Nikon SB-5000 referenčná príručka

A NIKON CORPORATION írásbeli engedélye nélkül ez az

útmutató nem másolható vagy reprodukálható

semmilyen formában, sem részben sem egészében

(kritikai cikkek, tesztek során történő összegzések

készítésének kivételével).

8MSA851M-01

TT6B01(1M)

SB

-

5000

Vaku

Hu

Referencia útmutató

Hu-01

A-1

Előkészületek

A

Hu-01

Előkészületek

Az SB-5000 és e referencia

útmutató bemutatása

Köszönjük, hogy a Nikon SB-5000 vakut választotta. A vaku lehető

legeredményesebb használata érdekében kérjük, a használat megkezdése

előtt olvassa el a használati útmutatót és a referencia útmutatót (ezt az

útmutatót).

Hogyan találja meg, amit keres

i

Tartalomjegyzék

(0A-12)

Kereshet tartalmi elem szerint, például működtetési mód, vaku mód vagy

funkció szerint.

i

A kérdések és válaszok tárgymutató

(0A-9)

Kereshet cél szerint, még akkor is, ha nem ismeri a keresett tétel pontos

megnevezését.

i

Tárgymutató

(0H-31)

Kereshet ABC-sorrend szerint.

i

Hibaelhárítás

(0H-1)

Ez akkor hasznos, ha probléma van a vakuval.

Saját biztonsága érdekében

A vaku első használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében”

(0A-16 – A-19) fejezetben lévő biztonsági utasításokat.

SB-5000

Model Name: N1502

A-2

Előkészületek

A

Hu-01

Az SB-5000 bemutatása

Az SB-5000 nagy teljesítményű, Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS)

kompatibilis vaku 34,5 nagy kulcsszámmal (ISO 100, m) (35 mm-es zoom

pozícióban, Nikon FX-formátum és általános fényeloszlási minta esetén).

A hagyományos optikai vezérlőkön kívül rádiós vezérlők is használhatók a

fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkció esetén.

CLS-kompatibilis fényképezőgépek

Nikon digitális SLR (Nikon FX/DX-formátum)

fényképezőgépek (kivéve a D1 sorozat és D100), F6, CLS-

kompatibilis COOLPIX fényképezőgépek (0G-1)

E referencia útmutató bemutatása

A jelen útmutatót azzal feltételezéssel készítették, hogy az

SB-5000 készüléket CLS-sel kompatibilis és CPU objektívekkel

ellátott fényképezőgéppel használják (0A-3). A vaku lehető

legeredményesebb használata érdekében kérjük, a használat megkezdése

előtt olvassa el a használati útmutatót és a referencia útmutatót (ezt az

útmutatót).

• Ha nem CLS-kompatibilis SLR fényképezőgépekkel kívánja használni

a vakut, akkor olvassa el az alábbi fejezetet: „Használat nem CLS-

kompatibilis SLR fényképezőgépekkel” (0F-1).

• Ha i-TTL-kompatibilis COOLPIX fényképezőgépekkel (P5100, P5000,

E8800, E8700, E8400) kívánja használni a vakut, akkor olvassa el az alábbi

fejezetet: „Használat COOLPIX fényképezőgépekkel” (0G-1).

• A fényképezőgép funkcióinak és beállításainak a részletes

megismeréséhez tanulmányozza a fényképezőgép használati

útmutatóját.

• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a monitor tartalmáról

készült képek eltérhetnek a készüléken ténylegesen láthatóktól.

A-3

Előkészületek

A

Hu-01

Az útmutatóban alkalmazott ikonok

v

Egy olyan pontot ír le, amelyre kiemelt figyelmet kell fordítania,

hogy elkerülje a vaku meghibásodását vagy hibás működését.

t

A vaku használatának megkönnyítésére vonatkozó

tudnivalókat vagy javaslatokat tartalmaz.

0

Hivatkozás az útmutató más oldalaira

t Javaslatok a CPU NIKKOR objektívek kiválasztásához

A CPU objektívek CPU-csatlakozóval rendelkeznek.

CPU-csatlakozó

• Az SB-5000 nem használható együtt

IX-Nikkor objektívekkel.

t Mintaképek gyűjteménye

A „Mintaképek gyűjteménye” áttekintést ad az SB-5000 vakus fényképezési

lehetőségeiről mintaképeken keresztül. A „Mintaképek gyűjteménye” PDF

fájl az alábbi hivatkozáson keresztül tölthető le.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-4

Előkészületek

A

Hu-01

Terminológia

Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS)

Egy olyan megvilágítási rendszer, amely különféle vakus fényképezés

funkciókat biztosít fejlett kommunikációval a Nikon vakuk és a

fényképezőgépek között

Egységes vakuvezérlés

Ez egy funkció, mely lehetővé teszi, hogy a vaku funkció beállításait

megossza egymással a vaku és a fényképezőgép

i-TTL mód

Vaku mód, amelyben a vaku mérő elővillantást végez, a fényképezőgép

megméri a tárgyról visszaverődő fényt, és ennek megfelelően beállítja a

vakuteljesítményt

i-TTL kiegyenlített derítővakuzás

Egy i-TTL mód, amelyben a vakuteljesítmény szint a vaku

automatikusan szabályozza a fő téma és a háttér megfelelő expozíció

egyensúlyának kialakításához

Általános i-TTL

Egy i-TTL mód, amelyben a vakuteljesítmény szint a vaku a főtéma

megfelelő expozíciójához állítja be függetlenül a háttér fényerejétől

Manuális vaku mód

Olyan vaku mód, ahol a vakuteljesítmény szint és a rekesz kézi beállításával

érik el a kívánt expozíciót

A-5

Előkészületek

A

Hu-01

Automatikus rekesz vaku mód

Nem-TTL automatikus vaku mód rekesz prioritással; a vaku megméri a

visszavert vaku fényt, és a vakuteljesítményt a visszavert vakufény, valamint

az objektív és a fényképezőgép beállításai szerint állítja be.

Nem-TTL automatikus vaku mód

Automatikus vaku mód TTL nélkül; a vaku megméri a visszavert vaku fényt,

és a vakuteljesítményt a visszavert vaku fény szerint állítja be.

Távolság-prioritásos manuális vaku mód

Manuális vaku mód távolság prioritással; először be kell állítani a vaku és a

téma közötti távolságot, majd a vakuteljesítmény-szint a fényképezőgép

beállításai szerint kerül beállításra.

Ismétlő vakuzás mód

Olyan vaku mód, ahol a vaku egy expozíción belül ismétlődően villan,

amellyel stroboszkóp hatás érhető el

Fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel

Fényképezés vakuval úgy, hogy több vezeték nélküli vakuegység egyszerre

villan

Rádiós vezérlő

Rádiófrekvenciás jelet használó vezérlőtípus több vakuegységhez

Optikai vezérlő

Optikai impulzusokat használó vezérlőtípus több vakuegységhez

Mestervaku

A fényképezőgépre szerelt vakuegységgel történő fényképezés több

vakuegységgel

Távoli vakuegység

A mestervaku vagy fényképezőgép utasításai szerint működő

vakuegység

A-6

Előkészületek

A

Hu-01

Fejlett vezeték nélküli megvilágítás

Fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel és CLS-sel, ahol több

távoli vakuegység csoport vezérelhető egy mestervakuval.

Gyors vezeték nélküli vezérlővel

A fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkció, melyben

2 távoli vakuegység csoport (A és B) vakuteljesítmény-szint aránya

könnyedén kiegyenlíthető

Közvetlen távvezérelt fényképezés több vezeték nélküli

vakuegységgel

A fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkció alkalmas

gyorsan mozgó téma fényképezésére. A mestervaku és a távoli

vakuegységek majdnem egyszerre villannak, mivel a mestervaku nem

végez mérő elővillantásokat.

Kapcsolat mód

Lehetővé teszi a Nikon vaku és a fényképezőgép közötti kommunikáció

típusának kiválasztását. A rendelkezésre álló választási lehetőségek a

párosítás a PIN-kód.

Párosítás

A vakut és a fényképezőgépet először párosítani kell, hogy

kommunikálni tudjanak.

PIN-kód

A vakun és a fényképezőgépen ugyanazt a 4 jegyű PIN-kódot kell

használni, hogy kommunikálni tudjanak.

A-7

Előkészületek

A

Hu-01

Mérő elővillantás

A tényleges vaku előtti rövid ideig kibocsátott vakuzások sorozata, amely

lehetővé teszi a fényképezőgépnek a téma által visszavert fény mérését

Hatásos vakuteljesítmény távolsága

A vaku és a téma közötti távolság megfelelő vakuteljesítmény beállítással

Hatásos vakuteljesítmény távolságának tartománya

A hatásos vakuteljesítmény távolsága tartomány

Zoom pozíció

Egy vaku zoom fej pozíciója; a lefedettség szöge változik, amikor a zoom

pozíció változik.

Vakuexpozíció-kompenzáció

Szándékos vakuteljesítmény változtatás annak érdekében, hogy elérjük a

kívánt téma fényerőt

Alapbeállítások

A vásárláskor érvényben levő funkció- és módbeállítások

Fényeloszlási minták

Beállítják a fénycsökkenést a széleken; az SB-5000 vakun 3 fényeloszlási

minta áll rendelkezésre, általános, egyenletes és középre súlyozott.

Tesztvillantás

Vakuvillantás a vaku megfelelő villantásának ellenőrzésére

Modellfény

Ismételt vakuvillantások csökkentett vakuteljesítmény-szinttel, a téma

túlexponáltságának és a rávetülő árnyékoknak az ellenőrzésére

A-8

Előkészületek

A

Hu-01

FX-formátum/DX-formátum

Nikon digitális SLR fényképezőgép képterület típusok (FX-formátum: 36 ×

24, DX-formátum: 24 × 16)

Kulcsszám (GN)

A vakuegység által előállított fénymennyiség; minél nagyobb a száma,

annál tovább terjed a fénye. A kapcsolatot egy egyenlet írja le: GN = a vaku

és téma közötti távolság (m) × rekesz f-értéke (ISO 100).

Lépés

Egy záridő vagy rekesz változás egység; 1 lépés változás felezi/duplázza a

fényképezőgépbe jutó fény mennyiségét

EV (fényérték)

1 fényérték-növekedés megfelel 1 lépésváltozásnak az expozícióban,

amely a záridő vagy a rekesz felezésével/duplázásával végezhető el. Az

f/1,4-es rekeszérték és az 1 másodperces záridő EV 1 értéknek felel meg,

ami a téma számára helyes expozíciót, illetve megfelelő fényerőt biztosít. A

fényérték növekedésével a film vagy képalkotó eszköz expozíciója nőni fog.

Szinkron az első redőnyre/szinkron a hátsó redőnyre

Szinkron az első redőnyre módban a vaku közvetlenül az első redőny

teljes kinyitása után villant; a vaku által megvilágított téma az elmosódott

mozdulat mögött vagy azon belül jelenik meg. A szinkron a hátsó redőnyre

funkció használata esetén a vaku néhány pillanattal azelőtt villant, hogy

a hátsó redőny zárni kezdene; a mozgó téma elmosódott része a téma

mögött, nem pedig előtte látható, ezáltal természetes kép jön létre.

A-9

Előkészületek

A

Hu-01

A kérdések és válaszok tárgymutató

Ebben speciális, objektívtől függő magyarázatokat kereshet.

Vakus fényképezés 1

Az SB-5000 használata a fényképezőgép vakupapucsára szerelve

Kérdés Kulcsszavak

0

Melyik vaku móddal készítsem a képet? Vaku módok C-1

Hogyan készíthetek képet a legegyszerűbben? Alapműveletek B-16

Hogyan változtathatom meg a vaku módot?

A vaku mód

megváltoztatása

B-22

Hogyan ellenőrizhetem a nem elegendő

vakuteljesítmény miatti alulexponálás mértékét

i-TTL módban?

Alulexponálás mértéke

a nem elegendő

vakuteljesítmény miatt

C-4

Hogyan állíthatom be a zoom pozíciót?

Automatikus motoros

zoom

E-22

Hogyan állíthatom be automatikusan a zoom

pozíciót úgy, hogy az megfeleljen az objektív

gyújtótávolságának?

Automatikus motoros

zoom

E-22

Hogyan állíthatom be a rekeszt?

Nem-TTL automatikus

vaku mód

C-11

Hogyan állíthatom be a vakuteljesítmény-szintet? Manuális vaku mód C-5

Hogyan készíthetek hivatalos csoportképeket?

Fényeloszlási minta:

Egyenletes

E-2

Hogyan tudok portrékat készíteni a fő téma

kihangsúlyozásával?

Fényeloszlási minta:

Középre súlyozott

E-2

Hogyan készíthetek képeket lágyan falra vetődő

árnyékokkal?

Indirekt vakuzás E-4

Hogyan készíthetek olyan képeket, amelyeken a

téma fényesebb (vagy sötétebb)?

Vakuexpozíció-

kompenzáció

E-20

Hogyan ellenőrizhetem a megvilágítást? Modellfény E-27

Hogyan kompenzálhatom a fényforrás

színhatását, ha fénycsöves vagy izzólámpás

megvilágítással fényképezek?

Színhőmérséklet-

kompenzációs szűrők

E-14

Hogyan tudok fényképezés közben

meghatározott színárnyalatot adni a

vakufénynek?

Színes szűrők E-14

A-10

Előkészületek

A

Hu-01

Kérdés Kulcsszavak

0

Hogyan tudom vakus fényképezésnél

gyenge fényben is használni az automatikus

élességállítást?

AF-segédfény E-24

Hogyan használhatom az SB-5000 egységet nagy

záridővel?

Automatikus FP

nagysebességű szinkron

E-31

Hogyan készíthetek olyan éjszakai képeket,

amelyeken a téma és a háttér is látszik?

Hosszú záridős szinkron E-32

Hogyan készíthetek képeket úgy, hogy a téma

szeme ne legyen vörös?

Vörösszemhatás-

csökkentés

E-32

Hogyan készíthetek képeket mozgó témáról

stroboszkopikus többszörös expozíció hatással?

Ismétlő vakuzás mód C-18

Hogyan használhatom az SB-5000 egységet nem

CLS-kompatibilis SLR fényképezőgéppel?

Nem CLS-kompatibilis

SLR fényképezőgép

F-1

Hogyan használhatom az SB-5000 egységet

COOLPIX fényképezőgéppel?

COOLPIX fényképezőgép G-1

Vakus fényképezés 2

A vezeték nélküli SB-5000 használata

Kérdés Kulcsszavak

0

Hogyan készíthetek képet több vakuegység

használatával?

Fényképezés több vezeték

nélküli vakuegységgel

D-1

Hogyan készíthetek fényképeket az SB-5000

készülékkel a fényképezés több vezeték nélküli

vakuegységgel funkció használatával, a vaku funkciók

fényképezőgépen való beállításával?

Fényképezés több vezeték

nélküli vakuegységgel

D-1

Hogyan készíthetek képet gyorsan mozgó témát

fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel

funkcióval?

Közvetlen távvezérelt

fényképezés több vezeték

nélküli vakuegységgel

D-35

Hogyan készíthetek fényképeket az SB-5000 vakuval

és a fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel

funkcióval kompatibilis COOLPIX fényképezőgéppel?

CLS-kompatibilis COOLPIX

fényképezőgép

G-1

Hogyan használhatom az SB-5000 készüléket

mestervakuként?

Mestervaku

D-9

Hogyan használhatom az SB-5000 készüléket távoli

vakuegységként?

Távoli vakuegység

D-11

A-11

Előkészületek

A

Hu-01

Beállítások és műveletek

Kérdés Kulcsszavak

0

Milyen típusú elemeket/akkumulátorokat

használhatok a vakuban?

Kompatibilis elemek/

akkumulátorok

B-17

Milyen hosszú az újratöltési idő, és mennyi

vakuzás lehetséges új elemkészlettel/

akkumulátorkészlettel?

Vakuzások minimális

száma/újratöltési

idő az egyes elem-/

akkumulátortípusok

esetén

H-23

Hogyan változtathatom meg a

funkcióbeállításokat?

Menü beállítások B-24

Hogyan tudom alaphelyzetbe állítani a

különböző beállításokat?

Kétgombos

alaphelyzetbe állítás

B-13

Hogyan tudom lezárni a vaku tárcsáját

és gombjait a véletlenszerű működés

megakadályozása érdekében?

Billentyűzár B-10

Hogyan állíthatom be a készenléti üzemmód

aktiválási idejét?

Menü beállítások B-24

Hogyan ellenőrizhetem a rmware-verziót? Menü beállítások B-24

Hogyan tudom frissíteni a vaku rmware

programját?

Firmware frissítés H-11

A-12

Előkészületek

A

Hu-01

Előkészületek

Az SB-5000 és e referencia útmutató bemutatása .............................A-1

A kérdések és válaszok tárgymutató ...........................................................A-9

Saját biztonsága érdekében .......................................................................... A-16

Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó előírások ..............................A-20

Használat előtt ellenőrizze ..............................................................................A-21

Használat

A vaku részei ...............................................................................................................B-1

Beállítások és az LCD ............................................................................................. B-5

Menü........................................................................................................................ B-11

Egységes vakuvezérlés ...................................................................................... B-14

Alapműveletek ....................................................................................................... B-16

Menüelemek és beállítások ........................................................................... B-24

Vaku módok

i-TTL mód .....................................................................................................................C-2

Manuális vaku mód ................................................................................................C-5

Automatikus rekesz vaku mód .......................................................................C-8

Nem-TTL automatikus vaku mód...............................................................C-11

Távolság-prioritásos manuális vaku mód .............................................. C-15

Ismétlő vakuzás mód ......................................................................................... C-18

Tartalomjegyzék

A

B

C

A-13

Előkészületek

A

Hu-01

Fényképezés több vezeték nélküli

vakuegységgel

SB-5000 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel

példák ....................................................................................................................D-1

SB-5000 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel,

rádiós vezérlő használatával ...................................................................D-4

SB-5000 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel,

optikai vezérlő használatával .................................................................. D-5

SB-5000 A fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel

funkció ................................................................................................................. D-7

A mestervaku beállítása ..................................................................................... D-9

Távoli vakuegység beállítása .........................................................................D-11

Előkészületek a fényképezésre ...................................................................D-12

Fejlett vezeték nélküli megvilágítás ..........................................................D-19

Közvetlen távvezérelt fényképezés több vezeték nélküli

vakuegységgel ...............................................................................................D-35

A távoli vakuegységek beállítása ................................................................D-39

Az optikai vezérlő és rádiós vezérlő egyidejű használata ...........D-43

A státusz ellenőrzése fényképezés több vezeték nélküli

vakuegységgel funkció esetén ............................................................D-45

D

A-14

Előkészületek

A

Hu-01

Funkciók

A fényeloszlási minta megváltoztatása ...................................................... E-2

Indirekt vakuzás ........................................................................................................ E-4

Közeli fényképek készítése ..............................................................................E-11

Fényképezés vakuval és színes szűrőkkel ...............................................E-14

A vakus fényképezést támogató funkciók .............................................E-20

• Vakuexpozíció-kompenzáció ..............................................................E-20

• Automatikus motoros zoom ................................................................E-22

• AF-segédfény.................................................................................................E-24

• Tesztvillantás ..................................................................................................E-26

• Modellfény ......................................................................................................E-27

• Készenléti funkció .......................................................................................E-28

• Hőkikapcsoló .................................................................................................E-29

A fényképezőgépen beállítható funkciók ..............................................E-31

• Automatikus FP nagysebességű szinkron ...................................E-31

• Vakuérték rögzítés (FV lock) ..................................................................E-32

• Hosszú záridős szinkron ..........................................................................E-32

• Vörösszemhatás-csökkentés ................................................................E-32

• Szinkron a hátsó redőnyre .....................................................................E-33

Használat nem CLS-kompatibilis SLR

fényképezőgépekkel .........................................................................F-1

Használat COOLPIX fényképezőgépekkel .........G-1

F

G

E

A-15

Előkészületek

A

Hu-01

Tippek a vaku karbantartásához és a vaku

használatát segítő referenciaadatok

Hibaelhárítás ............................................................................................................. H-1

Kulcsszám, rekesz és a vaku és a téma közötti távolság ................. H-6

Tippek a vaku karbantartásához ................................................................... H-7

Az elemekre/akkumulátorokra vonatkozó megjegyzések ........... H-9

Az LCD kijelző bemutatása .............................................................................H-10

A firmware frissítése ............................................................................................H-11

Külön megvásárolható tartozékok ............................................................H-12

Műszaki adatok ...................................................................................................... H-20

Tárgymutató ............................................................................................................H-31

H

A-16

Előkészületek

A

Hu-01

Saját biztonsága érdekében

A Nikon termék károsodásának, valamint önmaga és mások sérülésének

elkerülése érdekében a készülék használata előtt olvassa el figyelmesen

az összes alább felsorolt biztonsági utasítást. Tartsa a biztonsági útmutatót

olyan helyen, ahol a termék összes felhasználója elolvashatja.

"

Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez, olyan információkat, amelyeket

mindenképpen el kell olvasnia a Nikon termék használata előtt az

esetleges sérülések elkerülése érdekében.

FIGYELMEZTETÉSEK

"

Meghibásodás esetén kapcsolja ki. Amennyiben a termékből áradó

füstöt vagy szokatlan szagot észlel, azonnal vegye ki az elemeket/

akkumulátorokat, vigyázva, nehogy megégesse magát. A további

használat sérülést okozhat. Az áramforrás eltávolítása után vigye el a

terméket ellenőrzésre egy hivatalos Nikon szervizbe.

" Ne szedje szét és ne tegye ki erős mechanikai behatásnak. A

termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javításokat csak

képzett szakember végezheti el. Amennyiben a termék burkolata

leejtés vagy egyéb baleset következtében megreped, vigye el egy

hivatalos Nikon szervizbe, miután leválasztotta a fényképezőgépről és/

vagy eltávolította az elemeket/akkumulátorokat.

" Tartsa szárazon. Ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki víznek vagy

esőnek. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy

áramütést okozhat.

A-17

Előkészületek

A

Hu-01

" Ne nyúljon a termékhez nedves kézzel. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

" Ne használja gyúlékony gáz vagy por jelenlétében. A készülék

használata gyúlékony gáz vagy por jelenlétében robbanást vagy tüzet

okozhat.

" Gyermekektől elzárva tartandó. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül

hagyása sérülést okozhat.

" A tisztításhoz ne használjon szerves oldószert, pl. festékhígítót

vagy benzint, ne permetezzen a készülékre rovarirtót, és ne

tárolja naftalin vagy kámforos molyirtólabdacsok közelében.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a termék műanyag

alkatrészeinek károsodását vagy elszíneződését okozhatja.

" Az elemek/akkumulátorok kezelésekor tartsa be az előírásokat.

Nem megfelelő használat esetén az elem/akkumulátor szivároghat,

túlmelegedhet vagy megrepedhet. A termékben használt elemek/

akkumulátorok kezelése során kövesse az elemekre/akkumulátorokra

nyomtatott vagy az elemekhez/akkumulátorokhoz mellékelt összes

utasítást, valamint tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• Ne használjon együtt régi és új, valamint eltérő gyártmányú vagy

típusú elemeket/akkumulátorokat.

• Ne próbáljon meg feltölteni elemeket. Ni-MH akkumulátorok

töltése közben kövesse az utasításokat, és csak kompatibilis töltőt

használjon.

• Az elemeket/akkumulátorokat a megfelelő irányban helyezze be.

• Az elemek/akkumulátorok felmelegedhetnek, ha a vaku gyors

egymásutánban többször villan. Az elemek/akkumulátorok

kivételekor tegye meg a szükséges óvintézkedéseket az égési

sérülések elkerülése érdekében.

A-18

Előkészületek

A

Hu-01

• Az elemeket/akkumulátorokat ne zárja rövidre, és ne szedje szét,

illetve ne próbálja meg eltávolítani vagy más módon károsítani az

elem/akkumulátor szigetelését vagy a burkolatát.

• Ne tegye ki nyílt lángnak, erős hőnek vagy mechanikai erőhatásnak,

illetve ne merítse vízbe.

• Ne szállítsa vagy ne tárolja fémtárgyakkal, például nyakláncokkal

vagy hajcsatokkal.

• A teljesen lemerült elemek/akkumulátorok szivároghatnak. A termék

károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült elemeket/

akkumulátorokat mindig távolítsa el, és ezt akkor is tegye meg, ha

huzamosabb ideig nem használja a készüléket.

• Azonnal szüntesse be a készülék használatát, ha bármilyen változást,

például elszíneződést vagy deformálódást észlel az elemen/

akkumulátoron.

• Ha sérült elemből/akkumulátorból szivárgó folyadék bőrre, szembe

vagy ruházatra kerül, az érintett részt azonnal öblítse le bő vízzel.

• A használt elemeket/akkumulátorokat a helyi szabályok szerint kell

ártalmatlanítani. Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az

érintkezőket. Az érintkezőkhöz érő fémtárgyak tüzet, túlmelegedést

vagy repedést okozhatnak.

" A vaku használatakor tartsa be az előírásokat

• A bőrrel vagy egyéb tárggyal érintkező vaku használata égést

okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, az átmeneti

látászavart okozhat. Vaku használatakor legalább 1 méter távolságot

tartson a témától.

• Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

A-19

Előkészületek

A

Hu-01

Megjegyzések európai vásárlóink számára

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus

berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra

vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik

be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás

segít a természeti erőforrások megóvásában,

valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt

bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre

káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni,

lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a

hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Nikon SB-5000 referenčná príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty