Dometic CAM360 Návod na používanie

CAM360

360° camera system

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

360° Kamerasystem

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Système de caméra 360°

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sistema de cámara de 360°

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Sistema de câmaras de 360°

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Sistema con telecamere a 360°

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

360° camerasysteem

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .108

360° kamerasystem

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .125

360° kamerasystem

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

360° Kamerasystem

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

360° kamerajärjestelmä

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Видеосистема с обзором 360°

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 196

System kamer 360°

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Kamerový systém so

záberom 360°

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Kamerový systém 360°

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

360° kamerarendszer

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

CAM360-O-DE.book Seite 1 Montag, 24. April 2017 12:53 12

Stránka sa načítava...

SK

CAM360

230

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Návod na inštaláciu k tomuto výrobku nájdete na nasledujúcej stránke:

dometic.com

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

3 Použitie na určený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

4 Technický opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5 Nastavenie videosystému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

7 Ošetrovanie a čistenie videosystému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

8 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

9 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

10 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

CAM360-O-DE.book Seite 230 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

CAM360 Vysvetlenie symbolov

231

1Vysvetlenie symbolov

!

A

I

2Bezpečnostné pokyny

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky predpísané výrobcom

vozidla a združením automobilového priemyslu!

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Chyby montáže alebo pripojenia

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

Kamery sú vodotesné. Tesnenia kamier však nie sú odolné voči vysokotlakovému čis-

tiču (obr. 1, strane 3). Pri manipulácii s kamerami preto dodržiavajte nasledovné

upozornenia:

A

POZOR!

• Neotvárajte kamery, pretože by to mohlo nepriaznivo ovplyvniť ich

tesnosť a funkčnosť (obr. 2, strane 3).

• Neťahajte káble, pretože to môže nepriaznivo ovplyvniť tesnosť

a funkčnosť kamier (obr. 3, strane 3).

• Kamery nie sú vhodné na prevádzku pod vodou (obr. 4, strane 3).

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’

funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

CAM360-O-DE.book Seite 231 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

Použitie na určený účel CAM360

232

2.1 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

• Nikdy neprehrávajte videá počas jazdy, aby ste zabránili nebezpeč-

ným situáciám v cestnej premávke. Dodržujte zákony a predpisy

platné pre špecifickú krajinu.

• Používajte zariadenie počas jazdy len s jeho funkciou ako jazdného

asistenčného systému, napr. pri zmene jazdného pruhu, pri manévro-

vaní alebo parkovaní. Vodič nesmie počas jazdy v žiadnom prípade

odvádzať svoju pozornosť. Následkom toho môže dôjsť k vážnym

nehodám.

A

POZOR!

• Keď používate zariadenie, malo by sa vozidlo počas prevádzky pohy-

bovať, aby sa batéria vozidla nevybila.

3 Použitie na určený účel

!

Videosystém CAM360 (č. výrobku 9600000509) je určený prednostne na používa-

nie vo vozidlách. Kamery prenášajú obraz v 360° výhľade z vozidla, ako keby ste zo

vtáčej perspektívy sledovali okolie vozidla zboku, spredu a zozadu.

Okrem toho je možné voliteľne zobraziť jednu zo štyroch kamier (rozdelená obra-

zovka). Výber náhľadu jednotlivých kamier závisí od vstupných signálov smerovky,

ako aj spiatočky. Voľbu je okrem toho možné vykonať aj pomocou dodaného diaľ-

kového ovládania.

Slúži na sledovanie bezprostredného okolia vozidla, napr. pri jazde, zmene jazd-

ného pruhu, manévrovaní alebo parkovaní.

VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo ublíženia na zdraví vychádzajúce z vozidla.

Videosystémy predstavujú pomoc pri cúvaní, avšak nezbavujú vodičov

mimoriadnej opatrnosti pri cúvaní, odbočovaní, ako aj jazde

vpred.

CAM360-O-DE.book Seite 232 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

CAM360 Technický opis

233

4 Technický opis

Štyri 180° širokouhlé kamery sú umiestnené na prednej a zadnej strane a na ľavej

a pravej strane vozidla. Video procesor v reálnom čase vytvorí zo zosnímaných

obrázkov obraz, ktorý v pohľade zhora zobrazí vozidlo a jeho okolie pred, za a okolo

vozidla.

Kamerový systém sa zapne ihneď po naštartovaní vozidla.

Kamerový systém poskytuje 360° výhľad z vozidla a prenáša obrazy, ako keby ste zo

vtáčej perspektívy sledovali okolie vozidla zboku, spredu a zozadu.

V závislosti od nastavenia sa jednotlivé kamery môžu individuálne aktivovať pomo-

cou vstupných signálov, napr. zapnutím smerovky alebo zaradením spiatočky.

Ovládacia jednotka disponuje štyrmi kamerovými vstupmi a slúži na prepojenie

kamier s monitorom pomocou konektorov.

Ovládacia jednotka umožňuje nasledujúce voľby:

• trvalo rozdelená obrazovka alebo rozdelené zobrazenie prostredníctvom riadia-

ceho signálu

• automatická funkcia celoobrazovkového režimu cúvacej kamery ako funkcia spät-

ného zrkadla

• funkcia nepretržitého celoobrazovkového režimu 360° výhľadu z vozidla pri

zvislom monitore

Videá kamier sa môžu ukladať na princípe kruhovej pamäti (SD karta alebo USB kľúč)

a znovu prehrávať. Doba trvania sekvencie zaznamenávania trvá 10 minút, potom sa

automaticky spustí nasledujúca sekvencia zaznamenávania. Ak je pamäť plná, naj-

starší súbor je automaticky prepísaný.

CAM360-O-DE.book Seite 233 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

Technický opis CAM360

234

4.1 Ovládacie a indikačné prvky

I

POZNÁMKA

Použite diaľkové ovládanie na prechádzanie cez video menu.

Č. na

obr. 5,

strane 4

Tlačidlo Popis

1 Tlačidlo ON/OFF:

Zapnutie alebo vypnutie prenosu video obrazu na

monitor

2 Tlačidlo BACK

Návrat späť do hlavného menu a podmenu

3 Tlačidlo OK alebo tlačidlo PLAY-/PAUSE:

– Aktivácia menu

– Potvrdenie zadania

– Prehrávanie alebo zastavenie uložených video

súborov

4 Tlačidlo SAVE

Uloženie

5 Tlačidlo Mínus alebo tlačidlo Rýchly posuv späť:

– Zníženie hodnoty

– Zrýchlený posuv späť pri prehrávaní video súborov

6 0 – 9 Číslicové tlačidlá:

Zadávanie čísiel

7 Tlačidlo Plus alebo tlačidlo Rýchly posuv vpred:

– Zvýšenie hodnoty

– Zrýchlený posuv vpred pri prehrávaní video súborov

8 Tlačidlo Plus alebo tlačidlo Mínus:

Bez funkcie

9

, , ,

Tlačidlá so šípkou

– Voľba prednej, zadnej, ľavej alebo pravej kamery

– Návrat do hlavného menu a podmenu

CAM360-O-DE.book Seite 234 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

CAM360 Nastavenie videosystému

235

5 Nastavenie videosystému

I

5.1 Prehľad menu

Prechádzanie cez video menu

➤ Aktivujte menu pomocou

.

➤ Prejdite pomocou , , , napožadovanú položku menu alebo video.

➤ Stlačte

pre voľbu položky menu.

➤ Uložte pomocou alebo ikony SAVE v menu.

Krok prerušíte pomocou alebo stlačením ikony v menu.

Hlavné menu

POZNÁMKA

• Berte na vedomie, že nahrávanie video záznamov je v niektorých

krajinách zakázané.

• Nahrávanie video záznamu je zo závodu vypnuté.

• Pre aktiváciu nahrávania video záznamu pozri kap. „Vykonávanie

nastavení pre videozáznam“ na strane 237.

VIDEO LIST

VIDEO SET

CONTROL SET

CALIBRATION

SETTINGS

VERSION

CAM360-O-DE.book Seite 235 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

Nastavenie videosystému CAM360

236

5.2 Nastavenie jazyka

A

➤ Zvoľte „SETTINGS“ (Nastavenia).

➤ Zadajte heslo „654321“.

➤ Zvoľte „BASIC VALUES“ (Základné hodnoty).

➤ Zvoľte „LANGUAGE“ (Jazyk).

➤ Máte na výber medzi „ENGLISH“ (Angličtina), „DEUTSCH“ (Nemčina),

„FRANCAIS“ (Francúzština).

➤ Uložte nastavenie.

➤ Opustite menu pomocou

.

Označenie Popis

„VIDEO LIST“

(Zoznam video súborov)

Spravovanie video záznamov

(pozri kap. „Spravovanie video záznamov“ na strane 243)

„VIDEO SET“

(Nastavenia videa)

– Nastavenie dátumu a času

(pozri kap. „Nastavenie dátumu a času“ na strane 237)

– Vykonávanie nastavení pre videozáznam

(pozri kap. „Vykonávanie nastavení pre videozáznam“ na

strane 237)

„CONTROL SET“

(Konfigurácia ovládania)

Konfigurácia ovládania videa

(pozri kap. „Konfigurácia zobrazenia na obrazovke“ na

strane 238)

„CALIBRATION“

(Kalibrácia)

LEN pre odborníkov: pozri návod na montáž

„SETTINGS“

(Nastavenia)

LEN pre odborníkov: pozri návod na montáž

„VERSION“

(Verzia)

Zobrazenie aktuálnej verzie firmvéru

POZOR!

Nastavenia v tomto menu sú určené len pre odborníkov.

Nemeňte žiadne iné nastavenia, v opačnom prípade môže dôjsť

k negatívnemu ovplyvneniu funkcie kamerového systému.

CAM360-O-DE.book Seite 236 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

CAM360 Nastavenie videosystému

237

5.3 Nastavenie dátumu a času

➤ Zvoľte „VIDEO SET“ (Nastavenia videa)

➤ Nastavte:

–„YEAR“(Rok)

–„MONTH“(Mesiac)

–„DATE“(Dátum)

–„HOUR“(Hodina)

–"MINUTE(Minúta)

– „SECOND“ (Sekunda)

➤ Uložte nastavenie.

5.4 Vykonávanie nastavení pre videozáznam

I

➤ Zvoľte „VIDEO SET“ (Nastavenia videa)

➤ Zvoľte „STORAGE LOCATION“ (Miesto uloženia).

➤ Nastavte:

–USB

–SD

➤ Zvoľte „CHANNEL“ (Záznamový kanál).

➤ Nastavte:

– „NONE“ (Žiadny)

–„LEFT“ (Vľavo)

–„REAR“ (Vzadu)

–„RIGHT“ (Vpravo)

–„FRONT“ (Vpredu)

–„FOUR“ (Štyri)

➤ Uložte nastavenie.

POZNÁMKA

Pamäťové médium je možné vybrať len vtedy, keď je vložené príslušné

pamäťové médium.

CAM360-O-DE.book Seite 237 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

Nastavenie videosystému CAM360

238

5.5 Konfigurácia zobrazenia na obrazovke

Označenie Popis

„REAR MIRROR“

(Spätné zrkadlo)

„ON“ (Zap) Po zaradení spiatočky sa systém

s časovým oneskorením prepne

do funkcie spätného zrkadla

(zadná kamera

v celoobrazovkovom režime).

„OFF“ (Vyp) Funkcia rozdelenej obrazovky

(Split Screen) je trvalo aktívna.

„REAR MIRROR DURATION“

(Čas trvania spätného

zrkadla)

„REAR MIRROR“

(Spätné zrkadlo) =

„ON“ (Zap)

„CONST ON“ (Nepretržite): Pri

jazde vpred je funkcia spätného

zrkadla nepretržite aktívna, aj pri

zapnutí smerovky.

„INTERRUPTED“ (Prerušené):

Systém sa pri jazde vpred

a súčasnom použití smerovky

prepne po dobu blikania sme-

rovky na rozdelenú obrazovku.

„START BY CLAMP 15“

(Spustenie pri zapaľovaní)

„REAR MIRROR“

(Spätné zrkadlo) =

„OFF“ (Vyp)

Doba trvania rozdelenej obra-

zovky pri zapnutom zapaľovaní.

„ON“ (Zap): Trvalo zapnutá

rozdelená obrazovka.

„TURN SIGNAL“

(Signál smerovky).

„START BYCLAMP 15“

(Spustenie pri zapaľovaní)

nie je „ON“ (Zap)

Doba trvania rozdelenej obra-

zovky po použití smerovky.

"REVERSE GEAR“

(Spiatočka)

„REAR MIRROR“

(Spätné zrkadlo) =

„OFF“ (Vyp)

Doba trvania rozdelenej obra-

zovky po cúvaní.

„REAR MIRROR“

(Spätné zrkadlo) =

„ON“ (Zap)

Doba trvania rozdelenej obra-

zovky po cúvaní, kým sa

neprepne na funkciu spätného

zrkadla.

CAM360-O-DE.book Seite 238 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

CAM360 Nastavenie videosystému

239

➤ Zvoľte „CONTROL SET“ (Konfigurácia ovládania).

➤ Zvoľte „REAR MIRROR“ (Spätné zrkadlo).

➤ Nastavte:

– „OFF“ (Vyp)

–„ON“ (Zap)

➤ Zvoľte „REAR MIRROR DURATION“ (Doba trvania spätného zrkadla).

➤ Nastavte:

–„CONST ON“ (Nepretržite)

– „INTERRUPTED“ (Prerušené)

➤ Zvoľte „START BY CLAMP 15“ (Spustenie pri zapaľovaní).

➤ Nastavte:

– „OFF“ (Vyp)

–„ON“ (Zap)

–„15SECOND“ (15sekúnd)

– „1 MINUTE“ (1 minúta)

➤ Zvoľte „TURN SIGNAL“ (Signál smerovky).

➤ Nastavte:

–„2SECOND“ (2sekundy)

–„5SECOND“ (5sekúnd)

–„10SECOND“ (10 sekúnd)

➤ Zvoľte „REVERSE GEAR“ (Spiatočka).

➤ Nastavte:

–„5SECOND“ (5sekundy)

–„10SECOND“ (10sekúnd)

–„20SECOND“ (20sekúnd)

– „1 MINUTE“ (1 minúta)

– „10 MINUTE“ (10 minúta)

➤ Uložte nastavenie.

CAM360-O-DE.book Seite 239 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

Nastavenie videosystému CAM360

240

Ostatné nastavenia obrazovky

A

Rozdelenie obrazovky

➤ Zvoľte „SETTINGS“ (Nastavenia).

➤ Zadajte heslo „654321“.

➤ Zvoľte „BASIC VALUES“ (Základné hodnoty).

➤ Zvoľte „DISP MODE“ (Zobrazenie).

➤ Nastavte:

– „BV“ = len vtáčia perspektíva (zvislý monitor)

– „BV+SV“ = vtáčia perspektíva vľavo + samostatný obraz vpravo

– „SV+BV“ = samostatný obraz vľavo + vtáčia perspektíva vpravo

➤ Uložte nastavenie.

➤ Opustite menu pomocou

.

Logo pri spustení

➤ Zvoľte „SETTINGS“ (Nastavenia).

➤ Zadajte heslo „654321“.

➤ Zvoľte „BASIC VALUES“ (Základné hodnoty).

➤ Zvoľte „LOGO“ (Logo).

➤ Nastavte:

– „OFF“ (Vyp)

–„3SECOND“ (3sekúnd)

–„5SECOND“ (5sekúnd)

–„10SECOND“ (10 sekúnd)

➤ Uložte nastavenie.

➤ Opustite menu pomocou

.

POZOR!

Nastavenia v tomto menu sú určené len pre odborníkov.

Nemeňte žiadne iné nastavenia, v opačnom prípade môže dôjsť

k negatívnemu ovplyvneniu funkcie kamerového systému.

CAM360-O-DE.book Seite 240 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

CAM360 Použitie videosystému

241

6 Použitie videosystému

6.1 Zapnutie a vypnutie videosystému

I

Videosystém vo svojom základnom nastavení zobrazí na rozdelenej obrazovke na

jednej polovici 360° výhľad z vozidla a na druhej polovici obraz prednej kamery

(obr. 6, strane 4).

360° výhľad z vozidla sa zobrazí vždy. Zobrazenie príslušného samostatného obrazu

štyroch kamier je možné zvoliť pomocou tlačidiel so šípkou alebo aj pomocou vstup-

ných signálov ľavej smerovky, pravej smerovky, ako aj spiatočky.

➤ Stlačte pre vypnutie videosystému.

6.2 Voľba kamier

➤ Stlačte , , , pre výber prednej, zadnej, ľavej alebo pravej kamery.

✓ Symbol (obr. 6 1, strane 4) príslušnej kamery je zvýraznený.

➤ Použite ľavú alebo pravú smerovku pre aktivovanie obrazu kamery príslušnej

strany.

➤ Zaraďte spiatočku pre aktivovanie obrazu zadnej kamery.

POZNÁMKA

Videosystém sa zapne ihneď po zapnutí zapaľovania vozidla.

CAM360-O-DE.book Seite 241 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

Použitie videosystému CAM360

242

6.3 Zaznamenávanie videa

A

I

Nahrávanie videa prebieha automaticky:

• Nahrávanie začne ihneď po naštartovaní vozidla.

• Červený bod (obr. 6 2, strane 4) v ľavom hornom rohu displeja signalizuje, že

prebieha nahrávanie videa.

• Po 10 minútach sa nahrávanie automaticky ukončí a spustí sa nové nahrávanie,

takže každý video súbor má maximálnu dĺžku 10 minút. Ak je pamäť plná, prvý

súbor je automaticky prepísaný.

• Nahrávanie videa je ukončené ihneď po vypnutí zapaľovania. Potom počkajte

ešte 10 sekúnd, skôr ako pamäťové médium vyberiete zo zariadenia.

Pre vypnutie nahrávania videa:

➤ Zvoľte „CHANNEL“ (Záznamový kanál).

➤ Nastavte:

– „NONE“ (Žiadny)

➤ Uložte nastavenie.

✓ Nahrávanie video záznamu je vypnuté.

POZOR!

Počas zaznamenávania nikdy nevyberajte pamäťové médium (USD kľúč

alebo SD karta), aby sa zabránilo poškodeniu alebo strate uložených

dát.

POZNÁMKA

Berte na vedomie, že nahrávanie video záznamov je v niektorých kraji-

nách zakázané.

CAM360-O-DE.book Seite 242 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

CAM360 Použitie videosystému

243

6.4 Spravovanie video záznamov

➤ Zvoľte „VIDEO LIST“ (Zoznam video súborov)

✓ Zobrazí sa zoznam uložených video súborov (zoradených podľa dátumu a času)

Prehrávanie video súboru

➤ Vyberte požadovaný video súbor.

➤ Stlačte

.

✓ Video bude prehraté v 4-kamerovom náhľade.

➤ Stlačte

, , , pre zobrazenie príslušného záznamu individuálnej

kamery.

➤ Stlačte

na opätovné prepnutie do 4-kamerového náhľadu.

➤ Znovu stlačte

pre zastavenie videa.

➤ Stlačte pre spustenie rýchleho posuvu vpred.

➤ Stlačte pre spustenie rýchleho posuvu späť.

INDEX

VIDEO LIST

001

DATE

2017-03-08

TIME

11:13:02

DURATION

00:16

00:09

00:03

11:08:31

11:01:50

11:57:18

2017-03-08

002

003

004

DELETELOCK

CAM360-O-DE.book Seite 243 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

Použitie videosystému CAM360

244

Ochrana video súboru

➤ Vyberte požadovaný video súbor.

➤ Zvoľte položku menu „LOCK“ (Uzamknutie).

✓ Pred video súborom sa zobrazí symbol

.

✓ Tento video súbor bude vylúčený z princípu kruhovej pamäti a nebude prehratý.

✓ Zobrazí sa položka menu „UNLOCK“ (Odomknutie).

➤ Zvoľte položku menu „UNLOCK“ (Odomknutie).

✓ Video súbor bude odomknutý na prehrávanie.

Vymazanie video súboru

➤ Vyberte požadovaný video súbor.

➤ Zvoľte položku menu „DELETE“ (Vymazanie).

➤ Vymazanie potvrďte tlačidlom .

✓ Video súbor bude vymazaný.

6.5 Výmena batérií diaľkového ovládania

Pokiaľ dosah diaľkového ovládania klesá alebo zariadenie nie je viac možné ovládať

pomocou diaľkového ovládania, musíte vložiť nové batérie.

➤ Otvorte kryt na zadnej strane diaľkového ovládania (obr. 7 , strane 5).

➤ Vymeňte batérie (typ CR2025, 3 V).

➤ Zatvorte kryt.

CAM360-O-DE.book Seite 244 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

CAM360 Ošetrovanie a čistenie videosystému

245

7 Ošetrovanie a čistenie videosystému

A

➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

➤ Pravidelne čistite vlhkou handričkou najmä infračervený snímač.

8Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na

vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné:

• chybné komponenty,

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

9 Likvidácia

➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na

recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o

príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

B

Chráňte životné prostredie!

Akumulátory a batérie nepatria do domového odpadu.

Poškodené akumulátory alebo spotrebované batérie odovzdajte priamo

u predajcu alebo v zbernom mieste.

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli

poškodiť výrobok.

CAM360-O-DE.book Seite 245 Montag, 24. April 2017 12:53 12

SK

Technické údaje CAM360

246

10 Technické údaje

PerfectView CAM360

Č. výrobku: 9600000509

Kamera:

Snímač obrazu: 1/3"

Obrazové prvky: 720 (H) x 480 (V)

Horizontálne rozlíšenie: 580

Citlivosť: 0,1 lux

Uhol pohľadu: 180°

Rozmery (Š x V x H): obr. 8, strane 5

Hmotnosť: 70 g

Trieda ochrany: IP67

Prevádzková teplota: –20 °C až +75 °C

Ovládacia jednotka:

Formát videa: PAL/NTCS, 1 Vpp

Pripájacie napätie: 9 Vg – 32 Vg

Spotreba energie

(zapnutý): <650 mA (~450 mA/12 V, ~200 mA/24 V)

Spotreba energie

(vypnutý): ~2 mA

Prevádzková teplota: –20 °C až +75 °C

CAM360-O-DE.book Seite 246 Montag, 24. April 2017 12:53 12

Stránka sa načítava...

Dometic CAM360, PerfectView CAM360 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty