Návod k použití
FB-11
CZ
Sonický čisticí a
masážní přístroj na obličej
2CZ
Určený účel použití zařízení
Zařízení je určeno výhradně k ošetřování - čištění a masáž jemné pokožky obličeje a krku osob,
v rozsahu, který je stanoven technickými a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a
uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.
Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků současného stavu techniky a uznávaných
bezpečnostně technických pravidel. Přesto může nesprávným a neodborným používáním nebo
používáním v rozporu s určením vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo
třetí osoby, resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.
Bezpečnostní pokyny k používání
• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a
používání osobami bez odborné kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny
pro bezpečné používání, obsluha a používání nesou s sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené
možné nebezpečí.
• Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v průvodní dokumentaci použity následující
symboly a jejich význam:
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů při
používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
3CZ
Všeobecné pokyny a upozornění
• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme pozorně si prostudovat návod k obsluze a
zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!
• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a
situace, ke kterým může při používání zařízení dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze
zabudovat do žádného z výrobků, je osobní odpovědnost a opatrnost. Tyto faktory tedy musí být zajištěny
uživateli obsluhujícími toto zařízení.
• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na
zdraví nebo majetku!
• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho životnosti. Návod k obsluze vždy
uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.
• Zařízení používejte výhradně k určenému účelu a způsobem, který je stanovený výrobcem.
• Nejde o profesionální zařízení na komerční použití.
• Neměňte technické parametry a charakteristiky zařízení neautorizovanou změnou či úpravou jakékoliv
části zařízení.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, poškozením nebo
zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.
Bezpečnost provozního prostředí
• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí!
• Zařízení nevystavujte účinkům:
- zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,
- vibrací a nadměrného mechanického namáhání,
- hmyzu, živočichů a rostlinstva,
- agresivních a chemických látek.
• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými základními charakteristikami.
4CZ
Charakteristiky provozního prostředí:
1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkost: 5 ÷ 85 %
3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry
5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytem: IPX7 (zařízení je chráněno proti ponoření do vody (během 30 min. v hloubce1 metr).
Elektrická bezpečnost
• Elektrické zařízení třídy ochrany III jsou taková zařízení, která jsou napájená pomocí zdroje malého
bezpečného napětí (baterií či akumulátorem) a z hlediska úrazu elektrickým proudem nepředstavují pro
uživatele žádné nebezpečí.
Bezpečnost osob
• Tento spotřebič je určen k používání a obsluze osobami bez elektrotechnické kvalifikace - laiky, podle
pokynů určených výrobcem.
• Obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení, uživatelská manipulace a
nastavování provozních parametrů, vizuální nebo sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a
údržba.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
dostali pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí, které je s tím
spojené.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a údržbu uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
5CZ
Čištění, údržba a opravy
• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte pouze doporučeným způsobem.
K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku
prstů, resp. rukou je možné vyčistit použitím čisticích prostředků, navržených na čištění domácích
spotřebičů.
• Elektrické části očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte uschnout.
• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.
• Elektrický spotřebič nerozebírejte!
• Elektrický spotřebič nikdy svépomocí neopravujte!
Rozbalení
• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho části zbytků
obalových materiálů, etiket a štítků.
• Obalové materiály odložte na bezpečné místo nebo uschovejte především mimo dosah dětí a
nezpůsobilých osob.
Kontrola/Uvedení do provozu
• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení. Zařízení používejte pouze s
příslušenstvím dodávaným a schváleným výrobcem.
• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu používání došlo k poškození
jeho částí nebo příslušenství (např. následkem pádu).
• Elektrické části očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte uschnout.
• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.
6CZ
Provoz/Používání
Upozornění!
• Zařízení na ošetřování pokožky obličeje a krku bylo navrženo, aby umožňovalo hloubkové, ale šetrné
čištění a odstranění nečistot z povrchu pokožky obličeje a krku. Zároveň poskytuje pohodlnou a jemnou
masáž pokožky a zanechává pocit čistoty a svěžesti.
• Přístroj na čištění pokožky obličeje je několikrát účinnější než manuální čištění.
• Pomocí jemné silikonové hlavice přístroj odstraňuje odumřelé buňky z pleti, čistí póry, odstraňuje zbytky
make-upu. Zároveň pomáhá zvyšovat cirkulaci krve, redukuje vrásky a pomáhá odstraňovat kruhy pod
očima.
Výstraha!
• Zařízení je určeno pro osobní použití a osobní hygienu.
• S ohledem na tuto skutečnost se nedoporučuje, aby zařízení používaly různé osoby.
Hrozí nebezpečí přenosu dermatologického onemocnění!
Výstraha!
• Zařízení používejte s maximální opatrností. Především:
- na místech s tmavohnědými nebo černými skvrnami, jako jsou například velké pihy, mateřská
znaménka, puchýřky nebo bradavice apod.,
- na místech postižených ekzémem, lupénkou, s otevřenými ranami nebo jinými akutními kožními
infekcemi,
- na popraskané nebo jinak poškozené pokožce.
• O vhodnosti použití zařízení a prostředků na ošetřování pokožky obličeje se poraďte se svým lékařem
nebo lékařem specialistou.
Hrozí nebezpečí vážného poškození zdraví!
Upozornění!
• Nepoužívejte zařízení v téže oblasti pokožky více než dvakrát za den.
• Dodržujte pravidelné intervaly změny oblasti obličeje při používání zařízení. Doporučuje se používat
interval maximálně 1 minutu na jednu oblast pokožky obličeje.
• Tvář můžeme rozdělit zhruba na 3 oblasti: 1. čelo a nos, 2. levá strana obličeje, 3. pravá strana obličeje.
7CZ
• Nepoužívejte zařízení s prostředky pro čištění obsahujícími dráždivé látky nebo drsné mikročástice.
• Pokud při používání pocítíte jakýkoliv nepříznivý účinek zařízení na stav pokožky obličeje, okamžitě
přestaňte toto zařízení používat a kontaktujte svého lékaře.
Výstraha!
• Nepoužívejte zařízení na čištění pokožky v těsné blízkosti očí. Neopatrná manipulace může způsobit
vážné poranění.
Upozornění!
• V případě, že zařízení následně vykazuje známky nesprávné funkce nebo poškození, odneste ho ke
kontrole do odborného servisu.
• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými parametry!
• Režim provozu zařízení (čas provozu/činnosti a přestávky) dodržujte podle pokynů k obsluze a používání.
Zařízení pravidelně čistěte. Znečištění zařízení může mít za následek snížení provozních parametrů a
možné následné nevratné poškození.
• Pokud je součástí zařízení jakákoliv bezpečnostní část/součást (mechanická, elektrická), nikdy
nevyřazujte tuto část/součást z činnosti! Pokud je bezpečnostní část/součást poškozena nebo nefunkční,
zařízení nepoužívejte!
Čištění přístrojů určených k péči o lidské tělo
• Používání zařízení určených k péči o lidské tělo přináší s sebou i nutnost provádět pravidelné a důkladné
čištění těchto zařízení a jejich příslušenství.
• Tento odstavec uvádí důležité základní postupy při čištění přístrojů a jejich příslušenství, určených k péči
a ošetřování částí lidského těla při opakovaném používání.
Upozornění!
• Nedovolte jiným osobám používat přístroj na péči o lidské tělo, především přístroj určený pro osobní
hygienu, resp. osobní používání.
• Při používání a čištění přístrojů pro ošetřování částí lidského těla dodržujte následující postup a pokyny:
8CZ
- Před každým použitím přístroje tento vždy pečlivě zkontrolujte, zda není poškozen, zda správně funguje
a zda je v uspokojivém hygienickém stavu.
- Po každém použití přístroje všechny části a plochy přístroje a jeho příslušenství, které byly znečištěny
zbytky pleťového čistícího prostředku (např. čistícího gelu apod.) důkladně otřete např. do suché papírové
utěrky - hrubé suché čištění.
- Po odstranění hrubého znečištění naneste na příslušenství zařízení vhodný čisticí prostředek (vhodný
koncentrát čisticího prostředku na odstranění zbytků biologických částic a odmaštění povrchů čisticích
štětin nástavce - čistící a případně dezinfekční prostředek určený k ošetřování hygienických pomůcek) a
tyto části důkladně ručně pročistěte (vytvářením přiměřeného tlaku prsty ruky a třením čisticích štětin).
- Po ukončení čištění příslušenství důkladně opláchněte pod tekoucí, čistou a teplou vodou.
- Všechny části zařízení a příslušenství otřete do sucha nebo nechte uschnout.
• Pro důkladné očištění příslušenství zařízení od zbytků nečistot je často nutné tento postup i vícekrát
zopakovat.
• Pro dosažení vyššího účinku v procesu čištění příslušenství přístroje se doporučuje použití vhodného
dezinfekčního prostředku, používaného v oblasti dezinfekce lidské kůže.
• Správné a důkladné čištění příslušenství přístrojů na péči o lidské tělo je důležitým předpokladem pro
udržení těchto částí v přijatelném hygienickém stavu a dosažení co nejdelší provozní životnosti.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené opatrnosti!!!
9CZ
Informace o zařízení
• Zdravý a ekologicky šetrný silikonový povrch.
• Stupeň ochrany 7, zařízení může být umyto vodou.
• Vysokofrekvenční vibrační technologie čištění vytváří ultrazvukové vlny pronikající přes povrch kůže do
hlubší vrstvy a odstraní nečistoty z pórů.
• 5 stupňů nastavení intenzity vibrací. Při zapnutí je nastavena třetí úroveň intenzity, kterou můžete nastavit
podle svých potřeb.
• Měkké silikonové dotykové hroty s vysokou hustotou jsou citlivé vůči pokožce.
Napájení
Zařízení je napájeno z vestavěné Li-ion baterie 250 mAh, 3,7 V. Baterie se nabíjí z vhodného AC adaptéru
se stejnosměrným výstupním napětím 5 V, 500 - 1 000 mA pomocí dodávaného nabíjecího kabelu s USB
konektorem a minikonektorem.
AC adaptér připojte do elektrické zásuvky, USB konektor kabelu k AC adaptéru a minikonektor připojte do
minikonektoru na zařízení.
Zařízení lze napájet i z PC po propojení PC a tohoto zařízení dodávaným kabelem.
10CZ
Popis částí
1 Detailní čistící zóna
2 Všeobecná čistící zóna
3 Tlačítko snižování intenzity vibrací (-)
4 Tlačítko zapnutí/vypnutí (1)
5 Tlačítko zvyšování intenzity vibrací (+)
6 Masážní zóna
7 Napájecí minikonektor
(Připojení dodávaného kabelu a vhodného napájecího AC adaptéru)
11CZ
Provoz
1 Před prvním použitím zařízení nabijte.
Zapojte minikonektor dodávaného kabelu do napájecího minikonektor na tomto zařízení (7) a druhý USB
konektor do USB konektoru na volitelném AC adaptéru (stejnosměrné výstupní napětí 5 V, 500 - 1 000
mA) nebo do USB konektoru na zapnutém PC. AC adaptér zapojte do elektrické zásuvky.
2 Během nabíjení bude svítit červený LED indikátor nabíjení a když zhasne, baterie je zcela nabitá.
Odpojte zařízení ze zdroje nabíjení a můžete jej používat.
3 Navlhčete si obličej vodou a aplikujte čisticí prostředek na obličej nebo na čistící zónu zařízení.
4 Stisknutím středního tlačítka 1 zapnete zařízení a pomocí tlačítek +/- nastavte požadovanou intenzitu
vibrování.
Výchozí intenzita je na střední - třetí - stupeň z pěti dostupných, aby vyhovovaly komfortu individuálního
uživatele a účinnosti.
5 Zapnuté zařízení jemně přitlačujte na pleť některou z čistících zón, pokud chcete pleť čistit nebo masážní
zónou, pokud chcete pleť namasírovat a pohybujte zařízením po pleti malými krouživými pohyby.
6 Po skončení používání opětovným stiskem středního tlačítka 1 zařízení vypněte.
12CZ
Řešení problémů
Upozornění!
Pokud se vyskytnou nějaké problémy s tímto zařízením, pokuste se je odstranit pomocí tohoto přehledu.
Pokud opatření nepomohou, nepokoušejte se odstranit kryt zařízení nebo opravit ho sami.
Zařízení nefunguje
Zkontrolujte, zda je zařízení nabité. Pokud není nabité, nabijte ho.
Pokud se zařízení nedá nabít, zkontrolujte, zda k nabíjení používáte správný AC adaptér (není součástí
dodávky).
Čištění a údržba
Čištění povrchu zařízení
Na čištění povrchu, panelu, ovládacích prvků a masážní/čisticích zón použijte jemný hadřík, mírně
navlhčený v jemném čistícím roztoku. Nepoužívejte drsné hadříky, čisticí prášky, ani rozpouštědla, jako
ředidlo, benzín nebo líh.
Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi hliníku, silikonu nebo zrnitých čisticích prostředků, protože
mohou poškodit měkké silikonové dotykové hroty zařízení.
13CZ
Technické údaje
Všeobecné
Napájení (nabíjení): volitelný AC adaptér s výstupním stejnosměrným napětím 5 V,
500 - 1 000 mA (nedodávaný)
vestavěná Li-ion baterie, 250 mAh, 3,7 V
Rozměry: 78 x 60 x 30 mm
Hmotnost: 59 g
Hlučnost: 50 dB
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 50 dB (A), což představuje hladinu A akustického
výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
Dodávané příslušenství: návod k obsluze (1)
nabíjecí kabel (1)
Právo na změny vyhrazeno!
14CZ
Odpad z elektrických a elektronických zařízení - nařízení Evropské unie 2002/96/EC a upravující
problematiku tříděného sběru odpadu
Toto označení na zařízení nebo jeho obalu znamená, že se nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem.
Odevzdejte ho do sběrného střediska na recyklaci a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení.
Správná likvidace nezpůsobí negativní dopady na životní prostředí a zdraví obyvatelstva. Přispějete tak k
ochraně a ke zlepšení životního prostředí.
Toto zařízení je označeno podle evropského nařízení 2002/96/EC o elektrickém odpadu a elektronickém
vybavení (WEEE). Tato směrnice tvoří rámec celoevropské odůvodněnosti o sběru a recyklaci elektrického
odpadu a elektronického vybavení.
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.
Výrobce:
Dovozce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
/