Stránka sa načítava...
Q
NN
OM
OU
PS
QQ
RO
SS
TP
UM
UU
RV
VT
NMR
English
(Original operating instructions)
Français
(Notice d'instructions d'origine)
Deutsch
(Originalbetriebsanleitung)
Nederlands
(Originele gebruiksaanwijzing)
Italiano
(Istruzioni per l'uso originali)
Español
(Instrucciones de funcionamiento originales)
Svenska
(Originalbruksanvisning)
Dansk
(Originale driftsvejledning)
Norsk
(Originale driftsanvisningen)
Suomi
(Alkuperäinen käyttöohjekirja)
Português
(Instruções de serviço originais)
Ελληνικά
Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)
Magyar
(Eredeti üzemeltetési útmutató)
Polski
(Oryginalna instrukcja obsługi)
(
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
Q
`çåíÉåíë
p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë =K=K=K=K=K=K=K=Q
léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó=
ÉäÉãÉåíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
láä=~åÇ=éÉíêçä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
léÉê~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ= =K=K=K=K=K=U
qê~åëéçêí~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
t~êê~åíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
aÉí~áäë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖë=éä~íÉ
båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=
éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ÑáÉäÇK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=
åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=
qÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=îÉêó=
áãéçêí~åí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=
áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=
é~êíë=~åÇ=Ñçê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
qÜÉëÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÇÉí~áäë=Ñçê=óçìê=
~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=
ëÉé~ê~íÉ=`b=ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=
ÅçåÑçêãáíó=íÜ~í=Ñçêãë=~å=áåíÉÖê~ä=
é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
fääìëíê~íáçåë
cçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=~í=íÜÉ=
ëí~êí=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
dê~éÜáÅ~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=ã~ó=
ÇÉîá~íÉ=áå=ÇÉí~áä=Ñêçã=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=
ìåáíK
p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë
rëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=ÅçêêÉÅíäó
qÜáë=ìåáí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=Ñçê=
ìëÉ
Ó ~ë=~=äÉ~Ñ=î~ÅììãLäÉ~Ñ=ÄäçïÉê=
~êçìåÇ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=
~åÇ=áå=íÜÉ=Ö~êÇÉåI
Ó ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=
ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=
çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=åçí=~ë=áåíÉåÇÉÇK
=
fãéêçéÉê=ìëÉ=áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=
ï~êê~åíó=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê= ïáää=
êÉàÉÅí=~åó=äá~ÄáäáíóK=
qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=
Ñçê=~ää=áåàìêáÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=
Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉáê=éêçéÉêíóK
léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=
ÅçåÇáíáçå=~ë=ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=
Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
^êÄáíê~êó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=ïáää=
ÉñÅäìÇÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñêçã=~åó=
äá~Äáäáíó=Ñçê=êÉëìäíáåÖ=áåàìêó=~åÇLçê=
Ç~ã~ÖÉK
oÉ~Ç=~ää=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ=
çéÉê~íáåÖ
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=
Å~êÉÑìääóK=c~ãáäá~êáòÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=
íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=
ìåáíK
kÉîÉê=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=çê=çíÜÉê=
éÉêëçåë=íç=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜç=
Çç=åçí=âåçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=áÑ=óçì=~êÉ=íáêÉÇ=
çê=áää=çê=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=
~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáÅ~íáçåK
`ÜáäÇêÉå=~åÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ìåÇÉê=
NS=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=ãìëí=åçí=çéÉê~íÉ=
íÜÉ=ìåáíK
qÜáë=ìåáí=áë=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=
Äó=éÉêëçåë =EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF=ïÜç=
Ü~îÉ=äáãáíÉÇ=éÜóë áÅ~äI=ë Éåëçêó=çê=
ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=ïÜç=Ü~îÉ=åç=
ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇLçê=âåçïä ÉÇÖÉ=çÑ =
íÜÉ=ìåáíI=ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=
Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=
ë~ÑÉíó=çê=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=
Äó=íÜÉ=éÉêëçå=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíK
`ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=íç=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=éä~ó=ïáíÜ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK=
oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK=`ÜÉÅâ=
ïÜÉíÜÉê=ÑìÉä=áë=äÉ~âáåÖ=çìíK=båëìêÉ=
íÜ~í=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=
~åÇ=íáÖÜíK=fÑ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=
åçí=ÑçääçïÉÇI=íÜÉ=ìëÉê=~åÇ=
Äóëí~åÇÉêë=ã~ó=ÄÉ=áåàìêÉÇ=çê=íÜÉ=
ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇK
^äï~óë=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=
áåàìêó=íç=ÜÉ~ÇI=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉíK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉåI=çåäççâÉêë=~åÇ=
~åáã~äë=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=
óçì=ï~åí=íç=ïçêâK=hÉÉé=ÅÜáäÇêÉåI=
Äóëí~åÇÉêë=~åÇ=~åáã~äë=~í=
~ ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ=çÑ=NR=ãX=
íÜÉêÉ=áë=~äï~óë=~=êáëâ=çÑ=Äóëí~åJ
ÇÉêë=ÄÉáåÖ=Üáí=Äó=ÉàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíëK=
_óëí~åÇÉêë=ëÜçìäÇ=ïÉ~ê=ÉóÉ=
éêçíÉÅíáçåK=fÑ=óçì=~êÉ=~ééêç~ÅÜÉÇI=
ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäó=K
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=
éÉíêçäJÇêáîÉå=ìåáíë
mÉíêçä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=
î~éçìêë=ã~ó=ÉñéäçÇÉ=áÑ=áÖåáíÉÇK=
q~âÉ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêÉÅ~ìíáçåëW
píçêÉ=éÉíêçä=áå=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~åÇ=
éÉêãáííÉÇ=Åçåí~áåÉêë=çåäóK
hÉÉé=áÖåáíáçå=ëçìêÅÉë=~ï~ó=Ñêçã=
ëéáääÉÇ=éÉíêçäK=aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÉíêçä=î~éçìêë=
Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK
_ÉÑçêÉ=ÑáääáåÖ=íÜÉ=í~åâI=~äï~óë=
ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=
íç=Åççä=ÇçïåK=kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=
í~åâ=Å~é=çê=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=áë=ÜçíK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=
ìåáíI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=í~åâ=Å~é=áë=
ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíäóK=päçïäó=
ìåëÅêÉï=íÜÉ=í~åâ=Å~é=íç=êÉÇìÅÉ=
íÜÉ=éêÉëëìêÉ=áå=íÜÉ=í~åâ=Öê~Çì~ääóK
oÉãçîÉ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=ÄÉÑçêÉ=
êÉÑáääáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
jáñ=éÉíêçä=~åÇ=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=áå=~=
ÅäÉ~åI=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=çìíÇççê=~êÉ~=
çåäó=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëé~êâë=çê=
Ñä~ãÉëK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉI=ëäçïäó=ìåëÅêÉï=íÜÉ=í~åâ=
Å~éK=aç=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=ãáñáåÖ=
éÉíêçä=çê=ÑáääáåÖ=íÜÉ=í~åâK=
fããÉÇá~íÉäó=ïáéÉ=~åó=ëéáääÉÇ=
éÉíêçä=çÑÑ=íÜÉ=ìåáíK
_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=
Å~êêó=íÜÉ=ìåáí=~í=äÉ~ëí=NM=ã=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëí~íáçåK=tÜáäÉ=ÑáääáåÖ=
íÜÉ=í~åâ=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=Çç=åçí=
ëãçâÉ=~åÇ=âÉÉé=ëé~êâë=~åÇ=
å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~K
oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíëI=ÑìÉä=
í~åâëI=çê=ÑáääÉê=Å~éëK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáí
kÉîÉê=ëí~êí=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=åÉîÉê=
äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=áå=~=ÅäçëÉÇ=êççã=
çê=ÄìáäÇáåÖK=qÜÉ=áåÜ~ä~íáçå=çÑ=
ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=ã~ó=ÄÉ=Ñ~í~äK=
rëÉ íÜÉ=ìåáí=çìíÇççêë=çåäóK
tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê=éêçíÉÅíáçå=ïÜÉå=
ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=fÑ=ïçêâáåÖ=áå=~=Çìëíó=
ÉåîáêçåãÉåíI=ïÉ~ê=~=Ñ~ÅÉ=çê=Çìëí=
ã~ëâK=^=äçåÖJëäÉÉîÉÇ=ëÜáêí=áë=
êÉÅçããÉåÇÉÇK
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä båÖäáëÜ
R
tÉ~ê=íÜáÅâI=äçåÖ=íêçìëÉêë=I=Äççíë=
~åÇ=ÖäçîÉëK
hÉÉé=Ü~áêI=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=ÖäçîÉë=
~ï~ó=Ñêçã=ãçîáåÖ=é~êíëK=iççëÉ=
ÅäçíÜáåÖI=àÉïÉääÉêó=çê=äçåÖ=Ü~áê=ã~ó=
ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=Äó=ãçîáåÖ=é~êíëK=
fÑ=êÉèìáêÉÇI=ïÉ~ê=~=Ü~áê=åÉíK
rëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê=áíë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=
éìêéçëÉ=çåäóK
aç=åçí=ëíêÉíÅÜ=íçç=Ñ~ê=çîÉê=íÜÉ=
ìåáíK=^äï~óë=Ü~îÉ=~=ëÉÅìêÉ=ÑççíáåÖ=
~åÇ=âÉÉé=óçìê=Ä~ä~åÅÉK
aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=ìåäÉëë=áí=áë=Ñìääó=
~ëëÉãÄäÉÇK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=
ïáíÜçìí=~íí~ÅÜÉÇ=î~ÅììãLÄäçï=
éáéÉ=~åÇ=î~Åììã=Ä~ÖK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=
íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áë=ÅäçëÉÇK
_ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=Å~êÉ=~åÇ=
ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=çê=áåëí~ääáåÖ=
~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ÄäçïLî~Åììã=
éáéÉ=~åÇ=î~Åììã=Ä~ÖI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJ
éäìÖ=íÉêãáå~äK
léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=Ç~óäáÖÜí=çê=
~ÇÉèì~íÉ=~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖ=çåäóK
aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çê=
ãìÑÑäÉêK=qÜÉëÉ=é~êíë=ÄÉÅçãÉ=îÉêó=
Üçí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK=
qÜÉó=êÉã~áå=Üçí=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉ=
ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
^îçáÇ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ìåáí=
ìåáåíÉåíáçå~ääóK=_É=êÉ~Çó=íç=
çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïÜÉå=óçì=éìää=íÜÉ=
ëí~êíÉê=êçéÉK=rëÉê=~åÇ=ìåáí=ãìëí=
ÄÉ=áå=~=ëí~ÄäÉ=éçëáíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=
ìåáí=áë=ëí~êíÉÇK=cçääçï=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ëí~êíáåÖ=~åÇ=
ëíçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
fÑ=íÜÉ=ìåáí=Üáíë=çê=ÄÉÅçãÉë=
Éåëå~êÉÇ=Äó=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíI=
áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~åÇ=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK=kÉîÉê=ìëÉ=
íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=äççëÉ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=
é~êíëK
tÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=åÉîÉê=
éä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=Çìëíó=çê=Çáêíó=
ëìêÑ~ÅÉëK=aáêíI=Öê~ëëI=Ñçäá~ÖÉI=ÉíÅK=
ã~ó=ÄÉ=Çê~ïå=áå=~åÇ=Å~ìëÉ=
áåàìêáÉë=~åÇLçê=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ìåáíK
fÑ=ìåìëì~ä=îáÄê~íáçåë=çÅÅìêI=ëïáíÅÜ=
çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäóK=`ÜÉÅâ=
íÜÉ=ìåáí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK=fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=
Ç~ã~ÖÉÇI=Åçåí~Åí=~=ëéÉÅá~äáëí=
Åçãé~åóK
_ÉÑçêÉ=äççëÉåáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=
ÄäçÅâ~ÖÉëI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=
íÉêãáå~äK
hÉÉé=Ü~åÇëI=Ñ~ÅÉ=~åÇ=ÑÉÉí=~ï~ó=
Ñêçã=~ää=êçí~íáåÖ=é~êíëK=aç=åçí=
íçìÅÜ=íÜÉ=êçíçê=ïÜáäÉ=áí=áë=êçí~íáåÖ=
~åÇ=Çç=åçí=íêó=íç=ëíçé=áí=ÉáíÜÉêK
kÉîÉê=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=íç=ëéêÉ~Ç=
ÅÜÉãáÅ~ä=éêçÇìÅíëI=ÑÉêíáäáëÉêë=çê=
çíÜÉê=ëìÄëí~åÅÉë=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=
íçñáÅ=ëìÄëí~åÅÉëK
aç=åçí=éìí=~åóíÜáåÖ=áåíç=íÜÉ=áåí~âÉ=
çéÉåáåÖ=Äó=Ü~åÇK
aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=
ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉêÉ=áë=
~=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=ê~áå=çê=~=ëíçêãK
kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÉííáåÖë=
éêÉëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK
hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=
~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí=
ëãçâÉK
rëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ë=~=ÄäçïÉê
kÉîÉê=éçáåí=íÜÉ=ìåáí=~í=éÉêëçåëI=
éÉíë=çê=ïáåÇçïëK=^äï~óë=Ääçï=áå=~=
ÇáêÉÅíáçå=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=
éÉêëçåëI=~åáã~äë=çê=Ñê~ÖáäÉI=ëçäáÇ=
ëìêÑ~ÅÉë=EÉKÖK=ïáåÇçïëI=ï~ääëI=
Å~êëFK
rëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ë=~=î~Åììã
qÜáë=ìåáí=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÅçääÉÅíáåÖ=Çêó=
ã~íÉêá~äëI=ëìÅÜ=~ë=äÉ~îÉëI=Öê~ëëI=
íïáÖë=~åÇ=ëÅê~éë=çÑ=é~éÉêK=aç=åçí=
~ííÉãéí=íç=Çê~ï=áå=Ç~ãé=çÄàÉÅíë=
çê=ï~íÉêI=~ë=íÜÉ=ìåáí=ã~ó=ÄÉ=
Ç~ã~ÖÉÇK=
aç=åçí=î~Åììã=ìé=ãÉí~äI=éáÉÅÉë=
çÑ=Öä~ëëI=ÉíÅKI=~ë=íÜÉ=êçíçê=ÅçìäÇ=
ÄÉ=ëÉîÉêÉäó=Ç~ã~ÖÉÇ=~ë=~=êÉëìäíK
aç=åçí=Çê~ï=áå=Üçí=çÄàÉÅíëI=ëìÅÜ=
~ë=~ëÜI=ÉãÄÉêëI=ÅáÖ~êÉííÉëI=ÉíÅK=
qÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=ÅçìäÇ=Å~íÅÜ=ÑáêÉK
líÜÉê=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïçêâI=ÅäÉ~ê=íÜÉ=
ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=~ää=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíë=
ïÜáÅÜ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ìåáí=çê=
ïÜáÅÜ=ã~ó=Å~ìëÉ=áåàìêáÉë=çê=
Ç~ã~ÖÉ=áÑ=Ääçïå=~ï~ó=çê=ÉàÉÅíÉÇK
_ÉÑçêÉ=ëíçêáåÖ=çê=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=
ìåáíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=
ÇçïåK=
mêçíÉÅí=óçìê=ìåáí=ïÜáäÉ=áí=áë=ÄÉáåÖ=
íê~åëéçêíÉÇK
bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=
íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÇêóI=ÅäçëÉÇ=
êççã=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ìëÉ=
çê=Ç~ã~ÖÉK=hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=
Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK
kÉîÉê=ÇçìëÉ=çê=ëéä~ëÜ=íÜÉ=ìåáí=
ïáíÜ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê=äáèìáÇëK=hÉÉé=
íÜÉ=ìåáí=ÇêóI=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÇìëíK=
`äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ=~åÇ=
Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=
~åÇ=ëíçê~ÖÉK
aáëéçëÉ=çÑ=ï~ëíÉ=éÉíêçäLçáä=çê=~åó=
é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíë=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
kÉîÉê=ìëÉ=é~êíëI=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=
~íí~ÅÜãÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=
~ìíÜçêáëÉÇ=Ñçê=íÜáë=ìåáíK=líÜÉêïáëÉI=
íÜÉ=ìëÉê=ã~ó=ÄÉ=ëÉêáçìëäó=áåàìêÉÇ=
~åÇ=íÜÉ=ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇK=få=~ÇÇáíáçåI=
óçìê=ï~êê~åíó=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=
åìää=~åÇ=îçáÇK
qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=
~åÇ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäó=çê=
ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=
~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
kÉîÉê=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=
~ ÇÉÑÉÅíáîÉ=áÖåáíáçå=ëïáíÅÜK
e~îÉ=~ää=êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK
hÉÉé=íÜáë=ã~åì~äK=oÉ~Ç=áí=
ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ=ìëÉ=áí=íç=áåëíêìÅí=
çíÜÉê=ìëÉêëK= fÑ=óçì=äÉåÇ=íÜáë=ìåáí=íç=
ëçãÉÄçÇó=ÉäëÉI=~äëç=áåÅäìÇÉ=íÜáë=
ã~åì~äK
léÉê~íáåÖ=íáãÉë
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä=
êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íáãÉë=çÑ=ìëÉ=
EáÑ=êÉèìáêÉÇI=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóFK
póãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
qÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ÇÉëÅêáÄÉë=
ë~ÑÉíó=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëóãÄçäë=~åÇ=
éáÅíçÖê~ãë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=
çå=íÜáë=ìåáíK=oÉ~Ç=íÜáë=ìëÉê=
Ü~åÇÄççâ=áå=çêÇÉê=íç=Ñ~ãáäá~êáëÉ=
óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=~ää=ë~ÑÉíóI=áåëí~ää~íáçåI=
çéÉê~íáåÖ=~åÇ=êÉé~áê=áåëíêìÅíáçåëK
^ííÉåíáçå>=
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ìé=íÜÉ=
ìåáíI=êÉ~Ç=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë>
!
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
S
hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=
~êÉ~>
_ÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó=
ïçêâI=ÉKÖK=~ÇàìëíáåÖI=
ÅäÉ~åáåÖI=ÅÜÉÅâáåÖI=
ÉíÅKI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí=
~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJ
éäìÖ=íÉêãáå~ä>
tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê=
éêçíÉÅíáçåK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=
êçí~íáåÖ=é~êíë>
hÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=
~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=
é~êíëK=
mÉíêçäLláä>
^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~å=~åÇ=
ÑêÉëÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçä=
Ñçê=ãáñáåÖ=éÉíêçäK=rëÉ=
çåäó=~ìíÜçêáëÉÇ=çáä=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=
ãáñáåÖ=éÉíêçäK
_Éï~êÉ=çÑ=Üçí=
ëìêÑ~ÅÉë>
s~Åììã=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ
_äçï=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ
fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=
lk=L=pq^oq=L=ork
fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ
lccLM
`ÜçâÉ=ëÉííáåÖ
pí~êíáåÖ=éçëáíáçå=Ó=ÅçäÇ=
ëí~êí
`ÜçâÉ=ëÉííáåÖ
léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå
båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=
ìåáí=~êÉ=~äï~óë=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK
póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=
ã~åì~ä
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=
íÜáë=ã~åì~äW
a~åÖÉê
qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå=
áåàìêóK
`~ìíáçå
qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå=
Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK
kçíÉ
fåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçå=íáéëK
léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó=
ÉäÉãÉåíë
`~ìíáçåK=a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
qÜáë=Ñáêëí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=Åçåíêçä=~åÇ=
Çáëéä~ó=ÑìåÅíáçåëK=aç=åçí=ÉñÉÅìíÉ=
~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåë=óÉí>
cáÖK=N
N fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=
O qÜêçííäÉ
P içÅâáåÖ=Äìííçå=Ñçê=íÜêçííäÉ
Qpé~êâ=éäìÖ
Rpí~êíÉê=êçéÉ
S `ÜçâÉ=äÉîÉê
T^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê
U fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê
V q~åâ=Å~é
NM _äçïLî~Åììã=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê
NN s~Åììã=Ä~Ö
NO wáé
NP c~ëíÉåáåÖ=Üççâ
NQ qê~åëéçêí=ïÜÉÉä=Eçéíáçå~äF
NR _äçï=çéÉåáåÖ
NS fåí~âÉ=çéÉåáåÖ
NT o~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF
NU s~ÅììãLÄäçï=éáéÉ
NV pÜçìäÇÉê=ëíê~é
fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÉåÖáåÉ=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=
ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉW
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
aáëéçë~ä=áåëíêìÅíáçåë
aáëéçëÉ=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíëI=çäÇ=
ìåáíëI=ÉíÅKI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=
êÉÖìä~íáçåëK
fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ
fåëí~ää~íáçå
cáÖK=O~
NK iççëÉå=Q=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ìåáíK
OK mìëÜ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=~ää=íÜÉ=
ï~ó=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=çéÉåáåÖK
PK oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=Q=ëÅêÉïëI=Äìí=åçí=
íçç=íáÖÜíäóK
cáÖK=OÄ
NK iççëÉå=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=î~ÅììãL
Ääçï=éáéÉK
OK mìëÜ=î~Åììã=éáéÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=
áåíç=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
cáÖK=OÅ
NK mìëÜ=Ääçï=éáéÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=áåíç=
íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
OK pÅêÉï=íÜÉ=ëÅêÉï=áåíç=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=~åÇ=íáÖÜíÉåI=
Äìí=åçí=íçç=íáÖÜíäóK
^íí~ÅÜáåÖ=íê~åëéçêí=ïÜÉÉä=
Eçéíáçå~äF=
cáÖK=OÇ
NK oÉãçîÉ=ëÅêÉïK
OK ^íí~ÅÜ=íê~åëéçêí=ïÜÉÉä=íç=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK=qç=Çç=íÜáëI=
éìëÜ=íÜÉ=ÜçäÇÉê=çîÉê=íÜÉ=ÄìäÖÉ=
~êçìåÇ=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
PK pÅêÉï=íÜÉ=ëÅêÉï=Ä~Åâ=áå=~åÇ=
íáÖÜíÉåI=Äìí=åçí=íçç=íáÖÜíäóK=
eçïÉîÉêI=íáÖÜí=ÉåçìÖÜ=ëç=íÜ~í=
íÜÉ=íê~åëéçêí=ïÜÉÉä=áë=ëáíì~íÉÇ=
Ñáêãäó=çå=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ>
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä båÖäáëÜ
T
cáííáåÖ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF=
cáÖK=OÉ
mìëÜ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=çåíç=íÜÉ=
î~Åììã=éáéÉ=~åÇ=íìêå=ÅäçÅâïáëÉ=
EÄ~óçåÉí=Å~íÅÜFK
oÉãçî~ä
mêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=ëÉèìÉåÅÉ=
íç áåëí~ää~íáçåK
fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=
íÜÉ î~Åììã=Ä~Ö
fåëí~ää~íáçå
cáÖK=P
e~åÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=çå=íÜÉ=
Üççâ=çå=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
cáÖK=Q
mìëÜ=î~Åììã=Ä~Ö=ENF=çåíç=íÜÉ=
ÅçååÉÅíáçå=EOF=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=
^íí~ÅÜ=î~Åììã=Ä~Ö=íç=íÜÉ=
ÅçååÉÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅçêÇ=EPFK
oÉãçî~ä
cáÖK=R
iççëÉå=ÅçêÇ=EPF=çå=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=ENF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=Ñêçã=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=EOFK
oÉãçîÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Ñêçã=íÜÉ=
ÜççâK
^ëëÉãÄäáåÖ=~åÇ=~ÇàìëíáåÖ=
íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é
cáÖK=S
eççâ=íÜÉ=Å~ê~ÄáåÉê=ENF=çåíç=íÜÉ=
Ñ~ëíÉåáåÖ=ÉóÉ=EOF=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖK
cáÖK=T
mìää=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=çîÉê=óçìê=
ÜÉ~Ç=~åÇ=~Ççéí=íÜÉ=ïçêâ=éçëáíáçåK
cáÖK=U
^Çàìëí=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=íç=óçìê=
ÜÉáÖÜíK
láä=~åÇ=éÉíêçä
láä
rëÉ=èì~äáíó=çáä=çåäóI=^mf=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=
q`=Eqp`JPF=ïÜáÅÜ=áë=çÑÑÉêÉÇ=Ñçê=~áêJ
ÅççäÉÇ=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉëK=
jáñ=íÜÉ=çáä=Ñçê=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉë=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=
Åçåí~áåÉêI=NWQM=EOIRBFK
mÉíêçä
a~åÖÉê
råÇÉê=ÅÉêí~áå=ÅçåÇáíáçåë=éÉíêçä=áë=
ÉñíêÉãÉäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=ÉñéäçëáîÉK
Ó oÉÑìÉä=çåäó=áå=~=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=~êÉ~=
~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=
aç=åçí=ëãçâÉ=~åÇ=ëïáíÅÜ=çÑÑ=~ää=
áÖåáíáçå=ëçìêÅÉë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=
íÜÉ=í~åâ=çê=~í=íÜÉ=ÑìÉä=ëíçê~ÖÉ=
ÇÉéçíK
Ó _ÉÑçêÉ=ÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=êÉãçîÉ=
íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK=^=î~Åììã=Ä~Ö=
ëçáäÉÇ=ïáíÜ=ÑìÉä=éêÉëÉåíë=~=ëÉêáçìë=
êáëâ=çÑ=ÑáêÉK
Ó aç=åçí=çîÉêÑáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=EíÜÉêÉ=
ãìëí=ÄÉ=åç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=áåäÉí=åçòòäÉFK=
^ÑíÉê=ÑáääáåÖ=ìé=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâI=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=í~åâ=Å~é=áë=ÅäçëÉÇ=
~åÇ=ëÉÅìêÉÇK
Ó tÜÉå=ÑáääáåÖ=ìé=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâI=Çç=
åçí=ëéáää=~åó=ÑìÉäK=péáääÉÇ=ÑìÉä=çê=
éÉíêçä=î~éçìêë=ã~ó=áÖåáíÉK=fÑ=ÑìÉä=
Ü~ë=ÄÉÉå=ëéáääÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=
~êÉ~=áë=ÇêáÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=
êÉëí~êíÉÇK
Ó mêÉîÉåí=êÉéÉ~íÉÇ=çê=éêçäçåÖÉÇ=
ëâáå=Åçåí~Åí=çê=áåÜ~ä~íáçå=çÑ=íÜÉ=
î~éçìêëK
pÉÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ãáñáåÖ=
çáä=~åÇ=éÉíêçä
^ÖÉ=~åÇLçê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä=~êÉ=
íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ìåáí=åçí=
êìååáåÖ=éêçéÉêäóK=^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~åI=
ÑêÉëÜ=ìåäÉ~ÇÉÇ=éÉíêçä=Eåç=ãçêÉ=íÜ~å=
SM=Ç~óë=çäÇI=ãáåáãìã=çÅí~åÉ=
åìãÄÉê=VN=olwFK=aç=åçí=Ñáää=ìé=ïáíÜ=
ÑìÉä=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=bURK=cçääçï=
Éñ~Åíäó=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=
ÅçêêÉÅí=éÉíêçäLçáä=ãáñíìêÉK
`çêêÉÅíäó=ãáñ=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=
~åÇ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçäI=NWQM=EOKR=BFK=
aç=åçí=ãáñ=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=í~åâK
cáää=íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=éÉíêçä
cáÖK=N
oÉãçîÉ=í~åâ=Å~é=EVFK
cáää=ÑìÉä=í~åâ=ïáíÜ=éÉíêçäLçáä=ãáñíìêÉK=
kÉîÉê=çîÉêÑáää>
`äçëÉ=ÑìÉä=í~åâ=íáÖÜíäóK
jçîÉ=íÜÉ=ìåáí=~ééêçñK=NM=ã=Ñêçã=
íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëí~íáçåLÑìÉä=Åçåí~áåÉê=
ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
léÉê~íáçå
`~ìíáçå
Ó tÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=åçí=éçáåíáåÖ=~í=
éÉêëçåëI=~åáã~äëI=çÄàÉÅíë=çê=äáííÉêK
Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=
ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåK
Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ÜçäÇ=çå=ïáíÜ=
ÄçíÜ=Ü~åÇë=EcáÖK=NPFK
Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=áå=ÖççÇ=
ïçêâáåÖ=çêÇÉê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=~åÇ=ÜçìëáåÖ=
~êÉ=~íí~ÅÜÉÇK
Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=òáé=ENOF=çå=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~Ö=ENNF=áë=ÅäçëÉÇ=EcáÖK=NFK
Ó^ÑíÉê=ìëÉW
Ó `äÉ~å=íÜÉ=ìåáíK
Ó aáëéçëÉ=çÑ=êÉÑìëÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
a~åÖÉê
aç=åçí=Üççâ=çå=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=
ìåíáä=~ÑíÉê=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
NK jáñ=éÉíêçä=EÖ~ëçäáåÉF=ïáíÜ=çáäK=cáää=
íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=íÜÉ=ãáñíìêÉK=pÉÉ=láä=
~åÇ=éÉíêçäK
OK jçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ENF=íç=íÜÉ=
lå=xfz=éçëáíáçå=EcáÖK=VFK
PK jçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=ENF=íç=íÜÉ=
_äçïL =éçëáíáçå=EcáÖK=NMFK
QK päçïäó=~åÇ=Ñìääó=éêÉëë=áåí~âÉ=
éìãéLéêáãÉê=ENF=NMñ=EcáÖK=NNFK=
qÜÉ=ÑìÉä=ãìëí=ÄÉ=îáëáÄäÉ=áå=íÜÉ=
éìãéK=fÑ=íÜáë=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉI=
âÉÉé=éêÉëëáåÖ=ìåíáä=ÑìÉä=áë=îáëáÄäÉK
RK jçîÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå= =
EcáÖK=NNFK
kçíÉ
fí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=
íç=ëí~êí=~=Üçí=ÉåÖáåÉK=oÉèìáêÉÇ=Ñçê=
ÅçäÇ=ëí~êí=çåäó>
SK mêÉëë=íÜêçííäÉ=EOF=EcáÖK=VFK
kçíÉ
fÑ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=áë=éêÉëëÉÇ=~ää=íÜÉ=ï~ó=
EÑìää=ëéÉÉÇFI=íÜÉ=íÜêçííäÉ=êÉã~áåë=
äçÅâÉÇ=áå=íÜáë=éçëáíáçåK=
qç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉI=éêÉëë=íÜÉ=
äçÅâáåÖ=Äìííçå=EPF=EcáÖK=VFK
!
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
U
TK mä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=~åÇ=
éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=áå=~=ÅçåíêçäJ
äÉÇ=~åÇ=Åçåíáåìçìë=ãçîÉãÉåí=
íç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=EcáÖK=NOFK
UK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖW=
äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=Ñçê=SM=ëÉÅçåÇë=íç=
ï~êã=ìéK
VK jçîÉ=ÅÜçâÉ=EOF=Ä~Åâ=íç=çéÉê~íáåÖ=
éçëáíáçå=EcáÖK=NNFK=qÜÉ=ìåáí=áë=åçï=
êÉ~Çó=íç=ìëÉK
kçíÉë
Ó ^í=äçïÉê=íÉãéÉê~íìêÉë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~ó=êÉèìáêÉ=äçåÖÉê=íç=ï~êã=ìé=~åÇ=
êÉ~ÅÜ=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK=
Ó qÜÉ=ìåáí=Ü~ë=ï~êãÉÇ=ìé=
~ÇÉèì~íÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~ÅÅÉäÉê~íÉë=ïáíÜçìí=Ñ~äíÉêáåÖK
Ó fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíI=êÉéÉ~í=
ëíÉéë=QÓVK
píçéé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
cáÖK=V
oÉäÉ~ëÉ=íÜêçííäÉ=EOF=çê=éêÉëë=íÜÉ=
äçÅâáåÖ=Äìííçå=EPFK=iÉ~îÉ=íÜÉ=áÇäáåÖ=
ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK
jçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ENF=íç=íÜÉ=
píçé=xMz=éçëáíáçåK
píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
tÜÉå=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíW
mìää=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=çîÉê=óçìê=
ÜÉ~ÇK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=íç=íÜÉ=
ìåáíK
^Ççéí=íÜÉ=ïçêâ=éçëáíáçå=EcáÖK TFK=
pïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=î~Åììã=
~åÇ=Ääçï=ÑìåÅíáçå
kçíÉ
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=
î~Åììã=~åÇ=Ääçï=ÑìåÅíáçå=ïÜáäÉ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK=
^äï~óë=íìêå=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=~ää=íÜÉ=
ï~ó=íç=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëóãÄçäK=
kÉîÉê=ãçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=íç=
~å áåíÉêãÉÇá~íÉ=éçëáíáçåK
cáÖK=NM
_äçï=ÑìåÅíáçå
jçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=íç=
íÜÉ= =ëóãÄçäK
s~Åììã=ÑìåÅíáçå
jçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=íç=
íÜÉ= =ëóãÄçäK
bãéíóáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö
a~åÖÉê
_ÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖLÉãéíóáåÖ=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~ÖI=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=
ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=
íç=~=ëí~åÇëíáääK
kçíÉ
fÑ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áë=îÉêó=ÑìääI=
íÜÉ ëìÅíáçå=éçïÉê=ïáää=ÇÉÅêÉ~ëÉ=
ëáÖåáÑáÅ~åíäóK
bãéíóáåÖ=ïáíÜçìí=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~Ö
léÉå=íÜÉ=òáé=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=
ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
`äçëÉ=íÜÉ=òáé=~Ö~áåK
bãéíóáåÖ=ïáíÜ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~Ö
cáÖK=NT
oÉãçîÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Äó=äççëÉJ
åáåÖ=íÜÉ=ÅçêÇ=ENF=çå=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=Ñêçã=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåK
oÉãçîÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Ñêçã=
íÜÉ Üççâ=EOFK
léÉå=íÜÉ=òáé=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=
ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
^ÑíÉê=ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖI=
íìêå=áí=áåëáÇÉ=çìí=~åÇ=ëÜ~âÉ=
íÜçêçìÖÜäó=íç=êÉãçîÉ=Çìëí=~åÇ=
Çáêí=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~ÄêáÅK
qìêå=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Ä~Åâ=íÜÉ=
êáÖÜí=ï~óI=ÅäçëÉ=íÜÉ=òáé=~åÇ=êÉJ
~íí~ÅÜ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK
rëÉê=áåÑçêã~íáçå
tÜÉå=íç=ìëÉ=íÜÉ=Ääçï=ÑìåÅíáçå
rëÉ=áå=~êÉ~ë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=
ÅäÉ~åW
Ó cäçïÉêÄÉÇëI=ÄìëÜÉëI=íêÉÉë=
EcáÖK NQF
Ó eçìëÉ=ÅçêåÉêë=EcáÖK=NRF
Ó dêáääÉëI=ÑÉåÅÉëI=ÉíÅK=EcáÖK=NSFK
eçäÇ=íÜÉ=ìåáí=~ë=áääìëíê~íÉÇ=áå=
cáÖëK NQÓNSK=
eçäÇ=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=
ëÉîÉê~ä=ÅÉåíáãÉíêÉë=~ÄçîÉ=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=~åÇ=ã~âÉ=ëïÉÉéáåÖ=
ãçîÉãÉåíë=Ñêçã=ëáÇÉ=íç=ëáÇÉK
t~äâ=ëäçïäó=Ñçêï~êÇëK
hÉÉé=íÜÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=éáäÉ=çÑ=êÉÑìëÉ=áå=
Ñêçåí=çÑ=óçìK
^=êÉÇìÅÉÇ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=áë=ÄÉëí=
Ñçê=äáÖÜíJïÉáÖÜí=ã~íÉêá~äK
rëÉ=~=ÜáÖÜÉê=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Ñçê=
ÜÉ~îáÉê=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Åç~êëÉ=ÇáêíK
tÜÉå=íç=ìëÉ=íÜÉ=î~Åììã=ÑìåÅíáçå
cçê=~êÉ~ë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=
ÅäÉ~åI=ëìÅÜ=~ë=ÑäçïÉêÄÉÇëI=
ÄìëÜÉëI=ÜçìëÉ=ÅçêåÉêëI=ÉíÅK
eçäÇ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=íÜÉ=î~ÅììãL
Ääçï=éáéÉ=ëäáÖÜíäó=áåÅäáåÉÇI=~ë=
áääìëíê~íÉÇ=áå=cáÖK=NPI=çê=ãçîÉ=çå=
íÜÉ=íê~åëéçêí=ïÜÉÉä=Eçéíáçå~äFK
`çääÉÅí=äáÖÜíJïÉáÖÜí=ã~íÉêá~ä=Äó=
ã~âáåÖ=ëïÉÉéáåÖ=ãçîÉãÉåíë=
íç íÜÉ=ëáÇÉK=iÉ~îÉë=~åÇ=íïáÖë=
~êÉ î~ÅììãÉÇ=ìé=~åÇ=ÅêìëÜÉÇK=
qÜÉ î~Åììã=Ä~Ö=Å~å=íÜÉå=ÜçäÇ=
ãçêÉ=ã~íÉêá~äK
qÜÉ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF=
Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÖÉåíäó=äççëÉå=
äÉ~îÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëíáÅâáåÖ=íç=íÜÉ=
ÖêçìåÇK
bãéíó=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=ïÜÉå=ÑìääK
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=
ÅäÉ~åáåÖ
`~ìíáçå
_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ìåáíW
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä=Ñêçã=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ñêçã=ëí~êíáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
e~îÉ=~ää=êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=
ëÉ~ëçå=Ü~îÉ=íÜÉ=ìåáí=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=
ëÉêîáÅÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
aç=åçí=ëéä~ëÜ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=ï~íÉêI=
çíÜÉêïáëÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅçãéçåÉåíë=ã~ó=
ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
`äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=ìëÉK=
c~áäìêÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=
Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=Å~ìëÉ=
ã~äÑìåÅíáçåëK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê
^ÑíÉê=ÉîÉêó=íÉå=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=ÅäÉ~å=
~áê=ÑáäíÉêK=qÜáë=áë=~å=áãéçêí~åí=é~êí=çÑ=
ã~áåíÉå~åÅÉK=fÑ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=áë=åçí=
ëÉêîáÅÉÇI=íÜÉ=ï~êê~åíó=ïáää=ÄÉ=
ÇÉÉãÉÇ=åìää=~åÇ=îçáÇK
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä båÖäáëÜ
V
oÉãçîÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê=
EcáÖK NUFK=qç=Çç=íÜáëI=êÉãçîÉ=íÜÉ=
ëÅêÉï=EOF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=ENF=
ìéï~êÇë=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉí~áåáåÖ=
éä~íÉ EPF
oÉãçîÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ENF=EcáÖK=NVFK
t~ëÜ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ=
ÇÉíÉêÖÉåí=EcáÖK=OMFK=cäìëÜ=çìí=íÜÉ=
ÑáäíÉê=íÜçêçìÖÜäóK=mêÉëë=çìí=ÉñÅÉëë=
ï~íÉêK=iÉ~îÉ=ÑáäíÉê=íç=Çêó=
ÅçãéäÉíÉäóK
oÉJáåëí~ää=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=EcáÖK=NVFK
oÉJ~íí~ÅÜ=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉêK=båëìêÉ=áí=
áë=éçëáíáçåÉÇ=ÅçêêÉÅíäó>
kçíÉë
Ó fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=~å=~áê=
ÑáäíÉêI=íÜÉ=ï~êê~åíó=EÖì~ê~åíÉÉF=ïáää=
ÄÉÅçãÉ=îçáÇK
Ó qÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=
çåÅÉ=~=óÉ~ê=íç=ÉåëìêÉ=çéíáãìã=
ÉåÖáåÉ=çìíéìíK
^Çàìëí=Å~êÄìêÉííçê
qÜáë=ïçêâ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=çåäóK
oÉéä~ÅÉ=éÉíêçä=ÑáäíÉê=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
qÜáë=ïçêâ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=çåäóK
`ÜÉÅâLêÉéä~ÅÉ=ëé~êâ=éäìÖ
rëÉ=~=qçêÅÜ=iUoq`=ëé~êâ=éäìÖ=Eçê=
~å=Éèìáî~äÉåí=ëé~êâ=éäìÖFK=
qÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÉäÉÅíêçÇÉ=Ö~é=áë=MISÓMIT=
ããK=bîÉêó=NR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=í~âÉ=
çìí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=áíë=
ÅçåÇáíáçåK
píçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=íç=
Åççä=ÇçïåK=
oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
oÉãçîÉ=Çáêí=Ñêçã=~êçìåÇ=íÜÉ=
ëé~êâ=éäìÖK=
råëÅêÉï=ëé~êâ=éäìÖ=íç=íÜÉ=äÉÑí=
ïáíÜ=~=ëé~êâ=éäìÖ=ïêÉåÅÜK
`ÜÉÅâL~Çàìëí=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉ=Ö~é=
çÑ MISÓMIT=ãã=EcáÖK=ONFK
kçíÉ
oÉéä~ÅÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇI=ëççíÉÇ=çê=Çáêíó=
ëé~êâ=éäìÖK
pÅêÉï=áå=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=íáÖÜíÉå=
íç ~=íçêèìÉ=çÑ=NOKPÓNPKR=kãK=
aç åçí=íáÖÜíÉå=íçç=íáÖÜíäóK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ìåáí
`~ìíáçå
^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=îÉåíáä~íáçå=
ëäçíë=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÇáêíK
rëÉ=~=ëã~ää=ÄêìëÜ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=
çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ìåáíK=
aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÇÉíÉêÖÉåíëK=
eçìëÉÜçäÇ=ÅäÉ~åÉêë=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=
~êçã~íáÅ=çáäë=ëìÅÜ=~ë=éáåÉ=çáä=çê=
äÉãçå=~ë=ïÉää=~ë=ëçäîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=
âÉêçëÉåÉ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=
ÜçìëáåÖ=~åÇ=Ü~åÇäÉK=
oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=ÅçååÉÅíáçå=EOI=
cáÖK QF=Ñçê=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK
táéÉ=ÜçìëáåÖ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=
çåäóK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö
tÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëëÉë=~åÇ=~=Çìëí=
ã~ëâK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=Éãéíó=
~åÇ=ëÜ~âÉ=çìí=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK
låÅÉ=~=óÉ~ê=Eçê=ãçêÉ=çÑíÉå=áÑ=
êÉèìáêÉÇF=ï~ëÜ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖW
Ó bãéíó=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=
íÜçêçìÖÜäóK
Ó qìêå=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áåëáÇÉ=çìíK
Ó pÜ~âÉ=çìí=î~Åììã=Ä~ÖK
Ó `äÉ~å=î~Åììã=Ä~Ö=ïáíÜ=~=ëç~é=
ëçäìíáçåK
Ó iÉ~îÉ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=íç=ÇêóK
píçê~ÖÉ
kÉîÉê=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=ÑìÉä=áå=íÜÉ=
í~åâ=çê=áå=~=äçÅ~íáçå=ïÜÉêÉ=éÉíêçä=
î~éçìêë=ã~ó=ÄÉ=áÖåáíÉÇ=Äó=~=ëé~êâ=
çê=å~âÉÇ=Ñä~ãÉK
_ÉÑçêÉ=ëíçêáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK
píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÇêóI=ÅäçëÉÇ=
êççã=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ìëÉ=
çê=Ç~ã~ÖÉK=hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=
Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK
içåÖJíÉêã=ëíçê~ÖÉ
fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=Ñçê=~=éêçJ
äçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
aê~áå=~ää=íÜÉ=ÑìÉä=çìí=çÑ=íÜÉ=í~åâ=
~åÇ=éçìê=áåíç=~=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=íÜÉ=
ë~ãÉ=íïçJëíêçâÉ=ãáñíìêÉK=aç=åçí=
ìëÉ=ÑìÉä=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíçêÉÇ=Ñçê=
äçåÖÉê=íÜ~å=SM=Ç~óëK
pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=êìååáåÖ=
ìåíáä=áí=ëíçéëK=qÜáë=ÉåëìêÉë=íÜ~í=
íÜÉêÉ=áë=åç=ÑìÉä=äÉÑí=áå=íÜÉ=
Å~êÄìêÉííçêK
iÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK=
q~âÉ=çìí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=éçìê=
~=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÉåÖáåÉ=çáä=çê=íïçJ
ëíêçâÉ=çáä=áåíç=íÜÉ=ÅóäáåÇÉêK=päçïäó=
éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=êçéÉ=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=
íÜÉ=çáäK=oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK
kçíÉ
q~âÉ=çìí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=éçìê=~ää=
íÜÉ=çáä=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅóäáåÇÉê=ÄÉÑçêÉ=
ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ÑíÉê=ëíçê~ÖÉK
qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=
ÅÜÉÅâ=Ñçê=äççëÉ=~åÇ=Ç~ã~ÖÉÇ=
é~êíëK=oÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=
é~êíë=~åÇ=íáÖÜíÉå=äççëÉ=ëÅêÉïëI=
åìíë=~åÇ=ÄçäíëK=qÜÉ=ìåáí=Å~å=åçï=
ÄÉ=ëíçêÉÇK
píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÇêóI=ÅäçëÉÇ=
êççã=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ìëÉ=
çê=Ç~ã~ÖÉK=hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=
Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK
qê~åëéçêí~íáçå
_ÉÑçêÉ=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=äÉ~îÉ=
áí=íç=Åççä=ÇçïåK
bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=
íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=cáääÉê=Å~é=
ãìëí=ÄÉ=ÅäçëÉÇ=íáÖÜíäóK
pÉÅìêÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=
ëÜáÑíáåÖ=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêí~íáçåK
t~êê~åíó
qÜÉ=ï~êê~åíó=êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó=
çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~êÉ=
î~äáÇ=áå=~ää=ÅçìåíêáÉëK=tÉ=ëÜ~ää=êÉé~áê=
~åó=Ñ~ìäíë=çå=óçìê=ìåáí=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=
áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ï~êê~åíóI=
éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=Ñ~ìäí=ï~ë=ÇìÉ=íç=
ÇÉÑÉÅíáîÉ=ã~íÉêá~äë=çê=
ã~åìÑ~ÅíìêáåÖK=fÑ=Åä~áãáåÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=
ï~êê~åíóI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉääÉê=
çê=óçìê=åÉ~êÉëí=Äê~åÅÜK
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
NM
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=ÑìêíÜÉê=èìÉëíáçåëI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=~ìíÜçêáëÉÇ=ÇÉ~äÉê=çå=ëáíÉK
bêêçê `~ìëÉ oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ëÉí=íç=lccK pÉí=ëïáíÅÜ=íç=lkK
cìÉä=í~åâ=ÉãéíóK cáää=ÑìÉä=í~åâK
mêáãÉê=åçí=ÇÉéêÉëëÉÇ=
~ÇÉèì~íÉäóK
päçïäó=~åÇ=Ñìääó=ÇÉéêÉëë=éêáãÉê=NM=ñK
båÖáåÉ=ÑäççÇÉÇK fãéäÉãÉåí=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=
ÅÜçâÉ=äÉîÉê=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK
läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉäK bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉK
aáêíó=ëé~êâ=éäìÖK oÉéä~ÅÉ=çê=ÅäÉ~å=ëé~êâ=éäìÖK
båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=êìå=Åçåëí~åíäó=
~í=åç=äç~ÇK
^áê=ÑáäíÉê=ÄäçÅâÉÇK `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=~áê=ÑáäíÉêK
läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉäK bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉK
`~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=
~ÇàìëíÉÇK
e~îÉ=íÜÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
mÉíêçä=ÑáäíÉê=ÇáêíóK e~îÉ=éÉíêçä=ÑáäíÉê=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=
ïçêâëÜçéK
båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=~ÅÅÉäÉê~íÉK läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉäK bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉK
`~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=
~ÇàìëíÉÇK
e~îÉ=íÜÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=åç=éçïÉê=çê=íÜÉ=
ìåáí=áë=åçí=î~ÅììãáåÖLÄäçïáåÖK
s~Åììã=Ä~Ö=ÑìääK bãéíó=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK
aáêíó=~áê=ÑáäíÉêK `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=~áê=ÑáäíÉêK
a~ã~ÖÉÇ=î~ÅììãLÄäçï=íìêÄáåÉK e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
_äçÅâÉÇ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK oÉãçîÉ=~åÇ=ÅäÉ~å=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
píêçåÖ=îáÄê~íáçåëK a~ã~ÖÉÇ=î~ÅììãLÄäçï=íìêÄáåÉ=
çê=çíÜÉê=é~êíëK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí=áããÉÇá~íÉäóK
e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ cê~å´~áë
NN
pçãã~áêÉ
mçìê=sçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
°ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=
ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
pÉêîáÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=K=K=K=K=K=K=NT
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
a¨é~åå~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ
oÉéçêíÉò=Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=
íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=
éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=
~éé~êÉáäK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=¶=
éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK=
`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=
áãéçêí~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=
ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=
Åçãã~åÇÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=
iÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=
ÄÉëçáå=ÇÉ=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåëK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåë=~áåëá=
èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=
ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=`bI=
ÇçÅìãÉåí=ë¨é~ê¨=ã~áë=Ñ~áë~åí=é~êíáÉ=
áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
fääìëíê~íáçåë
a¨éäáÉò=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë=ëáíì¨ë=Éå=
ǨÄìí=ÇÉ=åçíáÅÉK
a~åë=äÉ=Ǩí~áäI=äÉë=áääìëíê~íáçåë=
Öê~éÜáèìÉë=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉí¨K
mçìê=sçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=
ríáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=
ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê=
Ó ÇÛ~ëéáê~íÉìê=ÇÉ=ÑÉìáääÉë=L=ÅÜ~ëëÉJ
ÑÉìáääÉë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=Çì=à~êÇáå=
ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=à~êÇáå=ÇÉ=äçáëáêëI
Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=
ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÑáÖìê~åí=
Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É=
åçå=ÅçåÑçêãÉK
=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=
ÅçåÑçêãÉ=¶=äÛìë~ÖÉ =éê¨îì= Éåíê~≤åÉ=ä~=
éÉêíÉ=Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ= ä~=Ö~ê~åíáÉI=Éí=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ =éçìê=ë~=é ~êí=íçìíÉ=
êÉëéçåë~Äáäáí¨K=
iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=
ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=
¶=ÇÉë=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=ÄáÉåëK
kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äD¨í~í=
íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí=Éí=äáîê¨=é~ê=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åíK
qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êÄáíê~áêÉ=
~ééçêí¨É=¶=äD~éé~êÉáä=ǨÖ~ÖÉ=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=èìá=éçìêê~áÉåí=
Éå=ê¨ëìäíÉêK
iáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
~î~åí=äÛìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=
~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíK=
c~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=äÛìíáäáë~íáçå=
Éí=äÉ=ã~åáÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=~ìñ=ÉåÑ~åíëI=
çì=~ìñ=éÉêëçååÉë=èìá=åÉ=
Åçåå~áëëÉåí=é~ë=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=
åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëI=ÇÛìíáäáëÉê=
äÛ~éé~êÉáäK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä=ëá=îçìë=
ÆíÉë=Ñ~íáÖì¨É=çì=ã~ä~ÇÉI=ëçìë=
äÛÉãéáêÉ=ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ÇêçÖìÉëI=çì=
ëçìë=äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK
iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=é~ê=äÉë=
ÉåÑ~åíë=Éí=äÉë=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=
ãçáåë=ÇÉ=NS=~åë=Éëí=áåíÉêÇáíÉK
`Éí=~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨=¶=
äDìë~ÖÉ=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=
~éíáíìÇÉë=éÜóëáèìÉëI=ëÉåëçêáÉääÉë=
çì=áåíÉääÉÅíìÉääÉë=êÉëíêÉáåíÉëI=çì=
èìá=ã~åèìÉåí=ÇÉ=äDÉñé¨êáÉåÅÉ=ÉíL
çì=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=êÉèìáëÉëI
ë~ìÑ=ëá=ÉääÉë=ëçåí=ëìêîÉáää¨Éë=é~ê=
ìåÉ=éÉêëçååÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨I=çì=ëá=ÉääÉë=çåí=êÉ´ì=ÇÉ=
ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê=
ä~=Ñ~´çå=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäK
fä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=
éçìê=ÆíêÉ=ëºê=èìDáäë=åÉ=àçìÉåí=é~ë=
~îÉÅ=äD~éé~êÉáäK
bñ~ãáåÉò=äÛ~éé~êÉáä=~î~åí=ÇÉ=
äÛìíáäáëÉêK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=
~Ä≤ã¨ÉëK=s¨êáÑáÉò=ëá=Çì=Å~êÄìê~åí=
ÅçìäÉK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=íçìë=äÉë=
¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=äá~áëçå=çåí=¨í¨=
ãçåí¨ë=Éí=Ñáñ¨ëK=iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=
ÇÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=~ìñ=
éÉêëçååÉë=èìá=äÛÉåíçìêÉåíI=Éí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK
pçóÉò=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=ÅçåëÅáÉåí=
Çì=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=¶=ä~=íÆíÉI=
~ìñ=ã~áåë=Éí=~ìñ=éáÉÇëK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíëI=Ä~Ç~ìÇë=Éí=
~åáã~ìñ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=
îçìë=îçìäÉò=íê~î~áääÉêK=aÉã~åÇÉò=
~ìñ=ÇÉìñ=éêÉãáÉêë=ÇÉ=ëÉ=íÉåáê=
¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ÇÛ~ì=ãçáåë=
NR ã≠íêÉë=X=áäë=ëÛÉñéçëÉåí=Éå=ÉÑÑÉí=
¶ ìå=êáëèìÉ=ê¨ëáÇìÉä=ÇÛÆíêÉ=~ííÉáåíë=
é~ê=äÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ëK=iÉë=
éÉêëçååÉë=îçìë=êÉÖ~êÇ~åí=
ÇÉîê~áÉåí=éçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉëK=pá=èìÉäèìDìå=
ëÛ~ééêçÅÜÉ=ÇÉ=îçìëI=¨íÉáÖåÉò=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=
äÉë=~éé~êÉáäë=¶=ãçíÉìê=
¶ ÉëëÉåÅÉ
iÛÉëëÉåÅÉ=ëÛÉåÑä~ããÉ=~îÉÅ=ìåÉ=
Ñ~Åáäáí¨=ÉñíêÆãÉK=iÉë=î~éÉìêë=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=éÉìîÉåí=äáíí¨ê~äÉãÉåí=
ÉñéäçëÉê=Éå=ëÛÉåÑä~ãã~åíK=mêÉåÉò=
é~ê=Åçåë¨èìÉåí=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=
éêçíÉÅíáçå=ëìáî~åíÉë=W
kÉ=ê~åÖÉò=äÛÉëëÉåÅÉ=èìÉ=Ç~åë=
ÇÉë=ÄáÇçåë=ëé¨Åá~äÉãÉåí=éê¨îìë=
Éí=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK
pá=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=~=¨í¨=êÉåîÉêë¨ÉI=
∑íÉòJäìá=íçìíÉ=ÅÜ~åÅÉ=ÇÉ=
ëÛÉåÑä~ããÉêK=kÉ=Ñ~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=
ãçíÉìê=èìÛìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=
î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ëÉ=ëçåí=
îçä~íáäáë¨ÉëK
°íÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ãçíÉìê=Éí=
ä~áëëÉòJäìá=íçìàçìêë=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=
êÉÑêçáÇáê=~î~åí=ÇÉ=êÉãéäáê=äÉ=
ê¨ëÉêîçáêK=
cê~å´~áë fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
NO
kÛÉåäÉîÉò=à~ã~áë=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=
ê¨ëÉêîçáê=ÇÛÉëëÉåÅÉ=Éí=åÉ=
êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=í~åí=
èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=
~îçáê=êÉîáëë¨=äÉ=ÄçìÅÜçå=ëìê=äÉ=
ê¨ëÉêîçáêK=a¨îáëëÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=
ê¨ëÉêîçáê=äÉåíÉãÉåíI=éçìê=èìÉ=ä~=
éêÉëëáçå=ê¨Öå~åí=ÇÉÇ~åë=ÇáãáåìÉ=
ÇçìÅÉãÉåíK
båäÉîÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=~î~åí=
ÇÉ=êÉÑ~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
j¨ä~åÖÉò=Éí=îÉêëÉò=äDÉëëÉåÅÉ=
Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=éêçéêÉ=Éí=ÄáÉå=
~¨ê¨I=çª=áä=åDó=~=~ìÅìå=êáëèìÉ=ÇÉ=
Ö¨å¨ê~íáçå=ÇD¨íáåÅÉääÉë=çì=ÇÉ=
Ñä~ããÉëK=kÉ=ǨîáëëÉò=ä É=ÄçìÅÜçå=
Çì=ê¨ëÉêîçáê=Ó=äÉåíÉãÉåí=Ó=
èìÛ~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêK=
fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉê=éÉåÇ~åí=èìÉ=
îçìë=ã¨ä~åÖÉò=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=çì=
êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=pá=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=~=Åçìä¨=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=
ÉëëìóÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=éçìê=
äÛÉå=ǨÄ~êê~ëëÉêK
°äçáÖåÉò=ÉåëìáíÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÛ~ì=
ãçáåë=NM=ã≠íêÉë=Çì=äáÉì=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉ=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=fåíÉêÇáÅíáçå=
ÇÉ=ÑìãÉêK=mÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=
êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=çì=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáäI=
îÉáääÉò=¶=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìíÉ=ëçìêÅÉ=
ÇÛ¨íáåÅÉääÉë=Éí=çì=ÇÉ=Ñä~ããÉë=ëìê=
ä~=òçåÉ=çª=îçìë=îçìë=íêçìîÉòK
oÉãéä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉJ
ãÉåíI=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=çì=äÉ=ÄçìÅÜçå=
Çì=ê¨ëÉêîçáê=ëÛáäë=ëçåí=~Ä≤ã¨ëK
mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå
pá=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
çì=ìå=ÄßíáãÉåí=ÑÉêã¨ë=Ç~åë=äÉë=
ÇÉìñ=Å~ëI=åÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=
Ǩã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=åÉ=äÉ=ä~áëëÉò=
à~ã~áë=ã~êÅÜÉêK=iÛáåÜ~ä~íáçå=ÇÉë=
Ö~ò=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí=éÉìí=ÆíêÉ=
ãçêíÉääÉK=kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìDÉå=
éäÉáå=~áêK
mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJ
Äêìáí=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=
äÛ~éé~êÉáäK=pá=îçìë=íê~î~áääÉò=Ç~åë=
ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=éçìëëá¨êÉìñI=
éçêíÉò=ìå=ã~ëèìÉ=ÇÉ=îáë~ÖÉ=çì=ìå=
ã~ëèìÉ=~åíáJéçìëëá≠êÉK=iÉ=éçêí=
ÇDìåÉ=ÅÜÉãáëÉ=¶=ã~åÅÜÉë=
äçåÖìÉë=Éëí=êÉÅçãã~åǨK
mçêíÉò=ÇÉë=é~åí~äçåë=äçåÖë=Éí=
¨é~áëI=ÇÉë=ÄçííÉë=Éí=ÇÉë=Ö~åíëK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÅÜÉîÉìñI=îÆíÉãÉåíë=
Éí=Ö~åíë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉëK=iÉë=
îÆíÉãÉåíë=~ãéäÉëI=Äáàçìñ=çì=äÉë=
ÅÜÉîÉìñ=äçåÖë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=
Ü~éé¨ë=é~ê=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=
ãçìîÉãÉåíK=mçêíÉò=äÉ=Å~ë=
¨Åܨ~åí=ìå=ÑáäÉí=¶=ÅÜÉîÉìñK
kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ë~=ÇÉëíáå~íáçåK
kÉ=îçìë=ãÉííÉò=é~ë=
ÉñÅÉëëáîÉãÉåí=Éå=éçêíÉJ¶JÑ~ìñK=
qÉåÉòJîçìë=íçìàçìêë=ÄáÉå=
ÇÛ~éäçãÄ=Éí=ã~áåíÉåÉò=äÛ¨èìáäáÄêÉK
ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÅÉí=~éé~êÉáä=
Éåíá≠êÉãÉåí=ãçåí¨K=kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=
~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=ãçåí¨=äÉ=
íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉ=Éí=äÉ=
ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçåK=s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=
ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=Éëí=ÑÉêã¨K
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ÇÉ=
åÉííçó~ÖÉ=Éí=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉI=
ã~áë=~ìëëá=~î~åí=ÇÉ=ãçåíÉêL
ǨãçåíÉê=äÉ=íìó~ì=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ=L=
~ëéáê~íáçå=Éí=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåI=
¨íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÇÉ=àçìê=çì=
Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=Äçå=¨Åä~áê~ÖÉ=
~êíáÑáÅáÉäK
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ=
ëáäÉåÅáÉìñK=mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=
ÅÉë=çêÖ~åÉë=ÇÉîáÉååÉåí=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇëK=^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=
ãçíÉìêI=áäë=ÇÉãÉìêÉåí=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇë=ìå=éÉì=ÇÉ=íÉãéëK
°îáíÉò=äÉë=Ǩã~êê~ÖÉë=Çì=ãçíÉìê=
é~ê=áå~ÇîÉêí~åÅÉK=pçóÉò=éêÆíEÉF=¶=
ìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáä=äçêëèìÉ=îçìë=íáêÉò=
äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìêK=^ì=
Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=îçìëJ
ãÆãÉ=Éí=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉîÉò=îçìë=
íÉåáê=ÄáÉå=ÇÛ~éäçãÄK=qÉåÉò=
ÅçãéíÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=îáë~åí=äÉ=
Ǩã~êê~ÖÉ=Éí=äÛ~êêÆí=Çì=ãçíÉìêK
pá=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=îçìë=ÜÉìêíÉò=ìå=
Åçêéë=¨íê~åÖÉê=çì=êÉëíÉò=ÅçáåŨ=
ÇÉÇ~åëI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=
äÉ=ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë=ǨÖßíë=
ëÉ=ëçåí=éêçÇìáíëK=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=
äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ã~ä=
Ñáñ¨Éë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëK
mÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ã~êÅÜÉI=
åÉ=ǨéçëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=
ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=éçìëëá¨êÉìëÉë=çì=
ÉåÅê~ëë¨ÉëK=
fä=êáëèìÉ=ÇÛ~ëéáêÉê=ÇÉë=ë~äáëëìêÉëI=
ÇÉë=ÑÉìáääÉë=çì=~ëëáãáä¨ÉëI=îçìë=
êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=çì=
ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK
pá=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ãÉí=¶=îáÄêÉê=
~åçêã~äÉãÉåíI=¨íÉáÖåÉòJäÉ=
áãã¨Çá~íÉãÉåíK=s¨êáÑáÉò=ëá=
äÛ~éé~êÉáä=ëÛÉëí=ÉåÇçãã~Ö¨K=
pá ÅÛÉëí=äÉ=Å~ëI=êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=
ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
°íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=
ëìééêáãÉê=äÉë=ÄäçÅ~ÖÉë=çì=äÉë=
çÄëíêìÅíáçåëK
°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåëI=äÉ=îáë~ÖÉ=Éí=äÉë=
éáÉÇë=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=
êçí~íáçåK=kÉ=íçìÅÜÉò=à~ã~áë=äÉ=
ãçíÉìê=í~åí=èìÛáä=íçìêåÉ=Éí=åÉ=äÉ=
ÑçêÅÉò=à~ã~áë=åçå=éäìë=¶=ëÛ~êêÆíÉêK
kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=
ê¨é~åÇêÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÅÜáãáèìÉëI=
ÇÉë=ÉåÖê~áë=çì=ÇÛ~ìíêÉë=éêçÇìáíë=
ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=
Ç~åÖÉêÉìëÉëK
kÉ=îÉêëÉò=êáÉå=¶=ä~=ã~áå=Ç~åë=
äDçêáÑáÅÉ=ÇD~ëéáê~íáçåK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=
ã~ìî~áë=íÉãéë=EéK=ÉñK=äçêëèìÛáä=ó=~=
êáëèìÉ=ÇÉ=éäìáÉ=çì=ÇÛçê~ÖÉFK
kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=
éê¨ê¨Öä~ÖÉë=Çì=ãçíÉìê=ÉÑÑÉÅíì¨ë=
Éå=ìëáåÉK
°äçáÖåÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=åÉ=
éêçîçèìÉò=é~ë=ÇÛ¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=
ÑìãÉò=é~ëK
ríáäáë~íáçå=Éå=í~åí=èìÉ=ÅÜ~ëëÉJ
ÑÉìáääÉë
kÉ=Äê~èìÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=îÉêë=
ÇÉë=éÉêëçååÉëI=~åáã~ìñ=
ÇçãÉëíáèìÉë=çì=ÇÉë=ÑÉåÆíêÉëK=
kÉ ÅÜ~ëëÉò=äÉë=ÑÉìáääÉë=èìÛÉå=
ÇáêÉÅíáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=
åÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=~ìÅìåÉë=
éÉêëçååÉëI=~ìÅìå=~åáã~ä=Éí=
~ìÅìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÇìêÉ=Åê~áÖå~åí=äÉë=
áãé~Åíë=EéK=ÉñK=äÉë=ÑÉåÆíêÉëI=ãìêëI=
îçáíìêÉëFK
ríáäáë~íáçå=Éå=í~åí=èìÛ~ëéáê~íÉìê
`Éí=~éé~êÉáä=ëÉêí=¶=ÅçääÉÅíÉê=ÇÉë=
ã~íá≠êÉë=ë≠ÅÜÉë=íÉääÉë=èìÉ=äÉë=
ÑÉìáääÉëI=äÛÜÉêÄÉI=äÉë=ÄêáåÇáääÉë=Éí=ä Éë=
ǨÅÜÉíë=Éå=é~éáÉêK=kÉ=íÉåíÉò=
à~ã~áë=ÇÛ~ëéáêÉê=ÇÉë=çÄàÉíë=
ÜìãáÇÉë=çì=ÇÉ=äDÉ~ì=Å~ê=ÅÉä~=éÉìí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK=
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ cê~å´~áë
NP
kÛ~ëéáêÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã¨í~äI=
íÉëëçåë=ÇÉ=îÉêêÉI=ÉíÅKI=Å~ê=ÅÉë=
çÄàÉíë=éçìêê~áÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=
ÑçêíÉãÉåí=äÉ=êçíçêK
kÛ~ëéáêÉò=à~ã~áë=ÇÛçÄàÉíë=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇë=íÉäë=èìÉ=ÇÉë=ÅÉåÇêÉëI=
Äê~áëÉë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=EÇÉ=ÄçáëFI=
ÅáÖ~êÉííÉëI=ÉíÅK=iÉ=ë~Å=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=éçìêê~áí=éêÉåÇêÉ=ÑÉìK
^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨
^î~åí=ÇÛÉåí~ãÉê=äÉ=íê~î~áäI=êÉíáêÉò=
íçìë=äÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=éê¨ëÉåíë=
Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Éí=
ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=
äD~éé~êÉáä=çì=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=çì=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=é~ê=
ëçìÑÑä~ÖÉLÅ~í~éìäí~ÖÉK
^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=çì=ÇÉ=äÉ=
íê~åëéçêíÉêI=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=
ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK=
mêçí¨ÖÉò=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=äÉ=
íê~åëéçêíK
kÉ=íê~åëéçêíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=
ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK
píçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=éçìê=¨îáíÉê=
ëçå=ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=
Ççãã~ÖÉëK=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK
kÉ=îÉêëÉò=Éí=åÉ=éìäî¨êáëÉò=à~ã~áë=
ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=äáèìáÇÉë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäK=j~áåíÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=~ì=
ëÉÅI=éêçéêÉ=Éí=ë~åë=éçìëëá≠êÉK=
kÉííçóÉòJäÉ=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåI=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=
ÅçåëáÖåÉë=~ÑѨêÉåíÉë=¶=ëçå=
åÉííçó~ÖÉ=Éí=¶=ëçå=ê~åÖÉãÉåíK
jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÛÉëëÉåÅÉ=L=äÛÜìáäÉ=
ìë~Ö¨É=çì=äÉë=êÉëíÉë=ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉI=
Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éí=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇáîÉêë=èìá=åDçåí=é~ë=
¨í¨=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáäK=
iÉë=Åçåë¨èìÉåÅÉë=êáëèìÉåí=ÇÛÆíêÉ=
ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=
äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉJ
ãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=bå=çìíêÉI=äÉ=
Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=Éëí=éÉêÇì=
Éå=é~êÉáä=Å~ëK
mçìê=ÅÉë=ê~áëçåëI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=
ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=
çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åíK
kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ëá=ëçå=
áåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ=Éëí=
ǨÑÉÅíìÉìñK
sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=
ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
`çåëÉêîÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=
åçíáÅÉK=iáëÉòJä~=ëçìîÉåí=Éí=ëÉêîÉòJ
îçìë=Éå=éçìê=ÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=
ìíáäáë~íÉìêë=¶=äÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
pá=îçìë=éêÆíÉò=ÅÉí=~éé~êÉáäI=éêÆíÉò=
~ìëëá=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
eçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
å~íáçå~äÉ=L=äçÅ~äÉ=ê¨Öáëë~åí=äÉë=
Üçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=~Çãáë=
EÅçåëìäíÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=äÉë=
~ìíçêáí¨ë=Åçãé¨íÉåíÉëFK
póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä
i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=
ÅçåíáÉåí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=
ëóãÄçäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=
ëóãÄçäÉë=Éí=éáÅíçÖê~ããÉë=
áåíÉêå~íáçå~ìñ=~ééçë¨ë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäK=sÉìáääÉò=äáêÉ=äÉ=ã~åìÉä=
ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=
~îÉÅ=íçìíÉë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨I=ÇÉ=ãçåí~ÖÉI=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=
ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=èìÛáä=ÅçåíáÉåíK
^ííÉåíáçå>=
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=
ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=
åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=>
°äçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~=
òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=
íê~î~ìñ=ÅçããÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉ=äÉ=ê¨Öä~ÖÉI=äÉ=
åÉííçó~ÖÉI=ä~=
î¨êáÑáÅ~íáçåI=ÉíÅKI=
¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=
êÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=
ÄçìÖáÉ=>
mçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=
Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=
é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=íê~áå=
ÇÉ=ÅÜìíÉê=>
°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=
äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=
Éå=êçí~íáçåK=
bëëÉåÅÉLÜìáäÉ>
ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉI=
åÉìîÉ=Éí=ë~åë=éäçãÄ=
éçìê=ê¨~äáëÉê=äÉ=
ã¨ä~åÖÉK=iÛÜìáäÉ=èìÉ =
îçìë=ã¨ä~åÖÉêÉò=¶=
äÛÉëëÉåÅÉ=Ççáí=ÆíêÉ=
ìåáèìÉãÉåí=äÛÜìáäÉ=
ëé¨ÅáÑá¨É=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
^îÉêíáëëÉãÉåí=W=
ëìêÑ~ÅÉë=íê¨ë=
ÅÜ~ìÇÉë >
jçÇÉ=^ëéáê~íáçå
jçÇÉ=pçìÑÑä~ÖÉ
fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ
^iirj°=L=a°j^oo^db=L=
pbosf`b
fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=
^ooŽqLM
o¨Öä~ÖÉ=Çì=ëí~êíÉê
mçëáíáçå=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Ó=
a¨ã~êê~ÖÉ=¶=ÑêçáÇ
o¨Öä~ÖÉ=Çì=ëí~êíÉê
mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
j~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=ÅÉë=ëóãÄçäÉë=
ÄáÉå=äáëáÄäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK
!
cê~å´~áë fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
NQ
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=
ÅÉííÉ åçíáÅÉ=
`ÉííÉ=åçíáÅÉ=ìíáäáëÉ=äÉë=ëóãÄçäÉë=
ëìáî~åíë=W
a~åÖÉê
`É=ëóãÄçäÉ=~ííáíêÉ=îçíêÉ=~ííÉåíáçå=
ëìê=äÉë=êáëèìÉë=~ÅÅçãé~Öå~åí=
äÛ~Åíáîáí¨=ǨÅêáíÉ=Éí=ãÉå~´~åí=ÇÉë=
éÉêëçååÉëK
^ííÉåíáçå
`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÉë=
êáëèìÉë=äá¨ë=¶=äÛ~Åíáîáí¨=ǨÅêáíÉ=Éí=èìá=
éçìêê~áÉåí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=
ã~í¨êáÉäëK
oÉã~êèìÉ=
`É=ëóãÄçäÉ=éê¨Å≠ÇÉ=ÇÉë=áåÑçêã~J
íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=ÇÛìíáäáë~íáçå=
áãéçêí~åíëK
°ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
Éí=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ
^ííÉåíáçåK=
a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK
kçìë=ǨÅêáîçåë=áÅá=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉë=
¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=
ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉK=kÛÉñ¨ÅìíÉò=ÉåÅçêÉ=
~ìÅìåÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ǨÅêáíÉë>
cáÖìêÉ=N
N fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=
O j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=
P qçìÅÜÉ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò
Q_çìÖáÉ
R `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê
S j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê
T `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê
U mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ=L=_çìíçå=
ÇD~ãçê´~ÖÉ
V _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê
NM iÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=pçìÑÑä~ÖÉL
^ëéáê~íáçå
NN p~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå
NO cÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉë
NP `êçÅÜÉí=ÇÉ=Ñáñ~íáçå
NQ oçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=EçéíáçåF
NR lêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ
NS lêáÑáÅÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå
NT ^ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=EçéíáçåF
NU qìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉ
NV _~åÇçìäá≠êÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëìê=
äÛ¨é~ìäÉ
kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê=
ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=Çì=
ãçíÉìêK
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=
íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=W
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê=
êÉÑêçáÇáK
Ó oÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
`çåëáÖåÉ=éçìê=ä~=ãáëÉ=
~ì êÉÄìí
jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÉë=êÉëíÉë=ÇÛÉãÄ~äJ
ä~ÖÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëI=ÉíÅKI=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK
fåÅçêéçê~íáçå=Éí=Ǩéçëáíáçå=
Çì=íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=
ëçìÑÑä~ÖÉ
fåÅçêéçê~íáçå=
cáÖìêÉ=O~
NK a¨îáëëÉò=Q=îáë=ëìê=äD~éé~êÉáäK
OK mçìëëÉò=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåL
ëçìÑÑä~ÖÉ=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=Çì=Å~êíÉê=
àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=ÉåÅê~åíÉK
PK oÉîáëëÉò=äÉë=Q=îáëI=ã~áë=é~ë=íêçé=
ëÉêê¨K
cáÖìêÉ=OÄ
NK aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=ëìê=äÉ=íìó~ì=
ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉK
OK mçìëëÉò=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=
Ç~åë=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåL
ëçìÑÑä~ÖÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=
ÉåÅê~åíÉK
cáÖìêÉ=OÅ
NK mçìëëÉò=äÉ=íìó~ì=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ=
Ç~åë=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåL
ëçìÑÑä~ÖÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=
ÉåÅê~åíÉK
OK jçåíÉò=ä~=îáë=ëìê=äÉ=íìÄÉ=
ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉ=éìáë=
ëÉêêÉòJä~=ã~áë=é~ë=íêçé=
ÑÉêãÉãÉåíK
jçåíÉê=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=
EçéíáçåF
cáÖìêÉ=OÇ
NK båäÉîÉò=ä~=îáëK
OK jçåíÉò=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëìê=
äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉK=
^ ÅÉííÉ=ÑáåI=Ñ~áíÉë=ÖäáëëÉê=
ä~ Ñáñ~íáçå=ëìê=äÉ=ÄçìêêÉäÉí=Çì=
íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉK
PK oÉîáëëÉò=ä~=îáë=Éí=ëÉêêÉòJä~I=ã~áë=
é~ë=íêçéK=j~áë=~îÉÅ=ëìÑÑáë~ãJ
ãÉåí=ÇÉ=ÑÉêãÉí¨=íçìíÉÑçáë=éçìê=
èìÉ=ä~=êçìäÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëçáí=
ÑÉêãÉãÉåí=Éå=~ëëáëÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=
íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=ëçìÑÑä~ÖÉ=>
jçåíÉê=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=
EÉå çéíáçåF=
cáÖìêÉ=OÉ
båÑáäÉò=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=
ëìê=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=éìáë=
íçìêåÉòJäÉ=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=
EÑÉêãÉíìêÉ=¶=Ä~≥çååÉííÉFK
a¨éçëÉ=
bääÉ=~=äáÉì=Ç~åë=äÛçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáJ
èìÉ=áåîÉêëÉ=ÇÉ=äDáåÅçêéçê~íáçåK
fåÅçêéçê~íáçå=Éí=ǨéçëÉ=
Çì ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå
fåÅçêéçê~íáçå=
cáÖìêÉ=P
^ÅÅêçÅÜÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=
~ì ÅêçÅÜÉí=Çì=íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=
ëçìÑÑä~ÖÉK
cáÖìêÉ=Q
båÑáäÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=ENF=ëìê=
äDÉãÄçìí=EOF=Çì=Å~êíÉêK=
^îÉÅ=ä~=ÅçêÇÉäÉííÉ=EPFI=ÑáñÉò=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå=ÅçåíêÉ=äDÉãÄçìíK
a¨éçëÉ=
cáÖìêÉ=R
a¨í~ÅÜÉò=ä~=ÅçêÇÉäÉííÉ=EPF=Çì=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå=ENF=éìáë=Ǩí~ÅÜÉò=
äÉ ë~Å=ÇÉ=äDÉãÄçìí=EOFK
a¨ÅêçÅÜÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
jçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=
ÇÉ=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=
cáÖìêÉ=S
^ÅÅêçÅÜÉò=äÉ=ãçìëèìÉíçå=ENF=
ÅçåíêÉ=äDÌáääÉí=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=EOF=
Çì Å~êíÉêK
cáÖìêÉ=T
c~áíÉë=é~ëëÉê=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=é~êJ
ÇÉëëìë=ä~=íÆíÉ=Éí=ãÉííÉòJîçìë=Éå=
éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK
cáÖìêÉ=U
o¨ÖäÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=ëìê=ä~=í~áääÉ=
ÇÉ=îçíêÉ=ÅçêéëK
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ cê~å´~áë
NR
eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉ
eìáäÉ
sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ÇÉ=
èì~äáí¨I=Åçãéçêí~åí=ä~=ãÉåíáçå=q`=
Eqp`=PF=Ç~åë=ä~=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=^mfI=
éêçéçë¨É=éçìê=äÉë=ãçíÉìêë=ÇÉìñ=
íÉãéë=êÉÑêçáÇáë=é~ê=~áêK=
sÉìáääÉò=ã¨ä~åÖÉò=äÛÜìáäÉ=¶=äÛÉëëÉåÅÉI=
éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=
íÉãéëI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=
áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
Éí=Ç~åë=äÉë=éêçéçêíáçåëI=NWQM=EOIRBFK
bëëÉåÅÉ
a~åÖÉê
a~åë=ÅÉêí~áåÉë=ÅçåÇáíáçåëI=
äÛÉëëÉåÅÉ=Éëí=ÉñíêÆãÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉ=Éí=êáëèìÉ=íê≠ë=Ñ~ÅáäÉãÉåí=
ÇÛÉñéäçëÉêK
Ó kÉ=êÉÑ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉ=èìÉ=
Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=ÄáÉå=~¨ê¨I=
ãçíÉìê=¨íÉáåíK=fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=
ÑìãÉê=Ç~åë=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=Çì=
ê¨ëÉêîçáê=çì=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=
ÇÉë=Å~êÄìê~åíë=X=¨íÉáÖåÉò=íçìíÉ=
ëçìêÅÉ=ÇÛáÖåáíáçåK
Ó ^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=äÉ=éäÉáåI=êÉíáêÉò=äÉ=
ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=rå=ë~Å=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=ëçìáää¨=é~ê=äÉ=
Å~êÄìê~åí=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=Öê~åÇ=
êáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉK
Ó kÉ=êÉãéäáëëÉò=é~ë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=¶=äÛÉñÅ≠ë=EäÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=åÉ=Ççáí=é~ë=~êêáîÉê=
àìëèìÉ=Ç~åë=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉFK=^éê≠ë=~îçáê=Ñ~áí=äÉ=
éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉI=î¨êáÑáÉò=ÄáÉå=èìÉ=
äÉ=ÄçìÅÜçå=Éëí=ÑÉêã¨=Éí=ë¨Åìêáë¨K
Ó mÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=
ÇÛÉëëÉåÅÉI=îÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=Éå=
êÉåîÉêëÉêK=iÉ=Å~êÄìê~åí=êÉåîÉêë¨=
çì=äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=éÉìîÉåí=
ëÛÉåÑä~ããÉêK=pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=
¨í¨=êÉåîÉêë¨I=îÉáääÉòI=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
êÉǨã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=
òçåÉ=~ííÉáåíÉ=~áí=ÄáÉå=ë¨ÅܨK
Ó °îáíÉò=íçìí=Åçåí~Åí=Åìí~å¨=ê¨é¨íáíáÑ=
çì=éêçäçåÖ¨=~îÉÅ=äÛÉëëÉåÅÉI=¨îáíÉò=
ÇÉ=êÉëéáêÉê=äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉK
iÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=
~ì=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=Éí=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ
aì=Å~êÄìê~åí=îáÉáääá=ÉíLçì=ìå=ã¨ä~åÖÉ=
Å~êÄìê~åíLÜìáäÉ=åÛ~ó~åí=é~ë=äÉë=
éêçéçêíáçåë=ÅçêêÉÅíÉë=ëçåí=äÉë=
éêáåÅáé~äÉë=Å~ìëÉë=Ñ~áë~åí=èìÉ=
äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=
ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=sÉìáääÉò=íçìàçìêë=
ìíáäáëÉê=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉI=åÉìîÉ=
ESM=àçìêë=ÇÛßÖÉ=ã~ñáãìãI=áåÇáÅÉ=
ÇDçÅí~åÉ=ãáåáãìã=VN=olwFK=
kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=
ÅçåÑçêã¨=~=ä~=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=bURK=
sÉìáääÉò=ëìáîêÉ=~ì=éáÉÇ=ÇÉ=ä~=äÉííêÉ=äÉë=
áåëíêìÅíáçåë=éÉêãÉíí~åí=ÇÛçÄíÉåáê=ìå=
ã¨ä~åÖÉ=ÉëëÉåÅÉLÜìáäÉ=Ç~åë=ÇÉë=
éêçéçêíáçåë=ÅçêêÉÅíÉëK
o¨~äáëÉò=ìå=ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÛÜìáäÉ=
éçìê=ãçíÉìê=ÇÉìñ=íÉãéë=Éí=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë=éäçãÄI=Ç~åë=äÉë=
éêçéçêíáçåëI=NWQM=EOIR=BFK=kÉ=
ÅçåÑÉÅíáçååÉò=é~ë=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK
c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí
cáÖìêÉ=N
båäÉîÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=EVF=Çì=
ê¨ëÉêîçáêK
oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=~îÉÅ=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=Éí=ÇÛÜìáäÉK=kÉ=
êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=¶=äÛÉñÅ≠ë=>
båëìáíÉI=êÉÑÉêãÉò=ÄáÉå=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=
~ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ÉåîK=NM=ã=ÇÉ=
äÛÉåÇêçáí=çª=îçìë=~îÉò=Ñ~áí=äÉ=éäÉáå=L=
Çì=ÄáÇçå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
pÉêîáÅÉ
^ííÉåíáçå
Ó ^ì=Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=îÉáääÉò=¶=
ÅÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=é~ë=
Äê~èì¨=ëìê=ÇÉë=éÉêëçååÉëI=
~åáã~ìñI=çÄàÉíë=çì=ǨÅÜÉíë=
¨é~êëK
Ó mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=éçêíÉò=ÇÉë=
äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=
Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK
Ó mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=íÉåÉò=
ÑÉêãÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=äÉë=
ÇÉìñ=ã~áåë=EÑáÖK=NPFK
Ó`çåíê∑äÉò=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=íêçìîÉ=
Ç~åë=ìå=Äçå=¨í~í=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=
Åçåíê∑äÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=Çì=íìó~ì=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=ëçìÑÑä~ÖÉ=Éí=Çì=
Å~êíÉêK
Ó`çåíê∑äÉò=èìÉ=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=
Öäáëëá≠êÉë=ENOF=Éëí=ÑÉêã¨É=ëìê=ä~=
ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ENNF=EÑáÖK=NFK
Ó^éê≠ë=äÛìíáäáë~íáçå=W
Ó kÉííçóÉò=äD~éé~êÉáäK
Ó °äáãáåÉò=äÉë=ǨÅÜÉíë=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=
ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK
c~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê
a~åÖÉê
kÛ~ÅÅêçÅÜÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=
èìÛ~éê≠ë=äÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêK
NK j¨ä~åÖÉò=äÛÉëëÉåÅÉ=EÅ~êÄìê~åí=
éçìê=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉF=Éí=äÛÜìáäÉ=
ÇÉìñ=íÉãéëK=sÉêëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=
ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=
sçáê eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉK
OK ^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ=
ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=^iirj°=xfz=
EcáÖK VFK
PK ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=
ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=pçìÑÑä~ÖÉ=L= =
EÑáÖK=NMFK
QK ^ÅíáçååÉò=ä~=éçãéÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=
L=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=ENF=
äÉåíÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíI=NM=Ñçáë=
ÇÉ=ëìáíÉ=EÑáÖK=NNFK=iÉ=Å~êÄìê~åí=
Ççáí=ÆíêÉ=îáëáÄäÉ=Ç~åë=ä~=éçãéÉK=
pá=ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=~ééìóÉò=
~ìí~åí=ÇÉ=Ñçáë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=
éçìê=èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=ÇÉîáÉååÉ=
îáëáÄäÉK
RK ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=Çì=ëí~êíÉê=EOF=
ëìê=ä~=éçëáíáçå= =EÑáÖK=NNF
oÉã~êèìÉ=
fä=åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=
ëí~êíÉê=éçìê=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=
Ǩà¶=ÅÜ~ìÇI=k¨ÅÉëë~áêÉ=ìåáèìÉãÉåí=
äçêë=ÇDìå=Ǩã~êê~ÖÉ=¶=ÑêçáÇ>
SK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=
Ö~ò EOF=EÑáÖK=VFK
!
cê~å´~áë fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
NS
oÉã~êèìÉ=
pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=
Ö~ò=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=EéäÉáå=ê¨ÖáãÉFI=
ÉääÉ=êÉëíÉ=Åê~åí¨É=ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK=
mçìê=ä~=ǨÅê~åíÉêI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=EPF=EÑáÖK=VFK
TK ^éé~êÉáä=êÉéçë~åí=ëìê=äÉ=ëçäI=íáêÉò=
N=¶=R=Ñçáë=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìêI=
éçìê=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI==
Éå=Éñ¨Åìí~åí=ìå=ãçìîÉãÉåí=
Åçåíê∑ä¨=Éí=Åçåëí~åí==EÑáÖK=NOFK
UK råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=
ä~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉê=
éÉåÇ~åí=SM=ëÉÅçåÇÉëK
VK o~ãÉåÉò= ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=EOF=
Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉ êîáÅÉ=EÑáÖK=NNFK=
iÛ~éé~êÉáä=Éëí=ã~áåíÉå~åí=éêÆí=
¶ëÉêîáêK
oÉã~êèìÉ
Ó içêëèìÛáä=Ñ~áí=ÑêçáÇI=äÉ=ãçíÉìê=éÉìí=
í~êÇÉê=éäìë=äçåÖíÉãéë=¶=ÅÜ~ìÑÑÉê=Éí=
~ííÉáåÇêÉ=ë~=îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉK=
Ó äÛ~éé~êÉáä=~=~ííÉáåí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=
ÅÜ~äÉìê=ÅçêêÉÅí=äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
~ÅŨä≠êÉ=ë~åë=êÉí~êÇÉãÉåíK
Ó pá=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëI=
ê¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=Q=ÓVK
^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê
cáÖìêÉ=V
oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EOF=
çì=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÄäçJ
Å~ÖÉ=EPFK=i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=
~ì=ê~äÉåíá=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=êÉÑêçáÇáêK
^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìJ
ã~ÖÉ ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
^ooŽq xMz=K
qÉåìÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=W
båÑáäÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=é~êJÇÉëëìë=
ä~=íÆíÉK
cáñÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=ÅçåíêÉ=
äÛ~éé~êÉáäK
mä~ÅÉòJîçìë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä=
EÑáÖK=TFK=
`çããìíÉê=ÉåíêÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ
oÉã~êèìÉ=
i~=Åçããìí~íáçå=ÉåíêÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ=éÉìí=
~îçáê=äáÉì=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
íçìêåÉK=
^ãÉåÉò=íçìàçìêë=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=
ë¨äÉÅíáçå=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=ëìê=äÉ=
ëóãÄçäÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK=kÛ~ãÉåÉò=
à~ã~áë==äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=ìåÉ=
éçëáíáçå=áåíÉêã¨Çá~áêÉK
cáÖìêÉ=NM
cçåÅíáçå=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ
^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=
äÉ=ëóãÄçäÉ= K
cçåÅíáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçå
^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=
äÉ=ëóãÄçäÉ= K
sáÇÉê=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå
a~åÖÉê
^î~åí=ÇÉ=êÉíáêÉêLîáÇÉê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçåI=ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=
~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=áããçÄáäáë¨ÉëK
oÉã~êèìÉ=
bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìå=í~ìñ=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉ=¨äÉî¨I=ä~=éìáëë~åÅÉ=
ÇD~ëéáê~íáçå=ÇáãáåìÉ=åÉííÉãÉåíK
sáÇÉê=ë~åë=êÉíáêÉê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå
lìîêÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉ=Éí=
¨äáãáåÉò=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ë~Å=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
oÉÑÉêãÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉK
sáÇÉê=Éå=êÉíáê~åí=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå
cáÖìêÉ=NT
oÉíáêÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=W=¶=ÅÉííÉ=
ÑáåI=Ǩí~ÅÜÉò=ä~=ÅçêÇÉäÉííÉ=ENF=Çì=
ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ë~Å=
ÇÉ=äDÉãÄçìíK
a¨ÅêçÅÜÉò=EOF=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
lìîêÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉ=Éí=
¨äáãáåÉò=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ë~Å=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
^éê≠ë=~îçáê=îáǨ=äÉ=ë~ÅI=
êÉíêçìëëÉòJäÉ=EÇÉ=äÛáåí¨êáÉìê=îÉêë=
äÛÉñí¨êáÉìêF=éìáë=ëÉÅçìÉòJäÉ=ÄáÉå=
éçìê=èìÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=äÉë=
ë~äáëëìêÉë=ëÉ=Ǩí~ÅÜÉåí=ÇÉ=ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=íÉñíáäÉK
oÉíêçìëëÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ=ë~ÅI=
êÉÑÉêãÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉë=
Éí=êÉãçåíÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
`çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
ríáäáë~íáçå=ÅçããÉ=ÅÜ~ëëÉJÑÉìáääÉë
ríáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=
åÉííçóÉê=W=
Ó m~êíÉêêÉëI=éä~åíÉë=~êÄìëíáîÉëI=
~êÄêÉë=EÑáÖK=NQF
Ó ^åÖäÉë=ÇÉë=ã~áëçåë=EÑáÖK=NRF
Ó m~äáëë~ÇÉëI=Åä∑íìêÉëI=ÉíÅK=EÑáÖK=NSFK
qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÅçããÉ=äÉ=
ãçåíêÉåí=äÉë=ÑáÖK=NQ=¶=NSK=
j~áåíÉåÉò=äÉ=íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=
ëçìÑÑä~ÖÉ=èìÉäèìÉë=ÅÉåíáã≠íêÉë=
~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçä=Éí=ǨÅêáîÉò=ÇÉë=
ãçìîÉãÉåíë=Éå=î~JÉíJîáÉåíK
j~êÅÜÉò=äÉåíÉãÉåí=Éå=~î~åíK
j~áåíÉåÉò=ÇÉî~åí=îçìë=äÉ=í~ë=ÇÉ=
ë~äáëëìêÉë=~ÅÅìãìä¨ÉëK
pÛáä=Ñ~ìí=ÅÜ~ëëÉê=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=
ä¨Ö≠êÉëI=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ãçíÉìê=
ê¨ÇìáíÉ=ÅçåîáÉåí=äÉ=ãáÉìñK
bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ã~íá≠êÉë=éäìë=
äçìêÇÉë=Éí=ÇÉ=ë~äáëëìêÉë=
Öêçëëá≠êÉëI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=îáíÉëëÉ=
éäìë=¨äÉî¨ÉK
ríáäáë~íáçå=éçìê=~ëéáêÉê=
mçìê=äÉë=òçåÉë=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=åÉííçóÉê=
íÉääÉë=èìÉ=äÉë=é~êíÉêêÉëI=éä~åíÉë=
~êÄìëíáîÉëI=~åÖäÉë=ÇÉë=ã~áëçåëI=
ÉíÅK
qÉåÉò=äD~éé~êÉáä=ÅçããÉ=áääìëíê¨=
é~ê=ä~=ÑáÖìêÉ=NPI=~îÉÅ=äÉ=íìó~ì=
ÇD~ëéáê~íáçå=L=ëçìÑÑä~ÖÉ=ä¨Ö≠êÉJ
ãÉåí=áåÅäáå¨I=çì=Ǩéä~ÅÉò=äD~éé~J
êÉáä=ëìê=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=
EÉå çéíáçåFK
a¨ÅêáîÉò=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=ÇÉ=î~J
ÉíJÄáÉå=ä~í¨ê~ìñ=éçìê=ÅçääÉÅíÉê=äÉë=
ã~íá≠êÉë=ä¨Ö≠êÉëK=iÉë=ÑÉìáääÉë=Éí=äÉë=
ÄêáåÇáääÉë=ëçåí=~ëéáê¨Éë=Éí=
Äêçó¨ÉëK=aÉ=ä~=ëçêíÉI=äÉ=ë~Å=éÉìí=
êÉÅÉîçáê=ìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=èì~åíáí¨=
ÇÉ=ǨÅÜÉíëK
^îÉÅ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=EÉå=
çéíáçåFI=îçìë=éçìîÉò=Ñ~ÅáäÉãÉåí=
ǨÅçääÉê=äÉë=ÑÉìáääÉë=èìá=~ÇÜ≠êÉåí=
ëìê=äÉ=ëçäK
sáÇÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ìåÉ=Ñçáë=
éäÉáåK
/