Silvercrest 275066 User Manual And Service Information

V 1.12

English ................................................................................................................ 2

Magyar ............................................................................................................ 17

Slovenščina ...................................................................................................... 32

Česky ............................................................................................................... 47

Slovensky ......................................................................................................... 62

Deutsch ............................................................................................................. 77

SilverCrest SMZ 260 H1

2 - English

Table of contents

Introduction ................................................................................................................... 3

Intended use .................................................................................................................. 3 

Package contents .......................................................................................................... 3

Technical data ................................................................................................................ 4 

CO time ............................................................................................................................................................... 4

Safety instructions ......................................................................................................... 5

Copyright ...................................................................................................................... 9

Before initial start-up ................................................................................................... 10

Initial start-up .............................................................................................................. 10

Processing foodstuff ......................................................................................................................................... 10

Whipping cream .............................................................................................................................................. 12

Cleaning ...................................................................................................................... 13

Storing the device when not in use .............................................................................. 13

Troubleshooting .......................................................................................................... 14

Environmental and waste disposal information ........................................................... 14

Marks of conformity .................................................................................................... 14

Warranty information ................................................................................................. 15

SilverCrest SMZ 260 H1

English - 3

Introduction

Thank you for purchasing a SilverCrest product. These operating instructions contain important information

regarding the safety, use and disposal of this device. Familiarise yourself with all the operating and safety

instructions prior to use and only use the device in the same way as described in the instructions.

Intended use

This mini chopper is a household device and is only intended for chopping small quantities of boneless

foodstuffs and for whipping cream. It must not be used outside of closed rooms or in regions with a tropical

climate. The mini chopper is not intended for business or commercial use. Use the mini chopper solely for

private purposes in living areas; any other use is deemed improper. Always ensure that the mini chopper is

firmly positioned on the surface. This mini chopper meets the requirements of all relevant standards related

to CE conformity. Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to the mini

chopper without the authorisation of the manufacturer. The manufacturer shall not be liable for any

damages or faults arising as a result. Only use the accessories provided by the manufacturer.

Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used.

Package contents

Unpack the mini chopper and all of the accessories. Remove all packaging materials and check all of the

components for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact

the manufacturer.

 Motor block with power cable and plug

 Bowl (with measuring scale)

 Bowl lid

 Blade holder with blade

 Whisk attachment

 Plastic base

 These operating instructions

SilverCrest SMZ 260 H1

4 - English

These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a

schematic of the SilverCrest mini chopper SMZ 260 H1 and all controls. This cover page can remain

unfolded while you read other sections of the operating instructions. This provides you with reference to the

controls at all times. The numbers identify the following parts/functions:

1 Turbo button

2 Motor block

3 Whisk attachment

4 Lid

5 Blade holder

6 Bowl

7 Blade

8 Bearing axle

9 Plastic base

Technical data

Manufacturer TARGA GmbH

Designation SilverCrest SMZ 260 H1

Power supply 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Power consumption 260 W

CO time 1 minute

Length of power cable Approx. 130 cm

maximum capacity

Foodstuffs: 300 ml

Liquids: 200 ml

Blender jug capacity (6) maximum 500 ml

Protection class

II

Dimensions (H x W x D) approx. 244 x 115 x 115 mm

Weight approx. 782 g

The specifications and design are subject to change without notice.

CO time

The CO time (continuous operation time) specified how long the mini chopper can be operated before the

motor overheats and causes damage. The CO time for the mini chopper is 1 minute. After this amount of

time, the mini chopper must remain out of use until the motor has cooled down.

SilverCrest SMZ 260 H1

English - 5

Safety instructions

Before using the device for the first time, please read the following

instructions carefully and observe all warnings, even if you are

familiar with using electronic and household devices. Keep this user

manual in a safe place for future reference. If you give the device

away or sell it, please ensure that you also pass on this manual. It is

part of the device.

Explanation of symbols used

DANGER! This icon, together with the word ‘Danger’,

indicates an impending dangerous situation that, if not

prevented, can lead to serious injuries or even death.

WARNING! This icon indicates important information for

the safe operation of the mini chopper and user safety.

DANGER! This icon indicates impending danger to health

due to an electric shock, which may result in a risk of death

and/or damage to property.

Risk of fire! This icon warns us that fires may occur if

instructions are not followed.

This icon indicates that under no circumstances may the

motor block be immersed in water.

This icon indicates products which have been tested in

relation to their physical and chemical composition and

which in accordance with EC 1935/2004 have been

regarded as harmless to health in terms of contact with

foodstuffs.

SilverCrest SMZ 260 H1

6 - English

This icon indicates further information on the topic.

Foreseeable misuse

 The mini chopper must not be used to chop or mince hot foodstuffs

or those which are still cooking.

 The mini chopper must not be used to chop bones or frozen

foodstuffs (exceptions: ice cubes and frozen berries).

 No other materials than foodstuffs may be processed.

This mini chopper should not be operated with an external timer or a

separate remote control system.

Children and people with disabilities

 This device must not be used by children. The mini chopper and its

connecting cable are to be kept away from children. Children must

not play with the device. Ensure that children are supervised and

do not play with this device. In particular, keep the blade holder

(5) away from children in order to prevent any injuries caused by

it. With this in mind, the appliance should be immediately re-

assembled after cleaning and the blade holder (5) retained in the

bowl (6).

DANGER! The packaging material is not a toy. Children

must not play with the plastic bags. There is the risk of

suffocation.

Store the appliance out of reach of children.

 This device can be used by people with reduced physical, sensory

or mental abilities or who lack experience and knowledge,

SilverCrest SMZ 260 H1

English - 7

providing they are supervised or have been instructed in the safe

use of the device and understand the resulting dangers.

Risk of injury

 Disconnect the mini chopper from the mains, if you wish to replace

the blade (7) or the whisk attachment (3). There is a risk of injury!

 Do not remove the motor block (2) until the blade (7) has stopped.

Under no circumstances should you put your hand in the bowl

when the blade (7) is turning. There is a risk of injury!

 Take care when emptying the bowl (6)! The blade (7) is very

sharp! Never attempt to remove food from the bowl (6) when the

blade (7) is still in motion. There is a risk of injury!

 Take care when cleaning the mini chopper! The blade (7) is very

sharp! There is a risk of injury!

Risk of electric shock

 Only plug in the mini chopper to a power socket, which is

accordingly installed and easily accessible, whose mains voltage

corresponds with the rating plate specifications. Following

connection, the power socket must continue to be easily accessible

so that the plug can be quickly removed in an emergency.

 The power cable and plug must not be damaged. Never replace a

damaged power cable. Instead contact the service department

(see “Warranty information” section). If the power cable is

damaged, there is a risk of electric shock.

SilverCrest SMZ 260 H1

8 - English

 Never open the housing of the motor block (2), as this contains

parts to be maintained. If the housing is open there is a risk of

electric shock.

 If you notice any smoke, unusual noises or smells, remove the plug

from the power socket immediately. If this happens, you must stop

using the mini chopper until it has been checked by a specialist.

Do not inhale smoke possibly caused by a burning device. If you

inhaled smoke, consult a physician. Inhaling smoke can be harmful

to your health.

 Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges

or hot surfaces. The power cable must not get jammed or

squashed. Always remove the power cable from the power socket

by the plug, never pull on the cable itself. Always lay the power

cable in such a way that nobody can stand or trip on it.

 The device must always be disconnected from the mains if left

unattended, in the event of malfunctions, prior to assembly and

disassembly or cleaning.

Under no circumstances may the motor block (2) be

immersed in water and no liquids must ingress into the

housing of the motor block (2).

 Should liquids ingress into the housing of the motor block (2),

immediately remove the plug from the power socket and contact

the service department (see “Warranty information” section).

 Never touch the motor block (2), the power cable and the plug

with wet hands.

SilverCrest SMZ 260 H1

English - 9

 Disconnect the mini chopper from the mains as soon as it has been

used. The device is only de-energised once the plug has been

removed.

RISK of fire

Do not leave the mini chopper running for longer than 1 minute (CO

time). Wait until it has cooled down.

Copyright

All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the user solely

as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information without the

express written permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use of the content and

data. The text and illustrations correspond to the technical standards at the time of printing. Subject to

alterations.

SilverCrest SMZ 260 H1

10 - English

Before initial start-up

Remove the SMZ 260 H1 mini chopper and all accessories from the packaging and check the

completeness of the delivery. Remove the protective film. Keep the packaging material away from children

and dispose of in an environmentally-friendly manner.

Prior to using it for the first time, the mini chopper must be cleaned as described in the “Cleaning” section.

Initial start-up

Processing foodstuff

 Position the bowl (6) onto the plastic appliance base (9).

 Position the blade holder (5) on the bearing axle (8).

 Prepare the food to be chopped. Remove hard shells or skins, e.g. from nuts, take meat of the bone and

remove any stringy pieces. Cut large pieces into smaller ones so that they do not become stuck in the

bowl (6). The edge length should not exceed 2 to 3 cm.

 Place the prepared food in the bowl (6).

 Familiarise yourself with the following food processing table. The processing times specified are

guidelines only and may vary depending on the state of the food.

Foodstuffs

Recommended

capacity

Speed Processing time

Salami Approx. 130 g TURBO 3 x 5 seconds

Cheese (e.g. Gouda,

young, cooled)

Approx. 100 g TURBO 4 x 15 seconds

Lean beef, diced,

edge length approx.

2 cm

Approx. 200 g TURBO 6 x 5 seconds

Onions Approx. 100 g TURBO pulsating, if required

Garlic cloves Approx. 100 g TURBO pulsating, if required

Carrots Approx. 100 g NORMAL 3 x 5 seconds

Dried fruit Approx. 130 g TURBO 4 x 15 seconds

Walnuts Approx. 150 g TURBO 2 x 8 seconds

Almonds Approx. 200 g TURBO

 coarse: 1 x 10 seconds

 medium: 2 x 10 seconds

 fine: 3 x 10 seconds

Eggs (hard boiled) Approx. 150 g TURBO 2 x 4 seconds

Ice cubes Approx. 100 g TURBO pulsating, approx. 8 - 10 times

SilverCrest SMZ 260 H1

English - 11

 Place the lid (4) onto the bowl (6). Ensure that the two plastic lugs on the lid (4) engage with the

recesses provided for them on the edge of the bowl. Turn the lid (4) in a clockwise direction as far as it

will go.

 Position the motor block (2) on the lid (4) centred from above and insert the plug.

 Press the motor block (2) downwards (see figure B). The motor turns at normal speed.

 In order to work at a higher motor speed, in addition to pressing the motor block (2), press and hold

the TURBO button (1) (see Figure C).

- Should larger pieces of the foodstuff collect on the side of the bowl and not be fully

chopped, lift the motor block (2) from the lid (6). Shake the bowl (6) vigorously and then

continue with the chopping.

- In the case of processing hard foods, such as hard cheese or ice cubes, pulsating is

recommended. To do so, briefly press the TURBO button (1) repeatedly in addition to the

motor block (2).

 Once the food has been chopped accordingly, release the motor block (2) and TURBO button (1).

Remove the plug and wait until the blade (7) no longer rotates!

Risk of injury! Take care when emptying the bowl (6)! The blade (7) is very sharp! Never

attempt to remove food from the bowl (6) when the blade (7) is still in motion. There is a risk

of injury! Food spraying out could also contaminate the area.

 Remove the motor block (2) and put this to one side.

 Remove the lid (4) by rotating it anti-clockwise.

Risk of injury! Take care when removing the blade holder (5). The blade (7) is extremely

sharp!

 Remove the blade holder (5).

 Remove the chopped contents.

- Over time chopping hard foods can cause the bowl (6) to take on a cloudy appearance.

This does not affect the functioning of the appliance.

- After you have finished processing the foodstuffs in the bowl (6), you can use the

appliance base (9) as a cover for the bowl. This will help to keep the processed foodstuff

fresh for longer.

SilverCrest SMZ 260 H1

12 - English

Whipping cream

You can also use the mini chopper to whip cream. For this purpose, you need the whisk attachment (3)

provided.

 Position the bowl (6) onto the plastic appliance base (9).

 Slide the whisk attachment (3) onto the blade holder (5) until it locks into place.

 For 100 ml of cream, slide the

whisk attachment (3) onto the

blade holder (5) so that it rests

on the two blades (7) and

engages.

 For 200 ml of cream, slide the

whisk attachment (3) onto the

blade holder (5) at a 180°

degree angle. In this case, only

one of the blades (7) is

covered and the whisk

attachment (3) is positioned

higher in the bowl (6).

 Position the blade holder (5) with the whisk attachment (3) on it on the bearing axle (8).

 Pour the desired amount of cream in (maximum of 200 ml).

 Place the lid (4) onto the bowl (6). Ensure that the two plastic lugs on the lid (4) engage with the

recesses provided for them on the edge of the bowl. Turn the lid (4) in a clockwise direction as far as it

will go.

 Now position the motor block (2) on the lid (4) centred from above and insert the plug.

 Press the motor block (2) downwards (see figure B). The motor turns at normal speed.

SilverCrest SMZ 260 H1

English - 13

- To whip cream optimally, it should be sufficiently cooled (fridge temperature).

- We recommend whipping cream at the normal speed. For 100 ml of cream we

recommend a whipping time of approx. 30 seconds and for 200 ml approx. 40 - 50

seconds. The times may vary greatly however depending on the temperature of the

cream, the outdoor temperature or the fat content of the cream. Keep an eye on the

cream whilst whipping it and adjust the processing time to the conditions and your

requirements.

 Once you are satisfied with the results, remove the plug and wait until the blade (7) with the whisk

attachment (3) has stopped rotating!

 Remove the motor block (2) and put this to one side.

 Remove the lid (4) by rotating it anti-clockwise.

 Remove the blade holder (5) with the whisk attachment (3).

 You can now remove the whipped cream or keep it in the bowl (6). In this case, you can use the

appliance base (9) as a cover for the bowl (6).

Cleaning

Risk of electric shock! Always remove the plug from the power socket before cleaning

commences. Otherwise, there is a risk of electric shock. Under no circumstances may the

motor block (2) be cleaned in the dishwasher, immersed in water or held under running

water.

Otherwise, there is a risk of electric shock and a fire hazard due to short circuits.

Risk of injury! Take care when cleaning the blade (7). It is extremely sharp!

Warning of damage to property! Do not use any scratching or abrasive cleaning

agents or abrasive objects (e.g. metal scourer) for cleaning purposes. Otherwise the mini

chopper may be damaged.

 Remove the plug from the socket.

 Clean the motor block (2) with a damp cloth or a well squeezed out sponge. Then dry the motor block

(2) well.

 The remaining parts can be cleaned in a rinsing bath. After cleaning, rinse all the parts with plenty of

clean water to remove any detergent residue. Dry all the parts well.

 Alternatively, you can wash all components in the dishwasher, except the motor block (2).

Storing the device when not in use

If the mini chopper will not be used for a longer period of time, store it in a clean and dry place.

SilverCrest SMZ 260 H1

14 - English

Troubleshooting

If your mini chopper does not work accordingly, first of all use the following instructions to try and solve the

problem. If working through the following tips does not eliminate the fault, please contact our hotline (see

the “Warranty information” section).

The mini chopper is not working

 The plug is not inserted. Insert the plug into the power socket.

 The power socket is faulty. Try the appliance in another power socket which definitely works.

The blade (7) does not rotate

 The blade (7) is blocked as too much food is in the bowl (6). Reduce the amount of food.

 The blade (7) is blocked, as the pieces of food in the bowl (6) are too large. Only add food with a

maximum edge length of 2 to 3 cm.

Environmental and waste disposal information

Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. Any

electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be

disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device,

you can avoid environmental damage and hazards to health. Further information regarding

proper disposal of the old device can be obtained from your local authority or the shop

where you purchased the device.

Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can

be put out for waste-paper collection or taken to public collection points for recycling. The plastic packaging

used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an

environmentally sound manner.

Marks of conformity

This device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the

Low-Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU and the R&TTE

Directive 2009/125/EC as well as the RoHS Directive 2011/65/EU.

In order to obtain the full EU Declaration of Conformity, send an e-mail to the following

e-mail address: [email protected]

SilverCrest SMZ 260 H1

English - 15

Warranty information

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you

have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described

below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place

as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of

purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and

repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the

product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to

thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This

warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be

regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or

components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To

ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The

warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the

product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is

not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling

and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians

interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.

Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to

hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further

servicing procedures depending on the fault.

SilverCrest SMZ 260 H1

16 - English

Service

Phone: 020 – 70 49 04 03

E-Mail: [email protected]

Phone: 01 - 4370121

E-Mail: [email protected]

Phone: 027 78 11 03

E-Mail: [email protected]

Phone: 02 – 20 09 025

E-Mail: [email protected]

IAN: 275066

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SMZ 260 H1

Magyar - 17

Tartalomjegyzék

Bevezetés .................................................................................................................... 18

Rendeltetésszerű használat ......................................................................................... 18

Szállítási tartozékok ................................................................................................... 18

Műszaki adatok .......................................................................................................... 19

KB-idő ................................................................................................................................................................ 19

Biztonsági tudnivalók .................................................................................................. 20

Szerzői jog .................................................................................................................. 24

Az üzembe helyezés előtt ............................................................................................ 25

Üzembe helyezés ........................................................................................................ 25

Élelmiszer aprítása ........................................................................................................................................... 25

Habverés ........................................................................................................................................................... 27

Tisztítás ....................................................................................................................... 28

Tárolás használaton kívül ........................................................................................... 28

Problémamegoldás ..................................................................................................... 29

Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási adatok ........................................... 29

Megfelelőségi megjegyzések ...................................................................................... 29

Garanciális tudnivalók ................................................................................................ 30

SilverCrest SMZ 260 H1

18 - Magyar

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a SilverCrest terméket választotta. Ez a kezelési útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz

a termék biztonságos használatára, kezelésére és ártalmatlanítására vonatkozóan. Használat előtt olvassa

el az összes kezelési- és biztonsági tudnivalót, és csak az útmutatóban leírt módon használja a készüléket.

Rendeltetésszerű használat

Ez a multifunkciós aprítógép egy háztartási készülék, amely kizárólag csont nélküli élelmiszerek kis

mennyiségben való aprítására, valamint habverésre szolgál. A készülék nem alkalmas kültéri használatra és

nem használható trópusi éghajlati övezetben. Ez a multifunkciós aprítógép nem munkahelyi, illetve

iparszerű használatra készült. A multifunkciós aprítógép kizárólag lakóhelységben, magáncélra

használható, minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Ügyeljen arra, hogy a

multifunkciós aprítógép mindig stabilan álljon. A multifunkciós aprítógép teljesíti a CE-megfelelőséghez

szükséges összes szabványt és előírást. A multifunkciós aprítógép gyártóval nem egyeztetett módosítása

esetén nem szavatolható a szabványok betartása. A gyártó semmilyen szavatosságot nem vállal az ebből

eredő károkért vagy üzemzavarokért. Kizárólag a gyártótól kapott tartozékokat használja.

Kérjük, tartsa be a használat helyén érvényes nemzeti előírásokat és törvényeket.

Szállítási tartozékok

Vegye ki a csomagolásból a multifunkciós aprítógépet és az összes tartozékot. Távolítson el minden

csomagolóanyagot, és ellenőrizze az alkatrészek hiánytalanságát és sérülésmentességét. Hiányos vagy

sérült szállítmány esetén forduljon a gyártóhoz.

 Motorblokk hálózati kábellel és csatlakozódugasszal

 Edény (mérőskálával)

 Fedél az edényhez

 Késtartó és aprítókés

 Habverő feltét

 Műanyag talp

 A jelen kezelési útmutató

Stránka sa načítava ...

Silvercrest 275066 User Manual And Service Information

Táto príručka je tiež vhodná pre

Silvercrest 275066 User Manual And Service Information

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty