Suntec Wellness SMOOTHIE MAKER SMO-9936 Návod na obsluhu

Smoothie Maker

SMO-9936 SMO-9943

Bedienungsanleitung

DE

SEHR WICHTIG!

Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, bevor Sie sich sorgfältig diese

Bedienungsanleitung durchgelesen haben. Bitte bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung für eine etwaige Produktgarantie und als Nachschlagewerk auf.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

1. Das Gerät darf nur im Haushalt und für den

Verwendungszweck, für den es hergestellt wurde,

genutzt werden.

2. Prüfen Sie, ob die angegebene Netzspannung mit

der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

3. Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen

Flächen, um das Umkippen des Gerätes zu

vermeiden.

4. Vermeiden Sie, dass das Kabel über der Tischkante

oder der Arbeitsfläche hängt, heiße Oberflächen

berührt oder in Kontakt mit heißen Teilen kommt.

5. Die Verwendung einer Verlängerungsschnur oder

ähnlicher Teile ist nicht gestattet.

6. Beschädigte Netzkabel müssen von einem

autorisierten Fachmann ersetzt werden. Verwenden

Sie das Gerät niemals mit defektem Netzkabel, oder

Stecker.

7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

– wenn eine Störung auftritt,

– wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,

– vor jeder Reinigung.

8. Ziehen Sie dabei nicht am Netzkabel selbst,

sondern an dem Netzstecker.

9. Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag tauchen

Sie bitte weder Kabel, Stecker noch das Gerät

selbst in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

10. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen

an.

11. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Mixen

von Obst und Gemüse, sowie jeder Art von

Getränken. Verwenden Sie das Gerät nicht, um

Teig, Kartoffelpüree, rohes Fleisch oder ähnliches

zu mixen.

12. Das Gerät verfügt über eine Schutzfunktion. Der

Smoothie-Maker schaltet sich nur dann an, wenn er

richtig zusammengebaut ist.

13. Überfüllen Sie die Sportflasche nicht.

14. Falls der Motor aussetzt, schalten Sie das Gerät

sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen

Sie es für mindestens zehn Minuten abkühlen.

15. Die Suntec Wellness GmbH übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die aufgrund

unsachgemäßer Verwendung oder Nichteinhaltung

der Betriebsanleitung entstehen.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme:

 Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien.

 Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch.

 Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund.

Bestandteile:

Zusammenbau und Verwendung

1. Stellen Sie die Sportflasche mit der Öffnung nach oben auf eine ebene Oberfläche.

2. Füllen Sie den Behälter mit Zutaten auf. Bitte überschreiten Sie dabei nicht die

maximale Füllmenge (600ml).

3. Setzen Sie den Messeransatz auf den Behälter, achten Sie bitte dabei auf einen

richtigen Sitz. Schrauben Sie es fest zu.

4. Drehen Sie die Flasche um und setzen Sie sie auf die Basis, so dass die Pfeile

übereinstimmen. Drehen Sie die Flasche im Uhrzeigersinn, um sie einzurasten.

5. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Drücken Sie die Start-Taste. Halten Sie

die Taste solange gedrückt, bis alle Zutaten zerkleinert sind.

6. Drehen Sie die Flasche gegen Uhrzeigersinn, um sie von der Basis zu entfernen.

7. Nehmen Sie den Messeransatz ab und setzen Sie den Trinkdeckel auf.

Tipp: Schneiden Sie die Zutaten (Obst oder Gemüse) vor dem Mixen in 2-3cm große Stücke.

Reinigung und Aufbewahrung

 Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie das Stromkabel und lassen Sie das Gerät

abkühlen.

 Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor Aufbewahrung.

 Tauchen Sie den Motor, das Kabel oder den Stecker niemals ins Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

 Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheuermittel oder chemischen Lösungsmittel (wie

Benzin, Alkohol).

Sportflasche

Start-Taste

Messeransatz

Gerätebasis

Deckel

 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel. Trocknen Sie das

Gerät anschließend mit einem sauberen weichen Tuch ab.

 Schrauben Sie für das Lagern den Messeransatz auf die Sportflasche.

 Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Gerät, um die Schaden am Kabel zu vermeiden.

Smoothie Rezepte

Geben Sie alle Zutaten in den Behälter und mixen Sie alles bis zur gewünschten Konsistenz.

Rise‘ N‘ Shine Smoothie

- 1 Tasse Milch

- 1 Tasse Erdbeeren (schälen und

halbieren)

- 1 Kiwi (schälen und vierteln)

- ½ Tasse Erdbeerjoghurt

- 1 Esslöffel Zucker

Frozen Chocolate

- 1 Tasse Milch

- 2 Esslöffel Kakaopulver

- Eiswürfeln

- ½ Tasse Schoko-Eis

- 150ml Vanillejoghurt

Himbeer-Zitrone Smoothie

- 1 Tasse Milch

- 1 Teelöffel Vanillezucker

- 1 ½ Tassen Himbeeren (frisch oder

tiefgefroren)

- 150ml Zitronenjoghurt

Berry Morning Medley

- 1 Tasse Milch

- ¼ Teelöffel Vanillezucker

- 1 Tasse Beerenmix (tiefgefroren)

- - 150ml Naturjoghurt

- 1 Esslöffel Zucker

Garantie

 Die Gerätegarantie, die von der Suntec Wellness GmbH gewährt wird, beträgt 24 Monate

und beginnt mit dem Kaufdatum (Quittung).

 Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Produktmanipulation.

 Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder

Austausch besagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind folglich

kostenpflichtig.

 Falls Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten, bringen Sie bitte das gesamte

Gerät in der Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe

und bequeme Serviceanmeldung besuchen Sie unsere Internetseite www.suntec-

wellness.de und erfahren Sie mehr.

 Der Garantienachweis wird durch den Kaufbeleg erbracht. Ohne Kaufbeleg erfolgt keine

kostenlose Reparatur oder ein Austausch.

 Alle Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder

Herstellungsfehlern werden durch kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen,

durch Austausch des Gerätes beseitigt. Eine Garantieverlängerung noch ein Recht auf

Neuausstellung sehen die Garantieleistungen nicht vor.

 Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen

Austausch des gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren

Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.

 Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen

kostenpflichtig durchführen.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für

das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung

wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder

anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der

Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle

Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der

Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an

Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie

Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.

Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der

Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung

dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC,

SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. ©

2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH

Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Smoothie Maker

SMO-9936 SMO-9943

Instruction manual

GB

Caution!

Please read this user’s manual carefully to ensure proper use and maintenance and

keep this instruction manual for future reference.

Safety instructions

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory and mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

1. The appliance may only be used in the household

and for the purpose for which it was produced.

2. Please make sure that the main voltage and

current rating correspond with the power supply of

the appliance.

3. Please use the device only on flat surfaces to

prevent tip-over.

4. Please avoid that the power cord passes over

sharp corners or edges, touches hot surfaces or

comes into contact with hot parts.

5. The use of an extension cord or similar parts is

prohibited.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or a

qualified person. Never use the appliance with a

damaged cord or plug.

7. Please remove the plug from the wall socket:

 in case of any malfunction,

 in case the appliance won’t be used for longer

time,

 before cleaning.

8. Please never pull on the power cord.

9. To protect against electrical shock, do not

immerse cord, plug, or any non-removable parts

of this appliance in water or other liquids.

10. Never touch the unit with wet hands.

11. Use the device only for mixing of fruit and

vegetables, as well as any kind of drink. Do not

use the machine to mix dough, mashed potatoes,

raw meat or similar.

12. The unit has a protective function. The smoothie

maker only turns on when it is properly

assembled.

13. Do not overfill the bottle.

14. If the engine stops, turn off the device

immediately, unplug the power cord and let the

smoothie maker to cool for at least ten minutes.

15. The Suntec Wellness GmbH assumes no

responsibility for any damage resulting from

improper use or failure to comply with the

instructions.

How to use

Before the first use:

 Please remove all packaging materials.

 Please clean the unit with a damp, soft cloth before the first use.

 Place the appliance on a flat and stable surface.

Components:

Assembly and use

1. Place the sport bottle on a flat surface with the opening facing up.

2. Fill the sport bottle with your favourite ingredients. Be sure not to fill the ingredients past

the maximum level. (600ml).

3. Put the blade assembly on the opening of the bottle. Please pay attention here to a

proper fit. Screw it up tight.

4. Turn the bottle upside down and place it on the base, so that the arrows match. Turn

the bottle clockwise to lock it.

5. Plug in the unit. Press the Start key. Keep the button pressed until all the ingredients

are mixed.

6. Turn the bottle counter clockwise, to remove it from the base.

7. Remove the blade assembly from the bottle and put the drinking lid on.

Hint: Cut the ingredients (fruits or vegetables) before mixing into 2-3 cm pieces.

Maintenance and care

 Please pull the plug before cleaning and wait until the device has cooled completely.

 Clean the appliance after each use and before storage.

 Do not immerse the engine or the power cord into the water or other liquids..

 Don’t use for cleaning abrasive cleaners or chemical solvents (such as benzine, alcohol).

 Clean the unit with a damp cloth and mild detergent. Wipe dry with a clean soft cloth.

 Screw for the storage the blade assembly on the sports bottle.

 Don’t wrap the power cord around the unit to avoid the damage.

Sport bottle

power button

Blade assembly

base

drinking lid

Smoothie recipes

Put all ingredients into the bottle and mix them until you reach the wishful consistence.

Rise’N‘ Shine Shake

- 1 cup milk

- 1 cup strawberries (hulled and

halved)

- 1 kiwi (hulled and quartered)

- ½ cup strawberry yogurt

- 1 table spoon sugar

Frozen Hot Chocolate

- 1 cup milk

- 2 table spoons hot cocoa mix

- 1 cup ice cubes

- ½ cup chocolate ice cream

- 150 ml vanilla yogurt

Raspberry-Lemon Smoothie

- 1 cup milk

- 1 tea spoon vanilla sugar

- 1 ½ cups frozen raspberries

- 150 ml lemon yogurt

Berry Morning Medley

- 1 cup milk

- ¼ tea spoon vanilla sugar

- 1 cup frozen mixed berries

- 150 ml plain yogurt

- 1 table spoon sugar

In case of complaint

 You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt).

 A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.

 Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of

said parts are therefore with costs.

 If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and

with proof of purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our

website www.homeessentials.de and learn more.

 Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.

 In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the

device or its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by

repair or, at our discretion, replacing the unit.

 The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole

device. In these cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic

parts are always to charge.

 The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against

charge.

Note concerning protection of environment

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life,

but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic

devices. The symbol on the product, the operating instructions or the packaging

indicate such disposal procedures. The materials are recycable in accordance with

their respective symbols. By means of re-use, material recycling or any other form of

recycling old appliances you are making an important contribution to the protection of

our environment. Please ask your local council where your nearest disposal station is

located.

As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the

European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The

aim is to avoid, reduce, and environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help

actively to protect the environment and dispose electronic waste through local collection

points. The packaging and this manual can be recycled.

EC Declaration of Conformity

The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The

EC declaration of conformity is the basis for CE marking this unit.

With publication of this manual supersedes all previous their validity.

SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. ©

2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH

Liability is excluded for all printing errors and omissions.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Smoothie Maker

SMO-9936 SMO-9943

Instrucciones de uso

ES

¡MUY IMPORTANTE!

No utilice el aparato hasta que no haya leído detenidamente las instrucciones de uso.

Guarde estas instrucciones de uso para su posible garantía o para consultar en alguna

otra ocasión.

Instrucciones generales de seguridad

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir

de 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensóricas o mentales reducidas o sin experiencia

y/o conocimientos bajo supervisión o previa

instrucción relativa al uso seguro del equipo que

hayan comprendido los peligros de ello derivados.

Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas

de limpieza y mantenimiento a realizar por el

usuario no deben ser llevadas a cabo por niños sin

supervisión.

1. El aparato sólo debe emplearse para uso

doméstico y con el propósito para el que se ha

fabricado. .

2. Compruebe que la corriente de la tensión de la red

sea la adecuada a su corriente eléctrica.

3. Utilice el aparato solamente en superficies llanas

para evitar que el aparato se vuelque.

4. Evite que el cable cuelgue sobre el borde de la

mesa o la encimera, que entre en contacto con

superficies o piezas calientes

5. No está permitido utilizar un cable alargador o

piezas similares.

6. Los cables dañados debe sustituirlos un personal

especializado autorizado. No utilice nunca el

aparato con el cable o el enchufe defectuoso.

7. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

- Si surge una avería,

- Si el aparato ya no se utiliza más,

- antes de cada vez que vaya a limpiar.

No sólo tire del cable sino del enchufe de la red.

8. Para protegerse de un choque eléctrico no sumerja

ni el cable ni el enchufe ni tampoco el aparato en

agua u otro tipo de líquidos.

9. No toque nunca el aparato con las manos

húmedas.

10. El cabezal de cuchillas es muy afilado. Tenga

cuidado al poner en marcha el aparato.

11. Con el fin de evitar cualquier riesgo de lesión, no

monte nunca el cabezal de cuchillas en la base del

aparato sin colocar la botella deportiva.

12. Utilice el aparato exclusivamente para batir frutas y

verduras, así como todo tipo de bebidas. No utilice

el aparato para batir masa, puré de patatas, carne

cruda o similares.

13. El aparato dispone de una función de protección.

La batidora Smoothie Maker solamente se puede

poner en marcha si está montada correctamente.

14. No llene nunca en exceso la botella deportiva.

15. Si el motor falla, apague el aparato enseguida,

desenchufe la clavija tomacorriente y deje que el

aparato se enfríe durante al menos diez minutos.

16. Suntec Wellness GmbH no se hace responsable de

ningún tipo de daños que hayan sigo producidos

por un uso no reglamentario o al no acatar las

instrucciones de uso.

Puesta en funcionamiento

Antes del primer uso:

1. Antes de todo retire todos los materiales de embalaje.

2. Limpie el aparato con un paño suave y húmedo.

3. Coloque la máquina sobre una superficie llana y estable.

Componentes:

Montaje y utilización

1. Coloque la botella deportiva con la abertura hacia arriba sobre una superficie plana.

2. Llene el recipiente con los ingredientes. No sobrepase el volumen de llenado máximo

(600 ml).

3. Coloque el cabezal de cuchillas sobre el recipiente. Asegúrese de que está

correctamente encajado y enrósquelo firmemente.

4. Invierta la botella y colóquela sobre la base, de modo que las flechas coincidan. Gire la

botella en el sentido de las agujas del reloj para encajarla.

5. Enchufe el aparato a una base de toma de corriente. Accione el pulsador de puesta en

marcha. Mantenga accionado el pulsador hasta que todos los ingredientes estén

triturados.

6. Gire la botella en sentido contrario al de las agujas del reloj para separarla de la base.

7. Quite el cabezal de cuchillas y coloque la tapa de beber.

Consejo: corte los ingredientes (fruta y verdura) en trozos de 2 cm a 3 cm antes de triturarlos.

Limpieza

 Antes de proceder a la limpieza, desenchufe la clavija tomacorriente y espere a que el

aparato se haya enfriado por completo.

 Limpie el aparato después de cada uso y antes de guardarlo.

 No sumerja nunca el motor, el cable o la clavija en agua u otros líquidos.

 No utilice disolventes químicos (gasolina, alcohol, etc.).

 Limpie el aparato con un paño húmedo y un detergente suave. Seque a continuación el

aparato con un paño limpio y suave.

 Para guardarlo, enrosque el cabezal de cuchillas a la botella.

 No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato, así evitará dañar el cable.

Botella

deportiva

Pulsador de

puesta en marcha

Cabezal de cuchillas

Base del aparato

Tapa

Recetas Smoothie

Introduzca todos los ingredientes en el recipiente y mezcle todo hasta conseguir la

consistencia deseada.

Smoothie Rise‘ N‘ Shine

- 1 taza de leche

- 1 taza de fresones (cortar y desechar

los tallos verdes y cortar por la mitad)

- 1 kiwi (pelar y cortar en cuatro trozos)

- ½ taza de yogur sabor fresa

- 1 cucharada de azúcar

Chocolate helado

- 1 taza de leche

- 2 cucharadas de cacao en polvo

- Cubitos de hielo

- ½ taza de helado de chocolate

- 150 ml de yogur de vainilla

Smoothie de frambuesa y limón

- 1 taza de leche

- 1 cucharadita de azúcar vainillado

- 1 taza y media de frambuesas (frescas

o ultracongeladas)

- 150 ml yogur de limón

Berry Morning Medley

- 1 taza de leche

- ¼ de cucharadita de azúcar vainillado

- 1 taza de surtido de bayas

(ultracongeladas)

- 150 ml de yogur natural

- 1 cucharada de azúcar

Para casos de reclamación

 Si quiere realizar una reclamación del aparato, puede hacerlo si está dentro de los 24

meses desde la fecha de compra (con el tique de compra).

 No se incluye una sustitución o reparación gratuita en casos en los que el producto ha sido

manipulado previamente con un mal uso.

 Los desperfectos que haya en las piezas de cierre, materiales de consumo, así como por

limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas son de pago obligatorio.

 En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje

original con el tique de compra al comercio donde lo compró. Si quiere registrarse en

nuestro cómodo servicio visite nuestra web www.homeessentials.de en donde podrá ver

mucho más.

 Sin el tique de compra no se procederá a realizar reparaciones gratuitas o cambios.

 En caso de que la reclamación sea acorde con las determinaciones del servicio, las

reparaciones de defectos del aparato o sus piezas por motivos de material o fabricación

defectuosa se llevarán a cabo de forma gratuita o según se estime, se cambiará por otro

aparato.

 Los desperfectos de las piezas accesorias no cuentan a la hora de proceder a realizar un

cambio del aparato en sí. En tal caso, contacte con el comerciante que se lo hubiera

vendido. Reparar las grietas o fracturas de las piezas de plástico no es gratuito.

 El servicio técnico o de reparación puede llevar a cabo reparaciones de coste incluido

aunque haya transcurrido el tiempo de garantía.

Indicaciones sobre la protección del medio ambiente

Este producto no puede ser eliminado al final de su vida útil junto a la basura

doméstica normal, sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, el manual

de instrucciones o el embalaje así lo indica. Los materiales son reciclables de

acuerdo con su marcado. Con la reutilización, el reciclado u otras formas de

valorización de aparatos usados se presta una contribución importante a la

protección de nuestro medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es el

punto de recogida de residuos competente.

En el marco de nuestra responsabilidad como fabricantes, este aparato ha sido calificado de

conformidad con la normativa europea 2002/96/EC para aparatos eléctricos y electrónicos. El

objetivo es evitar y disminuir los residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del

medioambiente. Colabore de forma activa a cuidar del medioambiente y deseche los residuos

electrócnicas en los puntos de recogida de los mismos.

Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclabes.

Declaración de conformidad EC

El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La

declaración de conformidad es la base de la calificación EC de este aparato.

Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores.

SUNTEC WELLNESS GMBH

Liability is excluded for all printing errors and omissions.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Smoothie Maker

SMO-9936 SMO-9943

Notice d’utilisation

FR

TRÈS IMPORTANT !

Veuillez ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir soigneusement lu la notice d'utilisation.

Veuillez conserver cette notice pour un éventuel recours en garantie du produit et en

tant qu'ouvrage de référence.

Consignes générales de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de

connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou

qu’ils soient dûment instruits pour ce qui concerne

l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris les

dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

utilisateur ne doivent pas être réalisés par des

enfants sans surveillance.

1. L'appareil ne doit être utilisé que dans la cadre

d'une utilisation domestique et pour l'usage pour

lequel il a été conçu.

2. Assurez-vous que la tension indiquée correspond

à celle de votre réseau électrique.

3. Veuillez utiliser l'appareil uniquement sur une

surface plane, afin d'éviter que l'appareil ne

bascule.

4. Évitez à ce que le câble ne pende par-dessus

l'angle de la table ou de la surface de travail, ne

touche des surfaces chaudes, ou entre en contact

avec des pièces chaudes.

5. L'utilisation d'une rallonge ou d'un élément

équivalent n'est pas autorisée.

Stránka sa načítava...

Suntec Wellness SMOOTHIE MAKER SMO-9936 Návod na obsluhu

Suntec Wellness SMOOTHIE MAKER SMO-9936 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty