Elektrický střihač chloupků
Gladius
Před používáním zařízení si pečlivě přečtěte tento návod a
uschovejte ho pro budoucí použití.
CZ
Návod k obsluze/Záruka
2CZ
Určený účel použití zařízení
Zařízení je určeno výlučně k zastřihování chloupků v nose, v uších
osob, v rozsahu, který je stanoven technickými a provozními parametry
a funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy
provozního prostředí.
Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků současného
stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto
může nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu
s určením vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele
nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.
Bezpečnostní pokyny k používání
• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby
umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné
kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny
pro bezpečné používání, obsluha a používání nesou s sebou určitá
zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.
• Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v průvodní
dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
Tento symbol upozorňuje uživatele na:
Zákaz používání zařízení ve vaně nebo sprše!
Všeobecné pokyny a upozornění
• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme pozorně si
prostudovat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených
pokynů!
• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují
všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při používání
zařízení dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat
do žádného z výrobků, je osobní odpovědnost a opatrnost. Tyto faktory
tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.
3CZ
• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá
za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!
• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho
životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro
jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.
• Zařízení používejte výhradně k určenému účelu a způsobem, který je
stanovený výrobcem.
• Nejde o profesionální zařízení na komerční použití.
• Neměňte technické parametry a charakteristiky zařízení neautorizovanou
změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným
používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých
povětrnostních podmínek.
Bezpečnost provozního prostředí
• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním
prostředí!
• Zařízení nevystavujte účinkům:
- zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,
- kapající nebo stříkající vody,
- vibrací a nadměrného mechanického namáhání,
- hmyzu, živočichů a rostlinstva,
- agresivních a chemických látek.
• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými
základními charakteristikami.
Charakteristiky provozního prostředí:
1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkost: 5 ÷ 85%
3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry
5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytem: min. IP20 (zařízení je chráněno před dotykem
nebezpečných částí prstem ruky a nechráněné proti účinkům vody)
Elektrická bezpečnost
• Elektrická zařízení třídy ochrany III jsou taková zařízení, která jsou
napájená pomocí zdroje malého bezpečného napětí (baterií či
akumulátorem) a z hlediska úrazu elektrickým proudem nepředstavují pro
uživatele žádné nebezpečí.
4CZ
Bezpečnost osob
• Tento spotřebič je určen k používání a obsluhu osobami bez
elektrotechnické kvalifikace - laiky, podle pokynů určených výrobcem.
• Obsluze zařízení náleží činnosti jako je zapínání a vypínání zařízení,
uživatelská manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální
nebo sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a údržba.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny
týkající se bezpečného používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí,
které je s tím spojené.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a údržbu uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
Čištění, údržba a opravy
• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte
pouze doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla
ani drsné čistící předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů,
resp. rukou je možné vyčistit použitím čisticích prostředků, speciálně
navržených pro čištění domácích spotřebičů.
• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k ponoření
do kapaliny a k natečení kapaliny do zařízení.
• Elektrické části očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo
nechte uschnout.
• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.
• Elektrický spotřebič nerozebírejte!
• Elektrický spotřebič nikdy svépomocí neopravujte!
Rozbalení
• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte
všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků. Obalové
materiály odložte na bezpečné místo nebo uschovejte především mimo
dosah dětí a nezpůsobilých osob.
Kontrola / Uvedení do provozu
• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.
Zařízení používejte pouze s příslušenstvím dodávaným a schváleným
výrobcem.
• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v
průběhu používání došlo k poškození jeho částí nebo příslušenství (např.
následkem pádu).
5CZ
Provoz/Používání
Upozornění!
• Zařízení je určeno pouze pro provoz s
vyměnitelnými bateriemi, které může vyměňovat
uživatel a jejichž typ je určen v technické
informací návodu k obsluze.
• Toto zařízení lze používat pouze s originálními a
nepoškozenými částmi a příslušenstvím.
• Vhodnost a správné používání jednotlivých
zastřihávacích hlavic jsou určeny v části
„Obsluha“.
• Zařízení na úpravu chloupků a vousů bylo
navrženo takovým způsobem, aby umožňovalo
šetrné zastřihování chloupků z pokožky nosních
a ušních otvorů a/nebo úpravu kontur vousů,
brady, případně vlasů osob.
Výstraha!
• Nevsunujte hlavici na zastřihování chloupků v
nose a uších hlouběji než 0,5 cm, protože byste
se mohli poranit.
• Nepoužívejte zařízení na zastřihování chloupků v
těsné blízkosti očí. Neopatrná manipulace může
způsobit vážné poranění.
• Zařízení je určeno pro osobní použití a osobní
hygienu. S ohledem na tuto skutečnost se
nedoporučuje, aby zastřihovací hlavice zařízení
používaly různé osoby. Po každém použití
zařízení vždy důkladně očistěte.
• Zařízení nepoužívejte a neumísťujte na místě, na
které mohou volně dosáhnout děti.
6CZ
• Zabraňte tomu, aby si děti se zařízením hrály.
• Mechanické poškození (prasknutí nebo zlomení
částí a krytů) zařízení může způsobit vážné
zranění. Nepoužívejte poškozené zařízení a
příslušenství.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
• Nepoužívejte zařízení na zastřihávání chlupů a
srsti zvířat. Hrozí nebezpečí přenosu parazitů ze
zvířat na osoby.
• Před zapnutím zařízení se vždy ujistěte, že je
zastřihovací hlavice správně sestavena.
• Zařízení vždy zapněte dříve, než vložíte
Zastřihávácí hlavici do nosu nebo ucha, nebo
přiložíte plochou hlavici pro zarovnávání kontur
k vousům, bradě nebo vlasům. Předejdete tím
vzniku nečekaného účinku zařízení a možnému
poranění.
• Zařízení je nutné udržovat suché. Zařízení
nepoužívejte a neumísťujte v blízkosti nádob
obsahujících vodu. Pokud by zařízení spadlo
do vody, odneste ho ke kontrole do odborného
servisu.
7CZ
• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené
technickými parametry!
• Režim provozu zařízení (čas provozu/činnosti
a přestávky) dodržujte podle pokynů k obsluze
a používání. Zařízení pravidelně čistěte.
Znečištění zařízení může mít za následek
snížení provozních parametrů a možné následné
nevratné poškození.
• Pokud je součástí zařízení jakákoliv
bezpečnostní část/součást (mechanická,
elektrická), nikdy nevyřazujte tuto část/
součást z činnosti! Pokud je bezpečnostní část/
součást poškozena nebo nefunkční, zařízení
nepoužívejte!
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte
zvýšené opatrnosti!!!
8CZ
Čištění přístrojů a jejich příslušenství, určených k péči o lidské tělo
• Používání zařízení určených k péči o lidské tělo přináší s sebou i
nutnost provádět pravidelné a důkladné čištění těchto zařízení a jejich
příslušenství.
• Tento odstavec uvádí důležité základní postupy při čištění přístrojů a
jejich příslušenství, určených k péči a ošetřování částí lidského těla při
opakovaném používání.
Upozornění!
• Nedovolte jiným osobám používat přístroj na péči o lidské tělo, především
přístroj určený pro osobní hygienu, resp. osobní používání.
• Při používání a čištění přístrojů pro ošetřování částí lidského těla dodržujte
následující postup a pokyny:
- Před každým použitím přístroj vždy pečlivě zkontrolujte, zda není
poškozen, zda správně funguje a zda je v uspokojivém hygienickém stavu.
- Po každém použití přístroje všechny části a plochy přístroje a jeho
příslušenství, které byly znečištěny, důkladně otřete např. do suché
papírové utěrky a stříhací nože očistěte přiloženým kartáčkem - hrubé
suché čištění.
- V případě „mokrého znečištění“ používaný nástavec odpojte z těla
zařízení a naneste na něj vhodný čistící prostředek. Povrchový nástavec
důkladně ručně nebo pomocí jemného kartáčku pročistěte (vytvářením
přiměřeného tlaku na znečištěné plochy a části).
- Po ukončení čištění nástavec důkladně opláchněte pod tekoucí, čistou a
teplou vodou.
- Všechny části zařízení a příslušenství otřete do sucha nebo nechte
důkladně uschnout.
• Správné a důkladné čištění příslušenství přístrojů na péči o lidské
tělo je důležitým předpokladem pro udržení těchto částí v přijatelném
hygienickém stavu a dosažení co nejdelší provozní životnosti.
9CZ
Obsluha
Popis zařízení:
1. kulatá hlavice
2. stříhací nože
3. přepínač ON/OFF (vyp./zap.)
4. světelná kontrolka
5. USB konektor nabíjení
6. kryt hlavice
7. USB nabíjecí kabel
8. čistící kartáček
10CZ
Príprava před použitím
Ujistěte se, že je zařízení vyčištěno a funkční.
Tento model pracuje s 2,4 V/60 mAh Li-ion baterií.
1. Sejměte kryt hlavice (6).
4. Zařízení zapnete přepínačem ON/OFF (3).
Stříhání chloupků
Zastřihování chloupků v uchu
• Používejte kulatou hlavici (1).
• Zapněte zařízení a opatrně jej zasuňte do
vnější části ucha.
• Opatrně pohybujte zastřihovačem kolem
oblasti s chloupky.
Zastřihování chloupků v nose
• Používejte kulatou hlavici (1).
• Zapněte zařízení a opatrně jej zasuňte do
nosu.
• Chloupky odstraníte tak, že budete zaříze-
ním pohybovat v malých kruzích.
11CZ
Po stříhání, čištění
Po ukončení provozu vypněte střihač
přepínačem ON/OFF (3).
Sundejte kulatou hlavici (1) pootočením
doleva a vytažením nahoru.
Kulatou hlavici a stříhací nože očistěte od vlasů dodávaným
kartáčkem nebo opláchněte pod tekoucí vodou.
Po očištění nasuňte kulatou hlavici na tělo zařízení, pootočte dopra-
va, až hlavice zacvakne.
Upozornění!
Zařízení čistěte po každém použití.
Při čištění nikdy nenamáčejte zařízení ve vodě nebo jiné
tekutině. Pod vodou lze mýt pouze hlavici a stříhací nože.
12CZ
Rychlé nabíjení
Připojte zařízení pomocí dodávaného USB nabíjecího kabelu (7) k
počítači nebo k nabíječce z telefonu (5 V, 500 mAh).
Rozsvítí se kontrolka nabíjení (4). Nabití na krátké použití
zařízení trvá přibližně 10 sekund.
Úplné nabití zařízení trvá cca 5 min. Po něm můžete
zařízení používat cca 20 minut.
Po nabití zařízení odpojte nabíjecí kabel z napájecího
adaptéru nebo počítače.
13CZ
Technické údaje
Nabíjení: 5V, 500 mAh
Napájení: Li-ion baterie 2,4 V, 60 mAh
Hmotnost: cca 30 g (bez příslušenství)
Rozměry (š x v x h): 1,5 x 14,8 x 1,5 cm (bez příslušenství)
Hlučnost: 45 dB (A)
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 45 dB
(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k
referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
Právo na změny vyhrazeno!
14CZ
Odpad z elektrických a elektronických zařízení - nařízení Evropské unie 2002/96/EC a
upravující problematiku tříděného sběru odpadu
Toto označení na zařízení nebo jeho obalu znamená, že se nesmí likvidovat s běžným
domovním odpadem. Odevzdejte ho do sběrného střediska na recyklaci a likvidaci odpadu
z elektrických a elektronických zařízení. Správná likvidace nezpůsobí negativní dopady
na životní prostředí a zdraví obyvatelstva. Přispějete tak k ochraně a ke zlepšení životního
prostředí.
Toto zařízení je označeno podle evropského nařízení 2002/96/EC o elektrickém odpadu a
elektronickém vybavení (WEEE). Tato směrnice tvoří rámec celoevropské odůvodněnosti o
sběru a recyklaci elektrického odpadu a elektronického vybavení.
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU,
které se na něj vztahují.
Výrobce:
Dovozce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
/