DŮLEŽITÉ
Před sestavením a použitím tohoto filtru si pečlivě přečtěte celý návod a ujistěte
se, že mu rozumíte. Ponechejte si tento návod pro pozdější použití. Jestliže návodu
nerozumíte nebo pokud máte jakékoli dotazy, zavolejte prosím společnosti Cascade
Designs na číslo 1-800-531-9531.
BIOLOGICKÉ OHROŽENÍ ZDRAVÍ
Pobyty vpřírodě nebo cestování vzahraničí a používání vodních filtrů je spojeno sriziky. Při požití neupravené vody může dojít k vystavení
škodlivým mikroorganismům a zvýšení rizika onemocnění zažívacího ústrojí. Při nesprávném použití tohoto filtru hrozí zvýšené riziko
vystavení škodlivým mikroorganismům a zvyšuje se riziko onemocnění zažívacího ústrojí. Pokud budete dodržovat varování a pokyny
obsažené v tomto návodu a poučíte se o bezpečnosti při používání vody v přírodě, snížíte riziko onemocnění.
ZODPOVÍDÁTE ZA VLASTNÍ BEZPEČNOST A BEZPEČNOST OSOB, KTERÉ JSOU S VÁMI. ŘIĎTE SE ZDRAVÝM ÚSUDKEM.
Nikdy nepoužívejte gravitační filtr Guardian kfiltrování mořské vody nebo chemicky znečištěné vody, jako je odpadní voda zdůlní těžby
nebo voda ze zdrojů vblízkosti velkých zemědělských provozů. Gravitační filtr Guardian nemůže ztěchto zdrojů vytvořit pitnou vodu
a neodstraňuje chemikálie a radioaktivní materiály nebo částice menší než 0,02 mikronu. Neuchovávejte hadice a ostatní potenciálně
kontaminované součásti vblízkosti filtrované vody, aby nedošlo kjejí křížové kontaminaci.
Před použitím tohoto filtru si musíte PŘEČÍST VŠECHNY pokyny a výstrahy vtomto návodu, POROZUMĚT JIM a ŘÍDIT SE JIMI. Pokud některá
výstrahy nebo pokyny nedodržíte, může dojít konemocnění zažívacího ústrojí.
UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:
Z vypouštěcího ventilu vytéká koncentrovaná
znečištěná voda. ZABRAŇTE vniknutí jakýchkoli odstřikujících kapek
znečištěné vody do vaší čisté vody. Při křížové kontaminaci může dojít
k vystavení škodlivým mikroorganismům a zvýšení rizika onemocnění
zažívacího ústrojí.
• Vzduch zachycený ve filtrační vložce může snižovat průtok vody. Vzduch
vypustíte tak, že otevřete vypouštěcí ventil a necháte nečistoty a vzduch
unikat tak dlouho, dokud voda nemá stejnou barvu jako voda v jejím zdroji
a neobsahuje žádné vzduchové bubliny. Udržováním filtrační vložky ve
vodorovné poloze nebo mírným poklepáváním na ni napomůžete uvolnění
vzduchu.
• NEODPOJUJTE a NEVYSUŠUJTE filtrační vložku před jejím skladováním.
Jestliže vnitřní vlákna filtrační vložky vyschnou, nebudou již propouštět
vodu. Je nezbytné, aby filtrační vložka zůstala uvnitř vlhká.
• Na delší cesty si vezměte náhradní filtrační vložku.
Rady k dosažení nejlepší účinnosti:
• Používejte co možná nejčistší a nejvíce čirou vodu. Voda se zvířenými
částicemi půdy, zkalená a bahnitá voda, voda ledovcového původu nebo
čajově zbarvená voda způsobí rychlejší zanesení filtrační vložky.
• Pokud nemáte k dispozici čirou vodu, nechejte vodu před filtrováním odstát,
aby rozptýlené částice mohly klesnout na dno vaku na znečištěnou vodu.
Podle potřeby provádějte čištění sítka předfiltru za zásuvkou rychlospojky.
• Abyste dosáhli nejvyššího průtoku vody, zavěste vak na znečištěnou vodu co
nejvýše; dejte pozor, aby hadice nezvedala nádobu na čistou vodu ze země.
GUARDIAN™ GRAVITY PURIFIER
- POKYNY K POUŽITÍ
Guardian Gravity Purifier používá vyspělou technologii dutých vláken
k odstraňování virů, bakterií, prvoků (protozoí) a jemných pevných částic,
a pomocí aktivního uhlí snižuje přítomnost chemikálií, příchutí a zápachů
ve vodě ze sladkovodních zdrojů.
SOUČÁSTI FILTRU:
A. Zavěšovací D-kroužek
B. Uzavírací popruh
C. Zavěšovací popruh
D. Uzavírací přezka
E. Sítko předfiltru
F. Rychlospojka přívodní hadice
G
. Trn k připojení přívodní hadice
H. Filtrační vložka
I. Trn k připojení výstupní
hadice
J. Přívodní hadice (102 cm)
K. Vak na znečištěnou vodu
L. Univerzální adaptér na
lahve, vnitřní
M. Univerzální adaptér na
lahve, vnější
N. Uzavírací svorka
O. Výstupní hadice (76 cm)
P. Krytka výstupu čisté vody,
vnitřní
Q. Krytka výstupu čisté vody,
vnější
R. Vypouštěcí ventil
UPOZORNĚNÍ
A.
H.
J.
F.
R.
K.
L.
M. N.
O.
I.
G.
P.
Q.
D.E.
B.
C.
NÁVOD K POUŽITÍ
GUARDIAN™ GRAVITY PURIFIER
Uschovejte si tento návod pro budoucí potřebu.
© 2021 Cascade Designs, Inc., USA | 4000 First Avenue South | Seattle, WA 98134 U.S.A. | 1-800-531-9531 | 1-206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Irsko | (+353) 21-4621400 www.msrgear.com | info@cascadedesigns.com
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM bude zapotřebí vypláchnout
z filtrační vložky uvolněný prach z aktivního uhlí a glycerin.
Tyto látky nejsou škodlivé, ale nemají příliš dobrou chuť.
Postupujte podle kroků 1.1-1.8 v části Čištění vody. Po
odstranění zachyceného vzduchu a znečištěné vody (krok
1.7) přefiltrujte přibližně ½ litru vody přímo do odpadu
předtím, než budete filtrovat do nádoby na pitnou vodu.
Odpojte přívodní hadici od vaku na znečištěnou vodu.
Naplňte vak na znečištěnou vodu nefiltrovanou vodou.
Uzavřete vak na znečištěnou vodu minimálně
čtyřnásobným přehnutím uzavíracího popruhu. Spojte
přezky uzavíracího popruhu.
Zavěste vak na znečištěnou vodu s použitím
zavěšovacího popruhu. (POZNÁMKA: Zavěste vak na
znečištěnou vodu co nejvýše; dejte pozor, aby hadice
nezvedala nádobu na čistou vodu ze země.)
Zavřete uzavírací svorku a vypouštěcí ventil.
Připojte přívodní hadici filtrační vložky zpět k vaku na
znečištěnou vodu.
Otevřete vypouštěcí ventil a nechejte všechny nečistoty
a vzduch unikat tak dlouho, dokud voda nemá stejnou
barvu jako voda v jejím zdroji a neobsahuje žádné
vzduchové bubliny. (POZNÁMKA: Odstranění vzduchu
pomůžete tím, že budete filtrační vložku držet ve
vodorovné poloze a budete na ni opatrně poklepávat.)
Zavřete vypouštěcí ventil.
Sejměte krytku výstupu čisté vody a otevřete uzavírací
svorku. Propláchněte adaptér na lahve filtrovanou vodou.
(POZNÁMKA: Jestliže užíváte filtrační vložku POPRVÉ,
přefiltrujte přibližně ½ litru vody a vylijte ji.)
Připojte čistou nádobu k univerzálnímu adaptéru na
lahve (výstupní hadice nesmí být překroucená) a naplňte
nádobu vodou. (POZNÁMKA: Zachycený vzduch ve
filtrační vložce ovlivní průtok vody.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. ČIŠTĚNÍ VODY
Z vypouštěcího ventilu vytéká koncentrovaná znečištěná voda.
ZABRAŇTE vniknutí jakýchkoli odstřikujících kapek znečištěné vody do vaší čisté vody. Při křížové
kontaminaci může dojít k vystavení škodlivým mikroorganismům a zvýšení rizika onemocnění
zažívacího ústrojí.
UPOZORNĚNÍ
Informace o omezené záruce najdete na webové stránce msrgear.com/warranty
Řešení pro odstraňování problémů najdete na webové stránce
www.msrgear.com/guardian-gravity-purifier
4.
5.
1. 3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
OFF
OFF
1.
2.
2.
4.
5.
3.
3.
1. Vypusťte všechnu vodu ze systému.
2. Nasaďte krytku výstupu čisté vody zpět na univerzální
adaptér na lahve.
3. Složte hadici s vypouštěcím ventilem a uchyťte ji do spony
na filtrační vložce.
4. Nechejte všechny součásti co nejlépe oschnout na
vzduchu, nebo je pečlivě osušte utěrkou, a potom složte
hadice podél filtrační vložky. (POZNÁMKA: Všechny
součásti [vak, hadice, filtrační vložka, adaptér] musí
zůstat spojeny, aby během uskladnění nedošlo k jejich
křížové kontaminaci.)
5. Oviňte vak na znečištěnou vodu kolem filtrační vložky
a hadic a vložte jej do přepravního pouzdra. Filtrační vložku
vždy dezinfikujte PŘED dlouhodobějším skladováním
(trvajícím nepřetržitě déle než 15 dnů. Viz krok 5).
2. SBALENÍ A ULOŽENÍ GRAVITAČNÍHO
SYSTÉMU GUARDIAN
NEODPOJUJTE a NEVYSUŠUJTE filtrační vložku před jejím
skladováním. Jestliže vnitřní vlákna filtrační vložky vyschnou, nebudou již propouštět vodu. Je
nezbytné, aby filtrační vložka zůstala uvnitř vlhká.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy neskladujte filtrační vložku v nízkých teplotách (pod 0°C).
Jestliže filtrační vložka zmrzne, její průtok se výrazně sníží a může dojít k poškození vláken.
UPOZORNĚNÍ
1. Otevřete vypouštěcí ventil a proplachujte filtrační vložku
tak dlouho, dokud voda nemá stejnou barvu jako voda
v jejím zdroji a neobsahuje žádné vzduchové bubliny.
Při každém otevření vypouštěcího ventilu se ze systému
vypláchnou pevné nečistoty a nahromaděné znečišťující
látky. Tím se filtrační vložka čistí, udržuje se optimální průtok
vody a prodlužuje životnost filtrační vložky. Systém je nutno
proplachovat ideálně vždy po přefiltrování 10 litrů vody, nebo
vždy po přefiltrování 3 litrů kalné nebo čajově zbarvené vody.
3. PROPLACHOVÁNÍ (ČIŠTĚNÍ)
FILTRAČNÍ VLOŽKY
Z vypouštěcího ventilu vytéká koncentrovaná znečištěná voda.
ZABRAŇTE vniknutí jakýchkoli odstřikujících kapek znečištěné vody do vaší čisté vody. Při křížové
kontaminaci může dojít k vystavení škodlivým mikroorganismům a zvýšení rizika onemocnění
zažívacího ústrojí.
UPOZORNĚNÍ
Abyste zabránili růstu bakterií nebo plísní, které mohou
zpomalovat průtok vody, vždy filtr vydezinfikujte PŘED jeho
dlouhodobějším skladováním (trvajícím nepřetržitě déle než
15 dnů).
4. DEZINFEKCE FILTRU 5.
3.
1—2
7.
7.
8.
6.
5.
1. Odpojte přívodní hadici od vaku na znečištěnou vodu.
2. Vypláchněte vak vodou z kohoutku tak, abyste odstranili
všechny nečistoty ze sítka předfiltru.
3. Zavřete uzavírací svorku a vypouštěcí ventil.
4. Napusťte do vaku na znečištěnou vodu nejméně 3 litry
teplé vody z kohoutku a připojte zpět přívodní hadici.
5. Otevřete vypouštěcí ventil a uzavírací svorku. Přefiltrujte
všechnu vodu skrze systém. Zavřete vypouštěcí ventil
a uzavírací svorku.
6. Naplňte vak 2 litry čisté vody a přidejte do ní 5ml
(≈1čajovou lžičku) bělidla pro použití vdomácnosti,
neobsahujícího barviva ani aromatické přísady
(s5,25%-8% koncentrací chloru).
7. Položte adaptér na lahve do dřezu. Držte vak nebo jej
zavěste nad dřez.
8. Otevřete vypouštěcí ventil a uzavírací svorku
a přefiltrujte polovinu objemu roztoku bělidla skrze
systém do dřezu.
9. Zavřete ventil a svorku. (Filtrační vložka by nyní měla být
naplněna bělidlem.)
10. Počkejte 30 minut.
11. Nechejte protékat skrze filtrační vložku druhou polovinu
objemu roztoku bělidla, ale ZASTAVTE tento postup
ještě předtím, než se vak na znečištěnou vodu zcela
vyprázdní (aby bělidlo zůstalo ve filtrační vložce).
12. Počkejte dalších 30 minut.
13. Vypusťte ze systému všechen roztok.
14. Nechejte všechny součásti systému zcela oschnout
na vzduchu nebo je pečlivě osušte utěrkou; ponechte
všechny hadice připojeny. (POZNÁMKA: Bělidlo
ve filtrační vložce bude bránit růstu škodlivých
mikroorganismů a nežádoucího biologického povlaku
uvnitř vložky.)
15. Složte gravitační systém Guardian a uložte jej do
skladovacího obalu.
Po dlouhodobějším skladování propláchněte systém tak, že
skrze něj přefiltrujete 2-3 litry vody.
NEODPOJUJTE a NEVYSUŠUJTE filtrační vložku před jejím
skladováním. Jestliže vnitřní vlákna filtrační vložky vyschnou, nebudou již propouštět vodu. Je
nezbytné, aby filtrační vložka zůstala uvnitř vlhká.
UPOZORNĚNÍ
NEPOUŽÍVEJTE více bělidla než jaké je doporučeno, protože
nadměrné množství bělidla může poškodit vlákna.
UPOZORNĚNÍ
Pečlivá dezinfekce filtru před jeho dlouhodobějším skladováním
zabrání vzniku plísní a bakterií. Nikdy nedezinfikujte součásti v myčce nádobí nebo v mikrovlnné
troubě, protože vysoká teplota je poškodí nebo roztaví.
UPOZORNĚNÍ
9.
11.
10.
1. Odpojte přívodní hadici od vaku na znečištěnou vodu
a naplňte vak 3-4 litry vody.
2. Naplňte zbývající objem vaku na znečištěnou vodu
co možná nejvíce vzduchem. Uzavřete vak minimálně
čtyřnásobným přehnutím jeho uzavíracího popruhu.
3. Připojte přívodní hadici filtrační vložky zpět k vaku na
znečištěnou vodu.
4. Položte systém hadic před sebe na zem tak, abyste mohli
snadno vidět celou přívodní i výstupní hadici.
5. Obraťte vak na znečištěnou vodu tak, aby port pro hadici
směřoval dolů.
6. Přidržujte přehnutý uzavírací popruh, klekněte si na
vak na znečištěnou vodu a vytlačujte vodu silou skrze
výstupní hadici. Do hadice nesmí vniknout žádný
vzduch.
7. Otevřete vypouštěcí ventil, aby mohly z filtrační vložky
uniknout všechny vzduchové bubliny. Pak vypouštěcí
ventil zavřete.
8. Zůstaňte klečet na vaku a otevřete uzavírací svorku.
Naplňte výstupní hadici vodou.
9. Obraťte vak na znečištěnou vodu tak, aby port pro hadici
směřoval vzhůru.
10. Klekněte si na vak a silou vytlačujte POUZE vzduch skrze
přívodní hadici tak, aby vnikl do filtrační vložky.
POZNÁMKA: Účelem tohoto postupu je silou tlačit
vzduch proti dutým vláknům uvnitř filtrační vložky,
která jsou zcela nasáklá vodou. Jestliže je některé vlákno
poškozeno, uvidíte ve výstupní hadici vzduch jako
unikající souvislou řadu bublinek.
11. Jestliže ve výstupní hadici vidíte souvislou řadu bublinek
v době, kdy skrze filtrační vložku silou tlačíte vzduch,
doporučujeme zopakovat tento test dvakrát pro zajištění
jeho přesnosti. Jestliže pokaždé uvidíte bublinky, váš filtr
NENÍ BEZPEČNÝ. Dále jej nepoužívejte a instalujte novou
filtrační vložku.
Tyto pokyny jsou dostupné v jiných jazycích na webové
stránce www.msrgear.com/guardian-gravity-purifier
Jestliže filtr upustíte nebo jestliže jej po použití necháte
zmrznout, může dojít k poškození filtračního média. Pokud
nastala kterákoli z těchto situací, zkontrolujte neporušenost
filtru.
5. Test neporušenosti ltru
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
MSR Guardian™ Gravity Purifier Replacement Cartridge Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
MSR HyperFlow™ Microfilter Návod na obsluhu
-
MSR AutoFlow™ XL Gravity Filter 10 L Návod na používanie
-
MSR Guardian™ Purifier Používateľská príručka
-
MSR TrailShot™ Pocket-Sized Water Filter Návod na používanie
-
MSR Thru-Link™ Inline Water Filter Návod na používanie
-
MSR TrailShot / Trail Base Filter Cartridge & Maintenance Kit Návod na používanie
-
MSR Trail Base™ 4.0 L Water Filter Kit Návod na používanie
