JKT-S
JKT-S10W
JKT-S18W
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Sử dụng trong gia đình
Nồi cơm điện cao tần IH
Cám ơn Quý Khách vì đã mua nồi cơm điện TIGER.
Xin hãy đọc và tuân thủ những hướng dẫn này một cách cẩn thận trước khi sử dụng.
3
2
CÁC BIỆN PHÁP BẢO VỆ QUAN TRỌNG
Khi sử dụng các thiết bị điện, luôn phải tuân thủ những biện pháp an toàn cơ bản bao gồm
sau đây:
1. Đọc tất cả hướng dẫn.
2. Không chạm vào các bề mặt nóng. Sử dụng dụng cụ hoặc bao tay.
3. Để bảo vệ khỏi điện giật, không nhúng dây hoặc các đầu cắm vào nước hay các chất lỏng
khác.
4. Cần giám sát chặt chẽ khi thiết bị được sử dụng bởi trẻ em hoặc gần trẻ em.
5. Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi không sử dụng và trước khi vệ sinh thiết bị. Để nguội trước
khi lắp vào hoặc rút ra các bộ phận.
6. Không sử dụng bất kỳ thiết bị nào có dây điện hoặc phích cắm bị hỏng hoặc sau khi thiết bị
trục trặc hoặc đã bị hư hỏng dưới bất kỳ hình thức nào. Đưa thiết bị đến cơ sở bảo dưỡng
được ủy quyền gần nhất để kiểm tra, sửa chữa, hoặc điều chỉnh.
7. Nhà sản xuất thiết bị khuyến cáo không sử dụng gắn kèm phụ kiện do có thể gây thương
tích.
8. Không sử dụng ngoài trời.
9. Không để dây điện treo trên cạnh bàn hoặc kệ bếp, hoặc chạm vào các bề mặt nóng.
10. Không đặt nồi cơm trên hoặc gần khí nóng hoặc lò điện, hay gần lò nướng.
11. Phải hết sức cẩn thận khi di chuyển thiết bị có chứa dầu nóng hoặc các chất lỏng nóng
khác.
12. Luôn gắn phích cắm vào nồi cơm điện trước, sau đó cắm dây điện vào ổ cắm tường.
Để ngắt kết nối, chuyển mọi điều khiển về “tắt”, sau đó tháo đầu cắm ra khỏi ổ cắm tường.
13. Không sử dụng nồi cơm điện khác với mục đích sử dụng.
GIỮ LẠI NHỮNG HƯỚNG DẪN NÀY
Việc sửa chữa phải được thực hiện bởi một đại diện dịch vụ ủy quyền.
Nồi cơm điện này được thiết kế để sử dụng trong gia đình.
Một dây cấp điện ngắn được cấp kèm để giảm thiểu rủi ro bị vướng vào hay vấp ngã do dây
dài. Có sẵn dây nguồn hoặc dây nối dài có thể tháo rời và có thể được sử dụng nếu sử dụng
dây cẩn thận hơn. Nếu sử dụng dây nguồn rời dài hơn hoặc dây nối: (1) định mức điện được
đánh dấu của dây nối ít nhất phải bằng định mức điện của thiết bị; (2) nếu thiết bị là loại tiếp
đất, thì dây nối phải là loại dây tiếp đất 3 dây; và (3) dây phải được bố trí sao cho nó không vắt
qua mặt tủ bếp hoặc mặt bàn nơi nó có thể bị trẻ em vô tình kéo xuống hoặc vấp phải.
Những chỉ dẫn sau đây chỉ áp dụng cho điện 120V:
Thiết bị này có một đầu cắm phân cực (một lưỡi rộng hơn các lưỡi khác). Để giảm nguy cơ
điện giật, phích cắm này được dùng để cắm vừa khít với ổ cắm phân cực chỉ theo một chiều.
Nếu phích không vừa khít ổ cắm, đảo ngược phích cắm lại. Nếu vẫn không khít, liên hệ với
thợ điện có chuyên môn. Không gắng phá vỡ tính năng an toàn này.
Thiết bị này không dành cho trẻ em hay người tàn tật sử dụng mà không có sự giám sát. Đảm
bảo rằng trẻ em không chơi với nồi cơm điện.
Nội dung
1 Hướng dẫn An toàn ................................................................................................... 4
2 Tên và chức năng các bộ phận cấu thành .............................................................. 9
Các tùy chọn và tính năng của menu .....................................................................11
Mẹo để nấu cơm ngon ............................................................................................. 12
3 Trước khi nấu cơm .................................................................................................. 14
4 Cách nấu cơm .......................................................................................................... 16
Hướng dẫn về thời gian nấu ................................................................................... 17
5 Khi cơm được nấu xong ......................................................................................... 18
6 Cài đặt Hẹn giờ ........................................................................................................ 19
7 Giữ ấm cơm .............................................................................................................. 21
8 Hâm nóng cơm đã nấu ............................................................................................ 22
9 Nấu cơm và các món ăn đồng thời (Menu “Synchro-Cooking”(Nấu đồng thời)) ... 23
10 Hầm (Menu “Slow Cook”(Hầm)) ............................................................................. 26
11 Hấp thức ăn (Menu “Steam”(Hấp)) ......................................................................... 28
12 Vệ sinh và bảo dưỡng ............................................................................................. 31
13 Nếu gạo không được nấu chín ............................................................................... 37
14 Nếu việc nấu đồng thời không như mong đợi ...................................................... 39
15 Nếu việc hầm không như mong đợi ...................................................................... 40
16 Khắc phục sự cố ...................................................................................................... 41
Nếu những dấu hiệu này xuất hiện ........................................................................ 42
Cài đặt thời gian hiện tại ......................................................................................... 43
Thông số kỹ thuật .................................................................................................... 44
Trong trường hợp mất điện .................................................................................... 44
Mua linh kiện thay thế và các phụ kiện tùy chọn .................................................. 44
Giới thiệu về nhãn định mức .................................................................................. 45
Giới thiệu về nhãn cảnh báo ................................................................................... 45
5
4
Các biện pháp an toàn chung
Cấm tháo rời
Không thử tháo rời, sửa chữa hay điều
chỉnh sản phẩm. Việc sửa chữa chỉ được
thực hiện bởi đại diện bảo dưỡng đủ tiêu
chuẩn.
Làm vậy có thể gây cháy, giật điện hoặc
thương tích.
Ngừng sử dụng nồi cơm điện ngay lập
tức trong trường hợp có vấn đề.
Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến
cháy, điện giật, hoặc thương tích.
Ví dụ về sự cố:
• Dây điện hoặc phích cắm trở nên nóng
bất thường trong quá trình sử dụng.
• Khói phát ra từ nồi cơm điện hoặc phát
hiện có mùi cháy khét.
• Nồi cơm điện bị nứt hoặc có bộ phần bị
lỏng hoặc lung lay.
• Nồi bên trong bị biến dạng.
• Có các sự cố hoặc tình trạng bất thường
khác.
Ngay lập tức rút phích cắm điện ra khỏi ổ
cắm và liên hệ với nơi mua để kiểm tra và
sửa chữa.
Đọc và làm theo tất cả các hướng dẫn an toàn trước khi sử dụng nồi cơm điện.
• Các biện pháp phòng ngừa được mô tả ở đây nhằm bảo vệ người sử dụng và các cá nhân khác khỏi bị tổn
hại về thể chất và để tránh thiệt hại đến tài sản. Hãy chắc chắn làm theo hướng dẫn vì chúng là biện pháp
bảo vệ quan trọng.
• Không gỡ bỏ bất kỳ nhãn an toàn nào gắn liền với nồi cơm điện.
Hướng dẫn an toàn được phân loại và mô tả như hình dưới
đây, theo mức độ tác hại và thiệt hại do sử dụng không đúng do
bỏ qua hướng dẫn.
Cảnh báo
Dấu hiệu này cho thấy rằng “Có
nguy cơ tử vong hoặc thương tích
nghiêm trọng*1” nếu nồi cơm điện
không được sử dụng đúng cách.
Thận trọng
Dấu hiệu cảnh báo này chỉ ra
rằng “Có khả năng chấn thương
cá nhân*2 hoặc thiệt hại đến tài
sản*3” nếu nồi cơm điện không
được sử dụng đúng cách.
*1 “Chấn thương nghiêm trọng” ở đây đề cập đến việc bị mất thị
lực, chấn thương, bỏng (bỏng ở nhiệt độ thấp hoặc cao), giật
điện, gãy xương, ngộ độc, và các tình trạng sức khỏe khác,
trong đó có thể dẫn đến hậu quả và/hoặc phải nhập viện hoặc
chăm sóc ngoại trú dài hạn.
*2 “Chấn thương” ở đây đề cập đến chấn thương thể chất, bỏng,
hoặc giật điện mà không cần phải nằm viện dài hạn hoặc
chăm sóc ngoại trú.
*3 “Thiệt hại về tài sản” ở đây đề cập đến thiệt hại đến tòa nhà,
ảnh hưởng đến gia đình, gia súc, vật nuôi, v.v...
Mô tả các biểu tượng
Ký hiệu chỉ cảnh báo hoặc
phòng ngừa. Chi tiết cụ thể
của cảnh báo hoặc phòng
ngừa được hiển thị trên ký
hiệu hoặc trên hình ảnh hoặc
văn bản gần ký hiệu.
Ký hiệu chỉ hành động
cấm thực hiện. Chi tiết cụ thể
của hành động cấm thực hiện
được hiển thị trên ký hiệu
hoặc trên hình ảnh hoặc văn
bản gần ký hiệu.
Ký hiệu chỉ hành động
phải thực hiện hoặc một
hướng dẫn phải tuân thủ.
Chi tiết cụ thể của hành động
hoặc hướng dẫn này được
hiển thị trên ký hiệu hoặc trên
hình ảnh hoặc văn bản gần
ký hiệu.
Cảnh báo
1 Hướng dẫn An toàn
Những ai được sử dụng nồi cơm điện
Không cho phép trẻ em sử dụng nồi
cơm điện mà không có giám sát. Để
xa tầm tay của trẻ nhỏ.
Sử dụng mà không giám sát trẻ em
hoặc trẻ sơ sinh có thể gây bỏng, điện
giật, hoặc chấn thương.
Sử dụng nồi cơm điện
Không sử dụng nồi cơm điện trong
bất kỳ cách nào không được mô
tả trong sách hướng dẫn này (và
“COOKBOOK” (SÁCH NẤU ĂN) cung
cấp kèm theo).
Làm như vậy có thể làm cho hơi hoặc
đồ ăn trong nồi cơm điện trào ra, dẫn
đến bỏng hoặc chấn thương khác.
Ví dụ về các cách thức không được
thực hiện:
• Hâm nóng các thành phần hoặc gia vị
bên trong các túi nhựa, v.v...
• Sử dụng một tấm nấu hoặc dụng cụ
khác để che phủ thức ăn trong nồi
cơm điện.
Nguồn điện
Chỉ sử dụng nguồn điện áp định
danh.
Sử dụng bất kỳ nguồn điện nào khác có
thể dẫn đến cháy hoặc giật điện.
Sử dụng một ổ cắm riêng có định
mức
7 A hoặc cao hơn.
Kết nối các thiết bị khác vào ổ cắm
tương tự có thể làm cho các ổ nhánh trở
nên quá nóng, dẫn đến hỏa hoạn.
Dây điện và phích cắm
Không sử dụng dây điện bị hư hỏng.
Ngoài ra, hãy cẩn thận để không làm
hỏng dây điện của bạn.
(Không thay đổi, gập, kéo, xoắn, hoặc bó
dây. Đừng để gần nguồn nhiệt. Không đặt
vật nặng lên trên dây điện hoặc xếp nó
giữa các vật khác.)
Làm vậy có thể dẫn đến cháy hoặc giật
điện.
Làm sạch phích cắm điện nếu bẩn.
Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến
hỏa hoạn.
Cắm phích cắm điện hoàn toàn vào ổ
cắm.
Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến
giật điện, ngắn mạch, bốc khói, hoặc
cháy.
Không sử dụng nồi cơm điện nếu
có bất cứ hư hỏng nào với dây điện
hoặc phích cắm, hoặc nếu phích cắm
không được cắm chắc chắn vào ổ
cắm.
Làm như vậy có thể dẫn đến giật điện,
chập mạch, bốc khói, hoặc cháy.
Nếu dây nguồn bị hư hỏng, dây phải
được thay bởi nhà sản xuất, đại lý
dịch vụ hoặc người có khả năng
tương đương để tránh gây nguy
hiểm.
Không chạm
thiết bị bằng
tay ướt
Không kết nối hoặc ngắt kết nối
phích cắm điện bằng tay ướt.
Làm vậy có thể dẫn đến bị điện giật
hoặc bị thương.
Không để phích cắm điện tiếp xúc
với hơi nước.
Làm vậy có thể gây giật điện hoặc cháy.
Khi sử dụng nồi cơm điện trên mặt bàn
trượt, để vị trí nồi sao cho phích cắm
điện không tiếp xúc với hơi nước bay ra.
Thao tác với nồi cơm điện
Không bao giờ
để thiết bị ngập
nướchoặc dung
dịch nào khác
Không nhúng nồi cơm điện trong
nước hay làm bắn nước vào nồi.
Làm như vậy có thể dẫn đến chập mạch
hoặc điện giật.
Cảnh báo
7
6
Không gắn đinh ghim, vật nhọn, hoặc
các vật bằng kim loại khác, v.v... vào
các lỗ thông khí, hoặc khoảng hở
giữa các bộ phận.
Làm vậy có thể dẫn đến giật điện hoặc
thương tích do trục trặc.
Cửa thoát khí
Cửa dẫn khí
Bắt đầu nấu
Không sử dụng đĩa nấu mà không
dùng nồi trong.
Làm vậy có thể gây cháy, khói, hoặc bỏng.
Trong và sau khi nấu
Không mở nắp trong khi nấu.
Làm như vậy có thể gây bỏng.
Không chạm
Không để mặt hoặc tay gần lỗ thoát hơi.
Làm như vậy có thể gây bỏng. Phải đặc
biệt cẩn thận giữ thiết bị cách xa tầm tay
của trẻ sơ sinh và trẻ em.
Cảnh báo
Thận trọng
Các biện pháp an toàn chung
Thao tác cẩn thận với nồi cơm điện.
Thả nồi cơm điện hoặc tác động một
lực mạnh lên nồi có thể gây thương tích
hoặc lỗi cho thiết bị.
Chỉ sử dụng đĩa nấu được cung cấp
cùng với nồi cơm điện này.
Sử dụng một đĩa nấu khác có thể dẫn
đến cháy hoặc bỏng.
Không chạm vào tay cầm của nồi
trong bằng tay trần khi nồi cơm đang
hoặc vừa mới nấu; sử dụng găng tay
bếp để nhấc nồi.
Chạm vào nồi nóng có thể gây bỏng.
Tay cầm của nồi trong
Những người đang sử dụng máy tạo
nhịp tim nên tham khảo ý kiến bác sĩ
chuyên khoa trước khi sử dụng nồi
cơm điện.
Hoạt động của nồi cơm điện có thể gây
ra các tác dụng phụ lên máy tạo nhịp
tim.
Thiết bị này được thiết kế để sử dụng
trong các hộ gia đình và ứng dụng
tương tự như:
• khu vực bếp nhân viên tại các cửa
hàng, văn phòng và các môi trường
làm việc khác
• nhà nông trại
• sử dụng bởi khách hàng tại khách
sạn, nhà nghỉ và các môi trường lưu
trú khác
• các môi trường thuộc loại trên giường
và ăn sáng
Môi trường sử dụng
Không sử dụng nồi cơm điện trên
các bề mặt không chắc chắn hoặc
trên bàn hoặc tấm thảm dễ hỏng.
Làm như vậy có thể gây cháy hoặc làm
hỏng bàn hoặc thảm.
Thận trọng
Không sử dụng nồi cơm điện gần
tường hoặc đồ nội thất.
Hơi nước và nhiệt có thể làm hỏng, mất
màu và/hoặc biến dạng. Sử dụng nồi cơm
điện cách tường hay đồ nội thất ít nhất là
30cm. Khi sử dụng nồi cơm điện ở trong
kệ hoặc tủ âm, chú ý không để hơi nước
còn đọng lại trong khu vực kín.
Ít nhất 30cm
Không sử dụng nồi cơm điện trên
mặt bàn trượt mà không chịu được
trọng lượng của nồi.
Rơi từ mặt bàn xuống có thể dẫn đến
chấn thương, bỏng, hoặc trục trặc cho
thiết bị.
Trước khi sử dụng nồi cơm điện, chắc
chắn rằng mặt bàn trượt có đủ khả năng
chịu được trọng lượng của nồi.
Không sử dụng nồi cơm điện gần
nguồn nhiệt hoặc nơi có thể bị bắn
nước.
Làm như vậy có thể gây giật điện, chập
mạch, cháy, hoặc biến dạng hoặc hư
hỏng nồi cơm điện.
Không sử dụng nồi cơm điện trong
không gian nhỏ nơi mà bảng điều
khiển tiếp xúc với hơi nước.
Hơi nước và nhiệt có thể làm cho bảng điều
khiển biến dạng và/hoặc hư hỏng, mất màu,
biến dạng, và/hoặc nồi cơm điện bị trục
trặc. Khi sử dụng nồi cơm điện trên mặt bàn
trượt, kéo mặt bàn ra để bảng điều khiển
không bị tiếp xúc với hơi nước thoát ra.
Không sử dụng nồi cơm điện ở
những nơi mà cửa hút gió hay cửa
thoát khí bị chặn hoặc nhiệt độ phòng
cao.
Không được đặt nồi cơm điện trên thảm,
túi nhựa, v.v...
Làm vậy có thể dẫn đến giật điện, chập
mạch, cháy, hoặc trục trặc cho nồi cơm
điện.
Không sử dụng nồi cơm điện trên
bếp từ IH.
Làm như vậy có thể làm hỏng nồi.
Không sử dụng nồi cơm điện trên
tấm nhôm hoặc thảm điện.
Làm như vậy có thể tạo ra nhiệt từ vật
liệu nhôm, có thể gây khói hoặc cháy.
Dây điện và phích cắm
Hãy chắc chắn giữ phích cắm điện
khi rút dây từ ổ cắm.
Không làm như vậy có thể dẫn đến giật
điện hoặc chập mạch, gây hỏa hoạn.
Không được cắm nhiều thiết bị vào
cùng một ổ cắm.
Làm như vậy có thể gây hỏa hoạn.
Thao tác với nồi cơm điện
Chỉ sử dụng nồi trong được sản xuất
dành riêng cho nồi cơm điện này.
Sử dụng bất kỳ loại nồi trong nào khác
có thể khiến nồi bị quá nóng hoặc hư
hỏng.
Không nấu với nồi trong trống không.
Làm như vậy có thể gây quá nóng hoặc
hư hỏng.
Không đặt bất cứ thứ gì nhạy cảm với
từ tính gần nồi cơm điện, vì nồi cơm
điện tạo ra sóng điện từ.
Nếu nồi cơm điện đặt gần TV hoặc
radio, nó có thể tạo ra tiếng ồn trong TV
hoặc radio. Nếu nó đặt gần thẻ tín dụng,
cổng đi lại cho các cổng bán vé tự động,
băng cassette, hoặc băng video, nó có
thể xóa dữ liệu trên những thiết bị này.
Cẩn thận với phần hơi nước thoát ra
khi mở vung.
Tiếp xúc với hơi nước có thể gây bỏng.
9
8
8
Tuân thủ các hướng dẫn an toàn
này sẽ giúp bạn sử dụng thiết bị
này trong nhiều năm.
● Cạo bỏ cơm cháy và bất kỳ hạt gạo nào còn sót
lại.
Không làm như vậy có thể làm cho hơi nước rò rỉ
ra ngoài hoặc thức ăn bên trong trào ra, làm cho
thiết bị gặp sự cố hay đơn giản là nấu cơm không
chín.
● Không bọc nồi cơm điện bằng vải hoặc vật khác
trong khi nấu.
Làm như vậy có thể khiến nồi cơm điện hoặc nắp
bị biến dạng hoặc mất màu.
● Các lỗ trên nồi cơm điện được thiết kế để duy
trì các chức năng và hoạt động của nồi. Trong
trường hợp cực kỳ hiếm gặp, bụi hoặc thậm chí
là côn trùng có thể xâm nhập vào những lỗ và
làm hỏng nồi. Để ngăn chặn điều này, chúng tôi
khuyến cáo nên dùng một tấm ngăn côn trùng
hiện đã được bán trên thị trường v.v. Nếu nồi bị
hỏng do sự cố này, nồi sẽ không được bảo hành.
Hãy liên hệ nơi bán hàng.
● Lớp men chống dính của nồi trong có thể bị mòn
và bong tróc khi sử dụng trong một thời gian dài.
Chất này vô hại với con người và trường hợp này
không ảnh hưởng đến chức năng nấu hay khả
năng cách nhiệt của nồi.
Nếu nồi trong bị biến dạng hoặc bị ăn mòn, thì
bạn nên mua một cái mới. Liên hệ nơi bán.
● Thực hiện đúng những điều sau đây để giữ
cho lớp men chống dính tránh phồng rộp hoặc
bong tróc:
• Không đặt nồi trong trên lửa gas, hoặc sử
dụng nó trên bếp từ hoặc trong lò vi sóng,
v.v...
• Chỉ sử dụng chức năng Giữ Ấm cho gạo
trắng (gạo không cần vo); không sử dụng
cho gạo trộn, v.v...
• Không sử dụng giấm trong nồi trong.
• Chỉ sử dụng muỗng được cung cấp kèm
theo hoặc môi gỗ.
• Không sử dụng đồ dùng cứng như muỗng/vá
kim loại hoặc cây đánh trứng.
• Không đặt rổ trong nồi trong.
• Không đặt bộ đồ ăn và các đồ dùng hoặc đồ
vật cứng khác bên trong nồi trong.
• Không lau chùi nồi trong bằng các vật liệu
cứng như muỗng bằng kim loại hoặc bọt
biển tẩy rửa bằng ni-lon.
• Không sử dụng máy rửa bát/máy sấy để vệ
sinh nồi trong.
• Cẩn thận không làm trầy xước nồi trong khi
vo gạo.
• Nếu nồi trong bị biến dạng, hãy liên hệ với
nơi mua hàng.
Rút dây
nguồn điện
Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm khi
không sử dụng nồi cơm.
Không làm như vậy có thể dẫn đến chấn
thương hoặc bỏng, hoặc điện giật hoặc
ngắn mạch gây ra hỏa hoạn do thoái
hóa vật liệu cách nhiệt.
Không chạm
Không chạm vào nút mở/khóa trong
khi đang xách nồi cơm điện.
Làm như vậy có thể khiến nắp mở, dẫn
đến bị thương hoặc bỏng.
Trong và sau khi nấu
Không chạm
Không chạm vào các bộ phận nóng
trong hoặc ngay sau khi nấu xong.
Làm như vậy có thể gây bỏng.
Không di chuyển nồi cơm điện trong
khi nấu.
Làm như vậy có thể gây ra bỏng hoặc
làm cho thức ăn trào ra ngoài.
Vệ sinh nồi cơm điện
Chờ đến khi nồi cơm điện nguội
trước khi lau chùi.
Không làm như vậy có thể gây bỏng.
Không rửa toàn bộ nồi cơm điện.
Không rửa toàn bộ nồi cơm điện hoặc
đổ nước vào nồi cơm điện hoặc vào
phần đáy nồi. Làm như vậy có thể dẫn
đến chập mạch hoặc điện giật.
Thận trọng
Nắp
Tấm thoát nhiệt
Ron nắp trong
Ron này không thể
tháo rời; đừng cố
gắng tháo nó.
Ron hơi nước
Ron này không thể
tháo rời;
không cố tháo nó.
Quai xách
Sử dụng khi xách
nồi cơm điện.
Thân
Cảm biến trung tâm
Nắp trong (Xem p.33.)
Nồi trong
Khung trên
2
Tên và chức năng các bộ phận cấu thành
Nút mở/khóa
Nhấn để mở
nắp.
Phích cắm điện
Dây điện
Lỗ thoát
hơi
Nắp hơi
(Xem p.35 đến 36.)
Tay cầm của nồi trong
11
10
Bảng điều khiển
Nút [Hour](Giờ) và
[Min](Phút)
Sử dụng để cài đặt thời
gian hiện tại và thời gian
trong chức năng Hẹn giờ.
Nút [ ] [ ] (Menu)
Nhấn để chọn menu nấu
mong muốn.
Đèn Giữ ấm
Sáng khi chức năng Giữ ấm
được bật.
Nút [Cancel](Hủy bỏ)
Nhấn để hủy bỏ chức
năng Giữ Ấm hoặc hủy bỏ
hoạt động hiện tại.
Nút [Keep Warm](Giữ ấm)
Được sử dụng để giữ ấm cơm.
Màn hình
Hiển thị biểu tượng (con trỏ
menu) và thời gian hiện tại, v.v.
Nút [Timer](Hẹn giờ)
Bấm để chọn cài đặt hẹn
giờ mong muốn.
Nút [Start/Rinse-free]
(Bắt đầu/Gạo không vo)
Nhấn để bắt đầu nấu
v.v.
Các họa tiết ( ) trên nút [Start/Rinse-free](Bắt đầu/Gạo không vo) và[Cancel](Hủy bỏ) là để hỗ trợ những
người khiếm thị.
Đèn khởi động
Sáng hoặc nhấp nháy
khi đang nấu v.v.
Đèn hẹn giờ
Sáng hoặc nhấp nháy khi
cài đặt chức năng Hẹn giờ.
Kiểm tra phụ kiện
Có thể đặt muỗng múc cơm
vào ngăn đựng muỗng này.
Muỗng
múc cơm
Muỗng múc canh
COOKBOOK
(SÁCH NẤU ĂN)
Đĩa nấu
Cốc đong
Khoảng 1 cốc (0,18 L),
khoảng 150 g
Âm thanh phát ra từ nồi cơm điện
Những âm thanh sau phát ra từ nồi cơm điện trong
khi nấu, hâm nóng, hấp, hoặc khi chức năng Giữ
ấm được bật là bình thường và không phải có vấn
đề:
• Vù vù (Đây là âm thanh của quạt quay.)
• Tiếng ù hoặc líu ríu (Đây là âm thanh của hoạt
động của điện trở điện từ IH.)
Kiểm tra thời gian hiện tại
Thời gian được hiển thị theo định dạng 24 giờ. Cần
điều chỉnh nếu thời gian hiển thị không đúng.
(Xem p.43.)
Pin lithium
Nồi cơm điện có một pin lithium gắn kèm để lưu
thời gian hiện tại và cài đặt bộ hẹn giờ hiện tại ngay
cả khi rút phích cắm điện ra.
• Pin lithium này có tuổi thọ dự kiến từ bốn đến
năm năm khi rút phích cắm điện.
• Nếu pin lithium hết, chỉ số “0:00” sẽ nhấp nháy
trên màn hình khi cắm điện trở lại. Vẫn có thể
nấu bình thường, nhưng thời gian hiện tại, cài đặt
sẵn của bộ hẹn giờ, và thời gian Giữ ấm đã trôi
qua sẽ không còn được lưu trong bộ nhớ nữa khi
rút phích cắm điện.
Lưu ý
● Không tự thay pin lithium.
Để thay pin, hãy liên hệ nơi đã mua hàng mua.
Các tùy chọn và tính năng của menu
Menu
Có sẵn chức
năng gạo
không cần
vo
Chức năng
hẹn giờ sẵn
có
Chức năng
Giữ ấm sẵn
có
Tính năng
Plain
(Gạo thường) Chọn khi nấu gạo trắng (gạo không cần vo).
Ultra
(Cực ngon)
Chọn khi nấu gạo trắng (gạo không cần vo) để mang lại
tối đa vị ngọt, hương vị, và độ dẻo của gạo.
Nấu ăn sử dụng menu này sẽ phải ngâm gạo lâu gấp đôi
thời gian như với menu “Plain”(Gạo thường) và mất thêm
thời gian để làm nóng và nấu cơm ngon.
Eco
(Tiết kiệm
điện)
Chọn khi nấu gạo trắng (gạo không cần vo). Nấu bằng
menu này sẽ làm cho gạo cứng hơn so với menu
“Plain”(Gạo thường). Tuy nhiên, có thể Tiết kiệm điện
điện (giảm khoảng 3,3 tới 20,7%).
Quick
(Nhanh) Không áp
dụng Chọn khi muốn nấu nhanh gạo trắng (gạo không cần vo).
Synchro-
Cooking
(Nấu đồng
thời)
Không áp
dụng Chọn khi sử dụng đĩa nấu để nấu cơm và các món ăn với
nhau.
Brown
(Gạo lứt)
Không áp
dụng Chọn khi nấu gạo lứt.
Mixed•Sweet
(Cơm trộn/
Xôi)
Không áp
dụng Chọn khi nấu gạo trộn hoặc hấp xôi.
Porridge
(Cháo) Chọn khi nấu cháo.
Long-grain
(Gạo hạt dài)
Không áp
dụng Chọn khi nấu gạo hạt dài.
GABA Plus
(Gạo lứt nảy
mầm)
Không áp
dụng
Chọn khi nấu gạo lứt để cơm mềm và dễ nhai.
(Nấu bằng menu này mất nhiều thời gian hơn so với
menu “Brown”(Gạo lứt).) Ngoài ra, có thể tăng GABA
(a-xít gamma-aminobutyric), một dưỡng chất hiện đang
thu hút sự chú ý với những lợi ích sức khỏe của nó, so
với gạo lứt được nấu bằng menu “Brown”(Gạo lứt).
Xem p.44 để biết dung tích nấu.
: Cơm có thể được giữ ấm. Tuy nhiên, hương vị của nó có thể không được duy trì.
Lưu ý
● Gạo không cần vo có thể được nấu chín bằng cách sử dụng các menu sau “Plain”(Gạo thường),
“Ultra”(Cực ngon), “Eco”(Tiết kiệm điện), “Quick”(Nhanh), “Synchro-Cooking”(Nấu đồng thời),
“Mixed•Sweet”(Cơm trộn/Xôi), và “Porridge”(Cháo). Bạn có thể nấu ngon gạo không cần vo một cách
dễ dàng mà không cần phải quan tâm đến lượng nước hoặc thời gian ngâm.
Do cám đã được đãi bỏ, nên không cần vo gạo không cần vo không nữa. Điều đó cũng tốt cho môi
trường vì nước còn sót lại sau khi vo gạo không ảnh hưởng đến các con sông hay biển.
● Khi sử dụng menu “Porridge”(Cháo), thì cháo sẽ đặc sệt nếu giữ ấm quá lâu; dùng càng sớm càng tốt.
13
12
Mẹo để nấu cơm ngon
Đọc p.14 đến 15 để chuẩn bị
trước khi nấu cơm, và p.16 đến
20 để biết cách nấu cơm.
Chọn loại gạo chất lượng cao và cất giữ
ở nơi thoát mát.
Chọn gạo vừa mới xay xát, bóng với kích thước
hạt đồng đều. Lưu trữ ở nơi mát mẻ, tối, thông
thoáng.
Đong gạo một cách cẩn thận với cốc
đong đi kèm.
Một cốc tương đương khoảng
0,18 lít.
Cũng có thể sử dụng cốc đong đi
kèm đối với gạo không cần vo.
Vo gạo nhanh.
Khuấy gạo vòng quanh bằng tay với nhiều nước,
đổ hết nước ra, và lặp lại cho đến khi nước trong.
Khi nấu gạo lứt nảy mầm, gạo nguyên
hạt hay gạo nguyên cám, chọn menu
“Plain”(Gạo thường) hoặc “Ultra”(Cực
ngon).
Nấu gạo không cần vo
• Thêm gạo không cần vo và nước, và sau đó
khuấy đều từ dưới đáy để từng hạt gạo ngập
trong nước.(Việc chỉ đổ nước vào gạo mà
không khuấy đều có thể làm gạo khó thấm
nước và có thể làm cho gạo không được nấu
chín.)
• Nếu nước đổ vào chuyển màu trắng, chúng tôi
khuyên bạn nên vo gạo thật sạch bằng cách
thay nước một hoặc hai lần. (Nước chuyển
sang màu trắng là do tinh bột trong gạo và
không phải cám gạo; tuy nhiên, nấu cơm với
gạo còn sót tinh bột trong nước có thể làm cơm
bị cháy, khi sôi tràn ra, hoặc cơm không được
nấu chín.)
Bỏ thêm các nguyên liệu khác vào gạo
Tổng số lượng các nguyên liệu không được quá
70g mỗi cốc gạo. Khuấy đều mọi gia vị và sau đó
thêm các nguyên liệu bổ sung lên trên gạo. Nếu
muốn bỏ thêm các nguyên liệu khác vào gạo, hãy
chắc rằng không sử dụng quá số lượng nguyên
liệu tối đa cho phép (tham khảo bảng dưới đây).
Loại gạo Loại 1,0 lít (5,5
cốc)
Loại 1,8 lít (10
cốc)
Brown(Gạo lứt) 3 cốc hoặc ít hơn 5 cốc hoặc ít hơn
Mixed(Cơm trộn ) 4 cốc hoặc ít hơn 6 cốc hoặc ít hơn
Sweet(Xôi) 3 cốc hoặc ít hơn 5 cốc hoặc ít hơn
Porridge • Hard
(Cháo • Cứng)
0.5 cốc hoặc ít
hơn
1.5 cốc hoặc ít
hơn
• Đổ thêm nước trước khi thêm các nguyên liệu.
Đổ thêm nước sau khi thêm các nguyên liệu
làm cho cơm nấu bị cứng.
Đổ thêm nước tùy theo loại gạo và sở
thích cá nhân của quý vị.
Lượng nước thêm
Loại gạo
Mức nước tương ứng (Sử dụng mức
nước tương ứng trên nồi trong làm
tham khảo và đổ nước theo sở thích
cá nhân của bạn.)
Plain(Gạo
thường)
Quick(Nhanh)
Synchro-
Cooking(Nấu
đồng thời)
Mức “Plain”(Gạo thường)
Ultra(Cực ngon)
Mixed(Cơm trộn) Mức “Ultra”(Cực ngon)
Eco(Tiết kiệm
điện) Mức “Eco”(Tiết kiệm điện)
Sweet(Xôi)
(gạo nếp) Mức “Sweet”(Xôi)
Sweet(Xôi) (một
hỗn hợp giữa
gạo nếp và gạo
tẻ)
Giữa các mức “Plain”(Gạo thường)
và “Sweet”(Xôi)
Brown(Gạo lứt)
GABA Plus(Gạo
lứt nảy mầm)
Mức “Brown”(Gạo lứt)
Porridge(Cháo)
Cháo cứng: Mức “Porridge • Hard”
(Cháo • Cứng)
Cháo mềm: Mức “Porridge • Soft”
(Cháo • Mềm)
Long-grain(Gạo
hạt dài) Mức “Long-grain”(Gạo hạt dài)
• Mực nước trong bảng trên cũng được áp dụng
cho gạo không cần vo.
• Nếu chọn sử dụng nhiều hoặc ít nước hơn
lượng nước đề xuất, không thêm lượng nước
vượt quá 1/3 của bất kỳ vạch nào.
• Khi nấu gạo lứt nảy mầm, gạo nguyên hạt hoặc
gạo nguyên cám,
use the “Plain”(Gạo thường)
or “Ultra”(Cực ngon) scale as a reference.
• Nếu lượng nước bổ sung được quy định trên
bao bì gạo lứt nảy mầm hay gạo thập cẩm, hãy
làm theo những hướng dẫn này và thêm nước
tùy theo sở thích cá nhân của bạn.
• Khi nấu cơm trộn được mô tả trong sách
“COOKBOOK” (SÁCH NẤU ĂN) kèm theo, sử
dụng mức “Plain”(Gạo thường) như tài liệu
tham khảo.
Nấu gạo lứt và/hoặc gạo trộn ngũ cốc
trộn với gạo trắng
• Nếu gạo sẽ nấu bao gồm nhiều gạo lứt và/hoặc
gạo trộn ngũ cốc hơn gạo trắng, thì sử dụng
menu “Brown”(Gạo lứt).
• Nếu có một lượng bằng nhau giữa gạo trắng
và gạo lứt và/hoặc gạo thập cẩm, hay có gạo
trắng nhiều hơn gạo lứt và/hoặc gạo thập cẩm,
hãy sử dụng menu “Plain”(Gạo thường). (Nên
ngâm riêng gạo lứt và/hoặc gạo thập cẩm từ 1
đến 2 tiếng trước khi nấu).
Nấu gạo nếp thơm
Khi nấu gạo nếp thơm, chọn menu “Mixed•Sweet”
(Cơm trộn/Xôi).
Vo gạo, và sau đó dàn đều gạo sao cho tất cả
gạo đều chìm dưới nước.
Nấu ngũ cốc cùng với gạo trắng
• Sử dụng menu “Plain”(Gạo thường) hoặc
“Ultra”(Cực ngon).
• Lượng gạo thập cẩm nên bằng hoặc ít hơn
20% tổng lượng gạo trắng.
Lượng kết hợp tối đa có thể chấp nhận giữa
gạo trắng và ngũ cốc là 5,5 cốc với loại 1,0 L
và 10 cốc với loại 1,8 L.
• Phải để ngũ cốc ở trên cùng gạo trắng. Việc
trộn hai loại này lại với nhau có thể làm cho
thức ăn không được nấu chín.
Nấu ngũ cốc cùng với gạo lứt
• Luôn sử dụng menu “Brown”(Gạo lứt).
• Lượng trộn gạo lứt và ngũ cốc tối đa cho phép
là 3,5 cốc với cốc loại 1,0 lít và 6 cốc với cốc
loại 1,8 lít.
Nấu gạo hạt dài
• Khi nấu gạo hạt dài, chọn menu “Long-
grain”(Gạo hạt dài). Khi nấu gạo trộn với nhiều
thành phần khác nhau sử dụng gạo hạt dài,
chọn menu “Mixed•Sweet”(Cơm trộn/Xôi). Lựa
chọn bất kỳ menu nào khác có thể làm cho
thức ăn bên trong tràn ra.
15
14 15
14
1 Tính lượng gạo.
Luôn dùng cốc đong được cung cấp kèm
theo nồi cơm điện (cũng dành cho gạo không
cần vo).
Mỗi vạch đong gạo trên cốc đong gạo kèm
theo tương đương khoảng 0,18 L.
● Lấy gạo vào cốc đong như hình bên dưới.
Đong gạo
chính xác
Đong gạo không
chính xác
Lưu ý
● Luôn sử dụng lượng gạo quy định (xem mục
“Thông số kỹ thuật” ở p.78). Nếu không có thể
nấu cơm không đúng cách.
Nếu các nguyên liệu khác được thêm vào gạo,
xem p.12.
2 Vo gạo. (Có thể thực hiện bằng
cách sử dụng nồi trong.)
Đối với gạo không cần vo, xem p.12.
Lưu ý
● Không sử dụng nước nóng (quá 35°C) để vo gạo
hoặc khi đổ nước nấu. Điều đó có thể khiến cho
việc nấu cơm không đúng cách.
3 Điều chỉnh mực nước.
Đặt nồi trong lên một mặt phẳng cân bằng và
điều chỉnh lượng nước theo vạch chia tương
ứng ở bên trong nồi.
● Phải chọn mực nước theo loại gạo và menu
nấu được chọn, nhưng có thể điều chỉnh theo
sở thích cá nhân của bạn. (Xem hướng dẫn tại
p.12.)
Khi nấu 3 cốc gạo
trắng, hãy điều chỉnh
mực nước đến
vạch “3” ở trên mức
“Plain”(Gạo thường).
4 Lau sạch hết nước và gạo v.v.
<Mặt ngoài và vành của nồi trong>
<Bên trong nồi cơm điện>
Ron nắp trong
Nắp trong
Khung trên
Nút mở/
khóa Cảm biến
trung tâm
Thận trọng
● Hãy chắc chắn loại bỏ bất kỳ cơm hay các
nguyên liệu nào còn dính trên hoặc xung quanh
cảm biến trung tâm, khung trên, và nút mở/khóa.
(Xem p.32.)
Nguyên liệu dính vào có thể cản trở việc đóng
nắp, làm hơi nước rò rỉ ra ngoài khi nấu, hoặc
việc để nắp mở và đồ nấu bắn ra ngoài, sẽ dẫn
đến bỏng hoặc các thương tích khác.
3 Trước khi nấu cơm
5 Đặt nồi trong vào nồi cơm điện.
(1) Hãy chắc chắn đặt nồi đúng cách (không
đặt nghiêng).
(2) Đóng nắp.
(1) Đặt nồi bên trong.
(2) Đóng nắp.
Nồi trong
Tay cầm của
nồi trong
Mặt lõm
Xác nhận rằng nắp trong
được đặt đúng chỗ.
6 Cắm phích cắm điện vào ổ cắm.
Phích cắm điện
Điện sẽ bật và biểu tượng sẽ nhấp nháy.
Nhấp nháy
Lưu ý
● Nếu Đèn Giữ ấm đang bật, hãy nhấn nút [Cancel]
(Hủy bỏ) để tắt đèn.
Tắt
17
16
16
4 Cách nấu cơm
1 Nhấn nút [ ] hoặc [ ]
để chọn menu mong
muốn.
Mỗi lần nhấn nút [Menu], thì
menu được chọn sẽ thay đổi theo thứ tự hiển
thị dưới đây.
Biểu tượng sẽ nhấp nháy khi menu được
chọn.
Nhấp nháy
(Gạo thường)
(Cực ngon) (Tiết kiệm điện) (Nhanh)
(Nấu đồng thời)
(Gạo lứt)
(Cơm trộn/Xôi)
(Cháo)
(Gạo hạt dài)(Hầm) (Gạo lứt nảy mầm)(Hấp)
• Không cần bấm nút [Menu] nếu menu mong
muốn đã được chọn.
2 Nếu bạn đã chọn menu
“Porridge”(Cháo), hãy sử dụng
nút [Hour](Giờ) và [Min](Phút)
để cài đặt thời gian nấu mong
muốn.
• Mỗi lần nhấn nút [Hour](Giờ), thì thời gian
cài đặt sẽ tăng 5 phút. Mỗi lần nhấn nút [Min]
(Phút), thì thời gian cài đặt sẽ giảm 5 phút.
• Thời gian nấu có thể được cài đặt để tăng
thêm cứ 5 phút trong khoảng từ 40 đến 90
phút.
Tăng thêm
5 phút
Giảm 5 phút
• Cài đặt mặc định là 60 phút. Có thể điều
chỉnh thời gian nấu cháo theo sở thích của
bạn.
3 Nhấn nút [Start/Rinse-
free](Bắt đầu/Gạo
không vo) một lần.
Khi nấu gạo không cần
vo, nhấn nút này hai
lần.
• Có thể nấu gạo không cần vo bằng cách sử
dụng các menu sau “Plain”(Gạo thường),
“Ultra”(Cực ngon), “Eco”(Tiết kiệm điện),
“Quick”(Nhanh), “Synchro-Cooking”(Nấu
đồng thời), “Mixed•Sweet”(Cơm trộn/Xôi), và
“Porridge”(Cháo).
• Để hủy “Rinse-free”(Gạo không vo), nhấn lại
nút [Start/Rinse-free](Bắt đầu/Gạo không vo)
trong vòng 20 giây.
Đối với nấu bình thường
Khi bạn chọn menu “Plain”(Gạo thường), sẽ
nghe thấy một tiếng bíp ngắn, một tiếng bíp
dài. Trong các menu khác, chỉ nghe thấy một
tiếng kêu bíp.
Bật
Khi nấu gạo không cần vo
“Rinse-free”(Gạo không vo) xuất hiện trên
màn hình.
Khi bạn chọn menu “Plain”(Gạo thường),
sẽ nghe thấy một tiếng bíp ngắn, một tiếng
bíp dài, cùng một tiếng bíp ngắn khác.
Trong các menu khác, sẽ nghe thấy một
tiếng bíp dài, một tiếng bíp ngắn.
Bật
Quá trình nấu sẽ bắt đầu.
Bật
Lượng thích hợp
Xem p.12 đến 13 để biết lượng ngũ cốc và nguyên liệu thích hợp.
Hướng dẫn về thời gian nấu
Loại gạo
Kích thước đơn vị
Plain
(Gạo thường)
Ultra
(Cực ngon)
Eco
(Tiết kiệm điện)
Quick
(Nhanh)
Synchro-Cooking
(Nấu đồng thời)
Loại 1,0 lít (5,5 cốc) 42 đến 52 phút 65 đến 72 phút 40 đến 50 phút 17 đến 33 phút 41 đến 51 phút
Loại 1,8 lít (10 cốc) 44 đến 54 phút 65 đến 72 phút 41 đến 52 phút 20 đến 40 phút 46 đến 56 phút
Loại gạo
Kích thước thiết bị
Brown
(Gạo lứt)
Mixed•Sweet
(Cơm trộn/Xôi)
Long-grain
(Gạo hạt dài)
GABA Plus
(Gạo lứt nảy
mầm)
Loại 1,0 lít (5,5 cốc) 63 đến 77 phút 36 đến 59 phút 18 đến 34 phút 4 giờ 18 phút đến
4 giờ 30 phút
Loại 1,8 lít (10 cốc) 69 đến 87 phút 42 đến 62 phút 18 đến 36 phút 4 giờ 25 min đến
4 giờ 45 phút
• Thời gian trên cho biết khoảng thời gian đến khi kết thúc hấp sau khi nấu xong khi gạo không được ngâm
trước khi nhấn nút [Start/Rinsefree](Bắt đầu/Gạo không vo). (Điện áp: 220 V, Nhiệt độ phòng: 23°C, Nhiệt
độ nước: 23°C, Lượng nước: mức bình thường)
• Khi chọn gạo không cần vo, nấu lâu hơn từ 1 đến 10 phút so với các menu khác.
• Thời gian nấu sẽ khác một chút tùy thuộc vào lượng được nấu, loại gạo, loại và số lượng nguyên liệu, nhiệt
độ phòng, nhiệt độ nước, lượng nước, điện áp, và chức năng Hẹn giờ có được sử dụng hay không v.v.
19
18 19
18
5 Khi cơm được nấu xong
Khi quá trình hấp cuối cùng
bắt đầu, thì thời gian còn lại sẽ
được hiển thị.
Thời gian cho đến khi hấp xong sẽ được hiển
thị trên màn hình theo đơn vị 1 phút.
Bật
• Thời gian hấp sẽ thay đổi tùy thuộc vào
menu được chọn.
Khi gạo được nấu chín hoàn
toàn, thì chức năng Giữ ấm sẽ
tự động kích hoạt (Đèn Khởi
động sẽ tắt).
Đèn Giữ ấm sẽ bật và sẽ phát ra một tiếng
báo (8 tiếng bíp bíp).
Bật
Tắt
• Nếu bạn đã sử dụng nguyên liệu khi nấu ở
chế độ menu “Porridge”(Cháo), hoặc đòi hỏi
thời gian nấu lâu hơn v.v., thì bạn có thể cài
đặt thời gian nấu thêm mong muốn. Đơn
giản chỉ cần nhấn nút [Hour](Giờ) và [Min]
(Phút) khi Đèn Giữ ấm bật, và sau đó nhấn
nút [Start/Rinsefree](Bắt đầu/Gạo không vo).
Thời gian nấu có thể được kéo dài thêm lên
tới 15 phút theo mức tăng 1 phút, tối đa là 3
lần.
• Khuấy gạo đều trước khi nấu thêm lại.
1 Xới cơm đã chín.
Luôn xới cơm ngay khi nấu xong.
• Do hình dạng của nồi trong, gạo sẽ hơi lõm
xuống ở chính giữa khi nấu xong.
Nước ngưng
tụ sẽ tập trung
tại khung trên.
Nồi trong
Lưu ý
● Hãy chắc chắn lau sạch hết nước nóng đọng ở
khung trên hoặc chảy ra ngoài nồi cơm điện khi
bạn mở nắp ngay sau khi vừa nấu hoặc khi bật
chức năng Giữ ấm.
Khi bạn đã sử dụng nồi cơm
điện xong...
1 Nhấn nút [Cancel](Hủy bỏ) để tắt
chức năng Giữ ấm.
Đèn Giữ ấm sẽ tắt.
Tắt
2 Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm.
3 Vệ sinh nồi cơm điện. (Xem p.31
đến 36.)
6
Cài đặt Hẹn giờ
Khi nấu gạo không cần
vo, nhấn nút này hai lần.
1
2 3, 5
6
4
Sử dụng chức năng Hẹn giờ (Hẹn giờ 1
/ Hẹn giờ 2)
Có thể cài đặt sẵn thời gian cơm chín/nấu xong.
• Chọn “Timer 1”(Hẹn giờ 1) hoặc “Timer 2”(Hẹn
giờ 2) và cài đặt thời gian nấu xong mong muốn.
Thời điểm bắt đầu nấu sẽ được tự động điều
chỉnh để hoạt động được hoàn thành vào thời
điểm cài đặt trước.
• Mỗi bộ hẹn giờ có thể được cài đặt nhiều lần
khác nhau. Ví dụ “Timer 1”(Hẹn giờ 1) cho bữa
sáng và “Timer 2”(Hẹn giờ 2) cho bữa trưa.
• Các thời gian hẹn giờ cài đặt trước sẽ được lưu
trong bộ nhớ.
● Ví dụ: Nếu cài đặt “Timer 1”(Hẹn giờ 1) thành
13:30, thì thời gian nấu sẽ hoàn thành lúc 13:30.
1 Kiểm tra thời gian hiện tại.
Nhấp nháy
• Xem p.43 để biết trình tự cài đặt thời gian
hiện tại.
2 Nhấn nút [ ] [ ] để
chọn menu mong
muốn.
Biểu tượng sẽ nhấp nháy
khi menu được chọn.
Nhấp nháy
• Xác nhận rằng Đèn Giữ ấm đã tắt.
Tắt
• Không cần bấm nút [Menu] nếu menu mong
muốn đã được chọn.
3 Nếu bạn đã chọn menu
“Porridge”(Cháo), hãy sử dụng
nút [Hour](Giờ) và [Min](Phút)
để cài đặt thời gian nấu mong
muốn.
• Mỗi lần nhấn nút [Hour](Giờ), thì thời gian
cài đặt sẽ tăng 5 phút. Mỗi lần nhấn nút [Min]
(Phút), thì thời gian cài đặt sẽ giảm 5 phút.
• Thời gian nấu có thể được cài đặt để tăng thêm
cứ 5 phút trong khoảng từ 40 đến 90 phút.
Tăng thêm
5 phút
Giảm 5 phút
• Cài đặt mặc định là 60 phút. Có thể điều
chỉnh thời gian nấu cháo theo sở thích của
bạn.
4 Nhấn nút [Timer](Hẹn
giờ) để chọn “Timer
1”(Hẹn giờ 1) hoặc
“Timer 2”(Hẹn giờ 2).
Thời gian được chọn sẽ chuyển qua
lại giữa “Timer 1”(Hẹn giờ 1) và “Timer 2”(Hẹn
giờ 2) mỗi lần nhấn nút [Timer](Hẹn giờ).
Cả đèn Hẹn giờ và phần “Timer 1”(Hẹn giờ
1) hoặc “Timer 2”(Hẹn giờ 2) hiển thị sẽ nhấp
nháy.
Nhấp nháy
• Thời gian cài đặt sẵn trước đó sẽ được hiển
thị. Không cần phải cài đặt hẹn giờ lại nếu
thời gian hoàn thành mong muốn đã được
hiển thị.
Nhấp nháy
21
20 21
20
Lưu ý
● Chức năng Hẹn giờ không có sẵn trong những
trường hợp sau.
• Khi chọn menu “Quick”(Nhanh), “Synchro-
Cooking”(Nấu đồng thời), “Mixed•Sweet”(Cơm
trộn/Xôi), “Slow Cook”(Hầm) hoặc
“Steam”(Hấp).
• Khi thời gian cài đặt sẵn ít hơn so với thời gian
quy định trong bảng sau (Các mốc thời gian
trong bảng bên dưới cũng được áp dụng đối
với gạo không cần vo.)
Menu Thời gian cài đặt trước tối thiểu
Plain(Gạo thường) 1 giờ 5 phút
Ultra(Cực ngon) 1 giờ 30 phút
Eco(Tiết kiệm điện) 1 giờ 5 phút
Brown(Gạo lứt) 1 giờ 35 phút
Porridge(Cháo) Thời gian nấu + 1 phút
Long-grain(Gạo hạt
dài) 45 phút
GABA Plus(Gạo lứt
nảy mầm) 5 giờ
• Khi “0:00” đang nhấp nháy trên màn hình
● Nếu Đèn Giữ ấm đang bật, hãy nhấn nút [Cancel]
(Hủy bỏ) để tắt đèn. (Chức năng Hẹn giờ không
có sẵn khi Đèn Giữ ấm đang bật.)
●Nếu bạn không sử dụng nồi cơm điện trong khoảng
30 giây sau khi nhấn nút [Timer](Hẹn giờ), thì thiết
bị sẽ phát ra một tiếng báo (3 tiếng bíp bíp).
● Nếu nhấn nút [Timer](Hẹn giờ) hoặc [Start/Rinse-
free](Bắt đầu/Gạo không vo) khi nồi cơm điện
đang ở trạng thái mà chức năng Hẹn giờ không
có sẵn, thì thiết bị sẽ phát ra một tiếng báo (3
tiếng bíp bíp).
5 Sử dụng nút [Hour]
(Giờ) và [Min](Phút) để
cài đặt thời gian hoàn
thành mong muốn.
Nhấn phím [Hour](Giờ) để thay đổi thời gian
cài đặt theo mức tăng 1 tiếng. Nhấn phím
[Min](Phút) để thay đổi thời gian cài đặt theo
mức tăng 10 phút.
Giữ nút tương ứng để thay đổi thời gian
nhanh hơn.
Nhấp nháy
Lưu ý
● Không cài đặt hẹn giờ lâu hơn 12 tiếng, điều này
có thể làm cho cơm bị hỏng.
6 Nhấn nút [Start/Rinse-
free](Bắt đầu/Gạo không
vo) một lần.
Khi nấu gạo không cần
vo, nhấn nút này hai lần.
Đèn Hẹn giờ sẽ bật và chức năng Hẹn giờ
được thiết lập.
• Có thể nấu gạo không cần vo bằng cách sử
dụng các menu sau “Plain”(Gạo thường),
“Ultra”(Cực ngon), “Eco”(Tiết kiệm điện), và
“Porridge”(Cháo).
Đối với nấu bình thường
Khi bạn chọn menu “Plain”(Gạo thường), sẽ
nghe thấy một tiếng bíp ngắn, một tiếng bíp
dài. Trong các menu khác, chỉ nghe thấy một
tiếng kêu bíp.
Bật
Bật
Khi nấu gạo không cần vo
“Rinse-free”(Gạo không vo) xuất hiện trên
màn hình.
Khi bạn chọn menu “Plain”(Gạo thường),
sẽ nghe thấy một tiếng bíp ngắn, một tiếng
bíp dài, cùng một tiếng bíp ngắn khác.
Trong các menu khác, sẽ nghe thấy một
tiếng bíp dài, một tiếng bíp ngắn.
Bật
Bật
• Nếu bạn làm sai hoặc nếu không muốn cài
đặt lại hẹn giờ, nhấn nút [Cancel](Hủy bỏ) và
lặp lại các trình tự từ bước 2 tại p.19.
7 Giữ ấm cơm
Chức năng Giữ ấm đặc biệt sẽ duy trì sự sáng
bóng, hương vị thơm ngon của gạo trắng (gạo
không cần vo).
Chức năng Giữ ấm sẽ tự động kích hoạt khi nấu
xong.
Tắt chức năng Giữ ấm
Nhấn nút [Cancel](Hủy bỏ).
Đèn Giữ ấm sẽ tắt.
Tắt
Khởi động lại chức năng Giữ ấm
Kiểm tra Đèn Giữ ấm đã
tắt và nhấn nút [Keep
Warm](Giữ ấm).
Đèn Giữ ấm sẽ bật.
Giữ ấm một ít cơm
Gom cơm vào chính giữa nồi trong ; dùng càng
sớm càng tốt.
Hiển thị thời gian Giữ ấm đã trôi
qua
Giữ nút [Hour](Giờ) để hiển thị thời gian
Giữ ấm đã trôi qua. Thời gian đã trôi qua sẽ được
hiển thị theo mức tăng 1 tiếng đến 24 tiếng (“24h”).
Sau khi 24 giờ trôi qua, số“24” sẽ nhấp nháy và
chữ“h” sẽ bật lên.
Lưu ý
● Không sử dụng chức năng giữ ấm cho những
điều sau đây, bởi vì chúng có thể gây ra mùi, khô,
đổi màu bất thường và làm hỏng gạo, hoặc ăn
mòn nồi trong.
• Sử dụng chức năng Giữ ấm cho cơm nguội
• Trộn cơm nguội vào cơm đang được giữ ấm
• Bỏ muỗng lại trong nồi trong khi chức năng Giữ
ấm đang bật
• Sử dụng chức năng Giữ ấm khi đã rút phích
cắm điện
• Sử dụng chức năng Giữ ấm trong thời gian dài
hơn 24 tiếng
• Giữ ấm ít hơn lượng cơm ấm tối thiểu yêu cầu
(xem mục “Thông số kỹ thuật” ở p.44.)
• Sử dụng chức năng Giữ ấm cho bất kỳ đồ dùng
nào ngoài gạo trắng (bao gồm cả gạo không
cần vo)
● Khi sử dụng menu “Porridge”(Cháo), thì cháo sẽ
đặc sệt nếu giữ ấm quá lâu; dùng càng sớm càng
tốt.
● Không bỏ lại đĩa nấu hoặc thực phẩm đã nấu
chín bằng đĩa nấu trong nồi cơm điện khi chức
năng Giữ ấm đang bật.
● Đảm bảo loại bỏ mọi hạt gạo dính trên miệng nồi
trong cũng như các lớp đệm lót. Nếu không loại
bỏ có thể làm cho gạo đang được nấu bị khô, mất
màu, có mùi và bám dính.
● Dùng cơm đã nấu càng sớm càng tốt ở vùng khí
hậu lạnh và môi trường nhiệt độ cao.
Bật
23
22 23
22
8 Hâm nóng cơm đã nấu
Để làm cơm nóng, hâm nóng cơm đang được giữ
ấm trước khi ăn.
Lưu ý
● Cơm sẽ không được hâm nóng hoàn toàn nếu
còn đầy hơn một nửa nồi trong.
● Cơm sẽ bị khô nếu hâm lại trong bất kỳ các điều
kiện nào sau đây:
• Cơm vẫn còn nóng, chẳng hạn như ngay sau
khi nấu.
• Có ít hơn lượng gạo yêu cầu tối thiểu (1 cốc
với loại 1,0 L, 2 cốc với các loại 1,8 L).
• Cơm được hâm lại 3 lần hoặc nhiều hơn.
1 Xới và làm tơi cơm đang được
giữ ấm.
2 Thêm 1 đến 2 muỗng canh
nước đều lên cơm.
● Thêm nước sẽ giúp cơm không bị khô và làm cho
cơm phồng lên.
3 Hãy chắc chắn là đèn Giữ ấm
được bật.
Bật
• Việc hâm nóng không sẵn sàng nếu đèn Giữ
ấm không được bật. Nếu đèn không được
bật, nhấn nút [Keep Warm](Giữ ấm). (Xem
p.21.)
4 Nhấn nút [Start/Rinse-
free](Bắt đầu/Gạo
không vo).
Đèn Khởi động sẽ nhấp nháy
và việc hâm nóng sẽ bắt đầu.
Thời gian còn lại sẽ được hiển
thị và phát ra một tiếng báo
(3 tiếng bíp bíp dài) khi việc hâm nóng hoàn
thành.
• Để dừng hâm nóng, nhấn nút [Cancel](Hủy
bỏ).
• Việc hâm nóng không sẵn sàng nếu gạo quá
nguội (55˚C hoặc thấp hơn như hướng dẫn).
Trong trường hợp này, sẽ phát ra một tiếng
bíp bíp lặp đi lặp lại.
5 Xới và làm tơi cơm đã được
hâm chín, và thậm chí khi đã bỏ
cơm ra khỏi nồi trong.
Nhấp nháy
Bạn có thể sử dụng đĩa nấu để nấu các món ăn đã
mô tả trong cuốn “COOKBOOK” (SÁCH NẤU ĂN)
đi kèm cùng lúc với nấu cơm. Bạn cũng có thể thêm
nước vào nồi trong và nấu các món phụ mà không
nấu cơm.
Tham khảo cuốn “COOKBOOK” (SÁCH NẤU ĂN) đi
kèm để biết thêm hướng dẫn.
Lưu ý
● Không nấu với số lượng các nguyên liệu nhiều
hơn quy định trong cuốn “COOKBOOK” (SÁCH
NẤU ĂN) đi kèm.
Làm như vậy có thể khiến đồ ăn sôi tràn ra hoặc
làm cho thực phẩm không được nấu chín.
● Hãy cẩn thận các điểm sau đây khi sử dụng đĩa
nấu:
• Khi nấu các món ăn có mùi nặng, thì mùi đó có
thể bám vào đĩa nấu.
• Khi nấu các nguyên liệu có màu đậm, thì màu
đó có thể dính vào đĩa nấu thông qua nước
dùng, v.v.
• Không sử dụng các dụng cụ sắc nhọn như dao
chặt, dao thái, hoặc nĩa bên trong đĩa nấu.
Chú ý đối với các nguyên liệu đặt trong đĩa nấu
● Không bỏ đầy nguyên liệu lên đĩa nấu.
● Dàn đều hoặc tạo các khoảng trống giữa các
nguyên liệu để hấp một cách đồng đều (bỏ theo
vị trí dưới vạch hiển thị phía dưới)
Thêm các nguyên
liệu xuống dưới đáy
của quai xách.
● Không để lỗ chính giữa của nắp trong bị chặn bởi
các nguyên liệu.
● Chỉ sử dụng một lượng nhỏ chất lỏng như nước hoặc nước
sốt (sẽ mất thời gian để làm nóng lượng lớn chất lỏng).
● Nếu sữa hoặc kem tươi được tách ra trong quá
trình sử dụng, hãy khuấy đều.
● Chỉ sử dụng một lượng nhỏ nguyên liệu bột nở
như bột dùng làm bánh ngọt (khoảng 1/3 đĩa
nấu). Hãy cẩn thận về số lượng trứng vì chúng
làm khối lượng, có thể thêm (2-3 quả trứng (kích
thước trung bình) cho nồi cơm điện 5-cốc, 3-4
quả trứng (kích thước trung bình) cho nồi cơm
điện 10-cốc. Điều chỉnh nếu cần thiết khi bạn
thêm các nguyên liệu khác.).
● Cắt các loại rau củ thành lát mỏng bởi vì mất
nhiều thời gian để nấu chúng.
● Chỉ có thể sử dụng đĩa nấu để hấp.
Lưu ý
● Nếu nhiệt không đủ khi đang nấu bằng cách làm
theo những gợi ý ở trên, hãy chuyển các nguyên
liệu sang một hộp đựng khác, và hâm nóng chúng
bằng cách sử dụng một thiết bị như lò vi sóng
(không đặt nồi trong và đĩa nấu trong lò vi sóng).
1 Chuẩn bị các nguyên liệu và
cho chúng vào trong đĩa nấu.
Xếp các nguyên liệu chồng lên nhau có thể
làm cho đồ nấu sôi tràn ra hoặc không được
nấu chín. Dàn đều nguyên liệu lên toàn bộ
mặt đĩa nấu.
2 Chuẩn bị những việc cần thiết
để nấu cơm. (Xem p.14.)
Lưu ý
● Tham khảo bảng sau để biết lượng gạo cho
phép có thể được nấu cùng với món ăn. Không
nấu nhiều hơn lượng tối đa cho phép hoặc ít
hơn lượng tối thiểu cần thiết. Làm như vậy có
thể khiến đồ ăn sôi tràn ra hoặc làm cho món ăn
không được nấu chín.
Loại 1,0 lít Loại 1,8 lít
Tối đa Tối thiểu Tối đa Tối thiểu
2 cốc 1 cốc 4 cốc 2 cốc
3 Đặt đĩa nấu bên trong nồi trong
và đóng nắp.
Nồi trong
Đĩa nấu
Quai xách
(1)
(2)
(3)
(4)
Lưu ý
● Luôn đặt đĩa nấu bên trong nồi trong.
● Chắc chắn rằng đĩa nấu cân bằng (không đặt
nghiêng).
● Xếp quai xách của đĩa nấu xuống trước khi đóng
nắp như bước 3.
9
Nấu cơm và các món ăn đồng thời
(Menu “Synchro-Cooking”(Nấu đồng thời))
25
24
24
4 Nối phích cắm điện vào ổ cắm.
Lưu ý
● Nếu Đèn Giữ ấm đang bật, hãy nhấn nút [Cancel]
(Hủy bỏ) để tắt đèn.
5 Nhấn nút [ ] hoặc [ ]
để chọn menu
“Synchro-
Cooking”(Nấu đồng
thời).
Biểu tượng sẽ nhấp nháy khi menu được
chọn.
Nhấp nháy
Luôn chọn menu “Synchro-Cooking”(Nấu
đồng thời) khi nấu đồng thời.
6 Nhấn nút [Start/Rinse-
free](Bắt đầu/Gạo
không vo).
Khi nấu gạo không cần
vo, nhấn nút này hai
lần.
Đèn khởi động sẽ bật và quá trình
nấu đồng thời sẽ bắt đầu.
7 Khi nấu xong, nồi sẽ phát ra một
tiếng báo (8 tiếng bíp bíp) (Đèn
khởi động sẽ tắt).
Đèn Giữ ấm sẽ bật.
Bật
8 Lấy đĩa nấu ra và xới cơm.
Lưu ý
● Không để đĩa nấu trong nồi cơm điện khi chức
năng Giữ ấm đang bật.
● Hãy cẩn thận khi lấy đĩa nấu ra sau khi nấu, bởi
vì nó rất nóng.
● Không nghiêng đĩa nấu khi đang lấy ra.
Nước dùng v.v. có thể tràn ra ngoài và gây bỏng.
● Không bỏ đĩa nấu vào lại nồi trong sau khi đã lấy
ra.
Làm như vậy có thể làm cơm hỏng và không
được giữ ấm.
● Khi nấu với các nguyên liệu sinh ra nhiều chất
lỏng, dầu mỡ hoặc chất béo khi được đun nóng,
hoặc tăng kích thước khi đun nóng, như trứng và
một số loại nguyên liệu như vậy, thì nước dùng
có thể chảy tràn vào gạo.
Nấu ăn mà không nấu cơm
Có thể nấu với nước được bỏ vào nồi trong.
Xem phần “Hấp thức ăn (Menu “Steam”(Hấp))”
(p.28 đến 30).
Lưu ý
● Đặt thời gian nấu trong khoảng 20 đến 30
phút, tùy vào loại thức ăn đang được nấu.
On
Khi bạn đã sử dụng nồi cơm
điện xong...
1 Nhấn nút [Cancel](Hủy bỏ) để tắt
chức năng Giữ ấm.
Đèn Giữ ấm sẽ tắt.
Tắt
2 Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm.
3 Vệ sinh nồi cơm điện. (Xem p.31
đến 36.)
27
26 27
26
10
Hầm (Menu “Slow Cook”(Hầm))
Tham khảo cuốn “COOKBOOK” (SÁCH NẤU ĂN)
đi kèm để biết thêm hướng dẫn.
Với menu này, đầu tiên thức ăn được đưa tới gần
nhiệt độ sôi, sau đó nhiệt được giảm xuống còn
khoảng 93°C và thức ăn được nấu với lửa nhỏ. Sau
đó nhiệt độ được hạ thấp hơn nữa xuống khoảng
88°C và tiếp tục đun sôi âm ỉ. Bằng việc hạ thấp
nhiệt độ đun nóng dần dần theo cách này, giúp gia
tăng vị ngon và các chất lỏng không bị đặc lại ngay
cả khi đã đun nóng trong một thời gian dài.
Các ví dụ về thực đơn
Braised pork (Thịt lợn om), gobo and yamaimo
soup (củ ngưu bàng và súp yamaimo)
●Đối với cách nấu “Braised pork (Thịt lợn om)” và “gobo
and yamaimo soup (củ ngưu bàng và súp yamaimo)”,
hãy xem cuốn “COOKBOOK” (SÁCH NẤU ĂN) đi kèm.
Lưu ý
● Cần cẩn thận khi nấu các món khác ngoài những
món đã mô tả trong cuốn “COOKBOOK” (SÁCH
NẤU ĂN) kèm theo này, bởi vì chúng có thể sôi
tràn ra ngoài.
● Khuấy đều trước khi nấu để tránh cho gia vị lắng
xuống dưới đáy của nồi trong.
● Khi hầm thực phẩm trong nước dùng, làm mát
nước dùng trước khi nấu.
● Khi làm đặc bằng bột năng, thêm vào cuối cùng.
●Do các sản phẩm chả cá như “chikuwa” chả cá hình
ống và “kamaboko”, sẽ phồng lên khi bị nung nóng,
chú ý đến khối lượng sử dụng.
1 Chuẩn bị nguyên liệu.
2 Thêm các nguyên liệu vào nồi
trong và đóng nắp nồi.
Lưu ý
●Sử dụng mức “Plain”(Gạo thường) phía trong của
nồi trong như tài liệu tham khảo. Sử dụng nhiều
hơn lượng tối đa cho phép (xem bảng dưới đây)
có thể không sôi được hoặc làm cho thức ăn bên
trong tràn ra ngoài. Hãy chú ý, cũng không nên
sử dụng ít hơn lượng yêu cầu tối thiểu, vì như vậy
cũng có làm cho thức ăn bên trong tràn ra ngoài.
Mức “Plain”(Gạo thường)
Loại 1,0 lít Loại 1,8 lít
Tối đa Tối thiểu Tối đa Tối thiểu
5,5 hoặc
thấp hơn
2 hoặc cao
hơn
8 hoặc thấp
hơn
3 hoặc cao
hơn
3 Cắm phích cắm điện vào ổ cắm.
Lưu ý
● Nếu Đèn Giữ ấm đang bật, hãy nhấn nút [Cancel]
(Hủy bỏ) để tắt đèn.
4 Nhấn nút [ ] hoặc [ ]
để chọn menu “Slow
Cook”(Hầm).
Biểu tượng sẽ nhấp nháy
khi menu được chọn.
Nhấp nháy
5 Sử dụng nút [Hour]
(Giờ) và [Min](Phút)
để cài đặt thời gian
nấu mong muốn.
Mỗi lần nhấn nút [Hour](Giờ), thì thời gian
cài đặt sẽ tăng 5 phút. Mỗi lần nhấn nút [Min]
(Phút), thì thời gian cài đặt sẽ giảm 5 phút.
Thời gian nấu có thể được cài đặt để tăng
thêm cứ 5 phút trong khoảng từ 5 đến 180
phút.
Nhấp nháy
6 Nhấn nút [Start/Rinse-
free](Bắt đầu/Gạo
không vo).
Đèn khởi động sẽ bật và sẽ bắt
đầu hấp.
Phần “Ready in”(Sẵn sàng) sẽ
xuất hiện trên màn hình..
Bật
Lưu ý
● Không mở nắp khi nấu.
7
Khi nấu xong, nồi cơm sẽ phát
ra một tiếng báo (8 tiếng bíp bíp)
(Đèn khởi động sẽ tắt).
Đèn Giữ ấm sẽ bật và phần “0h” sẽ được
hiển thị.
Bật
• Để đun sôi thức ăn thêm nữa, sử dụng nút
[Hour](Giờ) và [Min](Phút) để cài đặt thời
gian nấu thêm và sau đó nhấn nút [Start/
Rinse-free](Bắt đầu/Gạo không vo). Thời
gian nấu có thể được kéo dài thêm lên tới 30
phút, tối đa là 3 lần.
Lưu ý
● Khi thức ăn không được nấu chín, không nhấn
nút [Cancel](Hủy bỏ) trước khi nấu thêm. Làm
như vậy có thể làm cho Đèn Giữ ấm tắt và sẽ
không thể nấu thêm được. Nếu bấm nhầm nút
[Cancel](Hủy bỏ), hãy thực hiện các trình tự sau
đây.
1. Lấy nồi trong ra và đặt nó lên một tấm khăn
hoặc vải ướt.
2. Mở nắp nồi cơm điện và để hạ nhiệt nồi cơm
và nồi trong khoảng 10 phút.
3. Đặt nồi trong trở lại vào nồi cơm điện.
4. Lặp lại trình tự từ bước 4 tại p.26.
● Nếu bạn muốn thực phẩm đang được giữ ấm
được làm nóng trước khi ăn, nhấn nút [Start/
Rinse-free](Bắt đầu/Gạo không vo) khi Đèn Giữ
ấm được bật để hâm nóng thức ăn đó. Thời gian
hâm nóng còn lại sẽ được hiển thị và sẽ nghe
thấy một âm thanh báo (3 tiếng bíp dài) khi hoàn
tất hâm nóng. Sau khi hâm nóng, Đèn Giữ ấm sẽ
bật và thời gian Giữ ấm đã trôi qua sẽ được hiển
thị.
Khi nấu xong...
1 Nhấn nút [Cancel](Hủy bỏ) để tắt
chức năng Giữ ấm.
Đèn Giữ ấm sẽ tắt.
Tắt
2 Khử mùi. (Xem p.36.)
Lưu ý
●Nếu không nhấn nút [Cancel](Hủy bỏ) khi
nấu xong, thì chức năng Giữ ấm sẽ tự động
kích hoạt và thời gian Giữ ấm đã trôi qua sẽ
được hiển thị ở các mức tăng theo tiếng từ
tiếng đầu tiên (“1h”) lên đến 6 tiếng (“6h”) sau
đó. Sau khi 6 tiếng đã trôi qua, thì số “6” sẽ
nhấp nháy trên màn hình.
● Không sử dụng chức năng Giữ ấm liên tục
trong hơn 6 tiếng bởi vì một số loại thức ăn
sẽ bị mất mùi vị.
On
29
28 29
28
11
Hấp thức ăn (Menu “Steam”(Hấp))
1 Đổ nước vào nồi trong và đặt
đĩa nấu vào bên trong.
Tham khảo hướng dẫn sau đây về lượng
nước thêm vào.
• Loại 1,0 lít (5,5 cốc): 3-1/4 cốc (585 mL)
• Loại 1,8 lít (10 cốc): 4-1/2 cốc (810 mL)
Đặt đĩa nấu.
Sử dụng cốc
đong đi kèm
để lấy nước.
Lưu ý
● Hãy chắc chắn đổ lượng nước thích hợp vào nồi
trong. Không để nồi trong hết nước hoặc đĩa nấu
ngập trong nước khi đang hấp.
Nước
Đĩa nấu
2 Cho nguyên liệu vào đĩa nấu và
đóng nắp.
3 Cắm phích cắm điện vào ổ cắm.
Lưu ý
● Nếu Đèn Giữ ấm đang bật, hãy nhấn nút [Cancel]
(Hủy bỏ) để tắt đèn.
4 Nhấn nút [ ] hoặc [ ]
để chọn menu
“Steam”(Hấp).
Biểu tượng sẽ nhấp nháy
khi menu được chọn.
Nhấp nháy
5 Sử dụng nút [Hour]
(Giờ) và [Min](Phút)
để cài đặt thời gian
hấp mong muốn.
Mỗi lần nhấn nút [Hour](Giờ), thì thời gian
cài đặt sẽ tăng 5 phút. Mỗi lần nhấn nút [Min]
(Phút), thì thời gian cài đặt sẽ giảm 5 phút.
Có thể thiết lập thời gian hấp tăng mỗi 5 phút
từ 5 đến 60 phút.
Nhấp nháy
6 Nhấn nút [Start/Rinse-
free](Bắt đầu/Gạo
không vo).
Đèn khởi động sẽ bật và sẽ bắt
đầu hấp.
Phần “Ready in” (Sẵn sàng) sẽ
xuất hiện trên màn hình.
Bật
Lưu ý
● Không mở nắp khi đang hấp. Làm như vậy có thể
làm cho thực phẩm không được hấp chín.
Bật
7
Khi hấp xong, nồi cơm sẽ phát
ra một tiếng báo (8 tiếng bíp bíp)
(Đèn khởi động sẽ tắt).
Đèn Giữ ấm sẽ bật và phần "0h" sẽ được
hiển thị.
Bật
• Để hấp thức ăn thêm nữa, sử dụng nút
[Hour](Giờ) và [Min](Phút) để cài đặt thời
gian hấp thêm và sau đó nhấn nút [Start/
Rinse-free](Bắt đầu/Gạo không vo).
Có thể kéo dài thời gian hấp lên đến 15 phút,
tối đa là 3 lần.
Thận trọng
• Cẩn thận với phần hơi nước thoát ra khi mở
vung.
Lưu ý
● Khi kéo dài thời gian hấp, hãy chắc chắn thêm
nước để tránh bị sôi khô.
● Nếu thời gian hấp cần lâu hơn, không nhấn nút
[Cancel](Hủy bỏ) trước khi kéo dài thời gian hấp.
Làm như vậy có thể làm cho Đèn Giữ ấm tắt và
sẽ không thể hấp thêm được. Nếu quý vị bấm
nhầm nút [Cancel](Hủy bỏ), hãy thực hiện các
trình tự sau đây.
1. Lấy nồi trong ra và đặt nó lên một tấm khăn
hoặc vải ướt.
2. Mở vung nồi cơm điện và để hạ nhiệt nồi cơm
và nồi trong khoảng 10 phút.
3. Đặt nồi trong trở lại vào nồi cơm điện.
4. Lặp lại trình tự từ bước 4 tại
p.28.
8 Lấy đĩa nấu ra.
• Hãy cẩn thận khi lấy đĩa nấu ra sau khi nấu,
bởi vì nó rất nóng.
• Dùng ngay sau khi hấp xong. Nếu không lấy
đĩa nấu ra khỏi nồi cơm điện ngay lập tức,
thì thức ăn sẽ bị ướt và nhão.
• Không nghiêng đĩa nấu khi đang lấy ra.
Nước dùng v.v. có thể tràn ra ngoài và gây
bỏng.
Khi hấp xong...
1 Nhấn nút [Cancel](Hủy bỏ) để tắt
chức năng Giữ ấm.
Đèn Giữ ấm sẽ tắt.
Tắt
2 Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm.
3 Vệ sinh nồi cơm điện. (Xem p.31
đến 36.)
31
30
Hướng dẫn về thời gian hấp
Nguyên liệu Lượng Thời gian hấp Mẹo nhỏ khi hấp
Gà 1 lát thịt (200 đến 300 g) 20 đến 30 phút Cắt gà thành nhiều miếng nhỏ.
Các loại cá thịt trắng 2 đến 3 lát (150 đến 200 g) 20 đến 25 phút Lát dày 2 cm hoặc mỏng hơn.
Luôn bọc trong giấy nhôm.
Tôm 6 đến 10 (100 đến 200 g) 15 đến 20 phút Hấp cả vỏ.
Cà rốt 1 đến 2 (200 đến 300 g) 30 đến 40 phút Cắt thành những miếng nhỏ.
Khoai tây Kích thước trung bình, 2 đến 3 (250 đến 300 g) 30 đến 40 phút Cắt thành những miếng nhỏ.
Khoai lang Kích thước trung bình, 1 (200 đến 300 g) 30 đến 40 phút Cắt thành những miếng nhỏ.
Bánh bao thịt
(hâm nóng) 8 đến 15 20 đến 25 phút Đặt cách đều nhau trong đĩa nấu.
• Không đặt thực phẩm cao hơn đĩa nấu 3 cm đối với loại 1,0 L (5,5 cốc), hoặc 4 cm đối với loại 1,8 L (10
cốc). Làm như vậy có thể làm cho thức ăn chạm phải vung và bị ướt và nhão.
• Không để các nguyên liệu chắn mất lỗ của nắp điều chỉnh áp suất.
• Thời gian hấp ở trên chỉ là tham khảo và thời gian yêu cầu sẽ khác tùy thuộc vào nhiệt độ, chất lượng, và
số lượng của nguyên liệu.
• Nếu hấp vẫn chưa chín, bạn có thể hấp thêm trong một khoảng thời gian dựa vào mức độ chín của thức
ăn được nấu.
• Bình thường, sẽ không có đủ nước để hấp thêm. Thêm nước để tránh cho nồi trong khỏi bị khô.
• Nếu bạn hấp thịt và cá v.v. quá lâu, chúng sẽ bị cứng. Nếu thực phẩm không thể hấp chín trong thời gian
ngắn, hãy cắt thành những lát mỏng hơn.
• Luôn bọc cá, v.v. bằng giấy nhôm để hấp. Không làm như vậy có thể làm cho đồ ăn trong đĩa sôi tràn ra
ngoài.
12
Vệ sinh và bảo dưỡng
Tiến hành các quy trình vệ sinh và bảo dưỡng như mô tả từ p.31 đến 36.
Bất kỳ hoạt động bảo dưỡng nào khác đều cần được thực hiện bởi đại diện bảo hành được ủy quyền.
Vệ sinh tất cả các bộ phận bằng tay. Không dùng máy rửa bát/máy sấy.
Để nồi luôn sạch sẽ, luôn vệ sinh nồi cơm điện vào cùng ngày sử dụng. Ngoài ra hãy vệ sinh nồi cơm điện
thường xuyên.
Ngoài ra cần vệ sinh nồi cơm điện vào ngày sử dụng nhằm loại bỏ mọi mùi còn vương lại khi nấu. (Xem
p.36.)
Lưu ý
● Đảm bảo rút phích cắm điện và để nồi cơm điện, nồi trong, nắp trong và nắp thoát hơi nguội hẳn trước khi
vệ sinh.
● Vệ sinh bằng miếng bọt biển và vải mềm.
● Khi vệ sinh nồi cơm điện bằng chất tẩy rửa, chỉ sử dụng chất tẩy rửa nhà bếp tiêu chuẩn (dành cho bộ đồ
ăn và đồ dùng nhà bếp).
● Rửa kỹ toàn bộ các bộ phận vì chất tẩy rửa còn sót lại trên các bộ phận này có thể làm hỏng và mất màu
các vật chất trên bộ phận đó như lớp phủ nhựa.
Các bộ phận phải rửa sau mỗi lần sử dụng
Nồi trong
Muỗng múc
cơm
Đĩa nấu
Muỗng
múc canh
Nắp trong
Cốc đong
1 Vệ sinh bằng miếng bọt biển mềm và bằng nước
máy hoặc nước ấm.
2 Lau sạch nước bằng vải khô và lau khô toàn bộ
tất cả các bộ phận.
Lưu ý
● Không vệ sinh nồi trong với bên mài mòn của miếng bọt biển
để chà mạnh tay. Làm như vậy có thể làm hỏng lớp men
chống dính.
Không sử dụng bên mài
mòn của miếng bọt biển
để chà mạnh tay.
● Không rửa bát đĩa... bên trong nồi trong. Ngoài ra, không đặt
nồi trong lộn ngược lên đầu các món v.v. để làm ráo nước.
Làm như vậy có thể làm hỏng lớp men chống dính hoặc làm
cho nồi bị tróc vỏ.
33
32
Nắp hơi
(Có thể được tháo rời
thành hai phần. Xem
p.35 để 36.)
Nắp
Những bộ phận có thể được rửa sạch bằng nước.
1 Làm sạch với một miếng bọt biển bằng nước máy
hoặc nước ấm.
2 Lau sạch nước bằng một miếng vải khô và để khô
hoàn toàn tất cả các bộ phận.
Lưu ý
● Không rửa các bộ phận theo những cách sau vì chúng có
thể làm biến dạng các bộ phận.
• Rửa bằng nước nóng
• Ngâm
• Rửa nồi trong đang nóng bằng nước ngay sau khi nấu
cơm
● Luôn luôn rửa nắp hơi sau khi nấu với ngũ cốc (hạt dền,
v.v...). Nắp hơi có thể bị tắc và gây ra những vấn đề như
không thể mở nắp, làm cho thực phẩm không được nấu
chín.
Các bộ phận phải vệ sinh khi bẩn
Nút mở/
khóa
Khung
trên
Tấm thoát
nhiệt
Dây điện
Phích cắm
điện
Cảm biến
trung tâm
Bên trong và bên ngoài nồi cơm điện
Lau chùi vệ sinh bằng khăn ướt vắt khô.
Cảm biến trung tâm
Loại bỏ cơm cháy và bất kỳ các loại ngũ cốc nào khác còn
bám dính. Nếu khó loại bỏ các vật dính chặt, hãy sử dụng giấy
nhám thương mại có bán trên thị trường (khoảng #320), sau
đó lau sạch bằng khăn ướt vắt khô.
Xung quanh khung trên và nút mở/khóa
Loại bỏ mọi hạt gạo còn dính lại v.v.
Lưu ý
● Không để nước chảy vào bên trong nồi cơm điện.
● Không ngâm dây điện vào nước hoặc hắt nước vào dây
điện. Làm vậy có thể gây ngắn mạch hoặc giật điện.
Dây điện và phích cắm Lau sạch bằng vải khô.
Lưu ý
● Luôn giữ cho nồi trong và nắp sạch sẽ để ngăn ngừa sự ăn mòn và mùi hôi.
● Không lau chùi nồi cơm điện hoặc các bộ phận bằng chất dung môi thinner, chất tẩy rửa, chất làm trắng,
khăn lau hóa học, muỗng cạo kim loại, các miếng bọt biển tẩy rửa bằng ni-lon hoặc tương tự.
● Luôn vệ sinh riêng từng bộ phận.
● Không nhúng nắp hơi, cốc đong, muỗng múc cơm hoặc muỗng múc cháo trong nước nóng. Làm như vậy
có thể làm biến dạng chúng.
● Không sử dụng máy rửa bát/máy sấy để vệ sinh nồi cơm điện hoặc các bộ phận của nồi. Làm như vậy có
thể làm chúng bị biến dạng.
● Khi vệ sinh nồi cơm điện bằng chất tẩy rửa, không sử dụng chất tẩy rửa nhà bếp có chứa kiềm.
Tháo và gắn nắp trong
Tháo nắp trong
Ấn xuống và kéo cần đẩy nắp trong ra phía trước để
tháo ra.
Nắp trong
Không kéo ron
nắp trong ra.
Gắn nắp trong
Đặt nắp trong chính xác lên nắp như hình dưới đây.
(1) Đặt tại chỗ
(2) Đặt tại chỗ
Lưu ý
● Không kéo ron nắp trong và ron hơi.
Khi đã được tách ra, thì không thể gắn lại được. Nếu tháo
các ron ra, hãy liên hệ với nơi bán.
Ron nắp trong
Nắp trong
Ron hơi nước
35
34 35
Tháo và gắn nắp
Tháo nắp hơi, và sau đó mở hết nắp ra và kéo nó lên trên.
1 Tháo nắp trong.
2 Tháo nắp như hình dưới đây.
Để gắn nó lại, làm ngược lại các bước
trên.
Lưu ý
● Khi tản nhiệt đang rất nóng ngay sau khi sử dụng, hãy đợi cho đến khi nắp đã đủ nguội trước khi tháo nó
ra.
Tháo và gắn nắp hơi
Tháo nắp hơi
1 Cho ngón tay vào lỗ trên nắp và
nhấc nắp hơi lên.
Nắp hơi
Lưu ý
● Hãy cẩn thận với hơi nước nóng có bên trong
nắp hơi ngay sau khi nấu.
2 Lật nắp hơi lại và tháo linh kiện
ra như hình dưới đây.
(2) Mở
(1) Đẩy
(3) Tháo ra
Không thể tháo bộ
phận này; không cố
gắng tháo nó ra.
Gắn nắp hơi
1 Gắn linh kiện vào nắp hơi.
Móc nắp
Thân nắp
Căn chỉnh ở đây
để móc vào
2 Ấn nắp cho đến khi bạn có thể
nghe thấy tiếng cách.
3 Gắn móc nắp chắc chắn vào
thân nắp.
37
36
Lắp đặt ron nắp hơi
Gắn ron chắc chắn lên nắp hơi như trong hình bên
dưới. Nếu ron không được gắn chắc chắn, nó có
thể bị lỏng và điều này có thể gây hư hỏng do rò rỉ
hơi nước ra ngoài, v.v...
Lưu ý
● Không tháo vòng chữ O. Nếu tháo nó ra, hãy gắn nó
chắc chắn trở lại ở vị trí.
Nếu thấy khó gắn vào, làm ẩm vòng chữ O một chút
bằng nước để dễ gắn nó vào hơn.
Ron nhỏ
Ron lớn
Nắp hơi
Ron chữ O
Khử mùi (Khi mùi vẫn còn trong nồi cơm điện và/hoặc đĩa nấu)
Cần thực hiện quy trình sau mỗi khi nấu xong, hoặc nếu mùi trở nên khó chịu.
Lưu ý
● Hãy cẩn thận với nồi trong, đĩa nấu, và nồi cơm còn nóng sau khi làm sạch. Chạm vào chúng có thể gây
bỏng.
Nồi cơm điện
Không đặt đĩa nấu bên trong nồi trong.
1 Đổ nước đầy khoảng 70 đến
80% vào nồi trong, chọn menu
“Plain”(Gạo thường) và nhấn
nút [Start/Rinse-free](Bắt đầu/
Gạo không vo).
Xác nhận rằng Đèn Giữ ấm
đang bật và nhấn nút [Cancel]
(Hủy bỏ).
Lưu ý
● Nếu mùi trở nên khó chịu, sử dụng khoảng 20g a-xít
xi-trích thêm vào nước để khử mùi hiệu quả hơn.
Một số mùi có thể không được loại bỏ hoàn toàn.
Trong trường hợp này, liên hệ với nơi đặt mua.
2 Rửa nồi trong và nắp điều chỉnh
áp suất bằng chất tẩy rửa nhà
bếp tiêu chuẩn và sau đó rửa
sạch bằng nước.
3 Phơi khô nồi cơm điện và tất cả
các bộ phận ở nơi thoáng gió.
Đĩa nấu
Ngâm đĩa nấu trong nước nóng và ngâm trong
nước khoảng 1 tiếng.
13
Nếu gạo không được nấu chín
Kiểm tra những điểm sau đây nếu bạn cảm thấy có vấn đề với cơm được nấu hoặc hoạt động của nồi cơm
điện v.v.
Điểm kiểm tra
Vấn đề
Là lượng gạo, nguyên liệu, và
nước, hoặc tỉ lệ gạo trộn ngũ cốc,
cảm biến trung tâm phải không?
Nấu nhiều hơn lượng cho
phép tối đa phải không?
Nấu với nước ion hóa kiềm
phải không (pH 9 hoặc cao
hơn)?
Nấu với nước cứng như nước
khoáng phải không?
Menu được chọn có đúng
không?
Đã sử dụng chức năng Hẹn
giờ phải không?
Đã nhấn nút [Start/Rinsefree](Bắt đầu/
Gạo không vo) sau khi nấu mà không
tắt chức năng Giữ ấm phải không?
Có còn gạo hoặc gạo cháy hoặc nước
bám vào đáy bên ngoài của nồi trong
hoặc cảm biến trung tâm không?
Nồi trong bị biến dạng phải
không?
Gạo có được xới đều không?
Có bị mất điện lâu không?
Cơm đã nấu
Quá cứng ●● ●● ●●●●
Quá mềm ● ● ● ● ● ● ● ●
Không được nấu chín
hoàn toàn ● ● ● ● ● ● ●
Cứng ở giữa ● ● ● ● ● ● ●
Bị khét ● ● ● ● ●
Khi đang nấu
Rò rỉ hơi ● ● ●
Trào ra ● ● ●
Thời gian nấu quá
lâu ● ● ● ● ●
Trang tham khảo 12-14,
44 44 – – 16 – 18 14,
31-36 – 18 44
Điểm kiểm tra
Vấn đề
Có bất kỳ hạt gạo nào dính vào
miếng ron cao su hoặc miệng
của nồi trong v.v. hay không?
Gạo có được vo đúng cách
không (trừ gạo không cần vo)?
Có sử dụng nước nóng
(trên
35˚C)
để vo gạo hoặc điều chỉnh
mực nước hay không?
Có ngâm gạo trong nước quá
lâu sau khi vo không?
Có để gạo ráo nước trong rổ
sau khi vo không?
Có đóng chặt nắp không?
Có trộn gạo với các nguyên liệu
khác hay ngũ cốc không?
Gia vị có được trộn đều không?
Có nhiều hạt gạo nứt không?
Có tiếp tục nấu ngay sau thời
gian nấu ban đầu không?
Nồi cơm điện và các bộ phận có
được làm sạch đầy đủ không?
Cơm đã nấu
Quá cứng ● ● ● ● ●
Quá mềm ●●●●●●●
Không được nấu chín
hoàn toàn ● ● ●
Cứng ở giữa ● ● ● ●
Bị khét ● ● ● ● ●
Mùi như cám gạo ●
Khi đang nấu
Rò rỉ hơi ● ● ●
Trào ra ● ● ● ●
Thời gian nấu quá
lâu ●
Trang tham khảo 14,
31-36
12,
14 14 – – 15,
31-36 12 – – 31-36
39
38
14
Nếu việc nấu đồng thời không như mong đợi
Kiểm tra những điểm sau khi bạn gặp một vấn đề với thức ăn được nấu đồng thời với việc sử dụng đĩa nấu.
Điểm kiểm tra
Vấn đề
Có sử dụng nhiều nguyên liệu
và gia vị hơn so với chỉ định
trong cuốn “COOKBOOK”
(SÁCH NẤU ĂN) không?
Sắp xếp những nguyên liệu này
không đều trong đĩa nấu phải
không?
Đã sử dụng nhiều hơn lượng tối
đa hoặc ít hơn lượng tối thiểu
cho phép cần có phải không?
Không sử dụng menu “Synchro-
Cooking”(Nấu đồng thời) phải
không?
Đó có phải là một công
thức khác công thức có
trong“COOKBOOK” (SÁCH NẤU
ĂN) đã sử dụng không?
Có bị mất điện khi đang nấu
không?
Cơm đã nấu
Quá cứng ● ● ● ●
Quá mềm ● ●●●●
Không được nấu chín
hoàn toàn ●●●●
Cứng ở giữa ●●●
Bị khét ●●●●●
Có mùi ●●●●●
Dính ●●●●●
Thực phẩm đã nấu
Quá cứng ●●●●●
Quá mềm ●●●●●
Không nóng hoàn
toàn ●●●●●●
Chảy tràn vào gạo ● ● ● ●
Khi đang nấu
Rò rỉ hơi ●●●●●
Trào ra ●●●●●
Thời gian nấu quá
lâu ● ●●●●
Trang tham khảo 23 23 23 24 23 44
Vấn đề Nguyên nhân
Có một màng mỏng che phủ
lên gạo.
Một màng mỏng, mịn được tạo thành bằng tinh bột khô và tan chảy. Cái này không có hại
cho sức khỏe của bạn.
Gạo dính vào nồi trong. Gạo mềm và gạo nếp có thể dễ dàng dính vào nồi.
Điểm kiểm tra
Vấn đề
Lượng gạo và nước có vừa
không?
Có những hạt gạo cháy hoặc nước rơi dính vào
phía đáy ngoài của nồi trong, hoặc vào mâm
nhiệt hoặc cảm biến trung tâm phải không?
Gạo có được xới đều không?
Có bất kỳ hạt gạo nào dính vào
miếng ron cao su, miệng của nồi
trong, hay vung v.v. không?
Gạo có được vo đúng cách
không (trừ gạo không cần vo)?
Có phải cơm hay thức ăn đã
được hâm lại 3 lần hoặc nhiều
hơn không?
Chức năng Hẹn giờ có được đặt
trước trong hơn 12 tiếng không?
Chức năng Giữ ấm có được sử
dụng liên tục trong hơn 12 tiếng
không?
Có để gạo còn lại trong nồi cơm
điện với chức năng Giữ ấm đã
tắt không?
Có bị mất điện lâu không?
Gạo đang được giữ ấm
Có mùi ● ●● ●●●●
Bị đổi màu ● ● ● ● ●
Khô ● ● ● ● ● ●
Dính ●●●● ● ●●
Cơm hâm lại bị khô ● ● ●
Trang tham khảo 12-14,
44
14,
31-36 18 14,
31-36
12,
14 22 20 21 – 44
Điểm kiểm tra
Vấn đề
Có giữ ấm thức ăn nào khác
ngoài gạo trắng hoặc gạo không
cần vo không?
Lượng cơm được giữ ấm ít hơn
lượng tối thiểu cần thiết phải
không?
Cơm có tập trung xung quanh
phần bên ngoài của nồi trong
(phần giữa nồi ít cơm hơn)
không?
Có thêm cơm nguội vào không?
Có để môi trong nồi trong
không?
Nồi cơm điện và các bộ phận có
được làm sạch đầy đủ không?
Bạn đã thử hâm lại cơm mà vừa
mới được nấu và vẫn còn nóng
phải không?
Mùi có hết sau khi nấu không?
Gạo đang được giữ ấm
Có mùi ● ● ● ● ● ●
Bị đổi màu ●●●●●
Khô ●●●●●
Dính ● ● ● ●
Cơm hâm lại bị khô ● ●
Trang tham khảo 21 21,
22 – 21 21 31-36 22 27,
36
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Tiger JKT-S18W Instruction manuals
- Typ
- Instruction manuals
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Zojirushi NL-AAC18 Návod na obsluhu
-
Bluestone RCB-5960 Používateľská príručka
-
-
Electrolux E6203IOK Používateľská príručka
-
-
Electrolux EHI7260BA Používateľská príručka
-
Samsung GW73V Používateľská príručka
-
-