Redmond RMC-M110E Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

128

Pred používaním tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na

používanie zariadenia a uschovajte ho ako informačnú príručku.

Poriadne používanie výrobku značne predĺži jeho životnosť.



•

Výrobca nie je zodpovedný za škody vzniknuté v

dôsledku nedodržania bezpečnostných predpisov a

prevádzku výrobku.

• Tento prístroj je multifunkčné zariadenie určené na

varenie potravín v domácom prostredí a môže byť

použitý vbytoch, chalupách, hotelových izbách, obyt-

ných priestoroch obchodov, kanceláriách alebo iných,

ktoré vyhovujú podmienkam použitia. Priemyselné

alebo akékoľvek iné zneužitie zariadenia bude pova-

žované za porušenie správneho používania výrobku.

V tomto prípade výrobca nenesie zodpovednosť za

prípadné dôsledky.

•

Pred zapojením zariadenia do siete skontrolujte, či sa

jeho napätie zhoduje s napätím zariadenia (pozri Špe-

cikácie výrobku alebo výrobné nastavenia výrobku).

•

Použite predlžovací kábel určený na spotrebu elek-

trickej energie zariadenia — nesúlad parametrov môže

spôsobiť skrat alebo požiar kábla.

•

Spotrebič zapájajte iba do zásuvky, ktoré sú uzemnené

— je to povinná požiadavka ochrany pred úrazom elek-

trickým prúdom. Uistite sa, že predlžovací kábel je tiež

uzemnený.

UPOZORNENIE! Počas fungovania prístroja jeho sú kryt,

nádoba a kovové časti vyhrievané! Buďte opatrní apoužite

kuchynské rukavice! Aby nedošlo k obareniu horúcou parou,

nenakláňajte sa nad prístroj, keď je kryt otvorený.

•

Prístroj vždy po použití ako aj počas jeho čistenia

alebo prenášania, vypnite zo zásuvky. Elektrickú šnúru

vypínajte suchými rukami adržte ju za zásuvku, nie

za kábel.

• Neukladajte kábel do dverí aneschraňujte ho vblíz-

kosti zdrojov tepla. Dbajte o to, aby sa kábel neotáčal

aneohýbal anedotýkal sa ostrých predmetov ahrán

nábytku.

ZAPAMÄTAJTE SI: náhodné poškodenie napájacieho kábla

môže spôsobiť problémy, ktoré nie sú v súlade spodmien

-

kami záruky, rovnako ako k úrazu elektrickým prúdom. Po-

škodený elektrický kábel si vyžaduje naliehavú výmenu v

servisnom stredisku.

• Vždy dbajte o čistotu a funkčnosť ventilu na vypúš-

ťanie pary, regulačného ventilu, tesniaceho krúžku na

129

RMC-M110E

SVK

vnútornej strane veka nádoby na zber kondenzátu. V

žiadom prípade nezapínajte prístroj do siete ak sú

vnútorné veko a tesniaci krúžok poškodené, blokova-

né, či zanesené vodným kameňom a keď je nádoba na

zber kondenzátu plný. Ak tesniaci krúžok meníte sami,

použivajte iba náhradný krúžok, ktorý je súčasťou

balenia zariadenia.

•

Aby ste mohli využívať funkciu príprava jedla pod

tlakom, do nádoby musíte naliať vodu alebo inú te-

kutinu minimálne do polovičky objemu nádoby.

Vyprážať a piecť za použitia vysokého tlaku je prísne zaká-

zané!

•

Aby ste predišli upchatiu uvoľňovacieho parného ven-

tilu, vždy plňte nádobu potravinami a vodou iba do

jej 4/5. Ak varíte potraviny, ktoré počas varenia na-

pučia alebo sa okolo nich vytvorí pena, nalejte do

misy vodu nie viac ako do 3/5 objemu nádoby.

Nikdy nespúšťajte program pri vysokom tlaku ak kryt zari-

adenia nedrží pevne!

•

Pri otvorení parného ventilu počas alebo po skončení

programu varenia sa môže stať, že sa z misy uvoľní

horúca para. Preto keď otvárate ventil nenakláňajte

sa nad veko a nedržte ruky nad jeho otvormi.

•

Pri zvýšení tlaku v mise sa automaticky zapne systém

blokovania veka. Nesnažte sa preto pred znížením

tlaku veko prístroja otvárať.

•

Po skončení prípravy tekutých jedál alebo pyré, pred-

tým než znížite tlak, nechajte zariadenie na 10-

15minút vychladnúť, aby ste predišli úniku horúcej

kvapaliny cez vypúšťací parný ventil.

• Veko prístroja otvárajte iba za pomoci plastovej ru-

koväte. Dvíhať prístroj môžete len za špeciálne úchy-

ty na boku prístroja a iba keď je prístroj vypnutý.

• Neukladajte prístroj na mäkký povrch, nezakrývajte

ho počas prevádzky — môže to viesť k prehriatiu a

následnej poruche.

• Nespúšťajte spotrebič vonku — vlhkosť alebo cudzie

predmety sa môžu dostať dovnútra prístroja čo môže

spôsobiť vážne poškodenie.

•

Pred čistením prístroja sa uistite, že je odpojený a

úplne vychladnutý. Postupujte podľa pokynov pre

čistenie spotrebiča.

JE ZAKÁZANÉ ponárajte prístroj do vody alebo pod tečúcu

vodu!

130

•

Deti vo veku 8 rokov a staršie oso-

by, osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo nedostatkom

skúseností aznalostí môžu použí-

vať prístroj iba pod dohľadom inej

osoby a / alebo v prípade, že boli

poučené ojeho bezpečnom pou-

žívaní asú si vedomé nebezpečen-

stva spojeného s jeho používaním.

Deti by sa nemali hrať so spotre-

bičom. Udržujte prístroj a napája-

cí kábel mimo dosahu detí mlad-

ších ako 8 rokov. Čistenie a údržba

zariadenia nesmú vykonávať deti

bez dozoru dospelej osoby.

•

Obalový materiál (lm, pena, atď.)

môže byť pre deti nebezpečný.

Nebezpečenstvo udusenia! Ucho-

vávajte mimo dosahu detí.

•

Je zakázané spotrebič samostante

opravovať alebo zmeniť jeho kon-

štrukciu. Opravy spotrebiča smie

vykonávať iba autorizované servis-

né stredisko. Neprofesionálne

opravy môžu viesť k zlyhaniu za-

riadenia, k zraneniu a škodám na

majetku.

UPOZORNENIE! Je zakázané používať

zariadenie pri akomkoľvek jeho po-

škodení.

Technické vlastnosti

Model ................................................................................................................RMC-M110E

Príkon ...........................................................................................................................900 W

Napätie .............................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Kapacita misy ................................................................................................................. 4,8 l

Povrch misy ..................................................................nepriľnavý Daikin® (Japonsko)

Displej ........................................................................................ luminiscenčný, digitálny

Ovládací systém .............................................................................................elektronický

Ochranný systém ................................................................................................4 úrovne:

• ventil vypúšťania pary

• uzatvárací ventil

• istič teploty

• snímač nadmerného tlaku

Zvukový sygnál o ukončení prípravy potravín ..........................................................je



RICE/GRAIN (RYŽA/KRUPY) ................................................................................3 režimy

SOUP (POLIEVKA) .................................................................................................3 režimy

BOIL (VARENIE) .....................................................................................................3 režimy

FRY (PRAŽENIE/FRITOVANIE) .............................................................................. 1 režim

JAM/DESSERT (DŽEMY/DEZERTY) ....................................................................3 režimy

PILAF (RIZOTO) ......................................................................................................3 režimy

OATMEAL (MLIEČNA KAŠA) ................................................................................3 režimy

BEANS (STRUKOVINY) ......................................................................................... 3 režimy

BAKE (PEČENIE) ....................................................................................................3 režimy

GAME (HYDINA) .....................................................................................................3 režimy

POPCORN (POPCORN) ...........................................................................................1 režim

STEW (DUSENIE) .............................................................................................. 12 režimov

STEAM (PARA) ................................................................................................... 12 režimov

MULTI-CHEF (ŠÉF-KUCHÁR) ................................................................................ 1 režim

Funkcie

Zohrievanie jedál ........................................................................................ až do 8 hodín

Udržiavanie teploty hotových jedál (autozohrievanie) ................... až do 8 hodín

Možnosť predbežného vypnutia autozohrievania....................................................je

Odložený štart ...........................................................................................až do 24 hodín



Multifunkčný a tlakový hrniec smisou, namontovanou do vnútra .................1 ks

Kryt sparným ventilom ...............................................................................................1 ks

Kontejner na varenie na pare ....................................................................................1 ks

Odmerný pohár ...............................................................................................................1 ks

Mriežka .............................................................................................................................1 ks

Plochá lyžica ...................................................................................................................1 ks

Lyžica .................................................................................................................................1 ks

Kôš na fritovanie ............................................................................................................1 ks

Kuchárska kniha «100 receptov» ............................................................................1 ks

Náhradný tesniaci prstenec ........................................................................................1 ks

Návod na použitie .........................................................................................................1 ks

Servisná knižka...............................................................................................................1 ks

Prívodový kabel ..............................................................................................................1 ks

Výrobca má právo meniť design, zloženie aj technické charakteristiky výrobku

v rámci zdokonaľovania svojho tovaru bez predčasného oznámenia o týchto

zmenách.

Súprava modelu

A1

1. Teleso spotrebiča

2. Snímateľná misa snepriľnavým povrchom

3. Fixačná matica

4. Ovládací panel s displejom

5. Podstavec sgumovými nožičkami

6. Držiaky na premiestenie spotrebiča

7. Sieťová šnúra s vidlicou

8. Snímateľný kryt spotrebiča

9. Výstupný otvor poistného ventilu

10. Blokovacia páka krytu

11. Ventil na vypústenie pary sochranným puzdrom

12. Prepínač ventilu na vypústenie pary

13. Tesniaci prstenec

14. Držiak krytu

15. Kontejner na varenie na pare

16. Mriežka

17. Lyžica

18. Plocha lyžica

19. Odmerný pohárik

20. Kôš na fritovanie

21. Kontejner na zber kondenzátu (na zadnom panelu spotrebiča)

22. Uzatvárací ventil

Ovládací panel

A2

1. Tlačidlá voľby automatického režimu (viacerých režimov) varenia.

2. Tlačidlo «COOK TIME» («ČAS PRÍPRAVY») — voľba času prípravy.

3. Kontrolka času prípravy. Zobrazuje zvolený čas prípravy vautomatických

režimoch: «FAST» («MALÝ»), «NORMAL» («STREDNÝ»), «SLOW» («DLHÝ»).

4. Displej. Zobrazuje odpočítavanie času prípravy / odloženého štartu / zo-

hrievania.

5.

Tlačidlo «TIMER / KEEP WARM» («ODLOŽENIE/AUTOZOHRIEVANIE») —

nastavenie času pre funkciu odloženého štartu; predbežné vypnutie au-

tozohrievania.

6.

Tlačidlo «REHEAT/CANCEL» («ZOHRIEVANIE/ZRUŠENIE») — zapnutie a

131

RMC-M110E

SVK

vypnuetie dunkcie «Zohrievanie» / zrušenie všetkých zadaných nastavení/

vypnutie funkcie «Udržiavanie teploty» / prerušenie režimu varenia.

7.

Tlačidlo «MULTI-CHEF» — voľba ručného režimu nastavenia času prípravy.

8. Tlačidlo «–» — zmenšenie časovej hodnoty odloženého štartu / skrátenie

času prípravy.

9. Tlačidlo «+» — zväčšenie časovej hodnoty odloženého štartu / predĺženie

času prípravy.

10.

Kontrolky voľby typu potravín sskupinách automatických režimov «STEAM»

a «STEW»: «MEAT» («MÄSO»), «FISH» («RYBA»), «VEGETABLES» («ZELENI-

NA»), «POULTRY» («HYDINA»).

I. PRED PRVÝM ZAPNUTÍM

Opatrne vyťahnite prístroj ajeho súčiastky zkrabice. Odstráňte všetky baliace

materiály. Nechajte na mieste upozorňovacie nalepené etikety, orientačné ná-

lepky a tabuľku s uvedeným sériovým číslom na kostre prístroja!

Chýbanie sériového čísla výrobku automaticky zbaví Vás práva záručného

servisu.

Pretrite kostru zariadenia vlhkou tkaninou. Opláchnite misu teplou mydlinou.

Dôkladne vysušte. Pri prvom použití je možný vznik cudzieho zápachu, čo nie

je dôsledkom poruchy zariadenia. Vtomto prípade zariadenie treba vyčistiť (viď.

«Údržba multifunkčného hrnca»).

Po prepravovaní alebo uschovaní za nízkej teploty vydržte zariadenie pri

izbovej teplote minimálne 2 hodiny pred zapnutím.

Zariadenie umiestnite na tvrdej rovnej horizontálnej ploche takým spôsobom,

aby vychádzajúci zparného ventilu horúci par nepoškodil tapety, ozdobné

plochy, elektronické prístroje a iné predmety a materiály, ktoré by mohla po-

škodiť zvýšená vlhkosť a teplota.

Pred varením sa presvedčte, že vonkajšie aviditeľné časti multifunkčného

hrnca nemajú poruchy, odseknuté miesta a iné defekty. Medzi misou anahrieva-

cím prvkom nesmie sa nachádzať žiadny cudzí predmet.

I I.

POUŽITIE MULTIFUNKČNÉHO

HRNCA

Otváranie/zatváranie vrchnáku

Pri zatváraní sa vrchnák hermeticky spojí stelesom spotrebiča, čo umožní

vmultifunkčnom a tlakovom hrnci zvyšenie tlaku. Keď tlak vnútri zariadenia

prevýši atmosferický tlak vrchnák sa automaticky zablokuje. Vprípade ak sa po

ukončení procesu prípravy vrchnák neotvorí bez dodatočných fyzických úsilí, to

bude znamenať, že tlak vpracovnej komore je ešte dosť vysoký. Otvorte ventil

na vypústenie pary a počkajte, až sa tlak vzariadení nenormalizuje.

Pre zatvorenie vrchnáku treba ho spustiť otočiť blkovaciu páku smerom hodi-

nových ručičiek až na doraz.

Pre otvorenie vrchnáku otočte blokovaciu páku proti smeru hodinových ručičiek

až na doraz a otvorte vrchnák spomocou držiaku.

POZOR! Pred otvorením vrchnáku presvedčte sa, že ventil na vypústenie pary

je otvorený a zneho sa vypúšta para.

Počas prevádzkovania sa zariadenie zohrieva! Nedotýkajte sa kovovej časti

vrchnáku počas prípravy a po jej ukončení. Otvárajte vrchnák len spomocou

držiaku.

Nezdvíhajte prístroj spomocou držiaku na vrchnáku! Pre zdvihnutie a premie-

stnenie zariadenia používajte držiaky na jeho telese.

Ventil na vypústenie pary

Multifunkčný a tlakový hrniec REDMOND RMC-М110E je zabezpečený ventilom

na vypústenie pary, ktorý sa nachádza na vrchnáku. Keď nastavujete prepínač

ventilu do polohy «HIGH PRESSURE» («Vysoký tlak» — ventil je zatvorený)

alebo do «NORMAL PRESSURE» («Normálny tlak» — ventil je otvorený) môžete

si zmeniť princíp práce zariadenia: pri zatvorenom ventile zariadenie funguje

ako tlakový hrniec, pri otvorenom ventile ako multifunkčný hrniec.

Technologická medzera prepínača ventilu na vypústenie pary nie je poruchou.

Po ukončení procesu prípravy svysokým tlakom otvorte ventil na vypústenie

pary pre normalizáciu tlaku vpracovnej komore. Počas prípravy jedál, ktoré

nepotrebujú veľa tekutiny (rizoto atp.), môžete si ventil na vypústenie pary ot-

voriť hneď po ukončení procesu prípravy. Vprípade ak sa svysokým tlakom

varia jedlá, ktoré obsahujú veľa tekutiny alebo pyré a podobné, počkajte

5-10minút, pokiaľ prístroj nevychladne, a len potom začnite otvárať ventil.

Vinom prípade je možný výron horúcej tekutiny spolu svychádzajúcou parou.

POZOR! Pri otvorení ventilu na vypústenie pary počas procesu prípravy alebo

po jeho ukončení je možný dosť silný výron horúcej pary. Buďte opatrní!



Po zvolení automatického režimu prípravy môžete si nastaviť odloženie jeho

naštartovania vrozsahu 1 minúta až 24 hodín skrokom nastavenia 1 minúta

(predvolený čas odloženia štartu je 2 hodiny):

1. Po zvolení režimu a času prípravy stlačte tlačidlo «TIMER / KEEP WARM».

Na displeje sa začne svietiť čas odloženého štartu. Kontrolka hodinovej

hodnoty bude mihať.

2.

Stlačením tlačidla nastavte si potrebnú hodinovú hodnotu a potom minúto-

vú hodnotu (opätovným stlačením tlačidla «TIMER / KEEP WARM»). Pre

rýchlu zmenu hodnotu stlačte a udržujte tlačidlo «+» alebo «–».

3. Po niekoľkých sekundách po ukončení nastavenia času odloženého štartu

čísla na displeje prestanú mihať a začne sa spiatočné odpočítavanie na-

staveného času.

4. Stlačením tlačidla «REHEAT/CANCEL» si nastavenia môžete zrušiť.

Režimy «FRY», «POPCORN», «BAKE», ako aj funkcia «Zohrievanie» túto funkciu

nemajú.

Neodporúča sa používať funkciu odloženého štartu vprípade, ak podľa recep

-

tu sa používajú potraviny, rýchlo podliehajúce skaze (vajcia, mlieko, sladká

smotana, mäso, ryba, syr atd.)

Počas nastavenia času odloženého štartu dávajte pozor na to, že spustenie

zadaného režimu a odpočítavanie času prípravy začne len od tej chvíli, keď

prístroj dosiahne potrebnú teplotu a tlak.

Vprípade ak bol na časovači nastavený čas 24 hodín, zmeniť minútovú hod

-

notu už sa nedá.



Po ukončení režimu prípravy (čo oznámi zvukový signál azhasnutá kontrolka

tlačidla v režimu) sa zapne autozohrievanie (na displeje sa začne svietiť čas na

zohrievanie skrokom 1 hodina). Táto funkcia umožňuje udržiavať teplotu ho-

tového jedla v rozsahu 60-80°С počas 8 hodín.

Stlačením tlačidla «REHEAT/CANCEL» funkciu autozohrievania sa dá prerušiť:

kontrolka tlačidla prestane svietiť, prístroj sa prepne do pohotovostného režimu.

Podľa potreby stlačením tlačidla «TIMER / KEEP WARM» môžete vypnúť funkciu

autozohrievania (kontrolka tlačidla «REHEAT/CANCEL» prestane svietiť). Pre

opätovné spustenie funkcie autozohrievania znovu stlačte tlačidlo «TIMER /

KEEP WARM».



Umožňuje zohriať studené jedlo až na teplotu 60-80°С a udržiavať ho horúcim

počas 8 hodín:

1. Dajte potraviny do misy, umiestnite ju do telesa prístroja, presvedčte sa,

že bola rovne umiestnená, nie je skosená a tesne sa dotýka vyhrievacieho

telesa.

2. Zatvorte a zablokujte vrchnák. Nastavte prepínač ventilu na vypústenie

pary do polohy «HIGH PRESSURE». Zapnite prístroj do elektrickej siete

3.

Stlačte tlačidlo «REHEAT/CANCEL». Rozsvieti sa kontrolka tlačidla, na

displeje sa zobrazí priame odpočítavanie času zohrievania skrokom 1ho-

diny.

4.

Pre vypnutie zohrievania stlačte tlačidlo «REHEAT/CANCEL» (kontrolka

tlačidla prestane svietiť).



Multifunkčný a tlakový hrniec REDMOND RMC-M110E je zabezpečený ochranným

systémom, ktorý má viac úrovní. Počas procesu prípravy, ak teplotné a tlakové

ukazovatele vpracovne komore budú prevyšovať žiaduce hodnoty, proces prí-

pravy sa zastaví a nezapne, pokiaľ sa tieto ukazovatele nenormalizujú. Vprípa-

de ak sa vpriebehu určitého času to nestane, spotrebiš sa úplne vypne.

Zároveň spotrebič je zabezpečený ochranou proti prehrievaniu vrežimoch «FRY»

a «POPCORN». Vprípade krityckého prehrievania spotrebič preruší varenie,

pokiaľ úpne nevychladne (približne počas 15 minút), a len po vychladnutí si

znovu môžete používať akýkoľviek zhoreuvedených režimov. Vprípade ak pri

opätovnom spustení režimu «FRY» alebo «POPCORN» sa na displeje zobrazí

«НН», to znamená, že teplota spotrebiča je ešte dosť vysoká a systém spustenia

režimu je ešte zablokovaný. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na ostatné režimy

varenia.

Príprava potravín pod tlakom

Pri zatvorenom ventilu na vypústenie pary dochádza do hermetizácie pracovne

komory, vktorej sa počas zohrievania zvyšuje a udržiava vysoký tlak. Voda

prichádza do varu a vzniká para pri teplote viac ako 100°С, a počas prípravy jej

objem dvojnásobne zmenšuje. Spolu sobmedzeným prístupom kyslíku do pri-

pravovaných potravín to umožňuje zachovať upotravín maximálny obsah uži-

točných vlastností.

Základné pokyny pri pripravovaní potravín pod tlakom:

• Vmise multifunkčného a tlakového hrnca nevyhnutne by mala byť voda

alebo akákoľviek iná tekutina (minimálne 2 odmerných poháriky).

• Prevádzkovanie spotrebiča pod tlakom nepredpokladá praženie potravín

na oleji. Podľa potreby si môžete vypražiť jemne narezanú zeleninu vma

-

lom objeme oleja alebo vo vývare na dnu multifunkčného a tlakového

hrnca v režimu «FRY» sotvoreným vrchnákom, potom doložiť ostatné

ingrediencie, pridať tekutinu, zatvoriť spotrebič a ďalej pokračovať vo

varení.

• Kapacitu multifunkčného a tlakového hrnca treba naplniť potravinami a

vodou maximálne do 4/5 a minimálne 1/5 celkovej kapacity misy. Počas

varenia potravín, ktoré sa môžu zväčšovať vhorúcej vode alebo vylúčovať

penu (špenát, ryža, strukoviny, cestoviny atď.), netreba napľňať misu viac

ako do 3/5 celkovej kapacity, aby nedošlu do zašpinenia parného ventilu.

PAMÄTAJTE SI: porušenie týchto pravidiel môže spôsobiť závažné poškodenia

spotrebiča!



1. Pripravte (odmerajte) ingrediencie podľa receptu, vložte do nádoby.

2. Umiestnite nádobu do telesa, pootočte ju, ubezpečte sa, že sa tesne dotý-

ka ohrievacieho telesa.

3. Nastavte prepínač ventilu na vypústenie pary do potrebnej polohy:

• «HIGH PRESSURE» — spotrebič funguje ako tlakový hrniec (pre skupiny

režimov «RICE/GRAIN», «SOUP», «BOIL», «JAM/DESSERT», «PILAF»,

«OATMEAL», «BEANS», «GAME»);

• «NORMAL PRESSURE» — spotrebič funguje ako multifunkčný hrniec (pre

132

režimy «FRY», «BAKE», «POPCORN»).

4. Spotrebič pripojte do elektrickej sieti.

5.

Stlačením príslušného tlačidla zvoľte si potrebný režim (skupinu režimov)

prípravy a druh potravín (pre skupinu režimov «STEW» a «STEAM»). Začne

svietiť kontrolka tlačidla, na displeje bude mihať nastavená predvolená

hodnota času prípravy (do času prípravy sa nezapočíta čas, potrebný na

dosiahnutie žiadúcej teploty a tlaku v spotrebiči).

6. Stlačením tlačidla «COOK TIME» zvoľte si potrebné hodnoty času prípra-

vy («FAST», «NORMAL», «SLOW»).

7.

Pre nastavenie času odloženého štartu stlačte tlačidlo «TIMER / KEEP

WARM». Spomocou tlačidiel «+» a «–» nastavte si žiadúce hodnoty času.

8. Po niekoľkých minutách po ukončení nastavenia displej prestane mihať a

nastavený režim bude spustený. Po dosiahnutí žiadúcej teploty a tlaku sa

začne odpočítavanie času fungovania spotrebiča vtomto režimu. Vrežimu

«POPCORN» sa spiatočné odpočítavanie času prípravy nezobrazuje.

9. Podľa potreby vopred vypnite funkciu autozohrievania.

10. Vprípade ak ste varili pod tlakom, pred otvorením vrchnáku spotrebiča

opatrne otvorte ventil na vypústenie pary, aby normalizovať tlak vpracov-

nej komore.

11. Stlačením tlačidla «REHEAT/CANCEL» si môžete zrušiť všetky nastavenia

alebo prerušiť proces prípravy na akejkoľviek etape prípravy.



Pre rýchle varenie ryže, pohánky, sypkých kaší zkrúp je určená skupina auto-

matických režimov «RICE/GRAIN», vrátane 3 variantov nastavení, ktoré sa dá

zvoliť podľa receptu, druhu potravín a času varenia. Predvolený čas varenia je

12 minút.

Objem ingrediencií bez tekutiny nemal by prevyšovať úroveň 2/5 stupnice na

vnútornom povrchu misy.



Na prípravu rôznych polievok a vývarob je určená skupina automatických reži-

mov «SOUP», vrátane 3 variantov nastavení, ktoré sa dá zvoliť podľa receptu,

druhu potravín a času varenia. Predvolený čas varenia je 30 minút.

Celkový objem ingrediencií, vrátane tekutiny nemal by prevyšovať maximálnu

úroveň stupnice na vnútornom povrchu misy.



Na varenie mäsa, ryby, zeleniny, párkov, kompótov, prípravu ovocných puré je

určená skupina automatických režimov «BOIL», vrátane 3 variantov nastavení,

ktoré sa dá zvoliť podľa receptu, druhu potravín a času varenia. Predvolený čas

varenia je 20 minút.

Celkový objem ingrediencií, vrátane tekutiny nemal by prevyšovať maximálnu

úroveň stupnice na vnútornom povrchu misy.



Vmultifunkčnom a tlakovom hrnci REDMOND RMC-110E je určený špeciálny

automatický režim «FRY», ktorý umožňuje pripravovať potraviny (mäso, ovocie,

hydinu, morské plody) pri normálnom tlaku spridaním malého množstva oleja

a tuka. Predvolený čas fungovania režimu «FRY» tvorí 20 minút. Na fritovanie

používajte špeciálny kôš so snímateľným držiakom (ktorý patrí do súpravy

multifunkčného a tlakového hrnca).

POZOR! Nezatvárajte vrchnák spotrebiča počas varenia vrežimu «FRY». Vinom

prípade sa môže spustiť ochranný systém pre automatické blokovanie vrchná-

ku (vizuálne sa nedá kontrolovať praženie, miešať alebo otáčať potraviny).

Vprípade ak sa to náhodou stane, zastavte proces prípravy, počkajte, pokiaľ

spotrebič nevychladne a otvorte vrchnák. Potom si kľudne môžete ďalej po-

kračovať vo varení.



Na prípravu zaváraniny, lekvarov, džemov, rôznych druhov dezertov je určená

skupina automatických režimov «JAM/DESSERT», vrátane 3 variantov nastavení,

ktoré sa dá zvoliť podľa receptu, druhu potravín a času varenia. Predvolený čas

varenia je 22 minút. Celkový objem ingrediencií, vrátane tekutiny nemal by

prevyšovať maximálnu úroveň stupnice na vnútornom povrchu misy.



Na prípravu rôznych druhov rizota je určená skupina režimov «PILAF», vrátane

3 variantov nastavení, ktoré sa dá zvoliť podľa receptu, druhu potravín a času

varenia. Predvolený čas varenia je 20 minút. Objem ingrediencií bez tekutiny

nemal by prevyšovať úroveň 3/5 stupnice na vnútornom povrchu misy.



Na varenie rôznych druhov mliečnych kaší je určená skupina automatických

režimov «OATMEAL», vrátane 3 variantov nastavení, ktoré sa dá zvoliť podľa

receptu, druhu potravín a času varenia. Objem ingrediencií bez tekutiny nemal

by prevyšovať úroveň 2/5 stupnice na vnútornom povrchu misy. Predvolený čas

varenia je 5 minút.

Varenie kaše vmultifunkčnom a tlakovom hrnci predpokladá použitie pasteri-

zovaného nízkotukového mlieka.

Aby nedošlo do vyvárania mlieka a pre dosiahnutie žiadúceho výsledku, odporúča

sa pred začiatkom varenia vykonať ďalšie kroky:

• dôkladne umyte všetky celozrnné krúpy (ryža, pohánka, pšeno atď.), kým

voda nebude priehľadná;

• pred začiatkom varenia namažte nádobu multifunkčného hrnca maslom

pred prípravou jedál;

• prísne dodržujte pomery uvedené vprikladanej knihe receptov (znižujte

alebo zvyšujte počet ingrediencií len proporcionálne);

• plnotučné mlieko rieďte pitnou vodou vpomere 1:1.

Vlastnosti mlieka akrúp sa môžu líšiť v závislosti na mieste pôvodu a výrobcu,

čo sa môže odraziť na výsledkoch prípravy.



Na varenie hrachu, fazule, šošovky a iných podobných strukovín je určená

skupina automatckých režimov «BEANS», vrátane 3 variantov nastavení, ktoré

sa dá zvoliť podľa receptu, druhu potravín a času varenia. Predvolený čas vare-

nia je 40 minút. Objem ingrediencií bez tekutiny nemal by prevyšovať úroveň

3/5 stupnice na vnútornom povrchu misy.



Na pečenie piškót, koláčov, nákypov, ako aj na zapečenie mäsa, ryby a zeleniny

je určená skupina automatckých režimov «BAKE», vrátane 3 variantov nastave-

ní, ktoré sa dá zvoliť podľa receptu, druhu potravín a času varenia. Predvolený

čas varenia je 30 minút. Objem ingrediencií bez tekutiny nemal by prevyšovať

úroveň 2/5 stupnice na vnútornom povrchu misy.



Na prípravu jedál z diviny (tvrdého mäsa, veľkých kusov mäsa a hydiny), ako aj

na varenie huspeniny je určená skupina automatckých režimov «GAME», vráta-

ne 3 variantov nastavení, ktoré sa dá zvoliť podľa receptu, druhu potravín a času

varenia. Predvolený čas varenia je 30 minút. Objem ingrediencií bez tekutiny

nemal by prevyšovať úroveň 4/5 stupnice na vnútornom povrchu misy.

Príprava popcornu (normálny tlak)

Na prípravu popcornu je určený špeciálny automatický režim «POPCORN».

1. Preložte zrná pre popcorn (bez balenia, nie viac ako 200 za jeden krát!) do

misy.

2. Umiestnite misu do telesa spotrebiča, presvedčte sa, že bola umiestnená

rovne, nie je skosená a tesne sa dotýka nahrievacieho telesa. Zatvorte a

zablokujte vrchnák.

3. Odstráňte prepínač ventilu na vypústenie pary a potiahnite ho smerom

nahoru. Pripojte spotrebič k elektrickej sieti.

4.

Stlačte tlačidlo «POPCORN». Začne svietiť kontrolka tlačidla, niekoľko

sekúnd neskôr sa na displeje začne svietiť dynamické označenie ohrieva-

nia a program sa spustí vzvolenom režimu. Odpočítavanie času fungova-

nia vtomto režimu sa nezobrazuje.

5. Po ukončení času prípravy počujete zvukový sygnál a na displeje sa zob-

razí “0000”.

6. Počkajte, kým ne skončí praskanie vnútri misy, potom otvorte vrchnák a

vytiahnite misu shotovým popcornom.

POZOR! Počas prípravy popcornu sa spotrebič silne nahrieva! Buďte opatrní!

Používajte kuchyňské rukavice.



Na prípravu jedál spomocou procesu dusenia je jerčená skupina automatických

režimov «STEW», vrátane 12 variantov nastavení. Predvolený čas varenia záleží

od zvoleného druhu potravín («MEAT», «VEGETABLES», «POULTRY», «FISH»).

Celkový objem ingrediencií bez tekutiny nemal by prevyšovať úroveň 4/5 stup-

nice na vnútornom povrchu misy.



Na varenie na pare zeleniny, ryby, mäsa, morských plodov, dietických a vegeta-

riánskych jedál, detskej výživy je určená skupina automatických režimov

«STEAM», vrátane 12 variantov nastavení, ktoré sa dá zvoliť podľa receptu,

druhu potravín a času varenia. Predvolený čas varenia záleží od zvoleného

druhu potravín («MEAT», «VEGETABLES», «POULTRY», «FISH»).

Na prípravu jedál na pare používajte špeciálny kontejner a mriežku ako pod-

stavec (patria do súpravy multifunkčného a tlakového hrnca):

1. Nalejte do nádoby 300-350 ml vody.

2. Pripravte všetky ingrediencie podľa receptu, rovnomerne ich vyložte do

kontejneru na varenie na pare. Umiestnnite mriežku do nádoby a hore

dajte kontejner.

3. Postupujte podľa pokynov bodov č. 2 až 11 časti «Všeobecný postup pri

použití automatických režimov prípravy».



Vprípade ak všetky určené automatické režimy neumožňujú vytvoriť potrebné

podmienky na prípravu jedla, ktoré ste zamysleli, môžete využiť režim ručného

nastavenia «MULTI-CHEF». Tento režim dovoľuje pripravovať jedlo aj za vyso-

kého, aj za normálného tlaku snastavovaným časom prípravy vrozsahu 2 až

99minút skrokom nastavenia 1 minúta. V tomto režimu si môžete zrealizovať

prakticky všetky kuchárske idey. Predvolený čas prípravy je 10 minúr.

Celkový objem ingrediencií bez tekutiny nemal by prevyšovať úroveň 4/5 stup-

nice na vnútornom povrchu misy.

1. Odmerajte a pripravte ingrediencie podľa receptu. Vložte ich do nádoby a

zalejte vodou.

2.

Dajte nádobu do telesa, trochu ju otočte, presvedčte sa, že bola rovne

umiestnená, nie je skosená a tesne sa dotýka vyhrievacieho telesa. Zatvor-

te vrchnák a zablokujte.

3. Nastavte prepínač ventilu na vypústenie pary na vrchnáku spotrebiča do

žiadúcej polohy («HIGH PRESSURE» alebo «NORMAL PRESSURE»). Pripoj-

te spotrebič kelektrickej sieti.

4.

Stlačte tlačidlo «MULTI-CHEF». Kontrolka tlačidla začne svietiť, na disple-

je sa zobrazí a začne mihať predvolený čas prípravy.

5. Stlačením tlačidiel «+» a «–» nastavte si potrebný čas prípravy.

6.

Postupujte podľa pokynov bodov č. 7 až 11 časti Všeobecný postup pri

použití automatických režimov prípravy.

133

RMC-M110E

SVK

(v smere hodinových ručičiek) na doraz.

Pre čo najefektivnejšie očistenie vnútorného povrchu vrchnáku spotrebiča

odporúča sa predbežne odstrániť tesniacu gumu a rozobrať ventil na vypústenie

pary.

Očistenie ventilu na vypústenie pary a uzatváracieho ventilu odporúča sa po

každom použití spotrebiča vykonávať ďalšie kroky:

1. Odstráňte prepínač ventilu na vonkajšej strane vrchnáku a potiahnite ho

smerom na horu.

2. Odšrobujte ochranné puzdro na vnútornej strane vrchnáku.

3. Vymyte obidve časti ventilu teplou vodou.

4. Prišrobujte puzdro ventilu na pôvodné miesto, prepínač ventilu upevnite

vspodku vrchnáku ľahkým pritlačením.

5. Taktiež na vnútornej strane veka sa nachádza uzatvárací ventil regulácie

tlaku. Dôkladne odstráňte nečistoty zo samotného ventilu a tesniaceho

krúžku pri pomoci vlhkej hubky alebo kuchynskej servítky.

Odporúčame vykonávať čistenie ventilu vypúšťania pary a tiež uzatváracieho

ventilu po každom použití zariadenia.

Tesniaci prstenec na vnútorne časti vrchnáku treba vždy čistiť podľa potreby:

opatrne odstráňte prstenec, vymyte teplou vodou a umiestnite ho znovu na

pôodné miesto, rovne a bez skosení.

Počas prípravy jedla sa vytvára kondenzát, ktorý sa zhromažďuje v kontejneru,

ktorý sa nachádza vzadnej časti telesa spotrebiča. Potiahnite kontejner dolu,

odpojte ho, vylejte vodu, ktorá sa vňom zhromaždila a znovu namontujte

kontejner na pôvodné miesto.

VII.

PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVIS-

NÉ CENTRUM

Oznam chyby na

displeje

Prípadné poruchy Odstránenie pooruchy

 Chyba snímača tlaku

Odpojte spotrebič od elektrickej siete,

nechajte ho vychladnúť. Tesne zatvor-

te vrchnák. V prípade ak sa problém

neodstráni obráťte sa na autorizované

servisné centrum



Systémová chyba, je možné, že

bol vyradený z prevádzky ovlá-

dací panel alebo nahrievacie

teleso

Obráťte sa na autorizované servisné

centrum

 Prehrievanie spotrebiča

Odpojte spotrebič od elektrickej siete,

nechajte ho vychladnúť

Poruch  Odstránenie poruchy

Nezapína sa Chýba elektrické napájanie Zkontrolujte napájanie v sieti

Povrch sa hermeticky

nepripojuje ku telesu

spotrebiča. Počas va-

renia zpod vrchnáku

vychádza para

Chýba tesniaci prstenec alebo je

skosený

Správne umiestnite prstenec

Zašpinený tesniaci prstenec vo

vrchnáku spotrebiča

Vyčistite prstenec

Deformácia tesniaceho prstenca

Vymeňte prstenec na nový

III. DODATOČNÉ MOŽNOSTI

• Príprava detskej výživy

• Sterilizácia riadu a predmetov osobnej hygieny

I V. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO

D

Dodatočné vybavenie nie je súčasťou multifunkčného tlakového hrnca

REDMOND RMC-PМ110E. Objednať alebo dozvedeť sa o novinkách rmy

REDMOND a jej výrobkách môžete na wéb-stránke www.multicooker.com

alebo v obchodoch autorizovaných predajcov.

V. ODPORÚČANIA NA PRÍPRAVU



Potraviny





Objem vody,

ml



min

Bravčové/Hovädzie lé (1,5-2 cm kocky) 500 400 15/20

Baranie lé (1,5-2 cm kocky) 500 500 25

Kuracie lé (1,5-2 cm kocky) 500 500 6

Karbonátky/kotlety 500 500 15

Ryba (le) 500 500 8

Morský koktejl (čerstvo zamrazený) 500 500 8

Zemiaky (narezané na 4 časti) 500 500 8

Mrkva (1,5-2 cm kocky) 500 500 8

Cvikla (narezaná na 4 časti) 500 500 12

Zelenina (čerstvo zamrazená) 500 500 3

Slepačie vajce 5 ks 500 4

Uvedené vtabuľke hodnoty sú priemerné a slúžia len ako doporučované. Môžu

sa líšiť od reálnych hodnôt a závisia od konkrétneho druhu potravín, jeho

čerstvosti a Vašíchosobných preferencií.















Zhrievanie

jedla

Fast Normal Slow

RICE/GRAIN 8 12 16 12 áno áno

SOUP 15 30 45 30 áno áno

BOIL 18 20 45 20 áno áno

FRY 20 — áno













Zhrievanie

jedla

Fast Normal Slow

JAM/DESSERT 13 22 30 22 áno áno

PILAF 10 20 30 20 áno áno

OATMEAL 3 5 10 5 áno áno

BEANS 25 40 60 40 áno áno

BAKE 26 30 35 30 — áno

GAME 15 30 45 30 áno áno

POPCORN Nastavuje sa automaticky — áno

STEW

Meat 30 40 50 40 áno áno

Vegetables 15 20 25 20 áno áno

Poultry 20 35 45 35 áno áno

Fish 15 20 30 20 áno áno

STEAM

Meat 15 20 25 20 áno áno

Vegetables 6 10 15 10 áno áno

Poultry 8 10 15 10 áno áno

Fish 10 15 20 15 áno áno

MULTI-CHEF

Nastavuje sa ručne v rozsahu

2 až 99 minút

— áno áno

V I. BEŽNÁ ÚDRŽBA SPOTREBIČA

Pred čistením spotrebiča sa ubezpečte, že je odpojený odelektrickej siete

avychladol. Použite mäkkú latku a neabrazívne čistiace prostriedky. Odporúča

sa čistiť spotrebič hneď po použití. Pred prvým použitím alebo pre odstránenie

zápachov po príprave odporúča sa variť polovicu citróna 20 minút za programu

«BOIL» so zatvoreným ventilom na vypústenie pary.

Pri čistení sa nesmú používať abrazívne prostriedky, špongie sabrazívnym

povrchom achemicky agresívne prostriedky.

Teleso spotrebiča treba čistiť podľa potreby.

Nádobu sa odporúča čistiť po každom použití spotrebiča (dá sa používať myčku

na riad). Po ukončení čistenia utrite vonkajší povrch nádoby do sucha.

Vnútorný povrch vrchnáku treba čistiť po každom použití spotrebiča:

1.

Otvorte vrchnák spotrebiča. Vcentre na vnútornej strane vrchnáku sa

nachádza xačná matica. Pridržujte vrchnák a odšrobujte maticu (proti

smeru hodinových ručičiek), potom opatrne odpojte vrchnák od páky

kĺbového zariadenia.

2. Vyčistite vnútorný povrch vrchnáku a utrite ho do sucha.

3. Umiestnuite vrchnák na pôodné miesto: zlúčte otvor vcentre vrchnáku so

skrutkou na páke kĺbového zariadenia (blokovacia páka by sa mala na-

chádzať hore), pridržujte vrchnák a jednočasne zašrobujte xačnú maticu

134

Poruch  Odstránenie poruchy

Jedlo sa varí veľmi

dlho

Nedostatok elektrického napája-

nia v sieti

Zkontrolujte napájanie v sieti

Medzi nádobou a nahrievacím

telesom sa dostal cudzí predmet

Odstráňte cudzí predmet

Nádoba v telese spotrebiča ne-

bola rovn umiestnená a je sko-

sená

Umiestnite nádobu rovne, bez

skosení

Zašpinené nahrievacie teleso

Vypnite spotrebič z elektrickej

siete, nechajte ho ochladnúť.

Vyčistite nahrievacie teleso

VIII. ZÁRUKA

Na tento prístroj je poskytovaná záruka na 2 roky od dátumu zakúpenia. Počas

záručnej doby sa výrobca zaväzuje opravou alebo výmenou celého prístroja

odstrániť prípadné vady vyplývajúce z chyby materiálu alebo spracovania. Zá-

ruka sa vzťahuje na prístroj iba vtedy, ak je vdeň dátum nákupu potvrdená

pečiatkou a podpisom predajcu na originálnom záručnom liste. Táto záruka je

platná len v prípade, že bol prístroj používaný v súlade snávodom na použitie,

nie je opravený alebo rozložený a nebol poškodený v dôsledku nesprávnej

manipulácie, rovnako atiež vprípade, že je kompletný. Táto záruka sa nevzťa-

huje na bežné opotrebenie a spotrebný materiál (ltre, žiarovky, protihorľavé

pokrytie, tmely, atď.).

Životnosť prístroja a záručnej doby plynie od dátumu predaja alebo od dátumu

výroby produktu (v prípade, ak dátum predaja nemožno určiť).

Dátum výroby zariadenia možno nájsť na sériovom čísle, uvedenom na typovom

štítku výrobku. Sériové číslo sa skladá z 13 číslic. 6. a 7. číslice označujú mesiac,

8. — rok výroby zariadenia.

Záruka výrobcu na prístroj je 5 rokov od dátumu zakúpenia, za predpokladu, že

sa používa v súlade stýmto návodom a platnými technickými normami.



Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí byť

vykonaná v súlade s miestnymi programami recyklácie. Prejavte

záujem o ochranu životného prostredia: nevyhadzujte takéto prístro-

je do bežného komunálneho odpadu.

Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostat-

nými bežnými smeťami. Musia byť recyklované zvlášť. Majitelia

opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych zberní alebo

ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Takouto činnosťou podporujete

program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite ovzdušie od škodlivých

látok.

Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ, ktorá sa riadi li-

kvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

Táto smernica denuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov

z elektrických a elektronických zariadení, ktoré platia v celej Európskej únii.

Stránka sa načítava ...

Redmond RMC-M110E Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Redmond RMC-M110E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty