AEG T9DBA68SC Používateľská príručka

USER

MANUAL

SK Návod na používanie

Sušička

T9DBA68SC

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG.

Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný výkon

mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia

život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často

nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a

dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať

čo najlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registeraeg.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre

váš spotrebič:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko,

nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo

výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho

upozornenia.

2/76

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE..............................................6

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb...............................6

1.2 Všeobecná bezpečnosť .................................................. 7

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY..................................................... 9

2.1 Inštalácia.......................................................................... 9

2.2 Zapojenie do elektrickej siete...........................................9

2.3 Používanie..................................................................... 10

2.4 Vnútorné osvetlenie....................................................... 10

2.5 Starostlivosť a čistenie...................................................11

2.6 Kompresor......................................................................11

2.7 Servis............................................................................. 11

2.8 Likvidácia....................................................................... 11

3. POPIS SPOTREBIČA............................................................. 13

4. OVLÁDACÍ PANEL.................................................................14

5. PRVÉ SPUSTENIE..................................................................15

5.1 Nastavenie jazyka.......................................................... 15

5.2 Nastavenie času.............................................................16

5.3 Ďalšie nastavenia...........................................................16

6. POUŽÍVANIE DOTYKOVEJ OBRAZOVKY............................20

7.

NASTAVENIE WI-FI PRIPOJENIA.....................................22

7.1 Inštalácia a konfigurácia My AEG.................................. 22

7.2 Konfigurovanie bezdrôtového pripojenia sušičky........... 23

7.3 Režim spustenia na diaľku..........................................24

7.4 Bezdrôtová aktualizácia................................................. 24

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM.......................................................26

9. PROGRAMY............................................................................27

9.1 Woolmark Apparel Care - Modrý....................................30

9.2 Voľba programov a voliteľných funkcií............................31

10. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..........................................................34

10.1 Extra tichý.................................................................34

10.2 Eco.........................................................................34

3/76

10.3 Stupeň vysušenia.....................................................34

10.4 Čas sušenia ............................................................34

10.5

Fáza proti krčeniu ....................................................34

10.6 Kapacita ..................................................................34

10.7 Posunutý štart.......................................................... 35

10.8 Pamäť...................................................................... 35

11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE...............................................36

11.1 Príprava bielizne.......................................................... 36

11.2 Vloženie bielizne.......................................................... 37

11.3 Zapnutie spotrebiča......................................................37

11.4 Funkcia automatického vypnutia..................................37

11.5 Nastavenie programu...................................................37

11.6 Voliteľné funkcie........................................................... 39

11.7 Spustenie programu.....................................................41

11.8 Zmena programu..........................................................42

11.9 Koniec programu..........................................................43

12. NASTAVENIA SPOTREBIČA...............................................44

12.1

Nastaviť hodiny........................................................ 44

12.2

Jazyk........................................................................ 44

12.3 Jas displeja...............................................................45

12.4 Signál konca cyklu...................................................45

12.5 Tvrdosť vody............................................................ 46

12.6

Rýchlosť odstreďovania........................................... 47

12.7 Výstraha nádržky na vodu........................................48

12.8 Servis........................................................................48

12.9 Skratky..................................................................... 49

12.10 Info. o spotrebiči.....................................................49

12.11

Obnova výr. nast.............................................50

13. TIPY A RADY........................................................................ 51

13.1 Ekologické tipy............................................................. 51

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE................................................52

14.1 Čistenie filtra................................................................ 52

4/76

OBSAH

14.2 Vyprázdnenie nádržky na vodu....................................53

14.3 Čistenie kondenzátora................................................. 54

14.4 Čistenie bubna............................................................. 56

14.5 Čistenie ovládacieho panela a krytu............................ 56

14.6 Čistenie otvorov na prúdenie vzduchu......................... 57

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV......................................................58

16. TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................64

16.1 Údaje o spotrebe..........................................................66

17. PRÍSLUŠENSTVO.................................................................68

17.1 Špeciálna súprava........................................................68

17.2 Súprava na vypúšťanie vody........................................68

17.3 Podstavec so zásuvkou............................................... 69

18. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽA NARIADENIA EÚ

1369/2017....................................................................................70

5/76

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca

nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené

nesprávnou inštaláciou alebo používaním. Tieto pokyny

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do

nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

– Prečítajte si dodané pokyny.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého

postihnutia.

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a

zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ

nie sú pod nepretržitým dozorom.

• Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú

nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovajte mimo

dosahu detí.

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácim

zvieratám, aby sa k nim priblížili.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

6/76

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu

údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecná bezpečnosť

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Ak chcete sušičku umiestniť na práčku, použite príslušnú

montážnu súpravu. Montážnu súpravu dostupnú u

autorizovaného predajcu možno použiť len so spotrebičmi

uvedenými v pokynoch, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom.

Pred inštaláciou si ich pozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi

k inštalácii).

• Spotrebič môžete inštalovať ako voľne stojaci spotrebič

alebo pod kuchynský pult vo výklenku s potrebnými

rozmermi (riaďte sa pokynmi na inštaláciu).

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné

dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka

spotrebiča nemožno úplne otvoriť.

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť zakrytý

kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez externé

spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani nesmie byť

zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

• Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na konci

procesu inštalácie. Skontrolujte, či je prívodný elektrický

kábel po inštalácii prístupný.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku

alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Neprekračujte maximálnu náplň 8 kg (pozrite si kapitolu

„Tabuľka programov“).

7/76

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne znečistené

priemyselnými chemikáliami.

• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa

nahromadili okolo spotrebiča.

• Spotrebič nepoužívajte bez filtra. Filter na zachytávanie

vlákien čistite pred aj po každom použití.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré neboli vyprané.

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón,

alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a

odstraňovače vosku sa pred sušením v sušičke musia

vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho

prostriedku.

• Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode

odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše

plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto sušičke.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia

používať iba v súlade s pokynmi od výrobcu produktu.

• Z bielizne vyberte všetky predmety, ktoré by mohli byť

zdrojom vznietenia ako napr. zapaľovače alebo zápalky.

• VAROVANIE: Nikdy nezastavujte bubnovú sušičku pred

skončením sušiaceho cyklu, ak bielizeň okamžite

nevyberiete a nerozprestriete, aby sa teplo rozptýlilo.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite

jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

8/76

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

• Odstráňte všetky obaly.

• Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký.

Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde teplota

môže byť nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 35 °C.

• Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná,

stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.

• Pri presúvaní udržiavajte spotrebič vždy vo zvislej polohe.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť k stene.

• Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy skontrolujte

pomocou vodováhy, či je vo vodorovnej polohe. Ak nie je vo

vodorovnej polohe, zvýšte alebo znížte nožičky podľa potreby.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení

inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej

zástrčke.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s

elektrickým napätím zdroja napájania.

• Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti

nárazom.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte

za sieťovú zástrčku.

9/76

• Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky

mokrými rukami.

2.3 Používanie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom,

požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti.

• Nesušte poškodené odevy (roztrhnuté, rozstrapkané), ktoré

obsahujú vypchávky alebo výplň.

• Ak periete bielizeň s odstraňovačom škvŕn, pred cyklom sušenia

pustite dodatočný opakovací cyklus.

• V tomto spotrebiči sušte iba bielizeň vhodnú na sušenie v

spotrebiči. Dodržiavajte pokyny pre pranie uvedené na štítku

bielizne.

• Skondenzovanú/destilovanú vodu nepite ani ju nepoužívajte na

prípravu jedla. Ľudom a domácim zvieratám môže spôsobiť

zdravotné problémy.

• Na otvorené dvierka spotrebiča si nesadajte ani na ne nestúpajte.

• V spotrebiči nesušte mokré odevy, z ktorých kvapká voda.

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Viditeľné žiarenie diódy LED – nepozerajte sa priamo do lúča.

• Žiarovka LED je určená na osvetlenie bubna. Žiarovka sa nesmie

používať na iné účely osvetlenia.

• Ak treba vymeniť vnútorné osvetlenie, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

10/76

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.5 Starostlivosť a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba

neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky, špongie s

abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• Pri čistení spotrebiča buďte opatrní, aby ste predišli poškodeniu

chladiaceho systému.

2.6 Kompresor

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

• Kompresor a jeho systém v sušičke je naplnený špeciálnym

prostriedkom, ktorý neobsahuje uhľovodíky s fluórom ani s

chlórom. Tento systém musí byť vždy riadne utesnený.

Poškodenie systému môže spôsobiť únik tohto prostriedku.

2.7 Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné diely.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete a prívodu vody.

• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a

domácich zvierat v bubne.

11/76

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami na

recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov (WEEE).

12/76

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3. POPIS SPOTREBIČA

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Nádržka na vodu

2

Ovládací panel

3

Vnútorné osvetlenie

4

Dvierka spotrebiča

5

Filter

6

Typový štítok

7

Otvory na prúdenie vzduchu

8

Veko kondenzátora

9

Kryt kondenzátora

10

Nastaviteľná nožička

V záujme jednoduchého vkladania bielizne a jednoduchej

inštalácie je možné zmeniť smer otvárania dvierok. (pozrite si

samostatnú brožúru).

13/76

4. OVLÁDACÍ PANEL

2

4 3

1

Volič programov

2

Dotyková obrazovka

3

Tlačidlo Štart/Prestávka

4

Tlačidlo Zap./Vyp. s

Funkcia automatického vypnutia

.

14/76

5. PRVÉ SPUSTENIE

Keď zapnete vašu sušičku po prvýkrát, na dotykovej obrazovke sa

zobrazí počiatočná obrazovka (zobrazí AEG logo a čas) a zobrazí

sa pri každom ďalšom zapnutí sušičky.

Po prehraní animácie budete navigovaní procesom počiatočného

nastavenia.

AEG

13.45

5.1 Nastavenie jazyka

1. Rolujte v zozname jazykov nahor alebo nadol, aby ste našli

jazyk, ktorý chcete používať a potvrďte ho stlačením.

English

Deutch

Svenska

Italiano

Francais FR

IT

EN

DE

SV

Language1/4

2. Jazyk prijmete klepnutím na OK, ak ho chcete zmeniť, klepnite

na Zmeniť.

English

You’ve chosen:

Language2/4

Change OK

15/76

5.2 Nastavenie času

1. Rolovaním doprava alebo doľava na lištách minút a hodín

nastavte aktuálny čas.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

2. Na nastavenie času klepnite na lištu hodín.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

3. Čas prijmete klepnutím na OK, ak ho chcete zmeniť, klepnite na

Zmeniť.

18:45

Current time:

Clock4/4

Change OK

5.3 Ďalšie nastavenia

Po prijatí aktuálneho času sa zobrazí obrazovka Ďalšie nastavenia.

More settings to get the best results

from this machine will follow. Set

them now or later?

More Settings

Cancel OK

16/76

PRVÉ SPUSTENIE

Ak klepnete na Zrušiť, zobrazí sa zoznam programov a o niekoľko

sekúnd sa zmení na obrazovku súhrnu. Sušička je pripravená na

používanie.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Ak klepnete na OK, pokračujte s ďalšími nastaveniami.

Tvrdosť Vody

Nastavovanie úrovne

tvrdosti vody: Tvrdosť vody

"Kapitola

opatrne.

1. Pre optimálny výkon nastavte tvrdosť vody stlačením Zmeniť

alebo stlačte OK, aby ste ponechali predvolenú Strednú tvrdosť

vody.

For optimal performance set what

kind of water you have; soft, medium

or hard. Keep medium?

Water Hardness1/2

Change OK

17/76

PRVÉ SPUSTENIE

2. Na zmenu predvolenej hodnoty rolujte na lište doprava alebo

doľava, na nastavenie tvrdosti vody Tvrdá, Stredná alebo

Mäkká.

Medium

MedWater Hardness

Water Hardness1/2

3. Na výber hodnoty stlačte lištu tvrdosti vody.

Soft

SoftWater Hardness

2/2 Water Hardness

4. Na prijatie úrovne tvrdosti vody stlačte OK, ak chcete úroveň

zmeniť, stlačte Zmeniť.

Soft

Your water hardness level is:

Water Hardness1/2

Change OK

Výstraha nádržky na vodu

1. Ak je namontovaná externá súprava na vypúšťanie vody

(dodatočné príslušenstvo), spotrebič automaticky vypustí vodu z

v nádržky na vodu. V takomto prípade môžete vypnúť výstrahy

pre nádržku na vodu.

If external kit for water discharge is

setup you can choose to disable the

warnings of full water tank. Keep

warning?

Water Tank Warning2/2

Change OK

18/76

PRVÉ SPUSTENIE

Ak stlačíte OK, výstrahy plnej nádržky na vodu sú ešte stále

aktívne. Zobrazí sa zoznam programov a o niekoľko sekúnd sa

zmení na obrazovku súhrnu.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Ak stlačíte Zmeniť, pokračujte na ďalší krok.

2. Na potvrdenie vypnutia výstrahy plnej nádržky na vodu stlačte

OK, ak chcete nastavenie zmeniť, stlačte Zmeniť.

Full water tank warn-

ing is turned off

Water Tank Warning2/2

Change OK

19/76

PRVÉ SPUSTENIE

6. POUŽÍVANIE DOTYKOVEJ OBRAZOVKY

Pri každom zapnutí sušičky sa na dotykovej obrazovke zobrazí

počiatočná obrazovka (zobrazí logo a čas).

AEG

13.45

Po prehraní počiatočnej animácie sa na dotykovej obrazovke

zobrazí obrazovka súhrnu programu.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Obrazovka súhrnu je rozdelená na štyri oblasti, kde nájdete:

• Max. hmotnosť pre cyklus, názov programu, úroveň vysušenia.

Cottons

Max 8kg

Cupboard

1h50min

Cupb.

30min

More

• Čas do konca programu alebo posunutý štart (ak bol zvolený).

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

20/76

Stránka sa načítava ...

AEG T9DBA68SC Používateľská príručka

AEG T9DBA68SC Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty