AEG T8DEA68S Používateľská príručka

USER

MANUAL

SK Návod na používanie 2

Sušička

SL Navodila za uporabo 37

Sušilni stroj

LAVATHERM 8DEA68S

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................6

3. POPIS SPOTREBIČA...........................................................................................8

4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 9

5. PRVÉ SPUSTENIE...............................................................................................9

6. POUŽÍVANIE DOTYKOVEJ OBRAZOVKY........................................................ 11

7.

NASTAVENIE WI-FI PRIPOJENIA............................................................... 12

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM.................................................................................. 14

9. PROGRAMY....................................................................................................... 14

10. VOLITEĽNÉ FUNKCIE......................................................................................16

11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 17

12. NASTAVENIA SPOTREBIČA........................................................................... 21

13. TIPY A RADY....................................................................................................24

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE........................................................................... 24

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV..................................................................................27

16. TECHNICKÉ ÚDAJE.........................................................................................29

17. PRÍSLUŠENSTVO............................................................................................31

18. RÝCHLY SPRIEVODCA...................................................................................33

19. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽA NARIADENIA EÚ 1369/2017....... 35

www.aeg.com2

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak,

aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi

technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných

spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a

dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o

údržbe:

www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registeraeg.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča si

pozorne prečítajte priložený návod na používanie.

Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody

spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním.

Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom

mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

- Prečítajte si dodané pokyny.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia

alebo trvalého postihnutia.

SLOVENSKY 3

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a

zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču,

pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom.

• Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, iba

ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovajte mimo

dosahu detí.

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácim

zvieratám, aby sa k nim priblížili.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecná bezpečnosť

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Ak chcete sušičku umiestniť na práčku, použite

príslušnú montážnu súpravu. Montážnu súpravu

dostupnú u autorizovaného predajcu možno použiť len

so spotrebičmi uvedenými v pokynoch, ktoré sa

dodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ich

pozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi k inštalácii).

• Spotrebič môžete inštalovať ako voľne stojaci

spotrebič alebo pod kuchynský pult vo výklenku s

potrebnými rozmermi (riaďte sa pokynmi na

inštaláciu).

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere,

posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej

strane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť.

www.aeg.com4

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť

zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou

podlahy.

• VAROVANIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez

externé spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani

nesmie byť zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne

vypína a zapína.

• Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na

konci procesu inštalácie. Skontrolujte, či je prívodný

elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Neprekračujte maximálnu náplň 8 kg (pozrite si

kapitolu „Tabuľka programov“).

• Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne

znečistené priemyselnými chemikáliami.

• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa

nahromadili okolo spotrebiča.

• Spotrebič nepoužívajte bez filtra. Filter na

zachytávanie vlákien čistite pred aj po každom použití.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré neboli

vyprané.

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie,

acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn,

terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred

sušením v sušičke musia vyprať v horúcej vode so

zvýšenou dávkou pracieho prostriedku.

• Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie

čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a

šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v

tejto sušičke.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia

používať iba v súlade s pokynmi od výrobcu produktu.

• Z bielizne vyberte všetky predmety, ktoré by mohli byť

zdrojom vznietenia ako napr. zapaľovače alebo

zápalky.

SLOVENSKY 5

• VAROVANIE: Nikdy nezastavujte bubnovú sušičku

pred skončením sušiaceho cyklu, ak bielizeň okamžite

nevyberiete a nerozprestriete, aby sa teplo rozptýlilo.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

• Odstráňte všetky obaly.

• Neinštalujte ani nepoužívajte

poškodený spotrebič.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate

spotrebič, pretože je ťažký. Vždy

používajte ochranné rukavice a

uzavretú obuv.

• Spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte na miestach, kde teplota

môže byť nižšia ako 5 °C alebo vyššia

ako 35 °C.

• Podlaha, kde má byť spotrebič

umiestnený, musí byť rovná, stabilná,

čistá a odolná voči vyššej teplote.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi

spotrebičom a podlahou.

• Pri presúvaní udržiavajte spotrebič

vždy vo zvislej polohe.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť k stene.

• Po umiestnení spotrebiča do konečnej

trvalej polohy skontrolujte pomocou

vodováhy, či je vo vodorovnej polohe.

Ak nie je vo vodorovnej polohe,

zvýšte alebo znížte nožičky podľa

potreby.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej

zásuvky až po dokončení inštalácie.

Po inštalácii sa uistite, že máte

prístup k sieťovej zástrčke.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom

štítku sú kompatibilné s elektrickým

napätím zdroja napájania.

• Vždy používajte správne

nainštalovanú zásuvku odolnú proti

nárazom.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry

ani predlžovacie káble.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za

napájací kábel. Vždy ťahajte za

sieťovú zástrčku.

• Nedotýkajte sa elektrického

napájacieho kábla ani jeho zástrčky

mokrými rukami.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia, zásahu

elektrickým prúdom, požiaru,

popálenín alebo poškodenia

spotrebiča.

• Tento spotrebič je určený iba na

použitie v domácnosti.

• Nesušte poškodené odevy

(roztrhnuté, rozstrapkané), ktoré

obsahujú vypchávky alebo výplň.

• V tejto sušičke je možné sušiť iba

bielizeň vhodnú na sušenie v sušičke.

Dodržiavajte pokyny na štítku

bielizne.

• Ak ste bielizeň prali s odstraňovačom

škvŕn, pred začatím sušenia vykonajte

extra cyklus plákania.

• Skondenzovanú/destilovanú vodu

nepite ani ju nepoužívajte na prípravu

jedla. Ľudom a domácim zvieratám

môže spôsobiť zdravotné problémy.

• Na otvorené dvierka spotrebiča si

nesadajte ani na ne nestúpajte.

• V sušičke nesušte mokré odevy, z

ktorých kvapká voda.

www.aeg.com6

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia.

• Viditeľné žiarenie diódy LED –

nepozerajte sa priamo do lúča.

• Žiarovka LED je určená na osvetlenie

bubna. Žiarovka sa nesmie používať

na iné účely osvetlenia.

• Ak treba vymeniť vnútorné osvetlenie,

obráťte sa na autorizované servisné

stredisko.

2.5 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia alebo poškodenia

spotrebiča.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou

handričkou. Používajte iba neutrálne

saponáty. Nepoužívajte abrazívne

prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani

kovové predmety.

• Pri čistení spotrebiča buďte opatrní,

aby ste predišli poškodeniu

chladiaceho systému.

2.6 Kompresor

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

poškodenia spotrebiča.

• Kompresor a jeho systém v sušičke je

naplnený špeciálnym prostriedkom,

ktorý neobsahuje uhľovodíky s

fluórom ani s chlórom. Tento systém

musí byť vždy riadne utesnený.

Poškodenie systému môže spôsobiť

únik tohto prostriedku.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete

a prívodu vody.

• Prívodný elektrický kábel odrežte

blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste

zabránili uviaznutiu detí a domácich

zvierat v bubne.

• Spotrebič zlikvidujte v súlade s

miestnymi požiadavkami na

recykláciu elektrických a

elektronických spotrebičov (WEEE).

SLOVENSKY 7

3. POPIS SPOTREBIČA

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Nádržka na vodu

2

Ovládací panel

3

Vnútorné osvetlenie

4

Dvierka spotrebiča

5

Filter

6

Typový štítok

7

Otvory na prúdenie vzduchu

8

Veko kondenzátora

9

Kryt kondenzátora

10

Nastaviteľná nožička

V záujme jednoduchého

vkladania bielizne a

jednoduchej inštalácie je

možné zmeniť smer

otvárania dvierok. (pozrite si

samostatnú brožúru).

www.aeg.com8

4. OVLÁDACÍ PANEL

2

4 3

1

Volič programov

2

Dotyková obrazovka

3

Tlačidlo Štart/Prestávka

4

Tlačidlo Zap/Vyp s

Funkcia

automatického vypnutia

.

5. PRVÉ SPUSTENIE

Keď zapnete vašu sušičku po prvýkrát,

na dotykovej obrazovke sa zobrazí

počiatočná obrazovka (zobrazí AEG logo

a čas) a zobrazí sa pri každom ďalšom

zapnutí sušičky.

Po prehraní animácie budete navigovaní

procesom počiatočného nastavenia.

AEG

13.45

5.1 Nastavenie jazyka

1. Rolujte v zozname jazykov nahor

alebo nadol, aby ste našli jazyk, ktorý

chcete používať a potvrďte ho

stlačením.

English

Deutch

Svenska

Italiano

Francais FR

IT

EN

DE

SV

Language1/4

2. Jazyk prijmete klepnutím na OK, ak

ho chcete zmeniť, klepnite na

Zmeniť.

English

You’ve chosen:

Language2/4

Change OK

SLOVENSKY 9

5.2 Nastavenie času

1. Rolovaním doprava alebo doľava na

lištách minút a hodín nastavte

aktuálny čas.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

2. Na nastavenie času klepnite na lištu

hodín.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

3. Čas prijmete klepnutím na OK, ak ho

chcete zmeniť, klepnite na Zmeniť.

18:45

Current time:

Clock4/4

Change OK

5.3 Ďalšie nastavenia

Po prijatí aktuálneho času sa zobrazí

obrazovka Ďalšie nastavenia.

More settings to get the best results

from this machine will follow. Set

them now or later?

More Settings

Cancel OK

Ak klepnete na Zrušiť, zobrazí sa

zoznam programov a o niekoľko sekúnd

sa zmení na obrazovku súhrnu. Sušička

je pripravená na používanie.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Ak klepnete na OK, pokračujte s ďalšími

nastaveniami.

Tvrdosť vody

1. Pre optimálny výkon nastavte tvrdosť

vody stlačením Zmeniť alebo stlačte

OK, aby ste ponechali predvolenú

Strednú tvrdosť vody.

For optimal performance set what

kind of water you have; soft, medium

or hard. Keep medium?

Water Hardness1/2

Change OK

2. Na zmenu predvolenej hodnoty

rolujte na lište doprava alebo doľava,

na nastavenie tvrdosti vody Tvrdá,

Stredná alebo Mäkká.

Medium

MedWater Hardness

Water Hardness1/2

3. Na výber hodnoty stlačte lištu tvrdosti

vody.

www.aeg.com10

Soft

SoftWater Hardness

2/2 Water Hardness

4. Na prijatie úrovne tvrdosti vody

stlačte OK, ak chcete úroveň zmeniť,

stlačte Zmeniť.

Soft

Your water hardness level is:

Water Hardness1/2

Change OK

Výstraha nádržky na vodu

1. Ak je namontovaná externá súprava

na vypúšťanie vody (dodatočné

príslušenstvo), spotrebič automaticky

vypustí vodu z v nádržky na vodu. V

takomto prípade môžete vypnúť

výstrahy pre nádržku na vodu.

If external kit for water discharge is

setup you can choose to disable the

warnings of full water tank. Keep

warning?

Water Tank Warning2/2

Change OK

Ak stlačíte OK, výstrahy plnej

nádržky na vodu sú ešte stále

aktívne. Zobrazí sa zoznam

programov a o niekoľko sekúnd sa

zmení na obrazovku súhrnu.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Ak stlačíte Zmeniť, pokračujte na

ďalší krok.

2. Na potvrdenie vypnutia výstrahy plnej

nádržky na vodu stlačte OK, ak

chcete nastavenie zmeniť, stlačte

Zmeniť.

Full water tank warn-

ing is turned off

Water Tank Warning2/2

Change OK

6. POUŽÍVANIE DOTYKOVEJ OBRAZOVKY

Pri každom zapnutí sušičky sa na

dotykovej obrazovke zobrazí počiatočná

obrazovka (zobrazí logo a čas).

AEG

13.45

Po prehraní počiatočnej animácie sa na

dotykovej obrazovke zobrazí obrazovka

súhrnu programu.

SLOVENSKY 11

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Obrazovka súhrnu je rozdelená na štyri

oblasti, kde nájdete:

• Max. hmotnosť pre cyklus, názov

programu, úroveň vysušenia.

Cottons

Max 8kg

Cupboard

1h50min

Cupb.

30min

More

• Čas do konca programu alebo

posunutý štart (ak bol zvolený).

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

• Práve zvolené voliteľné funkcie pre

vybraný cyklus.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

• Viac možností.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

7. NASTAVENIE WI-FI PRIPOJENIA

Táto kapitola popisuje ako pripojiť

inteligentný spotrebič k Wi-Fi sieti a

pripojiť ho k mobilným zariadeniam.

Pomocou tejto funkcie môžete prijímať

oznámenia, monitorovať a ovládať

sušičku z mobilných zariadení.

Na pripojenie spotrebiča na užívanie si

celého sortimentu funkcií a služieb

potrebujete:

• Domácu bezdrôtovú sieť s

aktivovaným internetovým pripojením.

• Mobilné zariadenia pripojené k

bezdrôtovej sieti.

Frekvencia 2,412 - 2,472 GHz pre

Európsky trh

Protokol IEEE 802.11b/g/n dvoj‐

kanálový rádiový signál

Max. výkon <20 dBm

7.1 Inštalácia a konfigurácia

"My AEG"

Keď pripájate sušičku k aplikácii, stojte s

vašim inteligentným zariadením blízko

sušičky.

Uistite sa, či je vaše zariadenie pripojené

k bezdrôtovej sieti.

1. Choďte na vašom inteligentnom

zariadení do App Store.

www.aeg.com12

2. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu "My

AEG".

3. Uistite sa, že ste na sušičke spustili

Wi-Fi pripojenie. V opačnom prípade

prejdite na časť nižšie.

4. Spustite aplikáciu. Vyberte krajinu a

jazyk a prihláste sa vašim e-mailom a

heslom. Ak nemáte účet, vytvorte si

nový podľa pokynov v "My AEG".

5. Pre registráciu a konfiguráciu

spotrebiča postupujte podľa pokynov

aplikácie.

Na displeji spotrebiča sa zobrazí

hlásenie potvrdzujúce úspešnú

konfiguráciu.

7.2 Konfigurovanie

bezdrôtového pripojenia

sušičky

Na vaše inteligentné zariadenie ste

stiahli a nainštalovali "My AEG".

1. Klepnutím na lištu Wi-Fi zapnite

pripojenie.

Zobrazí sa vyskakovacie okno s

hlásením, ikona začne blikať a začne

sa spúšťať bezdrôtový modul. Môže trvať

približne 2 minúty, kým bude pripojenie

pripravené.

Starting up

This might take up to 2 minutes.

Have your app ready

Wi-Fi

Cancel

Keď je bezdrôtový modul pripravený,

informuje vás vyskakovacie okno s

hlásením, že prístupový bod bude

otvorený približne 3 minúty.

Trying to connect to your

Access point will be open for 3

minutes.

Wi-Fi

Cancel

2. Nakonfigurujte aplikáciu "My AEG"

na vašom inteligentnom zariadení.

3. Ak je nakonfigurované pripojenie, na

displeji sušičky sa zobrazí hlásenie

potvrdzujúce úspešnosť konfigurácie.

Connected!

Signal strenght is good, 4/5

Wi-Fi

OK

4. Klepnutím na OK sa vráťte späť na

zoznam nastavení spotrebiča.

7.3 Režim spustenia na

diaľku

Program sušenia môžete spustiť alebo

zastaviť na diaľku.

Keď je nainštalovaná aplikácia a

vytvorené bezdrôtové pripojenie,

voliteľná funkcia Režim spustenia na

diaľku sa zobrazí medzi dostupnými

voliteľnými funkciami každého programu.

Zapnutie spustenia na diaľku:

1. Na obrazovke súhrnu programu

klepnite na Viac, aby ste vstúpili

do zoznamu voliteľných funkcií.

2. Klepnite na lištu Režim spustenia

na diaľku (stav ZAP).

Zobrazí sa nasledovné hlásenie:

Cancel

Please press Start

To activate Remote Start Mode

Remote Start Mode

<Back

3. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka, aby

sa zapol Režim spustenia na

diaľku.

Na obrazovke súhrnu programu sa

zobrazí ukazovateľ .

Ak sú dvierka otvorené,

Režim spustenia na diaľku

je vypnutý.

SLOVENSKY 13

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pri prvom zapnutí sušičky sa

automaticky odstráni obal

zadného bubna. Môžete

začuť hluk.

Pred prvým použitím spotrebiča:

• Vyčistite bubon sušičky vlhkou

handričkou.

• Spustite 1-hodinový program s vlhkou

bielizňou.

Na začiatku cyklu sušenia

(prvých 3 až 5 min.) môže

byť úroveň hlučnosti mierne

vyššia. Dôvodom je nábeh

kompresora. Je to bežné pre

spotrebiče s kompresorovým

pohonom ako chladničky a

mrazničky.

9. PROGRAMY

Programy

Náplň

1)

Vlastnosti / Štítok na odeve

2)

Bavlna

8 kg Bavlnené tkaniny.

/

Syntetika 3,5 kg Syntetika a zmesové tkaniny.

/

Vlna

1 kg

Vlnené tkaniny. Jemné sušenie vlnených odevov

vhodných na ručné pranie. Keď sa program

skončí, hneď vyberte bielizeň.

Cyklus sušenia vlny tohto spotrebiča bol schvá‐

lený spoločnosťou The Woolmark Company na

sušenie vlnených odevov, ktoré je možné prať v

práčke, za predpokladu, že oblečenie sa perie a

suší v súlade s pokynmi uvedenými na štítku

odevu a pokynmi výrobcu tohto spotrebiča.

M1641. V Spojenom kráľovstve, Írsku, Hongkon‐

gu a Indii je symbol Woolmark certifikačnou ob‐

chodnou značkou.

Symbol Woolmark je v mnohých krajinách certifi‐

kačnou obchodnou značkou.

Hodváb

1 kg

Jemné sušenie hodvábnych ode‐

vov vhodných na ručné pranie.

/

www.aeg.com14

Programy

Náplň

1)

Vlastnosti / Štítok na odeve

Outdoorové oblečenie 2 kg

Odevy určené na nosenie vonku,

technické, športové, nepremokavé

a priedušné odolné bundy s odní‐

mateľnou flaušovou alebo vnútor‐

nou izolačnou vrstvou. Vhodné na

sušenie v sušičke.

/

Športové odevy 2 kg

Športové odevy, tenké a ľahké tka‐

niny, mikrovlákna, polyester.

/

Džínsy 8 kg

Sušenie odevov na voľný čas, ako

sú džínsy, teplákové bundy a pod‐

obne, s rôznou hrúbkou materiálu

(napr. pri krku, na manžetách a

švoch).

/

Firemné košele

1,5 kg (ale‐

bo 7 ko‐

šieľ)/

Nenáročné textílie, ktorým posta‐

čuje minimum žehlenia. Výsledky

sušenia sa môžu pri jednotlivých

typoch textílií líšiť. Skôr ako bieli‐

zeň vložíte do spotrebiča, poriadne

ju vytraste. Keď sa program skon‐

čí, bielizeň hneď vyberte a zaveste

ju na vešiak.

/

Osvieženie 1 kg Osvieženie textílií, ktoré ste mali odložené.

Jednoduché žehlenie

1 kg (alebo

5 košieľ)

Nenáročné textílie, ktorým postačuje minimum

žehlenia. Výsledky sušenia sa môžu pri jednotli‐

vých typoch textílií líšiť. Skôr ako bielizeň vložíte

do spotrebiča, poriadne ju vytraste. Keď sa pro‐

gram skončí, bielizeň hneď vyberte a zaveste ju

na vešiak.

/

Prikrývka 3 kg

Jednoduché alebo dvojité paplóny

a vankúše (s perovou, páperovou

alebo syntetickou náplňou).

/

Posteľná bielizeň 3 kg

Posteľná bielizeň ako jednoposte‐

ľové a dvojposteľové plachty, ob‐

liečky na vankúše, prikrývky.

/

Zmiešaná 3 kg Bavlnené a syntetické textílie.

/

1)

Maximálna hmotnosť sa vzťahuje na suchú bielizeň.

2)

Program

Bavlna ECO v kombinácii s voľbou

Suchá na uloženie

Úroveň vysušenia je „štandard‐

ný program na bavlnu“ podľa nariadenia Európskej komisie č. 392/2012. Je vhodný na sušenie bežnej

vlhkej bavlnenej bielizne a ide o najúčinnejší program na sušenie vlhkej bavlnenej bielizne, pokiaľ ide o

spotrebu elektrickej energie.

SLOVENSKY 15

9.1 Voľba programov a voliteľných funkcií

Voliteľné funkcie

Programy

1)

Extra

tichý

Eco

Úro‐

veň vysu‐

šenia

Čas

sušenia

Fáza

proti krče‐

niu

Náplň

Bavlna

Syntetika

Vlna

Hodváb

Outdoorové

oblečenie

Športové ode‐

vy

Džínsy

Firemné ko‐

šele

Osvieženie

Jednoduché

žehlenie

Prikrývka

Posteľná bieli‐

zeň

Zmiešaná

1)

K programu môžete nastaviť 1 alebo viac funkcií.

10. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10.1 Extra tichý

Spotrebič je menej hlučný, ale nemá to

vplyv na kvalitu sušenia. Spotrebič

pracuje pomaly a cyklus trvá dlhšie.

10.2 Eco

Táto funkcia je pri všetkých programoch

štandardne zapnutá.

Spotreba energie je na minimálnej

úrovni.

10.3 Úroveň vysušenia

Táto funkcia pomáha vysušiť bielizeň

intenzívnejšie. Je možné vybrať zo 4

nastavení:

• Extra suchá

• Suchá na uloženie + (iba pre bavlnu)

• Suchá na uloženie

www.aeg.com16

• Suchá na žehlenie

10.4 Čas sušenia

Pre bavlnu, syntetiku a zmiešanú

bielizeň. Umožňuje používateľovi

nastaviť čas sušenia v rozmedzí od 10

minút do 2 hodín (v 10-minútových

intervaloch). Keď je táto voliteľná funkcia

nastavená na maximum, zhasne

zobrazenie náplne.

10.5 Fáza proti krčeniu

Fázu proti pokrčeniu (30 minút) na konci

cyklu sušenia predĺži až na 120 minút.

Po fáze sušenia sa bubon z času na čas

otočí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.

Počas fázy proti pokrčeniu môžete

bielizeň vybrať.

10.6 Náplň

Táto voliteľná funkcia je určená iba pre

program Vlna na lepšie vysušenie

bielizne. Je možné vybrať z 3 nastavení:

• Silne

• Normálne

• Mierne

10.7

Posunutý štart

Umožňuje odložiť spustenie

programu sušenia o

minimálne 10 minút až po

maximálne 24 hodín.

1. Nastavte program sušenia a voliteľné

funkcie.

2. V ponuke voliteľných funkcií klepnite

na lištu Posunutý štart, aby ste

vstúpili do podponuky.

3. Rolujte doľava alebo doprava lištami

hodín a minút, aby ste nastavili

požadovaný posunutý štart.

4. Ak chcete zapnúť voliteľnú funkciu

Posunutý štart, dotknite sa tlačidla

Štart/Prestávka.

Po dotknutí sa tlačidla Štart/Prestávka

spustí spotrebič odpočítavanie.

Cottons

Finished at 1:24 tomorrow

Starts in

10h30min

Reset

Odpočítavanie posunutého

štartu môžete kedykoľvek

zastaviť stlačením tlačidla

Reset.

10.8 Pamäť

Umožňuje vám uložiť do pamäte

spotrebiča až 2 obľúbené kombinácie

programov a voliteľných funkcií. Po

uložení konfigurácií ich môžete vybrať zo

zoznamu programov.

Vaše obľúbené konfigurácie sú označené

v zozname programov ako M1 a M2.

11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11.1 Príprava bielizne

• Zatvorte zipsy.

• Zapnite gombíky/zipsy posteľnej

bielizne.

• Šnúrky ani stuhy (napr. stuhy na

zástere) nesušte voľné. Pred

spustením programu ich zaviažte.

• Z vreciek vyberte všetky predmety.

• Obráťte naruby kusy bielizne s

vnútornou vrstvou z bavlny. Bavlnená

vrstva musí smerovať von.

• Vždy nastavte program vhodný pre

druh bielizne.

• Nedávajte spolu svetlé a tmavé farby.

• Aby ste obmedzili zrazenie, použite

vhodný program na bavlnu,

džínsovinu a pletené odevy.

• Neprekračujte maximálnu dávku

uvedenú v kapitole o programoch

alebo zobrazenú na displeji.

• Sušte iba bielizeň vhodnú na sušenie

v sušičke. Riaďte sa pokynmi na

štítku bielizne.

• Nesušte spolu veľké a malé kusy

bielizne. Malé kusy bielizne sa môžu

zachytiť vnútri veľkých kusov a zostať

mokré.

SLOVENSKY 17

Štítok Popis

Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke.

Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke pri vyšších teplotách.

Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke iba pri nízkych teplotách.

Bielizeň nie je vhodná na sušenie v sušičke.

11.2 Vloženie bielizne

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že medzi

dvierkami spotrebiča a

gumeným tesnením nie je

zachytená bielizeň.

1. Otvorte dvierka spotrebiča.

2. Bielizeň vkladajte do spotrebiča po

jednom.

3. Zatvorte dvierka spotrebiča.

11.3 Zapnutie spotrebiča

Zapnutie spotrebiča:

Stlačte tlačidlo Zap/Vyp.

Ak je spotrebič zapnutý, displej sa

rozsvieti.

11.4 Funkcia automatického

vypnutia

V záujme zníženia spotreby energie

funkcia automatického vypnutia

automaticky vypne spotrebič:

• ak nebol vykonaný výber v priebehu

posledných 5 minút.

• po 5 minútach od skončenia

programu.

Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič

zapnete.

Ak je spotrebič zapnutý, displej sa

rozsvieti.

11.5 Nastavenie programu

• Pomocou voliča programov nastavte

program.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

• Program môžete nastaviť aj pomocou

dotykovej obrazovky.

Ak je zobrazená súhrnná obrazovka,

jedným klepnutím na ňu zobrazíte

zoznam programov.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Rolovaním v zozname programov

nahor alebo nadol nastavte program.

www.aeg.com18

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Na časovej lište sa zobrazí

predpokladaný čas dokončenia

programu.

Čas sušenia zobrazený na

displeji pri zvolenom

programe na bavlnu sa

vzťahuje na náplň 5 kg a

štandardné podmienky.

Skutočný čas sušenia závisí

na druhu náplne (množstvo

a zloženie), izbovej teplote a

vlhkosti vašej bielizne po

fáze sušenia odstreďovaním.

11.6 Voliteľné funkcie

K programu môžete nastaviť 1 alebo viac

špeciálnych voliteľných funkcií.

Ak chcete zmeniť parametre práve

vybraných voliteľných funkcií, klepnite na

funkciu, ktorú chcete upraviť.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Ak chcete vybrať dodatočné voliteľné

funkcie:

1. Klepnite na Viac, aby sa zobrazil

zoznam voliteľných funkcií určených

pre zvolený program..

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

2. Rolovaním v zozname nahor alebo

nadol nájdite príslušnú voliteľnú

funkciu.

30min

00h00min

Cup.

ON

OFF

Dryness Level

Eco

Extra silent

Dry Time

Anti-crease

1

h

50

min

<Cottons

3. Funkciu vyberiete kliknutím na ňu.

Existujú dva druhy voliteľných funkcií:

• so stavom ZAP. alebo VYP (napr.

Eco).

• s upraviteľnými parametrami (napr.

Úroveň vysušenia).

Parameter zmeníte rolovaním na lište

parametrov doprava alebo doľava.

Cupb.

Dryness Level

Cupb.

1

h

50

min

<Cottons

Klepnutím na skôr vybranú voliteľnú

funkciu sa vrátite na zoznam

voliteľných funkcií.

Cupb.

Dryness Level

Cupb.

1

h

50

min

<Cottons

SLOVENSKY 19

Kedykoľvek sa môžete

dostať priamo na obrazovku

súhrnu klepnutím na ľavú

časť hornej lišty s názvom

programu.

Cupb.

Dryness Level

Cupb.

1

h

50

min

<Cottons

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

11.7 Spustenie programu

Ak chcete spustiť program, dotknite sa

tlačidla Štart/Prestávka.

Spotrebič sa zapne a LED kontrolka nad

tlačidlom prestane blikať a zostane

svietiť.

Na obrazovke nájdete:

• názov programu.

• zostávajúcu dobu sušenia.

• lištu priebehu.

• fázu cyklu (sušenie, fáza proti

pokrčeniu, ochladenie).

• možný čas skončenia programu.

Cottons

Drying

Finished at 15:18

1h20min

Aktivácia voliteľnej funkcie

Detská poistka:

Kedykoľvek počas sušenia môžete

zapnúť voliteľnú funkciu detskej poistky.

1. Klepnite na ikonu voliteľnej funkcie

, aby ste sa dostali na zoznam

voliteľných funkcií.

2. Klepnite na voliteľnú funkciu detskej

poistky

.

Ikona voliteľnej funkcie

sa zmení na

ikonu detskej poistky .

Cottons

Drying

Finished at 15:18

1h20min

Voliteľnú funkciu detskej poistky vypnete

klepnutím na ikonu detskej poistky

a

jej podržaním niekoľko sekúnd.

11.8 Zmena programu

Na zmenu programu:

1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič

vypnite.

2. Opätovným stlačením tlačidla

Zap/Vyp spotrebič zapnite.

3. Nastavte nový program.

11.9 Koniec programu

Po skončení každého cyklu

sušenia vyčistite filter a

vypustite nádržku na vodu.

(Pozrite si kapitolu

STAROSTLIVOSŤ A

ČISTENIE.)

www.aeg.com20

Stránka sa načítava ...

AEG T8DEA68S Používateľská príručka

AEG T8DEA68S Používateľská príručka

Súvisiace články