Kenwood SB055 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

bezpečnosť

l

Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a

uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

l

Odstráňte všetky obaly a štítky.

l

Toto zariadenie vypnite a odpojte z

elektrickej siete:

l

pred zakladaním a snímaním jeho

súčastí,

l

po jeho použití,

l

pred jeho čistením.

l

Nikdy nedovoľte, aby hnacia jednotka,

elektrická šnúra alebo zástrčka zmokli.

l

Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je

poškodené. Dajte si ho skontrolovať

alebo opraviť. Prečítajte si časť servis a

starostlivosť o zákazníkov.

l

Nikdy nepoužívajte nepovolené

nadstavce.

l

Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez

dohľadu, keď je zapnuté.

l

Vždy počkajte, kým sa čepele úplne

nezastavia a až potom vyberajte hrnček z

hnacej jednotky.

l

Túto jednotku možno používať aj na

prípravu polievok. Tekutiny v takom

prípade treba pred mixovaním nechať

schladiť na izbovú teplotu.

l

Nikdy nemixujte horúce zložky a nepite

žiadne horúce tekutiny z cestovného

hrnčeka.

116

O

tvorte ilustrácie z titulnej strany

Slovenčina

l

Ak pripravovaný nápoj chcete piť cez

veko, jeho zložky musia byť dobre

rozmixované. Na dosiahnutie žiadaného

výsledku bude možno treba trochu

experimentovať, a to najmä pri

spracovávaní tvrdších alebo nezrelých

potravín, kedy sa môže stať, že niektoré

zložky nebudú spracované.

l

Pri každej manipulácii s rezacou

jednotkou postupujte opatrne a pri jej

čistení sa snažte nedotýkať rezných hrán

čepelí.

l

S týmto zariadením používajte len

dodanú rezaciu jednotku.

l

Toto zariadenie používajte vždy len na

bezpečnom, suchom a rovnom povrchu.

l

Nikdy ho nedávajte na plynový či

elektrický horák, neumiestňujte ho blízko

plynového či elektrického horáku, ako ani

tam, kde by mohlo prísť do kontaktu s

nejakým horúcim zariadením.

l

Nesprávne používanie tohto mixéra môže

spôsobiť zranenie.

l

Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto

zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte

mimo dosahu detí.

l

Osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo mentálne schopnosti,

majú o takýchto zariadeniach málo

vedomostí alebo majú s takýmito

zariadeniami málo skúseností, môžu toto

zariadenie používať len pod dohľadom

alebo po poučení o jeho bezpečnej

obsluhe, pričom musia rozumieť

súvisiacim rizikám.

117

pred zapnutím zariadenia

l

Overte si, či vaša elektrická sieť

má také isté parametre, aké sú

uvedené na spodnej strane

zariadenia.

l

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č.

1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s

potravinami.

Tento mixér možno používať na

prípravu lahodných a výživných

studených nápojov. Veko s

otváracím uzáverom znamená, že

ho možno jednoducho premeniť

na cestovný hrnček.

Na konci tejto príručky možno

nájsť niekoľko receptov a užitočné

značky na hrnčeku umožňujú

mixovať zložky podľa vlastného

výberu. Mixovať možno

kombinácie ovocia a jogurtov (v

čerstvom alebo mrazenom stave),

zmrzliny, džúsov, mlieka a ľadu.

pred prvým použitím

l

Umyte jednotlivé súčasti.

Prečítajte si časť ošetrovanie a

čistenie.

legenda

햲 rezacia jednotka

햳 veko s otváracím uzáverom x 2

햴 cestovný hrnček x 2

햵 hnacia jednotka

햶 ovládač rýchlosti

návod na používanie

mixéra

1 Do hrnčeka vložte ľad alebo

mrazené zložky .

l

To zahŕňa mrazené ovocie,

mrazené jogurty a zmrzlinu. Tieto

zložky možno pridávať až po

značku Maximum pre mrazené

zložky (max frozen ingredients).

2 Do hrnčeka pridajte tekuté zložky.

l

To zahŕňa ovocie (nemrazené),

čerstvé jogurty, mlieko a ovocné

džúsy. Tieto možno pridávať do

hrnčeka po značku Maximálna

kapacita (max capacity).

3 Rezaciu jednotku chyťte za jej

spodnú stranu, spusťte ju do

hrnčeka čepeľami smerom nadol

a otáčajte ju v smere hodinových

ručičiek, aby ste ju zaistili .

4 Potraste hrnčekom, aby sa zložky

premiešali.

5 Takto zložený hrnček založte na

hnaciu jednotku. Otočte ho hore

dnom a nastavte tak, aby

výčnelky na ňom lícovali s

drážkami na hnacej jednotke, a

potom ho otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým

neodznie jasné cvaknutie .

6 Zvoľte požadovanú rýchlosť.

l

Pri mixovaní nápojov zahrňujúcich

mrazené zložky zvoľte najprv na 5

sekúnd menšiu rýchlosť (pozícia

ovládača rýchlosti low) a až

potom vyššiu rýchlosť (pozícia

ovládača rýchlosti high).

l

Zložky mixujte dovtedy, kým

nebudú dobre rozmixované.

118

l

Toto zariadenie používajte len v

domácnosti na stanovený účel. Firma

Kenwood nepreberie žiadnu

zodpovednosť za následky nesprávneho

používania zariadenia, ani za následky

nerešpektovania týchto inštrukcií.

7

Po dosiahnutí žiadanej

konzistencie nápoja ovládač

r

ýchlosti vypnite (pozícia off).

O

točte hrnčekom v protismere

hodinových ručičiek, aby ste ho

u

voľnili z hnacej jednotky.

8

Otočte hrnček hore dnom a

odskrutkujte rezaciu jednotku.

9

Založte naň veko a zaistite ho

jeho otáčaním v smere

hodinových ručičiek.

l

Keď sa budete chcieť napiť,

jednoducho otvorte uzáver na

veku a zaklapnite ho do svojej

pozície . Pripravený nápoj teda

možno konzumovať priamo z

tohto hrnčeka.

rady a tipy

l

Keď je hrnček naplnený po

maximálnu kapacitu (500 ml),

predstavuje to približne dve

porcie.

l

Ak pripravený nápoj nechcete

skonzumovať okamžite, dajte ho

do chladničky.

l

Ak pripravený nápoj chcete piť

cez veko, nápoj musí byť

dostatočne riedky. Za týmto

účelom treba doň pridať viac

tekutej zložky.

l

Keď pripravovaný nápoj dosiahne

žiadanú konzistenciu, možno ešte

použiť pulznú funkciu, aby sa

všetky zložky premiešali ešte

dôkladnejšie. Hnacia jednotka ide

len vtedy, kým je tlačidlo tejto

funkcie (P) stlačené, čo pomáha

kreovať textúru nápojov.

l

Niektoré nápoje nemusia byť

kvôli jadierkam v niektorých

zložkách alebo vláknitému

charakteru niektorých zložiek

úplne najemno rozmixované ani

po dôkladnom premixovaní.

l

V niektorých nápojoch sa môžu

po odstáti vytvoriť redšie a

hustejšie vrstvy, a preto je

najlepšie, ak sú skonzumované

hneď. Ak však k tomu dôjde,

treba taký nápoj pred jeho

konzumáciou premiešať.

d

ôležité upozornenia

l

Nikdy nemixujte suché zložky

(

napríklad koreniny, orechy a

p

odobne) a nepúšťajte tento

mixér naprázdno.

l

H

rnček nepoužívajte ako

o

dkladaciu nádobu, keď je na

hnacej jednotke tohto mixéra.

l

N

iektoré tekutiny, ako je napríklad

mlieko, zvyšujú pri mixovaní svoj

objem a penia sa, takže hrnček

nepreplňujte a vždy sa uistite, že

rezacia jednotka je inštalovaná

správne.

l

Tento mixér nikdy nepúšťajte na

dlhšie než 30 sekúnd bez

zastavenia, aby ste neznížili jeho

životnosť.

l

Nikdy nemixujte zložky, ktoré po

zmrazení vytvorili pevnú hmotu.

Takú hmotu najprv rozdrobte a až

potom ju pridajte do hrnčeka.

l

Nikdy nemixujte obsah väčší, než

sú maximálne kapacity označené

na hrnčeku.

l

Keď je na cestovnom hrnčeku

založené veko, hrnček musí byť

vždy postavený na výšku.

ošetrovanie a čistenie

l

Pred čistením tohto zariadenia ho

vždy vypnite, odpojte z elektrickej

siete a rozoberte.

l

Nikdy nedovoľte, aby hnacia

jednotka, elektrická šnúra alebo

zástrčka zmokli.

l

Toto zariadenie vždy umyte hneď

po jeho použití, aby zvyšky

potravín neprischli na hrnček, čo

jeho umývanie sťažuje.

l

Žiadne súčasti tohto zariadenia

neumývajte v umývačke riadu.

hnacia jednotka

l

Utrite ju vlhkou handričkou a

potom ju osušte.

rezacia jednotka

1 Nedotýkajte sa ostrých čepelí –

očistite ich kefkou a horúcou

mydlovou vodou a potom ich

dobre opláchnite tečúcou vodou.

Neponárajte ju do vody.

2 Obráťte ju naopak a nechajte ju

takto vyschnúť mimo dosahu detí.

119

h

rnček a veko s otváracím

uzáverom

U

myte ich ručne, opláchnite

č

istou vodou a napokon osušte.

servis a starostlivosť o

zákazníkov

l

Ak sa poškodí elektrická šnúra,

musí ju z bezpečnostných príčin

vymeniť alebo opraviť spoločnosť

KENWOOD alebo pracovníci

oprávnení spoločnosťou

KENWOOD.

l

Ak pri používaní tohto zariadenia

narazíte na nejaké problémy, pred

vyžiadaním pomoci najprv

navštívte webovú lokalitu

www.kenwoodworld.com.

l

Na váš výrobok sa vzťahuje

záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam týkajúcim

sa akýchkoľvek záruk a

spotrebiteľských práv existujúcim

v krajine, v ktorej bol výrobok

zakúpený.

l

Ak váš výrobok Kenwood zlyhá

alebo na ňom nájdete nejaké

chyby, pošlite alebo odneste ho

autorizovanému servisnému

centru KENWOOD. Najbližšie

autorizované servisné centrum

KENWOOD môžete nájsť na

webovej lokalite

www.kenwoodworld.com alebo na

jej stránke špecifickej pre vašu

krajinu.

l

Navrhla a vyvinula spoločnosť

Kenwood v Spojenom kráľovstve.

l

Vyrobené v Číne.

D

ÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE

S

PRÁVNU LIKVIDÁCIU

PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ

S

MERNICE O ODPADE Z

E

LEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento

výrobok nesmie likvidovať spoločne

s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné

zberné miesto špecializované na

triedenie odpadu alebo predajcovi,

ktorý poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidáciou domácich

spotrebičov sa predchádza

negatívnym následkom na životné

prostredie a na zdravie človeka, ku

ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku

ich nevhodnej likvidácie. Zároveň to

umožňuje recykláciu jednotlivých

materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje

značná úspora energií a prírodných

zdrojov. Na pripomenutie nutnosti

oddelenej likvidácie domácich

spotrebičov je tento výrobok

označený symbolom preškrtnutej

nádoby na domáci odpad.

recepty

Mixované šťavy na

raňajky

ovocno-mliečny mix

2GO

1 porcia (300 ml)

2 kocky ľadu

60 ml nízkotučného mlieka

50 g nízkotučného jogurtu

50 g banánu nakrájaného na

kolieska hrúbky 2 cm

75 g jablka nakrájaného na kúsky

veľkosti 2 cm

5 ml pšeničných klíčkov

5 ml riedkeho jasného medu

120

1

Do hrnčeka vlejte mlieko a jogurt

a pridajte ľad. Potom doň pridajte

b

anán, jablko a pšeničné klíčky.

H

rnčekom dobre potraste.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(

pozícia ovládača rýchlosti low)

n

a 5 sekúnd a potom ho na 20

sekúnd prepnite na vyššiu

r

ýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high). Skontrolujte

sladkosť pripravovaného nápoja a

v prípade potreby doň pridajte

med.

grepovo-ovsený mix

1 porcia (250 ml)

150 ml džúsu z červeného grepu

50 ml plnotučného bieleho jogurtu

50 g banánu nakrájaného na

kolieska hrúbky 2 cm

1 PL ovsenej kaše

1 PL riedkeho jasného medu

1 Do hrnčeka vlejte grepový džús a

jogurt. Potom doň pridajte banán

a ovsenú kašu. Hrnčekom dobre

potraste.

2 Mixér zapnite na vyššiu rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti high)

na 15 sekúnd. Skontrolujte

sladkosť pripravovaného nápoja a

v prípade potreby doň pridajte

med.

banánovo-mliečna

vzpruha

1 porcia (250 ml)

75 ml polotučného mlieka

1

15 g nízkotučného jogurtu s

lieskovými orieškami

50 g banánu nakrájaného na

k

olieska hrúbky 2 cm

3 sušené marhule nakrájané na

kúsky veľkosti 1 cm

1 Do hrnčeka vlejte mlieko a jogurt.

Potom doň pridajte banán a

sušené marhule. Hrnčekom dobre

potraste.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na 25

sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high).

Mixované ovocné

šťavy

jahodovo-melónová

senzácia

1 porcia (250 ml)

2 kocky ľadu

70 ml jablkového džúsu

60 g rozpoltených jahôd bez

stopiek

80 g zrelého melónu Cantaloupe

nakrájaného na kúsky veľkosti 2

cm

5 ml riedkeho jasného medu

1 Do hrnčeka vlejte jablkový džús a

pridajte ľad. Potom doň pridajte

jahody a melón.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na 20

sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high). Skontrolujte

sladkosť pripravovaného nápoja a

v prípade potreby doň pridajte

med.

121

exotická ovocná šťava

1

porcia (300 ml)

1

50 ml čerstvo vytlačenej

pomarančovej šťavy

8

5 g zrelého manga nakrájaného

n

a kúsky veľkosti 2 cm

65 g ananásu nakrájaného na

k

úsky veľkosti 2 cm

1

/2 ovocia Passion Fruit

1 Do hrnčeka vlejte pomarančovú

šťavu. Potom doň pridajte ostatné

zložky.

2 Mixér zapnite na vyššiu rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti high)

na 20 sekúnd.

nektár z papáje a

broskyne

1 porcia (250 ml)

100 ml grepového džúsu

100 g zaváraných broskýň

70 g zrelej papáje nakrájanej na

kúsky veľkosti 2 cm

1 Do hrnčeka vlejte grepový džús a

pridajte broskyne a papáju.

2 Mixér zapnite na vyššiu rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti high)

na 15 sekúnd.

ovocná šťava z

bobuľového ovocia

1 porcia (250 ml)

100 ml brusnicového džúsu

25 ml jablkového džúsu

75 g malín

40 g černíc

1 Do hrnčeka vlejte brusnicový a

jablkový džús. Potom doň pridajte

ostatné zložky.

2 Mixér zapnite na vyššiu rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti high)

na 20 sekúnd.

jahodovo-kivová

ovocná šťava

1 porcia (300 ml)

2 kocky ľadu

1

00 ml pomarančového džúsu

50 g kivi nakrájanej na kúsky

veľkosti 2 cm

7

5 g rozpoltených jahôd bez

stopiek

1 Do hrnčeka vlejte pomarančový

džús a pridajte ľad. Potom doň

pridajte jahody a kivi.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na 20

sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high).

letná ovocno-mliečna

šťava

1 porcia (250 ml)

50 g zmesi mrazeného letného

ovocia

200 ml polotučného mlieka

1 Do hrnčeka vlejte mlieko a

pridajte ovocie.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na 25

sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high).

122

mixované zeleninové

šťavy

Uhorkovo-jogurtový

mix na schladenie

1

porcia (250 ml)

2

kocky ľadu

150 ml bieleho plnotučného

jogurtu

90 g okrájanej uhorky zbavenej

semienok nakrájanej na kolieska

hrúbky 2 cm

4 listy mäty

1 Do hrnčeka vložte všetky zložky.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na 25

sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high).

avokádovo-hrušková

šťava

1 porcia (300 ml)

200 ml džúsu z bieleho hrozna

10 ml citrónovej šťavy

50 g avokáda zbaveného šupky a

kôstky nakrájaného na 6 kúskov

60 g dužiny zo zrelej hrušky

nakrájanej na kúsky veľkosti 2 cm

niekoľko kvapiek Tabasca

(individuálna voľba)

1 Do hrnčeka vlejte hroznový džús

a citrónovú šťavu a pridajte

ostatné zložky.

2 Mixér zapnite na vyššiu rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti high)

na 20 sekúnd.

cviklovo-mrkvová

šťava

1 porcia (250 ml)

50 ml čerstvo vytlačenej

p

omarančovej šťavy

100 ml jablkového džúsu

15 g nastrúhanej mrkvy

5

g oškrabaného a nastrúhaného

zázvoru

50 g varenej mladej cvikly

nakrájanej na kúsky veľkosti 2 cm

1 Do hrnčeka vlejte pomarančovú

šťavu a jablkový džús. Potom doň

pridajte cviklu, mrkvu a zázvor.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na 25

sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high).

123

Stránka sa načítava ...

Kenwood SB055 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood SB055 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty