Tristar ST-8236 Používateľská príručka

ST-8236

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

CS

SV

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

Stránka sa načítava ...

59

SK

Naparovacia žehlička

Vážený zákazník,

Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si kúpil tento vysoko kvalitný výrobok.

Prečítajte si prosím dôkladne návod k obsluhe, aby ste zariadenie mohli čo

najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady pre používanie,

čištenie a údržbu tohoto zariadenia. Pokiaľ budete tieto pokyny dodržovať,

budete mať záruku vynikajúceho výsledku, ušetrí vám to čas a vyhnete se

komplikáciam. Dúfame, že vám používanie tohoto zariadenia prinesie veľa

potešenia.

Môžete nájsť všetky informácie a náhradné diely a súčiastky na www.

service.tristar.eu!

Odpovede na všetky Vaše otázky

Tipy a triky ako používať Váš produkt

Objednajte si náhradné súčiastky a diely pre Váš produkt on-line

Registrujte sa a získajte aktualizácie softvéru pre Váš produkt

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Prípojka musí byť odstránená z el. zásuvky predtým, ako je vodná nádržka

naplnená vodou alebo pred čistením a údržbou a okamžite po použití.

• Nikdy nežehlite vlhké a navlhčené odevy a ošatenie, pokiaľ ich máte

oblečené.

• Nedávajte žiadne čistiace alebo chemické látky a materiály do nádržky.

• Neotvárajte viečko od ohrievača počas používania.

• Pred použitím tohoto zariadenia si prosím prečítajte dôkladne návod

napoužitie. Uchovajte tiež tento návod, záručný list, doklad o nákupe a

ak je možné aj kartón vnútorného balenia.

• Tento spotrebič nie je určený napoužívanie osobám (vrátane detí)

so zníženou psychickou, motorickou či mentálnou zpôsobilosťou,

alebo snedostatkem skúseností a znalostí, pokým nebudú vedení či

zaškolení vpoužívání tohoto spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná

za ich bezpečnosť.

• Pri ignorovaní bezpečnostných pokynov výrobca nie je zodpovedný za

prípadné poškodenie.

• Pre ochranu detí pred nebezpečím elektrických spotrebičov prosím

zaistite, aby spotrebič nikdy neležal bez dozoru. Preto by ste mali

vyhradit spotrebiču miesto, kde naň deti nemôžu dočiahnuť. Uistite se,

že kábel nie je zavesený smerom dolu.

• Tento spotrebič je možné použiť iba vdomácnosti za účelom, pre ktorý

bol vyrobený.

• Spotrebič musí byť umiestnený na stabilnom a rovnom povrchu.

• Pokiaľ je hadica, trubice alebo akékoľvek iné príslušenstvo pripojené

k vysavaču a ten je zapnutý, nemierte s nimi do očí alebo uší, ani ich

nedávajte do nosa.

• Nedotýkajte se horúcich povrchov. Použite držadlo alebo gombíky.

• Pokiaľ zariadenie spadlo na zem, javí akékoľvek známky poškodenia

alebo pokiaľ presakuje, nepoužívajte ho.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotrebič bez dozoru.

• Všetky opravy by mal prevádzať kompetentný kvalikovaný servis(*).

• Zaistite, aby bol spotrebič skladovaný vsuchom prostredí.

• Uistite se, že napätie uvedené na štítku prístroja odpovedá napätiu v

elektrickej sieti Vašej domácnosti. Menovité napätie: ST220-240V 50Hz.

Zásuvka musí byť chránená ističom typu 16A alebo 10 A.

• Para, ktorá vytryskne, je veľmi silná, preto nikdy nemierte na osoby,

zvieratá či krehké predmety.

1

8

2

9

12

3

5

6

7

1110

4

60

• Tento spotrebič odpovedá všetkým normám ohladom

elektromagnetických poliach (EMF). Pokiaľ je so spotrebičom správne

manipulované vsúladu snávodom, je spotrebič bezpečný vzávislosti

na dnešných vedeckých poznatkoch.

• Nikdy spotrebič neprenášejte ťahaním za prívodonú šnúru a uistite sa,

že sa kábel nemôže zaseknúť.

• Použitie príslušenstva, které nebolo doporučené výrobcom, môže

zpôsobiť zranenie a zruší platnosť všetkých záruk ktoré môžete mať.

• Pred čištením a uskladnením umožnite spotrebiču vychladnúť.

• Pri výmene náhradných dielov či pri údržbe odpojte spotrebič zo zásuvky.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí

kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nepoužívajte tento spotrebič spoškodeným prívodným káblom,

alebo zástrčkou, alebo pokiaľ má spotrebič poruchu či bol nejakým

spôsobom poškodený. Aby se predišlo nebezpečiu, uistite se, že je

poškodený kábel či zástrčka vymenená autorizovaným technikom (*).

Neopravujte tento spotrebič sami.

• Pokiaľ spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.

• Poznámka: Aby sa zabránilo nebezpečiu nechcenej resetácii tepelnej

poistky, nemal by byť tento spotrebič napájaný spínacím zariadením,

ako je časovač, alebo pripojený kokruhu, ktorý bude pravidelne

zapínaný a vypínaný.

• Skôr ako niektorú súčiastku vyberiete alebo vymeníte, nechajte prístroj

vychladnúť.

• Nepoužívajte tento spotrebič vblízkosti zdrojov tepla.

• Uistite sa, že sa kábel nedotýká teplých/horúcich častí spotrebiča.

• Toto zariadenie nepoužívajte v kúpelni ani v blízkosti drezu s

vodou. Pokiaľ zariadenie spadne do vody, v žiadnom prípade sa ho

nepokúšajte ihneď uchopiť, najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Uistite sa, že nie je napájací kábel zavesený cez okraj stolu či

skrinky, nedotýka sa teplých/horúcich povrchov, alebo neprichádza

do priameho kontaktu stelými/horúcimi časťami spotrebiča.

Neumiestňujte spotrebič pod či do blízkosti záclon, závosov, atď.

* Kompetentný kvalikovaný servis: poprodejný oddelený výrobca, dovozca

či akákoľvek osoba, ktorá je kvalikovaná, schválená a kompetentná

kprevádzaniu tohoto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu. Vkaždom

prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto servisu.

POPIS KOMPONENTOV

1. Samočistiace tlačidlo

2. Tlačidlo sprejovania a rozprašovania

3. Hlavica sprejovania a rozprašovania

4. Podložka

5. Kryt vodnej nádržky

6. Kontrolné tlačidlo mierky pary

(pre znižovanie pary)

7. Držadlo žehličky

8. Vodná nádržka

9. Tlačidlo dávky pary

10. Indikátor el. energie

11. Indikátor teploty

12. Teplota gombík

Návod na použitie

61

SK

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Opatrne si prečítajte všetky inštrukcie pred použitím žehličky.

• Vyčistite podložku jemnou utierkou a handričkou predtým, ako bude

žehlička použitá po prvýkrát.

• Vytiahnite kryt vodnej nádržky a pomaly naplňte vodnú nádržku čistou

studenou vodou použitím odmerného pohára, šálky.

• Na začiatku sa môže rozšíriť a šíriť zápach alebo dym, pretože je to

spôsobené zahrievaním izolačného materiálu.

• POZNÁMKA: Niektoré častice a kúsky môžu vychádzať z podložky, keď

používate žehličku po prvýkrát. To je normálne; súčasti a častice sú

neškodné a prestanú vychádzať zo žehličky po krátkej chvíli.

POUŽITIE

Výber teploty

• Skontrolujte inštrukcie na žehlenie na šatách, odeve, ktorý je určený na

žehlenie.

• Ak nemá odev na žehlenie inštrukcie na žehlenie, ale viete a poznáte

druh príslušnej tkaniny alebo látky, použite tabuľku nižšie.

• Látky a tkaniny, ktoré majú nejaký druh úpravy, konečnej úpravy

(konečná úprava, záhyby a ohyby, kontrast), sa môžu žehliť na

najnižších teplotách.

• Ak obsahuje látka alebo tkanina niekoľko druhov vlákien, vždy si

vyberte požadovanú teplotu, ak odev alebo šaty obsahujú 60%

polyesteru a 40% bavlny, musíte vždy vybrať teplotu korešpondujúcu s

polyesterom a bez pary.

• Najprv klasikujte odev a šaty, ktoré sa majú vyžehliť podľa

najvhodnejšej teploty na žehlenie: vlna s vlnou, bavlna s bavlnou,

atď. pretože žehlička sa zahrieva tak rýchlo ako sa ochladzuje, začnite

žehlením odevov a tovaru, ktoré si vyžadujú najnižšie teploty tak ako

tie, ktoré sú vyrobené zo syntetických vlákien. Postupujte smerom ku

tým, ktoré si vyžadujú najvyššie teploty.

• Otáčajte kontrolku teploty až pokým nie je pred primeraným signálom

označenia podľa nasledujúceho:

· pozícia na nylon a acetát

·· pozícia pre vlnu, hodváb alebo zmesi

··· pozícia pre bavlnu alebo ľan (para).

Ako naplniť vodnú nádržku.

• Odpojte žehličku.

• Nastavte mierku pary na žehlenie na sucho.

• Naplňte nádržku cez otvor pre napĺňanie.

• Ak máte tvrdú vodu, odporúča sa používať len destilovanú alebo

demineralizovanú vodu.

• Poznámka: Nepoužívajte chemicky odvápnenú a parfumovanú vodu.

• Poznámka: Neuskladňujte žehličku s vodou v nádržke.

Žehlenie parou

• Naplňte žehličku ako je popísané v časti “ako naplniť vodnú nádržku”.

• Zapojte žehličku do hlavného prívodu elektrickej energie.

• Žehlenie parou je možné len vtedy, keď je vybraná najvyššia teplota

zobrazená na kontrolke teploty. Inak môže voda unikať a vytekať cez

podložku.

• Počkajte pokým nezhasne červené pilotné svetielko, ktoré indikuje, že

bola dosiahnutá vybraná teplota.

• Otočte tlačidlo naparovania do požadovanej pozície.

• Keď je žehlenie ukončené a počas prestávok, umiestnite žehličku do

kolmej vertikálnej pozície.

• Odpojte žehličku z dodávky hlavného prívodu el. energie. Vylejte

akúkoľvek zostávajúcu vodu a nechajte žehličku vychladnúť.

Naparovacia žehlička

62

Rozstriekavanie

• Sprej sa dá použiť v akejkoľvek pozícii, buď pri suchom žehlení alebo

pri žehlení parou, pokiaľ je vodná nádržka naplnená vodou.

• Stlačte tlačidlo sprejovania a rozprašovania pre túto funkciu

• POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa musí stlačiť opakovane na naštartovanie

funkcie po prvýkrát.

Dávkovanie pary

• Dávka pary dodáva extra a navyše paru na odstránenie trvalých

záhybov a ohybov.

• Nastavte prepínač teploty na pozíciu “max” a počkajte pokým nezhasne

pilotné svetielko

• Počkajte niekoľko sekúnd na paru, aby prenikla vláknom pred znovu

stlačením.

• POZNÁMKA: Aby ste získali najlepšiu kvalitu pary, nepoužívajte viac

ako tri za sebou idúce dávky pary naraz.

Anti-kalkový systém

Špeciálny živicový lter vo vnútri vodnej nádržky zjemňuje vodu a

predchádza vytváraniu vodného kameňa na tanieri a v podnose. Živicový

lter je stály a permanentný a nepotrebuje výmenu.

Prosíme všimnite si:

• Používajte len vodu z kohútika. Destilovaná a/demineralizovaná

voda spôsobuje, že je anti-kalkový “Zero-kalk” systém neefektívny

pozmeňovaním jeho fyzikálno-chemických charakteristík.

• Nepoužívajte chemické aditíva a prísady, parfumované a navoňané

materiály a látky alebo odvápňovače. Zlyhanie pridržiavania sa vyššie

spomenutých pravidiel bude viesť k strate záruky.

Anti-kvapkajúci systém

S anti-kvapkajúcim systémom môžete ideálne a perfektne vyžehliť aj

tie najjemnejšie látky a materiály. Vždy žehlite tieto látky a materiály

na nízkych teplotách. Platňa môže vychladnúť na bod, kde už nikdy

nevychádza žiadna para, ale len kvapky vriacej vody, ktoré zanechávajú

škvrny, bodky alebo značky, stopy, odtlačky, šmuhy. V týchto prípadoch,

Anti-kvapkací systém automaticky aktivuje predchádzanie vyparovaniu,

tak aby ste mohli žehliť tie najjemnejšie látky bez rizika znehodnotenia a

pokazenia alebo zašpinenia a zafarbenia materiálov.

Automatické vypnutie a zastavenie

Automatické vypnutie spotrebiča sa spustí potom, ako je žehlička

ponechaná približne osem minút v kolmej vertikálnej pozícii alebo

nepoužitá približne tridsať sekúnd v horizontálnej pozícii. Svetielko sa

rozsvieti a indikuje, že sa spustilo vypnutie. Akonáhle budete so žehličkou

hýbať, spotrebič sa zapne a žehlička začne znova fungovať.

Èistenie a údržba

• Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť pred čistením.

• Aby ste sa vyhli poškodeniu podložky, nikdy nepoužívajte žiadne

ostré predmety a objekty alebo kovové riady a potreby na čistenie a

škriabanie podložky.

• Aby ste odstránili narastajúci a vytvárajúci sa vodný kameň v otvoroch

pary, použite konček vaty namočenej do jemného, mierneho roztoku

na odvápnenie.

• Použite jemnú a hebkú mierne navlhčenú handričku na vyčistenie

plášťa, puzdra spotrebiča, zariadenia.

• Nepoužívajte žiadne abrazívne a brúsne hrubé čistiace prostriedky

alebo drôtenku na čistenie riadu na vyčistenie žehličky, pretože to

môže poškriabať a zničiť povrchy.

• Vyprázdnite akúkoľvek zostávajúcu vodu z vodnej nádržky,

nenechávajte vodu počas noci v nádržke na vodu.

• Vždy nechajte žehličku úplne vychladnúť pred ovinutím a zavinutím

kábla okolo platne, podložky.

Návod na použitie

63

SK

ZÁRUKA

• Spoločnosť Tristar nezodpovedá za závady kvôli:

o Spadnutiu prístroja na zem.

o Technické zmeny prístroja majiteľa či inou treťou stranou

o Nesprávnym používaní prístroja

o Bežného opotrebovania prístroja

• Prevedením opravy sa pôvodná 24 mesačná záruka nepredlžuje,

rovnako tak ako nedôjde ku úplne novej záruke. Táto záruka je platná

iba v Európe a nemá prevahu nad európskou smernicou 1944/44CE.

• Vždy si uschovajte doklad o zaplatení, bez neho nie je možné záruku

uplatniť.

• Poškodenia zapríčinené tým, že ste nejednali podľa návodu, vedú k

neuznaniu záruky, pretože za tieto poškodenia nie je spoločnosť Tristar

zodpovedná.

• Spoločnosť Tristar nie je zodpovedná za materiálne škody alebo

zranenia osôb zapríčinené nesprávnym používaním alebo tým, že

osoby nerešpektujú návod na použitie

• Ako je uvedené v tomto návode, jediná nutná údržba prístroja, je jeho

čistenie

• Keď má byť prístroj opravený, zaistite jeho opravu autorizovaným servisom.

• Tento prístroj by nemal byť vylepšovaný alebo zmenený.

• Ak sa v priebehu dvoch rokov od nákupu prejavia nejaké závady, ktoré sú

kryté zárukou, môžete si u predajcu vyžiadať výmenu prístroja za nový.

• Pre otázky či sťažnosti, prosím, kontaktujte svojho predajcu

• Prístroj má záruku v dĺžke 24 mesiacov odo dňa zakúpenia (viď doklad).

• V tejto záruke sú kryté iba chyby materiálu alebo výrobnej chyby.

• Ak chcete uplatniť záruku, prineste celý prístroj aj s obalom a dokladom

o zaplatení predajcovi.

• Poškodenie príslušenstva neznamená automaticky bezplatnú výmenu

celého prístroja. V týchto prípadoch prosím kontaktujte našu horúcu

linku. Rozbité sklo či rozlomené plastové časti vždy podliehajú poplatku.

• Na vady na spotrebnom materiáli či súčiastkach podliehajúcich

opotrebovaniu, rovnako ako na čistenie, údržbu či výmenu uvedených

častí sa záruka nevzťahuje a je teda nutné ich zaplatiť!

• V prípade neoprávnenej manipulácie s výrobkom záruka zaniká.

• Po vypršaní záruky môžu byť opravy vykonávané oprávneným predajcom

alebo servisom na to určeným za úhradu vzniknutých nákladov.

SMERNICE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO

PROSTREDIA

Tento prístroj na konci svojej životnosti nesmie byť odhodený

do bežného komunálneho odpadu, ale musí byť odnesený na

miesto, kde sa recyklujú elektrické prístroje a spotrebná elektronika. Tento

symbol na zariadení, v návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú

skutočnosť upozorňuje. Materiály použité na toto zariadenie je možné

recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov významne

prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Pre informáciu ohľadom

zberného miesta sa obráťte na vaše miestne úrady

Obal

Obal je 100% recyklovateľný, likvidujte ho oddelene.

Výrobok

Tento prístroj je podľa európskej smernice vybavený značkou 2012/19/

EU o zbere elektrických prístrojov a spotrebnej elektroniky (WEEE).

Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym

dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Prehlásenie o zhode EC

Toto zariadenie je navrhnuté, vyrobené a označené v súlade s

bezpečnostnými prvkami Nariadenia nízkeho napätia "Č 2006/95/EC,

požiadavky na ochranu Smernicou EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická

kompatibilita" a požiadavky Smernice 93/68/EEC.

Naparovacia žehlička

Stránka sa načítava ...

Tristar ST-8236 Používateľská príručka

Tristar ST-8236 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty