TP-LINK RV10 Lite Robot Vacuum Cleaner Používateľská príručka

User Manual

Robot Vacuum

Setup Videos

Scan QR code or visit

https://www.tp-link.com/support/setup-video/#robot-vacuum

CONTENTS

1 / English

6 / Български

11 /

Čeština

16 / Hrvatski

21 / Latviešu

26 / Lietuvių

31 / Magyar

36 / Polski

41 / Română

46 / Slovenčina

51 / Slovenščina

56 / Srpski jezik/Српски језик

61 / Қазақша

66 / Русский язык

71 / Українська мова

76 / Eesti

81 / Español (Latinoamérica)

86 / Portugus Brasil

1

English

Overview Power/Clean

• Press once: Start/pause cleaning.

• Press and hold for 5 seconds: Turn on/off the robot vacuum.

*For the first use, slide the power switch from OFF to ON to turn on.

Dock

• Return to the dock to charge.

Spot Cleaning/Child Lock

• Press once: Start spot cleaning.

• Press and hold for 5 seconds: Turn on/off the child lock.

+ Combination Button

• Press and hold simultaneously for 5 seconds:

Enter setup mode to configure network.

• Press and hold simultaneously for 10 seconds:

Restore to factory default settings.

LED

• Red: Battery level < 20%; Error

• Orange: Battery level between 20% and 80%

• Green: Battery level > 80%

*Images may differ from actual products.

2

English

OFF ON

Buttons

& LEDs

Robot Vacuum & Mop

Recharge

Sensor

Bumper

Cover

Power Switch Dustbin & Water Tank

Cli Sensors

Side Brush

Wheel

Caster Wheel

Charging Contacts

Main Brush

Main Brush Cover Latch

Dustbin Latch

Rubber Plug

Water Tank Latch

Dustbin

Filter

Water Tank

LED Indicator

Charging Contacts

Charging Dock

Open Dustbin

3

English

OFF ON

Buttons

& LEDs

Recharge

Sensor

Bumper

Cover

Power Switch Dustbin

Cli Sensors

Side Brush

Wheel

Caster Wheel

Charging Contacts

Main Brush

Main Brush Cover Latch

Filter Latch

Dustbin Latch

Dust Collection Port

Filter

LED Indicator

Charging Contacts

Charging Dock

Open Dustbin

Robot Vacuum

4

English

Filter Latch

1 Postion the Dock

1. Remove the bottom cover of the dock, connect the

power cord to the dock, and then replace the cover.

1 2

2. Place the dock on a level surface, flat against a wall,

without obstacles within 1.5m (4.9ft) in front and 0.5m (1.6ft)

on left and right.

1.5m (4.9ft)

0.5m (1.6ft)

Notes

• To ensure a better user experience, make sure the area is with good Wi-Fi signal.

• Do not place it in direct sunlight. Ensure the area around the dock is free of clutter

to improve docking performance.

• To prevent the risk of your robot vacuum falling downstairs, ensure that the dock is

placed at least 1.2m (4 ft) away from stairs.

• Always keep the dock powered on, otherwise the robot vacuum will not

automatically return. And do not move the dock frequently.

2 Remove Protective Strip

Remove the protective strips on both sides of the front

bumper.

3 Remove Protective Film

Remove the protective film on the front bumper.

5

English

5 Download the Tapo App and Connect to

Wi-Fi

1. Download the Tapo app from the App Store or Google

Play, then log in.

2. Open the Tapo app, tap + icon, and select your model.

Follow the step-by-step instructions to easily set up your

robot vacuum.

Troubleshooting & Voice Prompts for Issues:

https://www.tp-link.com/support/faq/3525/

4 Power On and Charge

1. Slide the power switch from OFF to ON to turn on your

robot vacuum.

OFF ON

2. Place the robot vacuum on the charging dock or tap

to send it back to the dock to charge.

It will return to the dock at the end of a cleaning job and

whenever it needs to recharge.

Notes

• When the LED of the charging dock flashes 3 times and then goes out, the charging

will begin.

• We recommend that you charge the robot vacuum fully for about 4 hours prior to

starting the first cleaning job.

• If the robot vacuum is paused for 10 minutes, it will automatically enter sleep mode

and the cleaning job will be canceled.

6

Б ъ л г а р с к и

Преглед на продукта Захранване/Почистване

• Натиснете веднъж: Старт/пауза на почистването.

• Натиснете и задръжте за 5 секунди: Включване/изключване на

робота прахосмукачка.

*При първа употреба плъзнете превключвателя на захранването от ИЗКЛ. на ВКЛ., за

да включите.

Докинг станция

• Връщане на докинг станцията за зареждане.

Почистване на място/заключване за деца

• Натиснете веднъж: Старт на почистване на едно място.

• Натиснете и задръжте за 5 секунди: Включване/изключване на

защитата за деца.

+ Комбиниран бутон

• Натискане и задържане едновременно за 5 секунди:

Влизане в режим на настройка за конфигуриране на мрежата.

• Натискане и задържане едновременно за 10 секунди:

Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране.

LED индикатор

• Червено: ниво на батерията < 20%; Грешка

• Оранжев: Ниво на батерията между 20% и 80%

• Зелен: ниво на батерията > 80%

*Изображенията може да се различават от действителните продукти.

7

Б ъ л г а р с к и

OFF ON

Бутони и LED

индикатори

Сензор за

презареждане

Бъмпер

Капак

Ключ за захранването Контейнер за прах и

резервоар за вода

Сензори за стъпало/праг

Странична

четка

Колело

Краче-колело

Контакти за

зареждане

Главна четка

Заключалка на капака

на главната четка

Заключалка на контейнера за прах

Гумена запушалка

Заключалка на

резервоара за вода

Контакти за

зареждане

Контейнер за прах

Филтър

Резервоар

за вода

Отворете контейнера

за прах

LED

Докинг станция за зареждане

Робот прахосмукачка за сухо и мокро почистване

8

Б ъ л г а р с к и

OFF ON

Бутони и LED

индикатори

Сензор за

презареждане

Бъмпер

Капак

Ключ за захранването Контейнер за прах

Сензори за стъпало/праг

Странична

четка

Колело

Краче-колело

Контакти за

зареждане

Главна четка

Заключалка на капака

на главната четка

Заключалка на

филтъра

Заключалка на

контейнера за прах

Контакти за

зареждане

Порт за събиране

на прах

Филтър

Отворете контейнера

за прах

LED

Докинг станция за зареждане

Робот прахосмукачка

9

Б ъ л г а р с к и

1 Разполагане на докинг станцията

1. Свалете долния капак на докинг станцията, свържете

захранващия кабел към докинг станцията и след това

поставете обратно капака.

1 2

2. Поставете докинг станцията върху равна повърхност,

равна на стена, без препятствия в рамките на 1,5 м (4,9

фута) отпред и 0,5 м (1,6 фута) отляво и отдясно.

1.5m (4.9ft)

0.5m (1.6ft)

Забележки:

• За да осигурите по-добра работа на уреда, уверете се, че зоната е с добър Wi-Fi

сигнал.

• Не я поставяйте изложена на пряка слънчева светлина. Уверете се, че

пространството около докинг станцията е равно, за да подобрите работата на докинг

станцията.

• За да предотвратите риска вашият робот да падне надолу по стълбите, уверете се,

че докинг станцията е поставена на поне 1,2 м (4 фута) от стълбите.

• Винаги дръжте докинг станцията включена, в противен случай роботът

прахосмукачка няма да се върне автоматично. И не местете докинг станцията често.

2 Свалете защитната лента

Преди употреба свалете защитните ленти от двете

страни на предния бъмпер.

3 Свалете защитното фолио

Свалете защитното фолио на предния бъмпер.

10

Б ъ л г а р с к и

5 Изтеглете приложението Tapo и се

свържете към Wi-Fi мрежа

1. Изтеглете приложението Tapo от App Store или

Google Play, след което влезте.

2. Отворете приложението Tapo, докоснете иконата

+ и изберете вашия модел. Следвайте инструкциите

стъпка по стъпка, за да настроите лесно вашия робот

прахосмукачка.

Отстраняване на неизправности & Гласови

сигнали при проблеми:

https://www.tp-link.com/support/faq/3525/

4 Включете и заредете

1. Плъзнете ключа на захранването от ИЗКЛ. на ВКЛ., за

да включите вашия робот прахосмукачка.

OFF ON

2. Поставете робота прахосмукачка на докинг станцията

за зареждане, или докоснете , за да го изпратите

обратно на станцията, за да се зарежда.

Той ще се върне на станцията в края на сесия за

почистване и когато е нужно да се презареди.

Забележки:

• Когато LED индикаторът на докинг станцията за зареждане мигне 3 пъти и след

това изгасне, зареждането ще започне.

• Препоръчваме да заредите робота прахосмукачка напълно за около 4 часа

преди да започнете първата задача по почистване.

• Ако роботът прахосмукачка е поставен на пауза за 10 минути, той автоматично

ще влезе в спящ режим и задачата по почистване ще бъде отменена.

11

Č e š t i n a

Přehled

Napájení/úklid

• Stiskněte jednou: spuštění/pozastavení úklidu.

• Stiskněte a podržte na 5 sekund: zapnutí/vypnutí robotického

vysavače.

*Před prvním použitím přepněte vypínač z vypnuté do zapnuté polohy.

Nabíjecí stanice

• Návrat do nabíjecí stanice k nabití.

Bodový úklid / dětský zámek

• Stiskněte jednou: spuštění bodového úklidu.

• Stiskněte a podržte na 5 sekund: zapnutí/vypnutí dětského zámku.

+ Kombinace tlačítek

• Stiskněte a podržte na 5 sekund:

přepnutí do režimu nastavení pro konfiguraci sítě.

• Stiskněte a podržte na 10 sekund:

obnovení výchozích továrních nastavení.

LED kontrolka

• Červená: úroveň nabití baterie méně než 20%; chyba.

• Oranžová: úroveň nabití baterie 20–80%.

• Zelená: úroveň nabití baterie vyšší než 80%.

*Obrázky se mohou lišit od skutečných produktů.

12

Čeština

OFF ON

Tlačítka a

LED kontrolky

Senzor

dobíjení

Nárazník

Kryt

Vypínač Prachový zásobník

a vodní nádržka

Senzory proti pádu ze schodů

Boční kartáč

Kolečko

Rejdovací kolečko

Nabíjecí kontakty

Hlavní kartáč

Pojistka krytu hlavního

kartáče

Pojistka prachového zásobníku

Pryžová zátka

Pojistka vodní nádržky

Nabíjecí kontakty

Prachový zásobník

Filtr

Vodní nádržka Otevření prachového

zásobníku

LED

Nabíjecí stanice

Robotický vysavač s mopem

13

Č e š t i n a

OFF ON

Tlačítka a

LED kontrolky

Senzor

dobíjení

Nárazník

Kryt

Vypínač Prachový zásobník

Senzory proti pádu ze schodů

Boční kartáč

Kolečko

Rejdovací kolečko

Nabíjecí kontakty

Hlavní kartáč

Pojistka krytu hlavního

kartáče

Pojistka ltru

Pojistka prachového

zásobníku

Nabíjecí kontakty

Otvor pro vysypání

prachu

Filtr

Otevření prachového

zásobníku

LED

Nabíjecí stanice

Robotický vysavač

14

Čeština

Pojistka ltru

1 Umístění nabíjecí stanice

1. Sejměte spodní kryt nabíjecí stanice, připojte napájecí

kabel k nabíjecí stanici a poté kryt nasaďte zpět.

1 2

2. Umístěte nabíjecí stanici na rovný povrch, rovně ke stěně

tak, aby ve vzdálenosti 1,5m (4,9ft) vpředu a 0,5m (1,6ft)

vlevo a vpravo nebyly žádné překážky.

1.5m (4.9ft)

0.5m (1.6ft)

Poznámky

• Pro zajištění lepšího uživatelského komfortu se ujistěte, že je v oblasti dobrý signál

Wi-Fi.

• Neumisťujte nabíjecí stanici na přímé sluneční světlo. Pro lepší funkčnost zajistěte,

aby v okolí nabíjecí stanice nebyl nepořádek.

• Abyste předešli riziku pádu robotického vysavače ze schodů, nabíjecí stanice musí

být umístěna alespoň 1,2m (4ft) od schodů.

• Nabíjecí stanici ponechte vždy zapnutou, jinak se do ní robotický vysavač

automaticky nevrátí. A nabíjecí stanici často nepřemisťujte.

2 Odstranění ochranných pásek

Před použitím odstraňte ochranné pásky na obou

stranách předního nárazníku.

3 Odstranění ochranné fólie

Odstraňte ochrannou fólii na předním nárazníku.

15

Č e š t i n a

5 Stažení aplikace Tapo a připojení k síti Wi-Fi

1. Stáhněte si aplikaci Tapo z obchodu s aplikacemi App

Store nebo Google Play a potom se přihlaste.

2. Otevřete aplikaci Tapo, klepněte na ikonu „+“ a vyberte

svůj model. Podle zobrazených pokynů krok za krokem

snadno nastavte robotický vysavač.

Řešení problémů & Hlasové pokyny související s

problémy:

https://www.tp-link.com/support/faq/3525/

4 Zapnutí a nabití

1. Zapněte robotický vysavač přepnutím vypínače z

vypnuté do zapnuté polohy.

OFF ON

2. Umístěte robotický vysavač do nabíjecí stanice nebo jej

klepnutím na tlačítko pošlete zpět do nabíjecí stanice k

nabití.

Do nabíjecí stanice se vrátí po dokončení úklidu a vždy,

když potřebuje nabít.

Poznámky

• Když LED kontrolka nabíjecí stanice třikrát zabliká a poté zhasne, zahájí se nabíjení.

• Před zahájením prvního úklidu doporučujeme robotický vysavač plně nabít, což trvá

přibližně 4 hodiny.

• Pokud je robotický vysavač pozastaven na 10 minut, automaticky se přepne do

režimu spánku a úklid se zruší.

16

Hrvatski

Pregled Uključivanje ili isključivanje / čišćenje

• Pritisnite jednom: pokretanje/zaustavljanje čišćenja.

• Pritisnite i držite 5 sekundi: uključivanje/isključivanje robotskog

usisivača.

*Za prvu upotrebu prebacite prekidač za uključivanje/isključivanje iz položaja OFF

(isključeno) u položaj ON (uključeno) da biste ga uključili.

Stanica

• Povratak do stanice radi punjenja.

Čišćenje mrlja / zaštita za djecu

• Pritisnite jednom: pokretanje čišćenja mrlja.

• Pritisnite i držite 5 sekundi: uključivanje/isključivanje zaštite za

djecu.

+ Kombinacija gumba

• Istovremeno pritisnite i držite 5 sekundi:

Prebacivanje u način rada za postavljanje radi konfiguracije mreže.

• Istovremeno pritisnite i držite 10 sekundi:

Povratak na zadane tvorničke postavke.

LED

• Crveno svjetlo: razina baterije < 20 %; pogreška

• Narančasto svjetlo: razina baterije između 20 % i 80 %

• Zeleno svjetlo: razina baterije > 80 %

*Slike se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda.

17

Hrvatski

OFF ON

Gumbi i LED

lampice

Senzor za

punjenje

Odbojnik

Poklopac

Prekidač za uključivanje/

isključivanje

Spremnik za prašinu i

spremnik za vodu

Senzori nagiba

Bočna četka

Kotačić

Zakretni kotačić

Kontakti za punjenje

Glavna četka

Utori za poklopac

glavne četke

Utor spremnika za prašinu

Gumeni čep

Utor spremnika za

vodu

Kontakti za

punjenje

Spremnik za prašinu

Filtar

Spremnik

za vodu

Otvaranje spremnika

za prašinu

LED

Stanica za punjenje

Robotski usisivač i perač podova

18

Hrvatski

OFF ON

Gumbi i LED

lampice

Senzor za

punjenje

Odbojnik

Poklopac

Prekidač za uključivanje/

isključivanje

Spremnik za prašinu

Senzori nagiba

Bočna četka

Kotačić

Zakretni kotačić

Kontakti za punjenje

Glavna četka

Utori za poklopac

glavne četke

Utor ltra

Utor spremnika za

prašinu

Kontakti za

punjenje

Otvor za skupljanje prašine

Filtar

Otvaranje spremnika

za prašinu

LED

Stanica za punjenje

Robotski usisivač

Stránka sa načítava ...

TP-LINK RV10 Lite Robot Vacuum Cleaner Používateľská príručka

TP-LINK RV10 Lite Robot Vacuum Cleaner Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty