Kenwood SMP060 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

107

bezpečnosť

l



Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a

uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

l



Odstráňte všetky obaly a štítky.

l



Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju

z bezpečnostných príčin vymeniť alebo

opraviť spoločnosť KENWOOD alebo

pracovníci oprávnení spoločnosťou

KENWOOD.

l



Toto zariadenie vypnite a odpojte z

elektrickej siete:

pred zakladaním a snímaním jeho

súčastí,

po jeho použití,

pred jeho čistením.

l



Nikdy nedovoľte, aby pohonná jednotka,

elektrická šnúra alebo zástrčka zmokli.

l



Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak

je poškodené. Dajte si ho skontrolovať

alebo opraviť. Prečítajte si časť servis a

starostlivosť o zákazníkov.

l



Nikdy nepoužívajte nepovolené

nadstavce.

l



Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez

dohľadu, keď je zapnuté.

l

Vždy počkajte, kým sa nožová jednotka

úplne nezastaví a až potom vyberte fľašu

z pohonnej jednotky.

l

Fľaša je vhodná len na

používanie so studenými zložkami.

Nespracovávajte v nej horúce zložky.

l

RIZIKO OPARENIA: Túto jednotku

možno používať aj na prípravu polievok.

Tekutiny treba pred mixovaním nechať

108

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

Slovenčina

vychladnúť na izbovú teplotu.

l

Nikdy nepite horúce nápoje z fľaše.

l



Ak pripravovaný nápoj chcete piť

cez veko, jeho zložky musia byť

dobre rozmixované. Na dosiahnutie

žiadaného výsledku bude možno treba

trochu experimentovať, a to najmä pri

spracovávaní tvrdších alebo nezrelých

potravín, kedy sa môže stať, že niektoré

zložky nebudú spracované.

l



Pri každej manipulácii s nožovou

zostavou postupujte opatrne a pri jej

čistení sa snažte nedotýkať rezných hrán

čepelí.

l



S týmto zariadením používajte len

dodanú nožovú zostavu.

l



Toto zariadenie používajte vždy len na

bezpečnom, suchom a rovnom povrchu.

l



Nikdy ho nedávajte na plynový či

elektrický horák, neumiestňujte ho blízko

plynového či elektrického horáku, ako ani

tam, kde by mohlo prísť do kontaktu s

nejakým horúcim zariadením.

l



Nesprávne používanie tohto mixéra môže

spôsobiť zranenie.

l



Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto

zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte

mimo dosahu detí.

l



Osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo mentálne schopnosti,

majú o takýchto zariadeniach málo

vedomostí alebo majú s takýmito

zariadeniami málo skúseností, môžu toto

zariadenie používať len pod dohľadom

alebo po poučení o jeho bezpečnej

obsluhe, pričom musia rozumieť

súvisiacim rizikám.

109

pred zapnutím zariadenia

l

Overte si, či vaša elektrická sieť

má také isté parametre, aké

sú uvedené na spodnej strane

zariadenia.

l

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č.

1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s

potravinami.

Tento mixér možno používať na

prípravu lahodných a výživných

studených nápojov. Veko s

otváracím uzáverom znamená,

že mixovaciu nádobu možno

jednoducho premeniť na športovú

fľašu.

Na konci tejto príručky možno

nájsť niekoľko receptov. Pri

príprave studených ovocných

nápojov možno kombinovať

ovocie s jogurtmi (čerstvými aj

mrazenými), so zmrzlinou, s

ovocnými šťavami a mliekom a

možno do nich pridávať aj kocky

ľadu.

pred prvým použitím

l

Umyte jednotlivé súčasti.

Prečítajte si časť ošetrovanie a

čistenie.

legenda

a veko s otváracím uzáverom X 2

b športová fľaša X 2

c tesniaci krúžok

d nožová jednotka

e držiak nožovej jednotky

f pohonná jednotka

g ovládač rýchlosti

návod na používanie

mixéra

1 Pridajte zložky do fľaše. Na

dosiahnutie najlepších výsledkov

mixovania pridávajte ľad/mrazené

zložky do fľaše ako posledné.

Zložky možno pridávať po značku

600 ml.

l

Pri pridávaní mrazených zložiek,

ako je napríklad ovocie, jogurt,

zmrzlina alebo ľad, nepridávajte

viac než 3 kocky ľadu (60 g).

2 Do nožovej jednotky d založte

tesniaci krúžok c tak, aby

správne zapadol do príslušnej

drážky.

l

Ak tesnenie nebude založené

správne alebo bude poškodené,

môže dôjsť k presakovaniu

mixovaného obsahu.

3 Zacvaknite nožovú jednotku d do

držiaka nožovej jednotky e.

4 Nožovú zostavu chyťte za jej

spodnú časť, spustite ju do

fľaše čepeľami smerom nadol a

otáčajte ňou v smere hodinových

ručičiek, kým sa nezaistí do

potrebnej pozície 1.

5 Potraste fľašou, aby sa zložky

premiešali.

6 Založte mixér na pohonnú

jednotku – výčnelky na fľaši musia

lícovať s drážkami 2 na pohonnej

jednotke – a potom ním otáčajte

v smere hodinových ručičiek, kým

nezaznie jasné zacvaknutie 3.

7 Zvoľte požadovanú rýchlosť.

110

l

Toto zariadenie používajte len v

domácnosti na stanovený účel.

Firma Kenwood nepreberie žiadnu

zodpovednosť za následky nesprávneho

používania zariadenia, ani za následky

nerešpektovania týchto inštrukcií.

l

Pri mixovaní nápojov zahrňujúcich

mrazené zložky zvoľte najprv

na 5 sekúnd menšiu rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low) a

až potom vyššiu rýchlosť (pozícia

ovládača rýchlosti high).

l

Zložky mixujte dovtedy, kým

nebudú dobre rozmixované.

8 Po dosiahnutí žiadúcej

konzistencie nápoja prepnite

ovládač rýchlosti do pozície

vypnutia (off). Otáčajte fľašou v

protismere hodinových ručičiek,

aby ste ju uvoľnili z pohonnej

jednotky.

9 Otočte fľašu hore dnom a

odskrutkujte z nej nožovú

zostavu.

10 Založte veko a zaistite ho jeho

otáčaním v smere hodinových

ručičiek.

l

Keď sa budete chcieť napiť,

jednoducho otvorte uzáver na

veku 4. Pripravený nápoj teda

možno konzumovať priamo z tejto

fľaše.

rady a tipy

l

Keď je fľaša naplnená na

maximálnu kapacitu (600 ml), sú v

nej približne dve porcie.

l

Ak pripravený nápoj nechcete

skonzumovať okamžite, dajte ho

do chladničky.

l

Ak pripravený nápoj chcete

piť cez veko, nápoj musí byť

dostatočne riedky. Za týmto

účelom treba doň pridať viac

tekutej zložky.

l

Keď pripravovaný nápoj dosiahne

žiadúcu konzistenciu, možno

ešte použiť pulznú funkciu, aby

sa všetky zložky premiešali ešte

dôkladnejšie. Pohonná jednotka

ide len vtedy, kým je tlačidlo tejto

funkcie (P) stlačené, čo pomáha

kreovať textúru nápojov.

l

Niektoré nápoje nemusia byť kvôli

jadierkam v niektorých zložkách

alebo vláknitému charakteru

niektorých zložiek úplne najemno

rozmixované ani po dôkladnom

premixovaní.

l

V niektorých nápojoch sa

môžu po odstáti vytvoriť redšie

a hustejšie vrstvy, a preto je

najlepšie, ak sú skonzumované

hneď. Ak však k tomu dôjde, treba

taký nápoj pred jeho konzumáciou

premiešať.

dôležité upozornenia

l

Nemixujte viac než 3 kocky ľadu

(približne 60 g) naraz.

l

Nikdy nemixujte suché zložky

(ako sú napríklad orechy a

niektoré koreniny) a nepúšťajte

tento mixér naprázdno.

l

Tento mixér nepoužívajte ako

odkladaciu nádobu, keď je

založený na pohonnej jednotke.

l

Niektoré tekutiny, ako je napríklad

mlieko, zvyšujú pri mixovaní

svoj objem a penia sa, takže

tento mixér nepreplňujte a vždy

sa uistite, že nožová zostava je

založená správne.

l

Tento mixér nepúšťajte na dlhšie

než 45 sekúnd bez prerušenia,

aby ste neznižovali jeho životnosť.

l

Nikdy nemixujte zložky, ktoré po

zmrazení vytvorili pevnú hmotu.

Takú hmotu najprv rozdrobte a až

potom ju pridajte do fľaše.

l

Nikdy nemixujte obsah väčší, než

je maximálna kapacita (600 ml)

označená na fľaši.

l

Keď je na fľaši založené veko

s otváracím uzáverom, držte ju

vždy na výšku.

ošetrovanie a čistenie

l

Pred čistením tohto zariadenia ho

vždy vypnite, odpojte z elektrickej

siete a rozoberte.

l

Nikdy nedovoľte, aby pohonná

jednotka, elektrická šnúra alebo

zástrčka zmokli.

l

Vždy umyte hneď po použití.

l

Nedovoľte, aby zvyšky potravín

prischli na nožovú zostavu, lebo

to sťaží jej čistenie.

l

Fľašu a veko možno umývať v

umývačke riadu.

pohonná jednotka

l

Utrite ju vlhkou handričkou a

potom ju osušte.

111

nožová zostava

l

Odskrutkujte nožovú zostavu

z fľaše. Potom vyberte nožovú

jednotku tak, že na ňu zatlačíte

zospodu.

l

Pri vyberaní nožovej jednotky

z nožovej zostavy postupujte

veľmi opatrne.

1 Vyberte a poumývajte tesniaci

krúžok.

2 Nedotýkajte sa rezných hrán

nožov – vykefujte ich s použitím

mydlovej vody, potom ich

opláchnite tečúcou vodou.

Nožovú zostavu neponárajte do

vody.

3 Obráťte ju naopak a mimo dosahu

detí ju nechajte vyschnúť.

fľaša a veko s otváracím

uzáverom

Veko umývajte ručne a potom ho

vždy opláchnite čistou vodou a

osušte.

servis a starostlivosť

o zákazníkov

l

Ak pri používaní tohto zariadenia

narazíte na nejaké problémy,

pred vyžiadaním pomoci najprv

navštívte webovú lokalitu

www.kenwoodworld.com.

l

Na váš výrobok sa vzťahuje

záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam týkajúcim

sa akýchkoľvek záruk a

spotrebiteľských práv existujúcim

v krajine, v ktorej bol výrobok

zakúpený.

l

Ak váš výrobok Kenwood

zlyhá alebo na ňom nájdete

nejaké chyby, pošlite alebo

odneste ho autorizovanému

servisnému centru KENWOOD.

Najbližšie autorizované servisné

centrum KENWOOD môžete

nájsť na webovej lokalite

www.kenwoodworld.com alebo

na jej stránke špecifickej pre vašu

krajinu.

l

Navrhla a vyvinula spoločnosť

Kenwood v Spojenom kráľovstve.

l

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU

PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ

SMERNICE O ODPADE Z

ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento

výrobok nesmie likvidovať spoločne

s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné

zberné miesto špecializované na

triedenie odpadu alebo predajcovi,

ktorý poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidáciou domácich

spotrebičov sa predchádza

negatívnym následkom na životné

prostredie a na zdravie človeka, ku

ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku

ich nevhodnej likvidácie. Zároveň

to umožňuje recykláciu jednotlivých

materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje

značná úspora energií a prírodných

zdrojov. Na pripomenutie nutnosti

oddelenej likvidácie domácich

spotrebičov je tento výrobok

označený symbolom preškrtnutej

nádoby na domáci odpad.

112

recepty

Mixované šťavy

na raňajky

ovocno-mliečny mix

2GO

1 porcia (300 ml)

2 kocky ľadu

60 ml nízkotučného mlieka

50 g nízkotučného jogurtu

50 g banánu nakrájaného na

kolieska hrúbky 2 cm

75 g jablka nakrájaného na kúsky

veľkosti 2 cm

5 ml pšeničných klíčkov

5 ml riedkeho jasného medu

1 Do fľaše nalejte mlieko a jogurt.

Potom pridajte banán, jablko,

pšeničné klíčky a kocky ľadu.

Pred mixovaním dobre potraste.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na

40 sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high). Skontrolujte

sladkosť pripravovaného nápoja

a v prípade potreby doň pridajte

med.

banánovo-mliečna

vzpruha

1 porcia (250 ml)

75 ml polotučného mlieka

115 g nízkotučného jogurtu s

lieskovými orieškami

50 g banánu nakrájaného na

kolieska hrúbky 2 cm

3 sušené marhule nakrájané na

kúsky veľkosti 1 cm

1 Do fľaše nalejte mlieko a jogurt.

Potom do nej pridajte banán a

sušené marhule. Pred mixovaním

dobre potraste.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na

40 sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high).

Mixované ovocné

šťavy

jahodovo-melónová

senzácia

1 porcia (250 ml)

2 kocky ľadu

70 ml jablkového džúsu

60 g rozpoltených jahôd bez

stopiek

80 g zrelého melónu Cantaloupe

nakrájaného na kúsky veľkosti

2 cm

5 ml riedkeho jasného medu

1 Do fľaše nalejte jablkový džús.

Potom do nej pridajte jahody,

melón a kocky ľadu.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na

40 sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high). Skontrolujte

sladkosť pripravovaného nápoja

a v prípade potreby doň pridajte

med.

letná ovocno-mliečna

šťava

1 porcia (250 ml)

50 g zmesi mrazeného letného

ovocia

200 ml polotučného mlieka

1 Do fľaše nalejte mlieko a ovocie.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low)

na 5 sekúnd a potom ho na

25 sekúnd prepnite na vyššiu

rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high).

113

mixované zeleninové

šťavy

zelená ovocno-

zeleninová šťava

1 porcia

180 ml pomarančového džúsu

15 g kelu

2 PL (30 ml) petržlenovej vňate

1 PL (15 ml) koriandra

10 – 12 mätových listov

110 g banánu nakrájaného na

kolieska hrúbky 2 cm

1 Pridajte zložky do fľaše v

uvedenom poradí.

2 Mixér zapnite na vysokú rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti high) a

mixujte 30 sekúnd.

sýtozelená ovocno-

zeleninová šťava

1 porcia

135 ml pomarančového džúsu

45 g jogurtu

25 g špenátového lístia

115 g ananásu nakrájaného na

kúsky veľkosti 2 cm

3 kocky ľadu

1 Pridajte zložky do fľaše v

uvedenom poradí.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low) na

10 sekúnd a potom ho prepnite na

vysokú rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high) na 35 sekúnd.

Proteínový kokteil

ovocno-zeleninový

kokteil s čučoriedkami

1 porcia

275 ml nízkotučného mlieka

10 g proteínového prášku

60 g banánu nakrájaného na

kolieska hrúbky 2 cm

40 g špenátu

70 g mrazených čučoriedok

1 Pridajte zložky do fľaše v

uvedenom poradí.

2 Mixér zapnite na nízku rýchlosť

(pozícia ovládača rýchlosti low) na

5 sekúnd a potom ho prepnite na

vysokú rýchlosť (pozícia ovládača

rýchlosti high) na 25 sekúnd.

mrkvová polievka

s koriandrom

200 g mrkvy nakrájanej na kocky

veľkosti 12 mm

300 ml vody

kúsok masla

1 malá cibuľa posekaná nadrobno

5 ml mletého koriandra

soľ a čierne korenie

bujón

1 Do fľaše pridajte nakrájanú mrkvu

a vodu.

2 Založte nožovú zostavu a na

vysokej rýchlosti spracovávajte 20

sekúnd.

3 V panvici rozpustite maslo,

pridajte doň nasekanú cibuľu a

osmažte ju do mäkka.

4 Pridajte do toho pripravenú

zmes mrkvy a vody, koriander a

chuťové prísady. Polievku povarte

na miernom ohni, kým nebude

uvarená. V prípade potreby ju

ešte dochuťte prísadami alebo

pridajte viac bujónu.

114

Stránka sa načítava ...

Kenwood SMP060 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood SMP060 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty