Kenwood Typ CH18 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

69

Druh potraviny Maximální P¡íprava

mno¥ství

Zelené ko¡ení, nap¡. 10 g Nejlep•ích vƒsledkº dosáhnete

petr¥el se suchƒm a ïistƒm zelenƒm

ko¡ením

Vejce natvrdo 2 Rozpulte. Zpracovávejte, a¥

jsou ¡ádnê rozsekaná.

O¡echy, nap¡. mandle 50 g Zpracovávejte, a¥ jsou ¡ádnê

rozsekané. (Upozornêní: v

tomto strojku nedosáhnete

konzistence jemnê mletƒch

mandlí.)

Strouhanka 50g Peïivo nakrájejte na 1 cm

kostky a sekejte, a¥ dosáhnete

po¥adované jemnosti.

Drcené su•enky 50 g Rozlámejte na kousky a

sekejte, a¥ dosáhnete

po¥adované jemnosti.

Syrové maso 150 g Rozkrájejte na 1 cm kostky a

zpracovávejte, a¥ dosáhnete

po¥adované konzistence.

Pou¥ívejte libové maso.

Va¡ené maso a ryby 150 g Rozkrájejte na 1 cm kostky.

Zpracovávejte pulzováním a¥

do po¥adované jemnosti.

Zelenina - rajïata 1-2 Oloupejte a rozïtvrﬂte.

Pulzováním rozsekejte na pyré.

houby 1-2 Oloupejte a rozïtvrﬂte.

Rozsekejte nadrobno.

paprika

1

/2 Rozkrájejte na 1 cm kousky.

Rozsekejte nadrobno.

Jableïnƒ protlak 100 g Zpracovávejte tak dlouho, a¥ je

va¡enƒch smês úplnê jemná.

jablek

Ïesnek (strou¥ky) 1-10 Sekejte, a¥ vznikne pasta.

Zázvor (ïerstvƒ ko¡en) 25 g Rozkrájejte na

1

/2 - 1 cm kousky

a pulzováním rozsekejte

nadrobno.

Tabulka zpracování

Stránka sa načítava ...

89

bezpečnosť

l



Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a

uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

l



Ak sú zástrčka alebo kábel poškodené,

musia sa byť z bezpečnostných dôvodov

vymenené spoločnosťou Kenwood alebo

autorizovaným opravárom Kenwood, aby

sa zabránilo nebezpečenstvu.

l



Nože sú ostré, takže s nimi manipulujte

opatrne. Pri manipulácii s nožovou

jednotkou a pri jej čistení ju držte za

vrchný koniec, teda na opačnej strane

než sú nože.

l



Toto zariadenie vypnite a odpojte z

elektrickej siete:

pred zakladaním a snímaním jeho

súčastí,

po jeho použití,

pred jeho čistením.

l



Ruky a kuchynské náradie nevkladajte

do misy, keď je zariadenie zapojené do

elektrickej siete.

l



Pred vyprázdnením misy vyberte nožovú

jednotku.

l



Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak

je poškodené. Dajte si ho skontrolovať

alebo opraviť. Prečítajte si časť servis a

starostlivosť o zákazníkov.

l



Nikdy nedovoľte, aby pohonná jednotka,

elektrická šnúra alebo zástrčka zmokli.

l



Elektrickú šnúru nenechávajte visieť

cez okraj stola alebo kuchynskej linky

a nedovoľte, aby sa dotýkala horúcich

povrchov.

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

Slovenčina

90

l



Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez

dohľadu, keď je zapnuté.

l



Toto zariadenie nie je vhodné na

spracovávanie veľmi tvrdých potravín a

zložiek, ako sú napríklad kávové zrná,

tvrdé koreniny a kocky ľadu, ako ani na

mletie granulovaného cukru na jemnejší

cukor či na spracovávanie horúcich

tekutín.

l



Nesprávne používanie tohto zariadenia

môže spôsobiť zranenie.

l



Osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo mentálne schopnosti,

majú o takýchto zariadeniach málo

vedomostí alebo majú s takýmito

zariadeniami málo skúseností, môžu toto

zariadenie používať len pod dohľadom

alebo po poučení o jeho bezpečnej

obsluhe, pričom musia rozumieť

súvisiacim rizikám.

l



Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto

zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte

mimo dosahu detí.

l

Deti musia byť pod dohľadom, aby

sa zaručilo, že sa nebudú s týmto

zariadením hrať.

l

Toto zariadenie používajte len v

domácnosti na stanovený účel.

Spoločnosť Kenwood nepreberie

žiadnu zodpovednosť za následky

nesprávneho používania zariadenia, ako

ani za následky nerešpektovania týchto

inštrukcií.

91

Tento mini sekáč Kenwood

je vhodný na sekanie škály

potravín vrátane jadrových

plodov, pečiva, mäsa (surového

a vareného), cibule, cesnaku a

ovocia. Umožňuje aj prípravu

majonézy pridávaním oleja k

spracovávaným potravinám

cez otvor na pridávanie oleja

(prečítajte si poskytnutý recept).

pred zapnutím zariadenia

l

Uistite sa, že prívod elektrického

prúdu sa zhoduje s údajmi

uvedenými na spodnej strane

tohto zariadenia.

l

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č.

1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s

potravinami.

pred prvým použitím

l

Odstráňte všetky obaly a štítky.

l

Poumývajte jednotlivé časti: pozri

ošetrovanie a čistenie.

popis súčastí

a otvor na pridávanie oleja

b veko

c nožová jednotka

d misa

e pohonný hriadeľ

f ovládacie tlačidlo

g pohonná jednotka

návod na používanie

sekáčika potravín

1 Založte misu na pohonnú

jednotku a otáčajte ňou v smere

hodinových ručičiek, kým nebude

pevne zaistená vo svojej pozícii

.

2 Založte nožovú jednotku

.

3 Založte veko na misu a otáčajte

ním v smere hodinových ručičiek,

kým nebude pevne zaistené vo

svojej pozícii

.

Misa a veko musia byť

založené správne, lebo inak

tento sekáčik potravín nebude

fungovať.

4 Zariadenie zapnite stlačením a

podržaním ovládacieho tlačidla.

Ak ho takto stlačíte do polovice,

aktivujete nižšiu rýchlosť a

ak ho takto stlačíte celkom,

aktivujete vyššiu rýchlosť.

Eventuálne môžete použiť pulzný

chod zapínaním a vypínaním

zariadenia, čo znamená, že

motorček pôjde len vtedy, kým

bude tlačidlo stlačené.

5 Pri rozoberaní tohto zariadenia

postupujte podľa týchto krokov,

ale v opačnom poradí.

rady

l

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Ak

budete pripravovať potravu pre

bábätká alebo malé deti, pred

jej podaním sa vždy uistite, že

jednotlivé zložky sú dôkladne

premiešané.

l

Pri mixovaní tekutých zložiek

nenapĺňajte misu na viac než

na polovicu.

l

Pri spracovávaní ťažších zložiek

nepúšťajte motorček na dlhšie

než na 10 sekúnd bez prestávky.

l

Dávajte si pozor na to, aby ste

niektoré zložky nespracovávali

až príliš dlho. Zariadenie preto

pravidelne zastavujte a kontrolujte

konzistenciu pripravovaného

obsahu.

l

Niektoré koreniny, ako sú

napríklad klinčeky a rascové

semená, môžu mať nepriaznivý

účinok na plast tohto zariadenia,

a preto by sa v ňom spracovávať

nemali.

l

Ak sa na vnútornú stenu misy

nalepia niektoré zložky, zoškrabte

ich z nej plastovou špachtľou,

aby ste zabezpečili rovnomerné

spracovanie pripravovaného

obsahu.

l

Najlepšie výsledky dosiahnete pri

sekaní menších množstiev.

l

Do sekáčika vkladajte potraviny

nakrájané na menšie kúsky.

Jedna veľká hmota alebo veľké

kusy totiž môžu byť príčinou

nerovnomerných výsledkov.

92

l

Pred sekaním jadrových plodov,

chleba bez kôrky a iných

podobných zložiek sa uistite, že

tieto zložky a nože, misa a veko

sú úplne suché.

recepty

Francúzsky dresing

1,25 ml/

1

/4 ČL soli

štipka čierneho korenia

1,25 ml/

1

/4 ČL sušenej horčice

1,25 ml/

1

/4 ČL cukru

15 ml/1 PL octu

30 ml/2 PL oleja do šalátov

Všetky zložky vložte do sekáčika

a dobre ich premiešajte.

Dresing použite podľa ľubovôle.

Poznámka: Olej sa po postáti

dresingu oddelí, takže ak budete

chcieť, dresing tesne pred jeho

podaním opäť premiešajte.

Nátierka z údených makrel

50 g údenej makrely

25 g krémového syra

soľ, čierne korenie a citrónová

šťava

(individuálna voľba)

Posekajte makrelu. Zoškrabte ju

z vnútornej steny misy, pridajte

krémový syr a prípadne aj

prísady. Premixujte najemno.

Avokádový dip

1

/2 zrelého avokáda (nakrájaného

na kúsky veľkosti 1 cm)

1

/2 strúčika cesnaku

50 g bieleho jogurtu gréckeho

štýlu

1 – 2 vetvičky čerstvého kôpru

nasekané nahrubo

Všetky zložky vložte do misy a

premixujte najemno.

Majonéza

125 ml olivového oleja

1 celé vajce

2 kvapky citrónovej šťavy

soľ a čierne korenie

Do nádoby vložte vajce, citrónovú

šťavu, soľ a korenie. Založte

na ňu veko. Zariadenie zapnite

na rýchlosť č. 2 a do otvoru na

pridávanie oleja postupne lejte

olej, pričom otvor podľa potreby

dopĺňajte, aby ste zabezpečili

nepretržitý tok oleja do nádoby.

Po pridaní požadovaného

množstva oleja zariadenie

vypnite.

93

Potravina Max. Príprava

množstvo

Bylinky –petržlenová 10 g Bylinky sa najlepšie sekajú,

vňať/mäta keď sú čisté a suché.

Vajcia uvarené na 2 Rozrežte ich na polovice.

tvrdo Spracovávajte ich, kým nebudú

posekané.

Jadrové plody, ako sú 50 g Spracovávajte ich, kým

napr. vlašské orechy, nebudú posekané.

mandle (Poznámka: V prípade mandlí

nemožno dosiahnuť veľmi jemnú

konzistenciu).

Chlieb bez kôrky 50 g Nakrájajte ho na kocky

veľkosti 1 cm. Spracovávajte

ho, kým nebude žiadanej

konzistencie.

Keksy 50 g Polámte ich na kúsky a

spracovávajte, kým nebudú

žiadanej konzistencie.

Neuvarené mäso 150 g Nakrájajte ho na kocky

veľkosti 1 cm a spracovávajte,

kým nebude žiadanej

konzistencie. Používajte chudé

mäso.

Varené mäso vrátane 150 g Nakrájajte ho na kocky

rybaciny veľkosti 1 cm. Spracovávajte ho

pulzným chodom, kým nebude

žiadanej konzistencie.

zelenina - paradajky 1 – 2 Ošúpte ich a nakrájajte na

štvrtky. Pulzným chodom ich

spracujte na pyré.

huby 1 – 2 Ošúpte ich a nakrájajte na štvrtky.

Spracovávajte ich, kým nebudú

nasekané.

paprika

1

/2 Nakrájajte ju na kúsky veľkosti

1 cm. Spracovávajte ich, kým

nebudú nasekané.

Jablkové pyré 100 g Spracujte na jemné pyré.

vareného

jablka

Strúčiky cesnaku 1 – 10 Spracovávajte ich pulzným

chodom, kým nebudú nasekané.

Cerstvý koreňový 25 g Narežte ho na malé kúsky

zázvor veľkosti 0,5 – 1 cm a pulzným

chodom ich spracovávajte, kým

nebudú nasekané.

návod na spracovávanie potravín

94

čistenie

l

Pred čistením tohto zariadenia

ho vždy vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

l

S nožovou jednotkou manipulujte

opatrne – nože sú mimoriadne

ostré.

l

Niektoré potraviny môžu zafarbiť

plast. Toto je úplne normálny

jav, ktorý ho nepoškodí, ani

neovplyvní chuť pripravovanej

potravy. Zafarbenie odstráňte

handričkou namočenou do

rastlinného oleja.

pohonná jednotka

l

Utrite ju vlhkou handričkou a

potom ju osušte.

misa/nožová jednotka/veko

l

Umyte ich ručne a potom osušte.

l

Eventuálne ich možno umývať

vo vrchnej priehradke umývačky

riadu.

l

Súčasti tohto zariadenia nie sú

vhodné na používanie v parnom

sterilizátore. Namiesto toho

používajte sterilizačné roztoky

podľa inštrukcií ich výrobcov.

servis a starostlivosť o

zákazníkov

l

Ak pri používaní tohto zariadenia

narazíte na nejaké problémy,

pred vyžiadaním pomoci najprv

navštívte webovú lokalitu

www.kenwoodworld.com.

l

Na váš výrobok sa vzťahuje

záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam týkajúcim

sa akýchkoľvek záruk a

spotrebiteľských práv existujúcim

v krajine, v ktorej bol výrobok

zakúpený.

l

Ak váš výrobok Kenwood

zlyhá alebo na ňom nájdete

nejaké chyby, pošlite alebo

odneste ho autorizovanému

servisnému centru KENWOOD.

Najbližšie autorizované servisné

centrum KENWOOD môžete

nájsť na webovej lokalite

www.kenwoodworld.com alebo

na jej stránke špecifickej pre vašu

krajinu.

l

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU

PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ

SMERNICE O ODPADE Z

ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento

výrobok nesmie likvidovať spoločne

s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné

zberné miesto špecializované na

triedenie odpadu alebo predajcovi,

ktorý poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidáciou domácich

spotrebičov sa predchádza

negatívnym následkom na životné

prostredie a na zdravie človeka, ku

ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku

ich nevhodnej likvidácie. Zároveň

to umožňuje recykláciu jednotlivých

materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje

značná úspora energií a prírodných

zdrojov. Na pripomenutie nutnosti

oddelenej likvidácie domácich

spotrebičov je tento výrobok

označený symbolom preškrtnutej

nádoby na domáci odpad.

Stránka sa načítava ...

Kenwood Typ CH18 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood Typ CH18 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty