2. Samsung
  3. DA-E570
DA-E570

Samsung DA-E570 Užívateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre Samsung DA-E570 bezdrôtový audio systém s dokom. Som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka obsahuje informácie o pripájaní zariadení, používaní Bluetooth a riešení bežných problémov. Opísuje tiež funkcie ako dvojité dokovanie pre zariadenia Samsung a Apple a vysokokvalitný zvuk vďaka technológii aptX.
  • Ako pripojiť moje zariadenie Samsung Galaxy k doku?
    Ako pripojiť moje zariadenie Apple k doku?
    Čo robiť, ak nefunguje diaľkové ovládanie?
DA-E570
Wireless Audio with Dock
(Bezdrôtový audio systém s
dokom)
návod na použitie
predstavte si možnosti
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku
značky Samsung.
Zaregistrujte svoj výrobok na lokalite
a získajte kompletnejšie služby.
www.samsung.com/register
2
charakteristika
Duálny systém Docking Audio s reproduktormi
Používanie duálnej dokovacej stanice systému, dokovanie, nabíjanie a následné prehrávanie zo zariadenia Samsung
Galaxy alebo Apple prostredníctvom vstavaných reproduktorov systému.
aptX
®
aptX umožňuje vysokokvalitný stereofónny zvuk cez Bluetooth tak, že zabezpečuje kvalitu káblom vedeného zvuku
prostredníctvom bezdrôtového pripojenia.
LICENCIA
iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchodné značky spoločnosti Apple Inc., registrované v
Spojených štátoch a iných krajinách.
3
SK
bezpečnostné informácie
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ
STRANU).
VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEĽ DOKÁZAL OPRAVIŤ SÁM. OBRÁŤTE SA NA
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.
UPOZORNENIE
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE
Tento symbol znázorňuje, že vo vnútri
zariadenia sa nachádza nebezpečné
napätie, ktoré predstavuje nebezpečenstvo
poranenia elektrickým prúdom alebo
poranenie osôb.
Tento symbol vás upozorňuje na dôležité
pokyny týkajúce sa zariadenia.
VAROVANIE: Aby ste znížili nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu ani
vlhkosti.
UPOZORNENIE: AKO PREVENCIU PRED PORANENÍM ELEKTRICKÝM PRÚDOM PRIPOJTE ŠIROKÚ LOPATKU
ZÁSTRČKY K ŠIROKÉMU OTVORU A ÚPLNE ZASTRČTE.
• Tentoprístrojmusíbyťvždypripojenýkzásuvkesochrannýmuzemňovacímpripojením.
• Akchceteprístrojodsieteodpojiť,musítevytiahnuťzástrčkuzozásuvky,ktorábypretomalabyťvždyprístupná.
UPOZORNENIE
• Nevystavujtetentoprístrojpádualeboobliatiu.Naprístrojneklaďtepredmetynaplnenétekutinami,akosúnapríklad
vázy.
• Akchcetetentospotrebičúplnevypnúť,musítevytiahnuťsieťovúzástrčkuzozásuvky.Pretomusíbyťsieťová
zástrčka ľahko a kedykoľvek prístupná.
4
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Uistite sa, že je váš striedavý prúd v domácnosti v súlade so štítkom požadovaného napájania produktu na jeho zadnej strane. Produkt
nainštalujte horizontálne na vhodný podstavec (ako napríklad na stabilný nábytok), pričom okolo neho nechajte dostatok miesta na
vetranie (70~100 mm). Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie,
ktorésapočasprevádzkyzohreje.Tátojednotkajeurčenánanepretržitépoužívanie.Akchcetezariadenieúplnevypnúť,odpojtesieťovú
zástrčkuzosieťovejzásuvkynastene.Odpojtezariadenie,akhopodlhšíčasnebudetepoužívať.
Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie
bykvôlibleskommohlopoškodiťzariadenie.
Produktchráňtepredvlhkosťou(napr.vázy),nadmernýmteplom(napr.
kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produkujú silné magnetické
alebo elektrické polia. Ak má jednotka poruchu, odpojte napájací kábel
od zásuvky. Produkt nie je určený na priemyselné použitie. Tento produkt
používajte iba na osobné účely.
Ak produkt uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa
vyskytnúťkondenzácia.Priprenosejednotkycezzimupočkajtepred
použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.
Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným
zdrojomtepla.Mohlobytospôsobiťprehriatieaporuchujednotky.
Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú
škodlivé pre životné prostredie.
Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom.
Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú
Phones
3.9 inch 3.9 inch
2.7 inch
3.9 inch
99,1mm
99,1mm
68,6mm
99,1mm
5
SK
obsah
CHARAKTERISTIKA
2
2 Charakteristika
2 Licencia
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
3
3 Bezpečnostné upozornenia
4 Bezpečnostné opatrenia
ZAČÍNAME
6
6 Pred prečítaním si tohto návodu na
použitie
6 Čo je súčasťou
POPIS
7
7 Horný/predný/zadný panel
DIAKOVÝ OVLÁDAČ
9
9 Opis diaľkového ovládača
OVLÁDANIE ZAPÍNANIA A
HLASITOSTI
10
10 Zapínanie/vypínanie
10 Nastavenie hlasitosti
PRIPOJENIA
11
11 Používanie krytu vymedzovača
12 Pripojenie zariadenia k duálnemu doku
13 Pripojenie zvukového zariadenia pomocou
konektora AUX IN
15 Pripojenie k zariadeniam Bluetooth
PREHRÁVANIE
16
16 Používanie dokovacieho režimu so
zariadením samsung Galaxy a zariadením
Apple
17 Používanie režimu Bluetooth
FUNKCIE
18
18 Pokročilé funkcie
RIEŠENIE PROBLÉMOV
19
19 Riešenie problémov
PRÍLOHA
20
20 Technické údaje
6
PRED PREČÍTANÍM SI TOHTO NÁVODU NA POUŽITIE
Pred prečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky.
Ikony používané v tejto príručke
Ikona Pojem Definícia
Upozornenie
Označujesituáciu,kdenefungujefunkcia,alebokdemôžubyťzrušené
nastavenia.
Poznámka
Označuje na strane tipy alebo pokyny, ktoré pomáhajú pri obsluhe funkcie.
Bezpečnostné pokyny a Riešenie problémov
1) Pred použitím tohto produktu sa oboznámte s Bezpečnostnými pokynmi. (Pozrite si stranu 3)
2) Aksavyskytneproblém,pozritesičasťRiešenieproblémov.(Pozritesistranu19)
Autorské práva
©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Všetkyprávavyhradené.Žiadnačasť,anicelýtentonávodnapoužívaniesanesmiereprodukovaťalebo
kopírovaťbezpredchádzajúcehopísomnéhopovoleniaspoločnostiSamsungElectronicsCo.,Ltd.
začíname
▪ Vzhľadpríslušenstvasamôžemierneodlišovaťodvyššieuvedenýchobrázkov.
ČO JE SÚČASŤOU
Skontrolujtenižšieuvedenépríslušenstvo,ktoréjesúčasťoudodávky.
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
Diaľkový ovládač /
Lítiová batéria (3V)
Napájací adaptér
Používateľská príručka
Kryt vymedzovača/Ochranný kryt Tkanina
7
SK
● POPIS
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
1
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
2
3
4
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
6 7
5
popis
HORNÝ/PREDNÝ/ZADNÝ PANEL
<HORNÝ>
<PREDNÝ>
<ZADNÝ>
8
1
TLAČIDLO
PREHRAŤ/
POZASTAVIŤ
Prehrá alebo pozastaví hudobný súbor.
2
TLAČIDLO BASS
(HĹBKY)
Optimalizuje zvuk podľa vašich požiadaviek.
3
TLAČIDLO
HLASITOSŤ +/-
Ovláda úroveň hlasitosti.
4
LED KONTROLKA
POHOTOVOSTNÉHO
REŽIMU
LED kontrolka pohotovostného režimu sa rozsvieti v pohotovostnom
režime.
LED kontrolka pohotovostného režimu sa vypne, keď jednotku zapnete.
5
ROZHRANIE DUAL
DOCK (DUÁLNY
DOK)
Ponúka 5 – kolíkový dok pre zariadenie Samsung Galaxy alebo 30 –
kolíkový dok pre zariadenie Apple.
6
AUX IN
Pripojte k analógovému výstupu externého zariadenia.
7
12 V
JEDNOSMERNÉHO
PRÚDU
K tomuto konektoru pripojte adaptér jednosmerného prúdu jednotky.
▪ Keďzapnetetútojednotku,budepredtým,akozačneprodukovaťzvuk,4až5sekundové
omeškanie.
▪ Tátojednotkasamôžepripojiťkmobilnýmzariadeniamsvysokýmivýstupnýmiúrovňami
zvuku. Keď túto jednotku pripojíte k externým zariadeniam s vysokými úrovňami výstupu, z
dôvoduochranyzosilňovačaareproduktorovmôžeznížiťzvukovývýstup.
▪ Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky, držte kábel za zástrčku.
Neťahajtezakábel.
9
SK
● DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
diaľkový ovládač
OPIS DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA
TLAČIDLO POWER
(NAPÁJANIE)
Slúži na zapnutie a vypnutie
jednotky.
TLAČIDLÁ CONTROL
(OVLÁDANIE)
Slúži na vyhľadanie
nasledujúceho alebo
predchádzajúceho hudobného
súboru.
VOLUME (HLASITOSŤ)
Upravuje úroveň hlasitosti
jednotky.
TLAČIDLO PLAY/PAUSE
(PREHRAŤ/POZASTAVIŤ)
Prehrá alebo pozastaví
hudobný súbor.
TLAČIDLO FUNCTION
(FUNKCIA)
Slúži na výber režimu Function
(Funkcia).
TLAČIDLO MUTE (VYPNUTIE
ZVUKU)
Vypína zvuk tejto jednotky.
Po opakovanom stlačení sa zvuk
obnoví na predchádzajúcej úrovni
hlasitosti.
TLAČIDLO BASS (HĽBKY)
Optimalizuje zvuk podľa vašich
požiadaviek.
Prevádzkový rozsah diakového ovládača
Diaľkovýovládačmôžetepoužívaťpribližnedovzdialenosti7metrovvpriamejlíniiodjednotky.Môžetehotiež
používaťvhorizontálnomuhleaždo30°odsenzoradiaľkovéhoovládača.
▪ Pridvíhaníkrytudávajtepozor,abystesinezachytilinechtdoštrbiny.Môžetesipoškodiť
necht.
Inštalácia batérie do diakového ovládača
1.
Otvorte kryt diaľkového ovládača
tak, že položíte necht do štrbiny
medzi krytom a telom diaľkového
ovládača.
Potom zdvihnite kryt a úplne ho
oddeľte.
2.
Nainštalujte 3 V lítiovú batériu.
Batériu vložte do príslušného priestoru
tak, aby elektróda označená +
smerovala nahor.
3.
K diaľkovému ovládaču pripevnite kryt
diaľkového ovládača. Najskôr vložte hornú
stranu a kryt sklopte tak, aby bol v jednej
rovine s telom diaľkového ovládača a
potom zatlačte kryt smerom do tela tak,
že rukou potlačíte okraje smerom nadol.
10
ovládanie zapínania a hlasitosti
ZAPÍNANIE/VYPÍNANIE
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
DOCK
DOCK
DOCK
DOCK
alebo
1. Keď je táto jednotka v pohotovostnom režime, zapnete ju stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na hornom paneli
jednotky.
alebo
Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo POWER.
2. Akchcetejednotkuvypnúť,naviacako3sekundystlačtetlačidlo+# na hornom paneli jednotky.
alebo
Na diaľkovom ovládači znovu stlačte tlačidlo POWER.
▪ LEDkontrolkapohotovostnéhorežimusvieti,keďjesieťovázástrčkazapojenádozásuvkynastenea
napájanie zariadenia je vypnuté. LED kontrolka pohotovostného režimu nesvieti, keď je zapnuté napájanie
zariadenia.
▪ Napájanie jednotky sa vypne automaticky v prípade, že po dobu 20 minút nedôjde k žiadnemu vstupu.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Hlasitosťnastavtepomocoutlačidiel+,-.PočasnastavovaniahlasitostibudeblikaťkontrolkaLEDvstupnéhorežimu.
KontrolkaLEDzostanesvietiťvprípade,žesaozvýšeniehlasitostipokúsitepojejpredchádzajúcomnastavenína
maximum alebo vtedy, keď sa o zníženie hlasitosti pokúsite po jej predchádzajúcom nastavení na minimum.
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
DOCK
DOCK
DOCK
DOCK
alebo
Stlačte tlačidlo +/– na pravej strane horného panelu.
alebo,
Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo VOL +/– (HLASITOSŤ +/-).
▪ Keď stlačíte VOL +/- (HLASITOSŤ +/–), zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti.
▪ Naovládaniehlasitostimôžetepoužiťajovládačehlasitostizariadení,ktorésúpripojenépomocou
rozhraniaDualDockaleboBluetooth.Uvedomtesi,žemožnosťpoužívaniaovládačovhlasitostizariadení
pripojenýchpomocourozhraniaBluetoothnaovládaniehlasitostimôžebyťobmedzená.
11
SK
● PRIPOJENIA
pripojenia
POUŽÍVANIE KRYTU VYMEDZOVAČA
AkchcetedoduálnehodokuumiestniťzariadenieSamsungGalaxyaleboApplebezochrannéhoobalu,pripevnite
priestorový kryt.
- Použite ho na stabilnú inštaláciu vášho zariadenia, pričom do úvahy vezmite tvar zariadenia.
Duálny dok sa dodáva aj s ochranným krytom pre 30-kolíkový konektor pre zariadenia Apple. Pri pripájaní
5-kolíkového zariadenia Samsung Galaxy použite ochranný kryt pre 30-kolíkový konektor.
Ďalšie informácie nájdete v nižšie uvedených vyobrazeniach.
<Pre používateľov zariadení Apple> <Pre používateľov zariadení Galaxy>
Pri umiestňovaní zariadenia do doku použite vhodnú podporu a na dosiahnutie väčšej stability
vezmite do úvahy ochranný obal dokovacieho zariadenia alebo tvar zariadenia.
Ochranný kryt
Používa sa pre dokovacie zariadenia neobsahujúce ochranný obal.
Kryt
vymedzovača
Kryt
vymedzovača
Ochranný kryt
▪ Vloženiezariadeniasobalomhrubšímako1,5mmalebosneobvyklezaokrúhlenouspodnoučasťoudo
duálneho doku nie je možné.
12
PRIPOJENIE ZARIADENIA K DUÁLNEMU DOKU
Pripojenie zariadenia k duálnemu doku.
1. Dokovací priestor DUÁLNEHO DOKU sa nachádza na zadnej strane výrobku. Otvoríte ho jemným zatlačením
smerom dovnútra.
2. Ak máte zariadenie Samsung Galaxy, k rozhraniu Dual Dock ho pripojte pripojením zariadenia ku konektoru s 5
kolíkmi (menší konektor). Ak máte zariadenie Apple, pripojte zariadenie k (väčšiemu) konektoru s 30 kolíkmi na
rozhraní Dual Dock.
3. Zdvihnite podperu zariadenia smerom nahor tak, ako je to znázornené, aby ste zabránili skĺznutiu alebo
vypadnutiu zariadenia z duálneho doku.
▪ Vaše zariadenie Samsung Galaxy pred pripojením do doku Dual Dock zapnite.
▪ Táto jednotka podporuje súbežné dokovanie zariadenia Samsung Galaxy Device a zariadenia Apple.
▪ Pred spustením dokovacieho režimu pripojte zariadenie Samsung Galaxy a zariadenie Apple do systému
Docking Audio. (Pozrite si stranu 16)
PUSH
DC 12V 2A
AUX IN
ONLY FOR SERVICE
PUSH
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DC 12V 2A
AUX IN
ONLY FOR SERVICE
DC 12V 2A
AUX IN
ONLY FOR SERVICE
PUSH
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DC 12V 2A
AUX IN
ONLY FOR SERVICE
DC 12V 2A
AUX IN
ONLY FOR SERVICE
PUSH
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DC 12V 2A
AUX IN
ONLY FOR SERVICE
13
SK
● PRIPOJENIA
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
AUX IN
Earphones
jack
PRIPOJENIE ZVUKOVÉHO ZARIADENIA POMOCOU KONEKTORA AUX IN
Tátočasťvysvetľujespôsobypripojeniajednotkykzvukovémuzariadeniu.
Na pripojenie tohto zariadenia k zvukovému zariadeniu je potrebný jeden analógový zvukový konektor.
AUX IN
Konektor slúchadiel externého zariadenia alebo zvukového zariadenia pripojte ku konektoru AUX IN (zvuk) na zadnej
strane jednotky.
V prípade pripojenia k externému zariadeniu cez vstup AUX v čase, keď je vaše zariadenie Samsung
Galaxy zároveň umiestnené v doku alebo pripojené k zariadeniu Bluetooth, ťuknutím na tlačidlo PAUSE
(POZASTAVIŤ) na zariadení Samsung Galaxy/zariadení Bluetooth budete zdroj vstupu prepínať medzi
režimom AUX a zariadením Samsung Galaxy/zariadením Bluetooth. Na druhý zdroj vstupu prepnete
opätovným ťuknutím na toto tlačidlo.
▪ Ak je k dokovacej stanici pripojených viacero zariadení, medzi pripojenými zariadeniami prepínajte
pomocou funkčného klávesu na diaľkovom ovládači.
▪ Pred presúvaním alebo inštaláciou tohto produktu sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili napájací
kábel.
Audio kábel
(nie je súčasťou
dodávky)
Externé zariadenie
Konektor
pre
slúchadlá
14
BLUETOOTH
BezdrôtovýaudiosystémsdokommôžetepripojiťkzariadeniamBluetoothaužívaťsihudbus
vysokokvalitným stereofónnym zvukom, a to všetko bez káblov!
Čo je to Bluetooth?
Technológia Bluetooth umožňuje zariadeniam kompatibilným s rozhraním Bluetooth ľahké vzájomné
prepájanie pomocou krátkeho bezdrôtového spojenia.
• ZariadeniesrozhranímBluetoothmôžespôsobovaťšumaleboporuchy,vzávislostiodpoužitia,keď:
- Časťtelajevkontaktesprijímacím/vysielacímsystémomzariadeniaBluetoothalebobezdrôtového
audio systému s dokom.
- Je vystavené elektrickým výkyvom z prekážok spôsobeným stenou, rohom alebo predelením
miestnosti.
- Je vystavené elektrickému rušeniu zariadeniami s rovnakým frekvenčným pásmom, vrátane
medicínskych zariadení, mikrovlnných rúr alebo bezdrôtových sietí LAN.
• Pri párovaní udržujte bezdrôtový audio systém s dokom a zariadenie Bluetooth v tesnej blízkosti.
• ČímjevzdialenosťmedzibezdrôtovýmaudiosystémomsdokomazariadenímBluetoothväčšia,tým
jekvalitahoršia.AkvzdialenosťpresiahneprevádzkovýdosahrozhraniaBluetooth,spojeniesastratí.
• VmiestachsoslaboucitlivosťoupríjmunemusíspojenierozhranímBluetoothpracovaťsprávne.
• Spojenie rozhraním Bluetooth funguje iba vtedy, keď sa v blízkosti súpravy nachádza zariadenie
Bluetooth. V prípade, že sa zariadenie Bluetooth presunie mimo dosah, pripojenie sa automaticky
preruší.Dokoncaajvrámcidosahumôžukvalituzvukuznížiťprekážky,akýmisúnapríkladsteny
alebo dvere.
• Totobezdrôtovézariadeniemôžepočasprevádzkyspôsobovaťelektrickérušenie.
▪ Pri pripájaní zariadenia Bluetooth k bezdrôtovému audio systému s dokom možno budete
požiadaní o zadanie kódu PIN (hesla). Ak sa objaví okno na zadanie PIN kódu, zadajte <0000>.
▪ BezdrôtovýaudiosystémsdokompodporujeúdajeSBC(44,1kHz,48kHz).
▪ Funkcia AVRCP nie je podporovaná.
▪ Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
▪ NemôžetepripájaťkzariadeniusrozhranímBluetooth,ktorépodporujelenfunkciuHF(Hands
Free).
▪ SúčasnemôžetepripojiťibajednozariadeniesrozhranímBluetooth.
▪ Keď bezdrôtový audio systém s dokom vypnete a spárovanie sa odpojí, spárovanie sa
automatickyneobnoví.Preopätovnépripojeniemusítezariadenieznovuspárovať.
▪ Bezdrôtovýaudiosystémsdokomnemusívnasledujúcichprípadochriadnevykonať
vyhľadaniealebopripojenie:
- Ak je v okolí bezdrôtového audio systému s dokom silné elektrické pole.
- Ak sa s bezdrôtovým audio systémom s dokom spáruje súčasne viacero zariadení Bluetooth.
- Ak je zariadenie s rozhraním Bluetooth vypnuté, nie je na mieste alebo má poruchu.
- Uvedomte si, že zariadenia, akými sú mikrovlnné rúry, adaptéry bezdrôtovej siete LAN,
žiarivkové svetlá a plynové sporáky používajú rovnaký frekvenčný rozsah ako zariadenia s
rozhranímBluetooth,čomôžespôsobovaťelektrickérušenie.
15
SK
● PRIPOJENIA
PRIPOJENIE K ZARIADENIAM BLUETOOTH
Tátočasťvysvetľujespôsobpripojeniabezdrôtovéhoaudiosystémusdokomkzariadeniamkompatibilnýms
technológiou Bluetooth.
Pripojenie bezdrôtového audio systému s dokom k zariadeniu Bluetooth
Skôr, ako začnete, skontrolujte, či zariadenie s rozhraním Bluetooth podporuje funkciu stereofónnych slúchadiel
kompatibilných s rozhraním Bluetooth.
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
Pripojenie
Externé zariadenie
1. Vo vašom zariadení Bluetooth zvoľte ponuku Bluetooth.
(Pokyny nájdete v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth.)
2. Vykonajte skenovanie alebo vyhľadávanie všetkých zariadení alebo náhlavných súprav.
•Uvidíte zoznam zariadení.
3. Zo zoznamu vyhľadaných položiek vyberte položku „[Samsung] W_Audio XXXXXX“.
•Ak spárovanie zariadenia Bluetooth s bezdrôtovým audio systémom s dokom zlyhá, odstráňte položku
„[Samsung] W_Audio XXXXXX“, ktorú našlo zariadenie Bluetooth, znovu vyhľadajte bezdrôtový audio systém s
dokom a potom zopakujte kroky 1, 2 a 3.
▪ Keď sú zariadenia AUX a Bluetooth v prevádzke súčasne tak, ako je to popísané vyššie, zvuk môže z
obochzariadenívychádzaťsúčasne.
AUX
Zdroj zvuku A
Zdroj zvuku B
Prenosné zariadenie,
ktoré súčasne
podporuje Wi-Fi a BT
Zdroj zvuku A
Bluetooth
Wi-Fi
16
prehrávanie
POUŽÍVANIE DOKOVACIEHO REŽIMU SO ZARIADENÍM SAMSUNG
GALAXY A ZARIADENÍM APPLE
K systému Docking Audio pripojte zariadenie Samsung Galaxy alebo zariadenie Apple. (Pozrite si stranu 12)
<Zariadenia Samsung
Galaxy>
AkchcetezariadeniesérieSamsungGalaxypoužiťsosystémomDualDock,do
zariadeniemusítezlokalityAndroidMarketprevziaťanainštalovaťaplikáciu
DockingMode.Pripreberanípostupujtepodľatýchtokrokov:
1. NahlavnejobrazovkezariadeniaSamsungGalaxyťuknitenaikonuPlay
Store (Android Market).
2. Na obrazovke klepnite na ikonu vyhľadávania, aby ste sa dostali k lište
vyhľadávania.
3. Na lište vyhľadávania napíšte [Samsung Wireless Audio Dock] a potom
spustite hľadanie.
4. Vzoznamevýsledkovhľadanianájditeapotomťuknitenapoložku
[Samsung Wireless Audio Dock], čím preberanie spustíte.
5. Klepnite na položku [Install (Inštalovať)].
Akchceteprehraťhudbu,postupujtepodľatýchtokrokov:
1
-1
. Ak aplikáciu spustíte v čase, keď je bezdrôtový audio systém s dokom jediným zariadením pre pripojenie
Bluetooth, výberom položky PLAY (PREHRAŤ) vo vašom zariadení automaticky vytvoríte pripojenie Bluetooth
kbezdrôtovémuaudiosystémusdokomajednotkazačneprehrávaťhudbu.
1
-2
. Ak je pre pripojenie Bluetooth k dispozícii viacero zariadení, vrátane bezdrôtového audio systému s dokom,
1) Pospusteníaplikáciesazobrazízoznamzariadení,ktorémôžetepripojiťkbezdrôtovémuaudiosystémus
dokom.
2) Hudbu prehrajte po pripojení k bezdrôtovému audio systému s dokom jeho výberom v zozname zariadení.
- Ak predtým existuje zariadenie Bluetooth, ktoré je spárované s bezdrôtovým audio systémom s dokom,
toto zaradenie sa v zozname nezobrazí a pripojí sa automaticky.
2. Ak nahradíte bezdrôtový audio systém s dokom, ktorý ste spárovali s vaším mobilným zariadením, pred
spárovaním nového odstráňte nastavenia, ktoré zostali uložené vo vašom zariadení.
•
; [Clear data (Vymazať údaje)].
▪ Po spustení aplikácie nebude nabíjanie vášho mobilného zariadenia pomocou bežnej nabíjačky jej
činnosťrušiť.
▪ Keď po pripojení zariadenia Samsung Galaxy v režime dokovania k bezdrôtovému audio systému s
dokompripojíteinézariadenie,vzariadeníSamsungGalaxymožnobudetemusieťvypnúťrežim
Bluetooth.
▪ V prípade problémov s pripojením zariadenia Samsung Galaxy do systému Dual Dock vypnite režim
Bluetooth všetkých ostatných zariadení.
<Zariadenie Apple>
1. Režim vyberte podľa vyššie uvedeného popisu a zariadenie Apple potom pripojte k systému Dual Dock podľa
popisu v časti „Pripojenie zariadenia k duálnemu doku“ (strana 12). Zaznie zvuk zvonenia.
2. Na hlavnej obrazovke zariadenia Apple vyberte ponuku <Music> (Hudba).
3. Vyberte si požadovanú hudbu a prehrajte ju.
•Hudbasabudeprehrávaťcezreproduktorybezdrôtovéhoaudiosystémusdokom.
DC 12V 2AAUX IN
PUSH
DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE
PUSH
DOCK
ONLY FOR SERVICE
ONLY FOR SERVICE
17
SK
● PREHRÁVANIE
▪ Počas prehrávania videa vo vašom zariadení možno nebudú k dispozícii činnosti Play/Pause/Next/
Back(Prehrať/pozastaviť/ďalší/späť).
Na ovládanie použite tlačidlo na vašom zariadení.
Zoznam kompatibility (Zariadenie Apple)
Modely iPod/iPhone kompatibilné s režimom dokovania
Softvér vášho zariadenia iPod/iPhone aktualizujte na najnovšiu verziu ešte predtým, ako ho budete
používaťstýmtozariadením.
- iPodtouch(4.generácia)
- iPod touch (3. generácia)
- iPod nano (6. generácia)
- iPod nano (5. generácia)
- iPhone4S
- iPhone4
- iPhone 3GS
• V závislosti od verzie softvéru zariadenia iPod možno vaše zariadenie nebude kompatibilné alebo
môžefungovaťneobvykle.
AkpripojítenekompatibilnézariadenieApple,budeblikaťkontrolkaLEDpohotovostnéhorežimu.
POUŽÍVANIE REŽIMU BLUETOOTH
Zariadenie Bluetooth pripojte k bezdrôtovému audio systému s dokom. (Pozrite si stranu 15)
AkchcetevašezariadenieBluetoothpripojiť,keďjebezdrôtovýaudiosystémsdokomvrežimeBluetooth,v
zozname Bluetooth zariadenia vyhľadajte bezdrôtový audio systém s dokom. Vyberte bezdrôtový audio systém s
dokom a potom sa pripojte. Po pripojení bezdrôtového audio systému s dokom vyberte a prehrajte želanú hudbu.
Hudbasabudeprehrávaťcezreproduktorybezdrôtovéhoaudiosystémusdokom.
▪ AkchcetezmeniťzariadeniepripojenécezrežimBluetoothnainézariadenie,existujúcezariadenie
odpojteapokústesapripojiťzariadenie,ktoréchcetepoužiť.
▪ PočaskomunikácievrežimeBluetoothnemusiabyťdostupnéčinnostiPrehrávania/pozastavenia/
nasledujúce/späť,atovzávislostiodpoužívanéhomobilnéhozariadeniaaaplikácie.
▪ Ovládanie zariadenia Bluetooth, ktoré je spárované s bezdrôtovým audio systémom s dokom, môže
spôsobiťzadrhávanievprípade,žeovládaniebudetevykonávaťvčase,keďbudebezdrôtovýaudio
systémsdokomprehrávaťzovstupuAUX.
Odpojenie zariadenia Bluetooth od bezdrôtového audio systému s
dokom
Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia Bluetooth.
• Bezdrôtový audio systém s dokom sa odpojí.
▪ Pripojenie rozhraním Bluetooth funguje iba vtedy, keď je blízko k súprave. Spojenie sa
automatickypreruší,akjevzdialenosťmimotentodosah.Dokoncaajvtomtodosahumôžu
kvalituzvukuznížiťprekážky,akýmisúnapríkladstenyalebodvere.
▪ AksazariadeniesrozhranímBluetoothvrátispäťdoefektívnehodosahu,môžetereštartovaním
obnoviťspárovaniesozariadenímsrozhranímBluetooth.
18
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
POWER
VOL MUTE
VOL BASS
FUNCTION
MUTE
BASS
FUNCTION
VOL
POWER
VOL MUTE
VOL BASS
FUNCTION
Prehrať/Pozastaviť
Počas prehrávania stlačte tlačidlo +#.
• Stlačením tlačidla +# dočasne zastavíte prehrávanie súboru.
Opätovným stlačením tlačidla +# prehráte zvolený súbor.
▪ Táto funkcia nefunguje v režime
AUX
.
Používanie funkcie
Zmenou režimu sa prepnite na zdroj Docking a AUX.
Stlačte tlačidlo FUNCTION (FUNKCIE) na diaľkovom ovládači tejto jednotky.
• Pokaždomstlačenítlačidlasavýberzmenínasledovnýmspôsobom:
iPod (iPhone) ; Galaxy (Bluetooth) ; režim AUX
▪ V prípade súčasného pripojenia viacerých zariadení k tomuto
výrobku skontrolujte stlačením funkčného tlačidla na diaľkovom
ovládačifunkciu,ktorúchcetepoužiť.
Preskočiť Dopredu/Dozadu
Počas prehrávania stlačte tlačidlo [,].
• Ak je k dispozícii viac, než len jeden súbor a stlačíte tlačidlo ], vyberie sa
nasledujúci súbor.
• Ak je k dispozícii viac, než len jeden súbor a stlačíte tlačidlo [, vyberie sa
predchádzajúci súbor.
▪ Táto funkcia nefunguje v režime
AUX
.
Vypnutie zvuku
Tátofunkciajeužitočnáakchceteodpovedaťnazvončekpridverách,alebo
ak telefonujete.
1. Akchcetestíšiťzvuktejtojednotky,stlačtetlačidlo MUTE (STÍŠIŤ) (
)
na diaľkovom ovládači.
2. Opätovným stlačením tlačidla MUTE (STÍŠIŤ) (
) na diaľkovom
ovládači (alebo stlačením tlačidla VOLUME +/– (HLASITOSŤ +/-)) zvuk
obnovíte.
Používanie funkcie BASS (HĽBKY)
Umožňujevámoptimalizovaťhlbokýzvukpodľasvojichpreferencií.
Stlačte tlačidlo BASS (HĽBKY) na diaľkovom ovládači tejto jednotky.
• Pokaždomstlačenítlačidlasavýberzmenínasledovnýmspôsobom:
BASS ON (HĹBKY ZAP.) ; OFF (VYP.)
POKROČILÉ FUNKCIE
funkcie
19
SK
● RIEŠENIE PROBLÉMOV
Pred požiadaním o servisnú službu skontrolujte najskôr nasledovné.
Symptóm Skontrolujte Náprava
Zariadenie sa nezapne.
•Jesieťovýkábelpripojenýk
zásuvke?
•Zástrčkupripojtekzásuvke.
Po stlačení tlačidla funkcia
nefunguje.
•Bolbezdrôtovýaudio
systém s dokom alebo
diaľkový ovládač vystavený
statickej elektrine?
•Odpojtezástrčkua
opätovne ju pripojte.
Nevychádza zvuk.
•Jejednotkasprávne
pripojená k zariadeniu?
•Jezapnutáfunkciavypnutia
zvuku?
•Jehlasitosťnastavenána
minimum?
•Pripojtehosprávne.
•StlačenímtlačidlaMute
(Stíšiť)funkciuzrušte.
•Nastavtehlasitosť.
Diaľkový ovládač nefunguje.
•Niesúvybitébatérie?
•Niejevzdialenosťmedzi
diaľkovým ovládačom a
hlavnou jednotkou príliš
veľká?
•Batérievymeňtezanové.
•Pracujtebližšieprihlavnej
jednotke.
riešenie problémov
20
TECHNICKÉ ÚDAJE
Názov modelu
DA-E570
VŠEOBECNÉ
Hmotnosť 2,0 kg
Rozmery (Š x H x V) 299,7x169,9x94mm
Rozsah prevádzkovej teploty +5°C~+35°C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 % až 75 %
AMPLIFICADOR
Menovité výstupné napätie
5W/CH,4O
HM,
THD = 10%, 1kHz
Vstupná citlivosť/impedancia
800mV/20K
ohm
Pomer signálu k šumu
(analógový vstup)
65 dB
Rozdelenie (1 kHz) 60 dB
FREKVENČNÁ
CHARAK-
TERISTIKA
Analógový vstup
20 Hz – 22 kHz (±3 dB)
DOKOVACIA
KLASIFIKÁCIA
iPod
5 V 1,0 A
Galaxy
5 V 1,0 A
*Pomersignálukšumu,prekrútenie,separáciaapoužiteľnácitlivosťsúzaloženénameraniachpomocoufiltraAES
(Spoločnosťzvukovéhoinžinierstva).
* Menovitá špecifikácia
- Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho
upozornenia.
-Hmotnosťarozmerysúpribližné.
-Informácieosieťovomnapájaníapríkonenájdetenaštítkuupevnenomnaprodukte.
SpoločnosťSamsungElectronicstýmtoprehlasuje,žetento[Bezdrôtovýaudiosystémsdokom]jev
súladesozákladnýmipožiadavkamiaostatnýmipodstatnýmiustanoveniamismerniceč.1999/5/ES.
Oficiálneprehlásenieozhodenájdetenastránkehttp://www.samsung.com,prejditenapoložkyPodpora
>Vyhľadaťpodporuvýrobkuazadajtenázovmodelu.
TotozariadeniemôžetepoužívaťvovšetkýchkrajináchEÚ.
príloha
/