Whirlpool GT 390 WH Užívateľská príručka

www.whirlpool.com

GT 390

FR

GT 390

PAGE 3-21

PAGE 22-40

DE

PAGE 41-59

NL

PAGE 60-78

PAGE 79-97

PAGE 98-116

PAGE 117-136

CZ

SK

IT

ES

3

FR

INSTALLATION

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

A

SSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMAGÉ.

Véri ez que la porte du four ferme correcte-

ment contre l’encadrement. Enlevez les acces-

soires du four et essuyez l’intérieur avec un

chi on doux et humide.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

L

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

toire . Le fabricant décline toute respon-

sabilité en cas de blessures in igées à

des personnes, à des animaux, ou de

dommages matériels qui découleraient

du non-respect de cette obligation.

Le fabricant décline toute responsabilité

si l’utilisateur ne respecte pas ces instruc-

tions.

N’

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

cordon d’alimentation ou la prise de

courant est endommagé, si l’appareil

ne fonctionne pas correctement ou s’il

a été endommagé ou est tombé. Ne

plongez jamais le cordon d’alimentation

ou la prise dans l’eau. Éloignez le cor-

don des surfaces chaudes sous peine

d’électrocution, d’incendie ou de risques

du même type.

VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la

plaque signalétique correspond bien à

celle de votre habitation.

L

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE si la porte est cor-

rectement fermée.

PLACEZ LE FOUR SUR UNE SURFACE PLANE

et stable capable de support-

er le four et son contenu. Ma-

nipulez le four avec pré-

caution.

P

LACEZ LE FOUR À DISTANCE d’autres sources de

chaleur. Laissez un espace de 30 cm minimum

au-dessus du four afin de garantir une ventila-

tion suffisante. L’appareil doit être placé contre

un mur. Assurez-vous que l’espace en-dessous,

au-dessus et des deux côtés du four est suf-

fisant pour permettre la circulation de l’air. Le

four ne doit pas être placé dans une armoire.

LES RÉCEPTIONS RADIO OU TV peuvent être

perturbées par la proximité

de cet appareil.

4

FR

NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la

surveillance d’un adulte que si des instruc-

tions appropriées leur ont été données afin

qu’ils puissent utiliser le four de façon sûre

et comprennent les dangers d’un usage in-

correct.

L’appareil ne doit pas être utilisé par de

jeunes enfants ou des

personnes handica-

pées sans surveillance.

Les enfants doivent être

surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Si le four peut fonctionner en mode combiné,

les enfants ne doivent l’utiliser que sous la sur-

veillance d’un adulte à cause des hautes tem-

pératures engendrées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MA-

TÉRIAUX in ammables à l’intérieur ou à

proximité du four. Les vapeurs dégagées

peuvent provoquer un incendie ou une

explosion.

N’

UTILISEZ JAMAIS VOTRE FOUR MICR O-ONDES

pour sécher des textiles, du papier, des

épices, des herbes, du bois, des  eurs,

des fruits ou d’autres produits combusti-

bles. Ils pourraient s’en ammer.

N

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCESSIVE.

Ils pourraient s’en ammer.

N

E LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE,

surtout si vous utilisez du papier, du

plastique ou d’autres matériaux combus-

tibles pour la cuisson. Le papier peut car-

boniser ou brûler et certains plastiques

peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés

pour réchau er des aliments.

S

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À

L’EXTÉRIEUR DU FOUR PRENAIT FEU, ou que

vous constatez de la fumée, n’ouvrez

pas la porte, mais arrêtez le four et

la ventilation. Débranchez le cordon

d’alimentation ou coupez le courant au

fusible ou au disjoncteur.

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA

TION ULTÉRIEURE

N’

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-

ONDES pour chauffer des al-

iments ou des liquides

dans des récipients her-

métiques. L’augmentation de

la pression peut les endommager lors de

l’ouverture ou les faire exploser.

ŒUFS

N’

UTILISEZ PAS VOTRE FOUR MICR O-

ONDES pour cuire ou réchau er

des œufs avec ou sans coquille, car ils peuvent

exploser même si la cuisson est terminée.

C

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS

et de l’encadrement de la porte. Si ces

zones sont endommagées, n’utilisez plus

l’appareil et faites-le réparer par un tech-

nicien spécialisé.

N’

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

de vapeurs corrosifs dans cet appareil.

Ce type de four a été spécialement con-

çu pour réchau er ou cuire des aliments.

Il n’est pas prévu pour un usage industri-

el ou de laboratoire.

N

E SUSPENDEZ PAS OU NE DÉPOSEZ PAS d’objets

lourds sur la porte pour ne pas abîmer

l’encadrement et les charnières. La poi-

gnée de la porte ne doit pas servir à sus-

pendre des objets.

CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU pour être utilisé

avec un minuteur externe ou un système de

télécommande séparé.

5

FR

GÉNÉRALITÉS

N’

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

TIQUE !

L

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec

la fonction micro-ondes. Cela risquerait de

l’endommager.

S

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE PROGRAMMER, placez un

verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera l’énergie

des micro-ondes et le four ne sera pas abîmé.

E

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

sachets en papier ou en plastique

avant de les placer dans le four.

FRITURE

N’

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-ONDES pour frire, car

il ne permet pas de contrôler la tem-

pérature de l’huile.

LIQUIDES

P

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

ondes, les liquides peuvent

bouillir sans produire de bulles.

Dans ce cas, ils peuvent débor-

der brusquement.

Afin d’éviter cet inconvénient,

prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord droit

et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le

récipient dans le four ; placez une petite

cuiller dans le récipient.

3. Après avoir chauffé le liquide, attendez

quelques secondes et remuez de nou-

veau avant de sortir le récipient du four

avec précaution.

A

PRÈS AVOIR RÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR

BÉBÉ (biberons, petits pots),

remuez toujours et vérifiez

la température avant de ser-

vir. Vous assurez ainsi une bonne répartition

de la chaleur et évitez les risques de brûlure ou

d’ébouillantage.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de

réchauffer !

PRÉCAUTIONS

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BRÛLER, utilisez des

gants isolants ou des maniques pour

toucher les récipients ou les parties du

four après la cuisson.

N’

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ DU FOUR pour y ranger des

objets.

L

ES OUVERTURES DE VENTILATION du four ne doivent

pas être recouvertes. Le blocage des arrivées d’air

et des aérations pourrait endommager le four et

donner des résultats de cuisson insatisfaisants.

N’

ENTREPOSEZ PAS et n’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

N’

UTILISEZ PAS cet appareil près d’un évier, dans

un sous-sol humide, près d’une piscine ou de

tout autre emplacement de ce type.

6

FR

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

S

I DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en con-

tact avec les parois du four pendant son fonc-

tionnement, ils peuvent provoquer des étince-

lles et endommager le four.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

U

TILISEZ LE SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT sous

le plateau tournant en verre. Ne

placez jamais d’autres ustensiles

que le plateau tournant directe-

ment sur le support.

 Installez le support du plateau

tournant dans le four.

PLATEAU TOURNANT EN VERRE

U

TILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE pour tous

les types de cuisson. Il permet

de récupérer les jus de cuisson

et les particules d’aliments qui

pourraient salir l’intérieur du

four.

 Placez le plateau tournant en verre sur son

support.

V

ÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants

à la chaleur et perméables

aux micro-ondes avant de

les utiliser.

LORSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES ACCES-

SOIRES dans le four micro-ondes, assurez-vous

que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec

l’intérieur du four.

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que le plateau tour-

nant peut tourner librement avant de mettre

l’appareil en marche. Si ce n’est pas le cas, vous

devez utiliser un récipient plus petit.

D

E NOMBREUX ACCESSOIRES sont disponibles sur

le marché. Avant de les acheter, assurez-vous

qu’ils conviennent bien aux micro-ondes.

GRILLE MÉTALLIQUE

Utilisez la grille métallique lorsque

vous utilisez les fonctions Gril.

Ceci est particulièrement important pour

les accessoires en métal ou avec des parties

métalliques.

CUITVAPEUR

Utilisez le cuit-vapeur avec le pa-

nier pour la cuisson d'aliments

tels que le poisson, les légumes

et les pommes de terre.

PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur

le plateau tournant en verre.

POIGNÉE CRISP

UTILISEZ LA POIGNÉE SPÉCIALE CRISP

pour sortir le plat Crisp du four.

PLAT CRISP

D

ISPOSEZ LES ALIMENTS DIRECTEMENT SUR LE PLAT CRISP.

Utilisez toujours le plateau

tournant en verre avec le

plat Crisp.

NE PLACEZ AUC UN USTEN-

SILE sur le plat Crisp, car il devi-

endrait très vite chaud et risquerait

d'endommager l'ustensile.

L

E PLAT CRISP peut être préchau é avant d'être util-

isé (3 min max.). Utilisez toujours la fonction Crisp

lors d'un préchau age avec le plat Crisp.

7

FR

INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON

POUR INTERROMPRE LA CUISSON :

SI VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER, mé-

langer ou retourner les al-

iments, ouvrez la porte : la

cuisson s’arrêtera automa-

tiquement. Les réglages sont

conservés pendant 10 minutes.

S

I VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER LA

CUISSON :

SORTEZ LES ALIMENTS, fermez la porte

et appuyez sur la touche STOP (Ar-

rêt).

P

OUR POURSUIVRE LA CUISSON :

FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE

FOIS sur la touche Start (Démar-

rage). La cuisson reprend là où elle

a été interrompue.

SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start

(Démarrage), le temps de cuisson est augmen-

té de 30 secondes.

U

N SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes

pendant 10 minutes en  n

de cuisson. Pour désactiver

le signal, appuyez sur la tou-

che STOP (Arrêt) ou ouvrez la porte.

REMARQUE : Les sélections ne restent a chées

que 60 secondes, si l’on ouvre et referme la

porte à la  n de la cuisson.

MINUTEUR

UTILISEZ CETTE FONCTION si vous devez mesurer un temps avec précision, par exemple pour la cuisson

des œufs ou pour faire lever une pâte avant de la cuire, etc.

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE HORLOGE.

w

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE POUR RÉGLER LE TEMPS à mesurer.

e

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

L

E SYMBOLE DES DEUX-POINTS CLIGNOTANTS indique que le minuteur est en cours de

fonctionnement.

A

PPUYEZ UNE FOIS SUR LA TOUCHE HORLOGE pour a cher le temps restant sur le minuteur. Le temps res-

tant s’a che pendant 3 secondes. Ensuite, le temps de cuisson s’a che à nouveau (si vous êtes en

train de cuisiner).

P

OUR ARRÊTER LE MINUTEUR indépendant, rappelez-le d’abord au premier plan en appuyant sur la tou-

che Horloge puis appuyez sur la touche Stop (Arrêt).

U

N SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minuteur a terminé le compte à rebours.

8

FR

L’HORLOGE EST RÉGLÉE et fonctionne.

SI VOUS SOUHAITEZ SUPPRIMER L’AFFICHAGE DE L’HEURE après le réglage de l’horloge, appuyez à nouveau

sur la touche Horloge pendant 3 secondes, puis sur Stop (Arrêt).

POUR R ÉAFFICHER L’HORLOGE, suivez la procédure ci-dessus.

REMAR QUE : MAINTENEZ LA PORTE OUVER TE PENDANT LE RÉGLAGE DE L’HORLOGE. Vous disposez ainsi de 10 min-

utes pour e ectuer cette opération. Sinon, chaque opération doit être e ectuée en moins de 60

secondes.

HORLOGE

À LA PREMIÈRE UTILISATION ou après une panne de courant, l’écran est vide. Si l’horloge n’est pas ré-

glée, l’écran reste vide jusqu’au réglage d’un temps de cuisson.

q

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler l’heure lorsque le chiffre gauche (heures) se met à clignoter.

w

APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer.

e

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler les minutes lorsque le chiffre droit (minutes) se met à clignoter.

r

APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer.

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU

FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE EST AC-

TIVÉE UNE MINUTE après le retour du four

en “mode veille”. (Le four est en mode

“veille” si l’heure est a chée ou si

l’horloge n’a pas été programmée

lorsque l’écran est vide).

CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA

PORTE, pour y introduire un plat, a n d’annuler

la sécurité enfants. Sinon l’a cheur indique

“ door” (PORTE).

door

9

FR

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

P

UISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :

JET

(700 W)

RÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à haute teneur

en eau. Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure.

600 W CUISSON DE poisson, légumes, viandes, etc.

500 W

C

UISSON ATTENTIVE, par ex. des plats préparés avec de la sauce riches en protéines, du fro-

mage et des œufs et  n de cuisson des ragoûts.

350 W C

UISSON LENTE DE R AGOÛTS, ramollissement de beurre.

160 W D

ÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages.

90 W R

AMOLLISSEMENT de la glace

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICROONDES

UTILISEZ CETTE FONCTION pour la cuisson normale ou le réchau age rapide d’aliments tels que les lé-

gumes, le poisson, les pommes de terre et la viande.

L

ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :

Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de 30 secondes en appuyant sur

la touche Start (Démarrage). Chaque pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez

également augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage.

SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE POWER (PUISSANCE) pour sélectionner la puissance.

w

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson.

e

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE) .

10

FR

GRIL

UTILISEZ CETTE FONCTION pour dorer rapidement la surface des aliments.

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL .

w

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson.

e

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE) .

A

PPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL PENDANT LA CUISSON pour activer ou désactiver le gril. Le décompte

du temps de cuisson se poursuit lorsque le gril est arrêté.

V

EILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient à la fois résistants à la chaleur et au four

avant de les utiliser pour griller.

N’

UTILISEZ PAS D’USTENSILES EN PLASTIQUE pour la fonction Gril. Ils fondent. Le bois et le papier doivent

également être évités.

N

E LAISSEZ PAS LA PORTE DU FOUR OUVERTE pendant de longues périodes lorsque le gril est allumé, car ceci pro-

voque une chute de température.

UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchau er rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que les

potages, le café ou le thé.

DÉMARRAGE RAPIDE

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE) .

CETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT à pleine puissance avec le temps de cuisson réglé sur 30

secondes. Chaque pression supplémentaire prolonge le temps de cuisson de 30 secondes. Vous

pouvez également augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage

après le démarrage de la fonction.

11

FR

CRISP

UTILISEZ CETTE FONCTION POUR CUIRE OU FAIRE RÉCHAUFFER DES QUICHES, des pizzas ou autres aliments à base

de pâte. Cette fonction est également adaptée à la cuisson du bacon et des œufs, des saucisses,

des hamburgers etc.

U

TILISEZ DES GANTS DE CUISINE

ou la poignée Crisp spéciale fournie pour sortir l’assiette Crisp chaude.

FAITES TRÈS ATTENTION À NE JAMAIS TOUCHER la voûte du four sous le gril.

NE POSEZ JAMAIS L’ASSIETTE CRISP CHAUDE sur une surface sensible à la chaleur.

U

TILISEZ EXCLUSIVEMENT l’assiette Crisp fournie avec cette fonction. Les autres assiettes Crisp dispo-

nibles sur le marché ne donneront pas de résultats comparables avec cette fonction.

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE CRISP.

w

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson.

e

APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START.

DE PUISSANCE OU D'ACTIVER/DÉSACTIVER LE GRIL PENDANT L'UTILISATION DE LA FONC TION CRISP.

LE FOUR ASSOCIE AUTOMATIQUEMENT les micro-ondes et le gril pour chau er l’assiette Crisp. Ainsi, l’as-

siette Crisp atteint très rapidement sa température optimale et commence à dorer vos plats et à

les rendre croustillants.

A

SSUREZ-VOUS que l’assiette Crisp est bien placée au milieu du plateau tournant en verre.

L

E FOUR ET L’ASSIETTE CRISP deviennent très chauds lors de l’utilisation de cette fonction.

12

FR

ALIMENTS SURGELÉS :

SI LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU

SUPÉRIEUR AU POIDS CONSEILLÉ : procé-

dez comme pour la “ Cuisson et le

réchau age aux micro-ondes “ et

choisissez une puissance de 160 W

pour la décongélation.

ALIMENTS SURGELÉS :

POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la

température de surgélation (-18 °C),

choisissez un poids d’aliment inférieur.

POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la tem-

pérature de surgélation (-18 °C), choi-

sissez un poids supérieur.

DÉCONGÉLATION RAPIDE

UTILISEZ CETTE FONCTION pour décongeler viande, volaille, poisson, légumes et pain. La fonction Jet De-

frost (décongélation rapide) ne doit être utilisée que si le poids net des aliments se situe entre 100g et

2,5kg.

PLACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur le plateau tournant en verre.

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE AUTO DEFROST à plusieurs reprises pour choisir la

classe d’aliments.

w

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour spécifier le poids des aliments.

e

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE) .

EZ CETTE F

et

De

e

-

LES ALIMENTS DE CERTAINES CLASSES D’ALIMENTS DOIVENT être retournés pendant la décongélation. Dans ce

cas, le four s’arrêtera et vous invitera à e ectuer l’opération demandée.

S

I LA PORTE N’EST PAS OUVERTE À CE STADE (dans les 2 minutes), le four continue automatiquement la dé-

congélation. Le résultat  nal ne sera peut-être pas optimal dans ce cas.

 Ouvrez la porte.

 Effectuez l’opération demandée.

 Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant sur la touche Start (Démarrage).

P

OUR UTILISER CETTE FONCTION, vous devez connaître le poids net des aliments.

CATÉGORIE

D’ALIMENTS

QUANTITÉ CONSEILS

q

VIANDE 100G - 2KG Viande hachée, côtelettes, steaks ou rôtis.

w

VOLAILLE 100G - 2.5KG Poulet entier, filets ou morceaux.

e

POISSON 100G - 1.5KG Poisson entier, darnes ou filets.

r

LÉGUMES 100G - 1.5KG Mélange de légumes, petits pois, brocoli etc.

t

PAIN 100G - 1KG Pain, petits pains.

P

OUR TOUS LES ALIMENTS NON LISTÉS DANS CE TABLEAU et si le poids est supérieur ou inférieur au poids re-

commandé, il est conseillé d’appliquer la procédure décrite dans ‘Cuisson et réchau age avec la

fonction micro-ondes’ et de sélectionner la puissance de 160 W pour la décongélation.

REMARQUE : Le four continue automatiquement la décongélation après 2 minutes si vous n'avez

pas retourné les aliments. Dans ce cas, la durée de décongélation est allongée.

13

FR

AIR FORCÉ

UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des gateaux, des muffins, des biscuits, des rouleaux en boîte et

des rouleux surgelés.

U

TILISEZ LA GRILLE CROUSTILLANTE comme plaque de cuisson lorsque vous voulez cuire des petits

trucs comme des gateaux et des muffins.

PLACEZ TOUJOURS le moule de gateau et la plaque croustillante sur la grille inférieure lorsque

vous cuisez avec Air forcé.

V

ÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient résistants au four avant d’utiliser cette fonc-

tion.

q

APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LE BOUTON AIR FORCÉ pour régler la température désirée.

w

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le temps de cuisson.

e

APPUYEZ SUR LE BOUTON COMMENCER.

U

TILISEZ LA GRILLE INFÉRIEURE pour mettre des aliments et permettre à l'air de circuler correctement

autour de la nourriture.

L

ORSQUE LA CUISSON A COMMENCÉE, la température peut facilement être réglée en appuyant sur le

bouton d'air forcé.

PRÉCHAUFFEZ TOUJOURS le four vide avant d'ajouter des aliments dedans.

ALIMENTS TEMPÉRATURE & TEMPS ASTUCES

q

GÉNOISE (LÉGER)

600 – 700G DE PÂTE

175° , 35 – 40 MINUTES

UTILISEZ un moule de gateau circu-

laire.

w

GÉNOISE (LOURD)

700 – 800G DE PÂTE

175° , 40 – 45 MINUTES

UTILISEZ un moule de gateau circu-

laire.

e

MUFFINS, 8 – 10 UNITÉS 175° , 22 – 25 MINUTES

UTILISEZ des petits moules en papier

et placez-les sur la plaque croustil-

lante.

r

BISCUITS, 8 – 10 UNITÉS 175° , 16 – 18 MINUTES

UTILISEZ la plaque croustillante com-

me plateau de cuisson.

t

MERINGUES, 12 - 15 UNITÉS 125° , 50 – 55 MINUTES

UTILISEZ la plaque croustillante grais-

sée ou couvrez-la avec du papier

cuisson.

y

ROULEAUX EN BOÎTE, 4 – 6 UNI-

TÉS

200° , 12 – 14 MINUTES

UTILISEZ la plaque croustillante com-

me plateau de cuisson.

u

ROULEAUX PR É-CUITS SOUS VIDE,

2 – 4

UNITÉS

200° , 10 – 12 MINUTES

UTILISEZ la plaque croustillante com-

me plateau de cuisson.

i

ROULEAUX SURGELÉS, 2 – 4 UNI-

TÉS

175° , 9 – 11 MINUTES

UTILISEZ la plaque croustillante com-

me plateau de cuisson.

P

OUR UNE MEILLEURE CUISSON, n'ouvrez pas la porte du four avant la fin de la cuisson. A la fin, laissez le

four ouvert pour qu'il se refroidisse avant de commencer la cuisson suivante.

L

IS

EZ

C

ET

T

oît

e

et

14

FR



UTILISEZ CETTE FONCTION POUR la cuisson d'aliments tels que légumes et poisson.

UTILISEZ TOUJOURS LE "MICRO PLUS VAPEUR" fourni, avec cette fonction.

VAPEUR

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE VAPEUR à plusieurs reprises pour choisir la classe d’aliments.

(voir le tableau)

w

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le poids des aliments.

e

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

A

JOUTEZ 100 ml (1 dl) d'eau au fond du

cuit-vapeur.

P

LACEZ les aliments dans le panier vapeur.

C

OUVREZ avec le couvercle.

LE CUIT-VAPEUR EST conçu pour être utilisé avec les micro-ondes seulement !

NE L'UTILISEZ JAMAIS pour une autre fonction.

VOUS RISQUERIEZ de l'endommager.

A

SSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre

l'appareil en marche.

PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre.



q

POMMES DE TERRE /

CAROTTES

150 G -

500 G

COUPEZ EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE.

Coupez les légumes en morceaux de même taille.

Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.

w

LÉGUMES

(Choux- eurs et bro-

colis)

150 G -

500 G

e

LÉGUMES SURGELÉS

150 G -

500 G

LAISSEZ REPOSER 1 à 2 minutes.

r

FILETS DE POISSON

150 G -

500 G

RÉPARTISSEZ LES FILETS UNIFORMÉMENT dans le panier-vapeur.

Superposez les tranches  nes. Laissez reposer 1 à 2 min-

utes après la cuisson.

t

FILETS DE POULET

150 G -

500 G

COUPEZ EN FILETS DE MÊME TAILLE et répartissez-les uniformément

dans le panier-vapeur. Si vous utilisez des filets surgelés,

veillez à ce que les filets soient bien décongelés avant la

cuisson vapeur.

Laissez reposer 3 à 5 minutes après la cuisson.

y

FRUITS

150 G -

500 G

COUPEZ LES FRUITS EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE.

Si le fruit est très mûr, pour éviter qu'il soit trop cuit,

programmez un poids inférieur au poids réel.

Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.

15

FR

TYPE

D’ALIMENTS

QUANTITÉ NIVEAU DE

PUISSANCE

DURÉE TEMPS DE

REPOS

CONSEILS

POULET

(entier)

1000 G

700 W

18 - 20

MIN 5 - 10 MIN

RETOURNEZ LE POULET à la moitié de la

cuisson. Vérifiez la couleur du jus

de viande à la fin de la cuisson.

P

OULET

(filets ou

morceaux)

500 G 8 - 10 MIN 5 MIN

VÉRIFIEZ la couleur du jus de viande

à la fin de la cuisson.

BACON 150 G 3 - 4 MIN 1 - 2 MIN

PLACER SUR DU PAPIER ALIMENTAIRE,

sur dans une assiette, en 2 ou

3 couches et recouvrir aussi de

papier alimentaire.

L

ÉGUMES

(frais)

300 G 3 - 4 MIN 1 - 2 MIN

COUVRIR DURANT LA CUISSON et ajouter 2

cuillers de sel.

LÉGUMES

(surgelés)

250 - 400 G

3 - 4 MIN

5 - 6 MIN

1 - 2 MIN

COUVRIR DURANT LA CUISSON

POMMES DE

TERRE EN ROBE

DES CHAMPS

1 MORCEAU

4 MORCEAUX

4 - 6 MIN

12 - 15 MIN

2 MIN

5 MIN

PERCER AVEC UNE FOURCHETTE. (1

morceau = 250 g). Tournez à la

moitié de la cuisson.

PAIN de

viande

600 - 700 G

600 W

12 - 14 MIN 5 MIN

POISSON

(entier)

600 G 8 - 9 MIN 4 - 5 MIN

PERFORER LA PEAU et couvrir durant la

cuisson.

P

OISSON

(darnes ou

filets)

400 G 5 - 6 MIN 2 - 3 MIN

PLACER AVEC LES MORCEAUX PLUS MINCES

vers le centre du plat. Couvrir

durant la cuisson

INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON

LE TEMPS DE CUISSON est d’autant plus long que

la quantité est grande. Une règle pratique dit

qu’à double quantité d’aliments, pra-

tiquement double durée de cuisson.

LE TEMPS DE CUISSON est d’autant plus long

que la température de départ est basse.

Les aliments à température ambiante cui-

sent plus rapidement que ceux qui sortent

du réfrigérateur.

S

I VOUS CUISINEZ PLUSIEURS MORCEAUX du même

type d’aliment, comme par exemple,

des pommes de terre en robe des

champs, il est conseillé de les placer en

rond pour obtenir une cuisson uniforme.

lière plus uniformément que ceux ayant une

forme irrégulière.

R

EMUER ET RETOURNER LES ALIMENTS : ces deux

techniques utilisées aussi bien pour la cuis-

son normale que pour la cuisson aux micro-

ondes servent à faire arriver rapidement la

chaleur au centre des mets et empêcher une

surcuisson des bords des aliments.

L

ORSQUE VOUS CUISEZ DES ALIMENTS AYANT UNE FORME

ou une épaisseur irrégulière, placez la zone la

plus mince des aliments vers le centre du plat,

où elle sera réchau ée en dernier.

L

ES ALIMENTS CONTENANT UNE GRANDE QUANTITÉ DE GRAISSE

OU DE SUCRE seront cuits plus rapidement que ceux

qui contiennent beaucoup d’eau.

Les graisses et le sucre attein-

dront ainsi des températures

plus élevées que l’eau.

F

AIRE TOUJOURS REPOSER LES ALIMENTS

pendant un certain temps après leur cuisson.

Quelques minutes de repos améliorent toujours

le résultat, permettant à la température d’être

répartie uniformément dans les aliments.

CERTAINS ALIMENTS SONT RECOUVERTS D’UNE

PEAU OU D’UNE MEMBRANE , p. ex., les

pommes de terre, les pommes et

les jaunes d’œufs. Ces aliments doi-

vent être piqués à l’aide d’une four-

chette ou d’un cure-dent a n d’abaisser la

pression et éviter qu’ils n’éclatent.

LES PETITS MORCEAUX CUISENT PLUS RAPIDEMENT que

les gros et les morceaux ayant une forme régu-

16

FR

TYPE

D’ALIMENTS

QUAN

TITÉ

NIVEAU DE

PUISSANCE

DURÉE TEMPS DE

REPOS

CONSEILS

R

EPAS DANS UN

PLATEAU

300 G

450 G

700 W

3 - 5

MIN

4 - 5 MIN

1 - 2 MIN

COUVRIR L’ASSIETTE

RIZ

2 DL

6 DL

1 - 2 MIN

3 - 4 MIN

1 MIN

2 MIN

COUVRIR LE PLAT

BOULETTES 250 G 2 MIN 1 - 2 MIN CHAUFFER SANS COUVERCLE

LIQUIDES 2 DL 1 - 2 ½ MIN 1 MIN

PLACER UNE CUILLER EN MÉTAL

dans une tasse pour éviter

de faire trop cuire.

S

OUPE

(potages)

2½ DL 2 - 2 ½ MIN 1 MIN

RÉCHAUFFER SANS COUVERCLE

dans une assiette à soupe

ou un bol.

S

OUPES À BASE

DE LAIT OU

SAUCES

2 ½ DL 3 - 4 MIN 1 MIN

NE REMPLIR le récipient

qu’aux 3/4. Remuer

une fois pendant le

réchauffage.

H

OT DOGS

1 MORCEAU

2

MORCEAUX

600 W

½ - 1

MIN

1 - 1 ½ MIN

1 MIN

LASAGNES 500 G 5 - 6 MIN 2 - 3 MIN

INSTRUCTIONS POUR LE RÉCHAUFFAGE

COMME POUR LA CUISINE TRADITIONNELLE, les ali-

ments réchau és dans un four micro-ondes

doivent toujours être chau és jusqu’à ce

qu’ils soient très très chauds.

LES MEILLEURS RÉSULTATS SONT OBTENUS lorsque

les aliments sont placés avec la partie la

plus épaisse vers l’extérieur du plat et la

partie la plus mince vers le centre.

P

LACEZ DE FINES TRANCHES DE VIANDE l’une sur

l’autre ou entrelacées. Les tranches les plus

épaisses comme le pain de viande et les sau-

cisses doivent être placées les unes à côté des

autres.

L

ORSQUE VOUS RÉCHAUFFEZ DES RAGOÛTS OU DES SAUC-

ES , il est conseillé de les remuer a n de répartir

uniformément la chaleur.

LE FAIT DE COUVRIR LES ALIMENTS permet de

maintenir de l’humidité à l’intérieur des

aliments, éviter les éclaboussures et

réduire le temps de réchau age.

S

I VOUS RÉCHAUFFEZ DES PORTIONS D’ALIMENTS

congelés, suivez les indications du fabri-

cant reportées sur l’emballage.

IL EST CONSEILLÉ DE RÉCHAUFFER LES ALIMENTS QUI NE PEU-

VENT ÊTRE REMUÉS, comme le gratin, à 400-600 W.

QUELQUES MINUTES DE REPOS permettront à la chal-

eur de se répartir uniformément dans toute la

nourriture.

17

FR

TYPE

D’ALIMENTS

QUANTITÉ NIVEAU DE

PUISSANCE

DURÉE TEMPS DE

REPOS

CONSEILS

R

ÔTI 800 - 1000 G

DÉCONGÉLATION

(160 W)

20 - 22

MIN 10 - 15 MIN

RETOURNER à la moitié du

processus de décongélation.

VIANDE HACHÉE 500 G 8 - 10 MIN 5 MIN

RETOURNER à la moitié du

processus de décongélation.

Séparer les morceaux congelés.

CÔTELETTES,

BIFTECKS

500 G 7 - 9 MIN 5 - 10 MIN

RETOURNER à la moitié du

processus de décongélation.

P

OULET (entier) 1200 G 25 MIN 10 - 15 MIN

RETOURNER à la moitié du

processus de décongélation.

FILETS OU

MORCEAUX de

poulet

500 G 7 - 9 MIN 5 - 10 MIN

RETOURNER / SÉPARER à la moitié du

processus de décongélation.

Envelopper les ailes et les

cuisses dans de l’aluminium

pour les empêcher de brûler.

P

OISSON (entier) 600 G 8 - 10 MIN 5 - 10 MIN

RETOURNER à la moitié du

processus de décongélation et

envelopper la queue dans de

l’aluminium pour l’empêcher

de brûler.

POISSON (darnes

ou filets)

400 G 6 - 7 MIN 5 MIN

RETOURNER à la moitié du

processus de décongélation.

Séparer les morceaux congelés.

P

AIN (MICHE)500 G 4 - 6 MIN 5 MIN

RETOURNER à la moitié du

processus de décongélation.

P

ETITS PAINS

LONGS OU RONDS

4 MORCEAUX

(150 -200

G)

1 ½ - 2 MIN 2 - 3 MIN PLACER en rond.

FRUITS ET BAIES 200 G 2 - 3 MIN 2 - 3 MIN

SÉPARER pendant la

décongélation.

INSTRUCTIONS POUR LA DÉCONGÉLATION

LES ALIMENTS CONGELÉS , contenus dans des sachets

en plastique, du  lm plastique ou des emballages

en carton, pourront être placés directement dans

le four, pourvu que l’emballage n’ait aucune par-

tie en métal (par exemple, des fermetures mé-

talliques).

L

E TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la forme

de l’emballage. Les paquets plats se décon-

gèlent plus rapidement qu’un gros bloc.

SÉPAREZ LES MORCEAUX dès qu’ils commen-

cent à se décongeler. Les tranches indivi-

duelles se décongèlent plus facilement.

ENVELOPPEZ CERTAINES ZONES DES ALIMENTS dans des

petits morceaux de feuille d’aluminium, quand

elles commencent à roussir (par exemple, les

ailes et les cuisses de poulets).

R

ETOURNEZ LES GROS MORCEAUX vers la moitié du

processus de décongélation.

LES ALIMENTS BOUILLIS, LES RAGOÛTS ET LES SAUCES DE VIAN-

DE se décongèlent mieux s’ils sont remués durant

la décongélation.

L

ORSQUE VOUS DÉCONGELEZ, il est conseillé

de ne pas décongeler complètement les

aliments et de laisser se terminer le pro-

cessus durant le temps de repos.

QUELQUES MINUTES DE REPOS APRÈS LA DÉCON-

GÉLATION améliorent toujours le résultat, per-

mettant à la température d’être répartie uni-

formément dans les aliments.

18

FR

TYPE

D’ALIMENTS

QUANTITÉ RÉGLAGE DURÉE CONSEILS

C

ROQUE-MONSIEUR

AU FROMAGE

3 MORCEAUX

GRIL

4 - 5 MIN

PLACER sur la grille métallique

P

OMMES DUCHESSE 2 PORTIONS 6 - 8 MIN PLACER le plat sur la grille métallique

S

AUCISSES

(100 G / MORCEAU)

2 - 3

MORCEAUX

10 - 12 MIN

PLACER sur la grille métallique Tournez

à la moitié de la cuisson.

M

ORCEAUX DE

POULET

1000 G

700 W

PUIS

GRIL

13 - 15 MIN

8 - 9 MIN

PLACER dans un plat, côté peau vers

le haut.

G

RATIN DE POMMES

DE TERRE

4 PORTIONS

18 - 20 MIN

5 - 6 MIN

PLACER le récipient sur le plateau

tournant.

L

ASAGNES

(surgelées)

500 G

600 W

PUIS

GRIL

18 - 20 MIN

5 - 6 MIN

PLACER le récipient sur le plateau

tournant.

G

RATIN DE POISSON

(surgelé)

600 G

15 - 18 MIN

5 - 7 MIN

PLACER le récipient sur le plateau

tournant.

INSTRUCTIONS POUR LE GRIL

LA FONCTION GRIL EST IDÉALE pour dorer les ali-

ments après la cuisson aux micro-ondes.

P

OUR LES ALIMENTS PLUS ÉPAIS comme les gratins et

le poulet ; utilisez d’abord la fonction micro-

ondes puis la fonction gril pour dorer et col-

orer leur surface.

L

A GRILLE MÉTALLIQUE peut être utilisée pour

rapprocher les aliments de l’élément gril

pour un brunissage plus rapide.

P

LACEZ LES ALIMENTS FINS comme les toasts et

les saucisses sur la grille métallique et utilisez

seulement le gril pour la cuisson.

V

OUS POUVEZ PLACER les plats ou les gra-

tins directement sur le plateau tournant

en verre.

19

FR

LE FOUR doit être nettoyé régulièrement et

tous résidus d'aliments doivent être élim-

inés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL se limite à son nettoy-

age.

SI LE FOUR N’EST PAS MAINTENU PROPRE, cela peut en-

traîner la détérioration de la surface, a ecter la

durée de vie de l’appareil et provoquer des sit-

uations de danger.

N’

UTILISEZ EN AUCUN CAS DE TAMPONS À RÉ-

CURER EN MÉTAL, NETTOYANTS

ABRASIFS, tampons en laine

de verre, chiffons ru-

gueux etc. car ils peu-

vent abîmer le bandeau

de commandes, ainsi que les surfaces inté-

rieures et extérieures du four. Utilisez une

éponge avec un détergent doux ou une

serviette en papier avec un nettoyant pour

vitres. Vaporisez le produit sur la

serviette en papier.

NE LE VAPORISEZ PAS directe-

ment sur le four.

À INTERVALLES RÉGULIERS, notam-

ment en cas de débordements, enlevez le pla-

teau tournant, le support du plateau tournant

et essuyez la base du four.

CE FOUR EST CONÇU pour fonctionner avec le pla-

teau tournant.

NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE :

S

UPPORT DU PLATEAU TOURNANT.

P

LATEAU TOURNANT EN VERRE.

N’

UTILISEZ PAS D’APPAREIL DE NETTOYAGE À VA-

PEUR pour nettoyer votre four micro-

ondes.

N

E METTEZ PAS le four en marche si le pla-

teau tournant a été enlevé pour le net-

toyage.

UTILISEZ UN DÉTERGENT DOUX, de l’eau et un chi on

doux pour nettoyer l’intérieur du four, les deux

faces de la porte et l’encadrement de la porte.

EMPÊCHEZ QUE DE LA GRAISSE ou des parti-

cules alimentaires ne s’accumulent aut-

our de la porte.

POUR LES SALISSURES TENACES, faites bouillir une tasse

d’eau dans le four pendant 2 ou 3 minutes. La va-

peur facilitera l’élimination des salissures.

ÉLIMINEZ LES ODEURS ÉVENTUELLES en faisant bouillir

une tasse d’eau avec deux rondelles de citron,

placée sur le plateau tournant.

L

E GRIL ne nécessite aucun nettoyage, la chaleur

intense brûlant toutes les éclaboussures. Toute-

fois il convient de nettoyer régulièrement la voûte

du four. Pour ce faire, utilisez du détergent, de

l’eau chaude et une éponge.

Si la fonction Gril n’est pas utilisée régulièrement,

elle doit être activée au moins 10 minutes par

mois pour brûler toute trace d’éclaboussure et

réduire ainsi le risque d’incendie.

G

RILLE MÉTALLIQUE.

CUIT-VAPEUR.

POIGNÉE CRISP.

NETTOYAGE SOIGNÉ :

NETTOYEZ LE PLAT CRISP dans une solution com-

posée d'eau et de détergent doux. Les par-

ties les plus sales peuvent être

nettoyées à l'aide d'un chif-

fon à récurer et d'un déter-

gent doux.

LAISSEZ TOUJOURS refroidir le plat Crisp avant de

le nettoyer.

LE PLAT CRISP NE DOIT JAMAIS être plon-

gé dans l'eau ni rincé à l'eau lorsqu'il est

chaud. Son refroidissement rapide risque

de l'endommager.

N'UTILISEZ PAS DE TAMPONS MÉTALLIQUES. En

e et, vous pourriez le rayer.

20

FR

DIAGNOSTIC DES PANNES

SI LE FOUR NE FONC TIONNE PAS, avant de contacter

votre Revendeur, veuillez véri er si :

 Le plateau tournant et support du plateau

tournant sont en place.

 La prise de courant est bien branchée.

 La porte est correctement fermée.

 Les fusibles sont en bon état et la puis-

sance de l’installation est adaptée.

 Le four est bien ventilé.

 Attendez 10 minutes et essayez à nouveau.

 Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer

à nouveau.

CELA VOUS ÉVITERA peut-être des interventions

inutiles qui vous seraient facturées.

Lorsque vous contactez le Service après-vente,

veuillez préciser le modèle et le numéro de sé-

rie du four (voir l’étiquette Service). Consultez

le livret de garantie pour de plus amples infor-

mations à ce sujet.

S

I LE CORDON D’ALIMENTATION DOIT ÊTRE REM-

PLACÉ, utilisez un cordon

d’origine disponible auprès

du Service Après-Vente. Le

cordon d’alimentation doit

être remplacé par un tech-

nicien spécialisé du Service

après-vente.

L

E SERVICE APRÈS-VENTE NE DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DES TECH-

NICIENS SPÉCIALISÉS. Il est dan-

gereux pour quiconque n’est

pas un technicien spécialisé

d’assurer le service après-ven-

te ou d’effectuer des opérations impliquant

le démontage des panneaux de protec-

tion contre l’exposition à l’énergie des mi-

cro-ondes.

NE DÉMONTEZ AUCUN PANNEAU.

INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE

LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE sont en-

tièrement recyclables comme

l’indique le symbole de re-

cyclage. Suivez les réglemen-

tations locales en vigueur

en matière d’élimination des

déchets. Ne laissez pas les éléments

d’emballage potentiellement dangereux (sa-

chets en plastique, éléments en polystyrène,

etc.) à la portée des enfants.

CET APPAREIL porte le symbole du recy-

clage conformément à la Directive euro-

péenne 2002/96/EC relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

(DEEE ou WEEE). En procédant correctement

à la mise au rebut de cet appareil, vous con-

tribuerez à empêcher toute conséquence nuis-

ible pour l’environnement et la santé.

LE SYMBOLE présent sur l’appareil ou sur la

documentation qui

l’accompagne indique que

ce produit ne peut en au-

cun cas être traité comme un

déchet ménager. Il doit par con-

séquent être remis à un centre

de collecte des déchets char-

gé du recyclage des équipe-

ments électriques et élec-

troniques.

LA MISE AU REBUT doit être

e ectuée conformément

aux réglementations locales en vigueur en

matière de protection de l’environnement.

POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DÉTAILS au sujet du trait-

ement, de la récupération et du recyclage de cet

appareil, veuillez vous adresser au bureau com-

pétent de votre commune, à la société de collecte

des déchets ou directement à votre revendeur.

AVANT DE VOUS SÉPARER DE L’APPAREIL, rendez-le in-

utilisable en coupant le cordon d’alimentation,

de manière à ne plus pouvoir raccorder

l’appareil au réseau électrique.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool GT 390 WH Užívateľská príručka

Whirlpool GT 390 WH Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty