...

Croozer Cargo 2019 Návod na obsluhu

Značka: Croozer

Model: Cargo 2019

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Croozer Cargo 2019 Návod na obsluhu

Croozer Cargo 2019 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty