Nikon SB-5000 Užívateľská príručka

Hu-02

A NIKON CORPORATION írásbeli engedélye nélkül ez az

útmutató nem másolható vagy reprodukálható

semmilyen formában, sem részben sem egészében

(kritikai cikkek, tesztek során történő összegzések

készítésének kivételével).

SB-5000

8MSA871M-02

Nyomtatás helye: Európa

TT6B02(1M)

AMA16583

SB

-

5000

Vaku

Hu

Használati útmutató

(jótállási jeggyel)

SB

-

5000

Hu

A-1

Előkészületek

A

Hu-02

Előkészületek

Tudnivalók az SB‑5000‑ról és a

jelen használati útmutatóról

Köszönjük, hogy a Nikon SB-5000 vakut választotta. A vaku lehető

legeredményesebb használata érdekében kérjük, a használat megkezdése

előtt olvassa el a használati útmutatót.

Saját biztonsága érdekében

A vaku első használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében”

(0A-7 – A-10) fejezetben lévő biztonsági utasításokat.

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy az alábbi lista minden eleme megtalálható az SB-5000

csomagolásában. Ha valami hiányzik a csomagból, azonnal lépjen

kapcsolatba a kereskedővel, ahol az SB-5000 vakut vásárolta.

• AS-22 vakuállvány • SS-5000 puha tok

• SW-15H Nikon diffúzor • Tartozék tasak

• SZ-4FL fénycső szűrő • SZ-4TN izzólámpa szűrő

• Használati útmutató (ez a kiadvány) • Jótállási jegy (a használati

útmutató hátsó borítójára

nyomtatva)

A vaku használatának teljes leírását lásd a referencia útmutatóban.

A vaku referencia útmutatójának PDF fájlja az alábbi hivatkozáson

keresztül tölthető le.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

SB-5000

Model Name: N1502

A-2

Előkészületek

A

Hu-02

Az SB-5000 bemutatása

Az SB-5000 nagy teljesítményű, Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS)

kompatibilis vaku 34,5 nagy kulcsszámmal (ISO 100, m) (35 mm-es zoom

pozícióban, Nikon FX-formátum és általános fényeloszlási minta esetén).

A hagyományos optikai vezérlőkön kívül rádiós vezérlők is használhatók a

fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkció esetén.

CLS-kompatibilis fényképezőgépek

Nikon digitális SLR (Nikon FX/DX-formátum)

fényképezőgépek (kivéve a D1 sorozat és D100), F6, CLS-

kompatibilis COOLPIX fényképezőgépek

A jelen használati útmutatóról

A jelen útmutatót azzal feltételezéssel készítették, hogy az

SB-5000 készüléket CLS-sel kompatibilis és CPU objektívekkel

ellátott fényképezőgéppel használják. A vaku lehető

legeredményesebb használata érdekében kérjük, a használat megkezdése

előtt olvassa el a használati útmutatót.

• A fényképezőgép funkcióinak és beállításainak a részletes

megismeréséhez tanulmányozza a fényképezőgép használati

útmutatóját.

• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a monitor tartalmáról

készült képek eltérhetnek a készüléken ténylegesen láthatóktól.

A-3

Előkészületek

A

Hu-02

Az útmutatóban alkalmazott ikonok

v

Egy olyan pontot ír le, amelyre kiemelt figyelmet kell fordítania,

hogy elkerülje a vaku meghibásodását vagy hibás működését.

t

A vaku használatának megkönnyítésére vonatkozó

tudnivalókat vagy javaslatokat tartalmaz.

0

Hivatkozás az útmutató más oldalaira

A-4

Előkészületek

A

Hu-02

Előkészületek

Tudnivalók az SB-5000-ról és a jelen használati útmutatóról.......A-1

Saját biztonsága érdekében .............................................................................A-7

Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó előírások ..............................A-11

Használat előtt ellenőrizze ..............................................................................A-12

Használat

A vaku részei ...............................................................................................................B-1

Beállítások és az LCD ............................................................................................. B-5

Menü...........................................................................................................................B-9

Egységes vakuvezérlés ...................................................................................... B-12

Alapműveletek ....................................................................................................... B-14

Menüelemek és beállítások ........................................................................... B-22

Vaku módok

i-TTL mód .....................................................................................................................C-2

Manuális vaku mód ................................................................................................C-4

Automatikus rekesz vaku mód .......................................................................C-6

Nem-TTL automatikus vaku mód..................................................................C-6

Távolság-prioritásos manuális vaku mód .................................................C-6

Ismétlő vakuzás mód ............................................................................................C-7

Tartalomjegyzék

A

B

C

A-5

Előkészületek

A

Hu-02

Fényképezés több vezeték nélküli

vakuegységgel

SB-5000 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel

példák ....................................................................................................................D-1

SB-5000 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel,

rádiós vezérlő használatával ...................................................................D-4

SB-5000 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel,

optikai vezérlő használatával .................................................................. D-5

SB-5000 A fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel

funkció ................................................................................................................. D-7

A mestervaku beállítása ..................................................................................... D-9

Távoli vakuegység beállítása .........................................................................D-11

Előkészületek a fényképezésre ...................................................................D-12

Fejlett vezeték nélküli megvilágítás ..........................................................D-17

A távoli vakuegységek beállítása ................................................................D-23

Az optikai vezérlő és rádiós vezérlő egyidejű használata ...........D-27

A státusz ellenőrzése fényképezés több vezeték nélküli

vakuegységgel funkció esetén ............................................................D-29

Funkciók

A fényeloszlási minta megváltoztatása ...................................................... E-1

Indirekt vakuzás ........................................................................................................ E-3

Közeli fényképek készítése ................................................................................ E-5

Fényképezés vakuval és színes szűrőkkel ................................................. E-7

A vakus fényképezést támogató funkciók .............................................E-12

A fényképezőgépen beállítható funkciók ..............................................E-17

D

E

A-6

Előkészületek

A

Hu-02

Tippek a vaku karbantartásához és a vaku

használatát segítő referenciaadatok

Hibaelhárítás .............................................................................................................. F-1

Tippek a vaku karbantartásához .................................................................... F-6

Az elemekre/akkumulátorokra vonatkozó megjegyzések ............ F-8

Az LCD kijelző bemutatása ................................................................................ F-9

Külön megvásárolható tartozékok .............................................................F-10

Műszaki adatok .......................................................................................................F-17

A garancia feltételei - Nikon Világgarancia Jegy ................................F-25

F

A-7

Előkészületek

A

Hu-02

Saját biztonsága érdekében

A Nikon termék károsodásának, valamint önmaga és mások sérülésének

elkerülése érdekében a készülék használata előtt olvassa el figyelmesen

az összes alább felsorolt biztonsági utasítást. Tartsa a biztonsági útmutatót

olyan helyen, ahol a termék összes felhasználója elolvashatja.

"

Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez, olyan információkat, amelyeket

mindenképpen el kell olvasnia a Nikon termék használata előtt az

esetleges sérülések elkerülése érdekében.

FIGYELMEZTETÉSEK

"

Meghibásodás esetén kapcsolja ki. Amennyiben a termékből áradó

füstöt vagy szokatlan szagot észlel, azonnal vegye ki az elemeket/

akkumulátorokat, vigyázva, nehogy megégesse magát. A további

használat sérülést okozhat. Az áramforrás eltávolítása után vigye el a

terméket ellenőrzésre egy hivatalos Nikon szervizbe.

" Ne szedje szét és ne tegye ki erős mechanikai behatásnak. A

termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javításokat csak

képzett szakember végezheti el. Amennyiben a termék burkolata

leejtés vagy egyéb baleset következtében megreped, vigye el egy

hivatalos Nikon szervizbe, miután leválasztotta a fényképezőgépről és/

vagy eltávolította az elemeket/akkumulátorokat.

" Tartsa szárazon. Ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki víznek vagy

esőnek. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy

áramütést okozhat.

A-8

Előkészületek

A

Hu-02

" Ne nyúljon a termékhez nedves kézzel. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

" Ne használja gyúlékony gáz vagy por jelenlétében. A készülék

használata gyúlékony gáz vagy por jelenlétében robbanást vagy tüzet

okozhat.

" Gyermekektől elzárva tartandó. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül

hagyása sérülést okozhat.

" A tisztításhoz ne használjon szerves oldószert, pl. festékhígítót

vagy benzint, ne permetezzen a készülékre rovarirtót, és ne

tárolja naftalin vagy kámforos molyirtólabdacsok közelében.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a termék műanyag

alkatrészeinek károsodását vagy elszíneződését okozhatja.

" Az elemek/akkumulátorok kezelésekor tartsa be az előírásokat.

Nem megfelelő használat esetén az elem/akkumulátor szivároghat,

túlmelegedhet vagy megrepedhet. A termékben használt elemek/

akkumulátorok kezelése során kövesse az elemekre/akkumulátorokra

nyomtatott vagy az elemekhez/akkumulátorokhoz mellékelt összes

utasítást, valamint tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• Ne használjon együtt régi és új, valamint eltérő gyártmányú vagy

típusú elemeket/akkumulátorokat.

• Ne próbáljon meg feltölteni elemeket. Ni-MH akkumulátorok

töltése közben kövesse az utasításokat, és csak kompatibilis töltőt

használjon.

• Az elemeket/akkumulátorokat a megfelelő irányban helyezze be.

• Az elemek/akkumulátorok felmelegedhetnek, ha a vaku gyors

egymásutánban többször villan. Az elemek/akkumulátorok

kivételekor tegye meg a szükséges óvintézkedéseket az égési

sérülések elkerülése érdekében.

A-9

Előkészületek

A

Hu-02

• Az elemeket/akkumulátorokat ne zárja rövidre, és ne szedje szét,

illetve ne próbálja meg eltávolítani vagy más módon károsítani az

elem/akkumulátor szigetelését vagy a burkolatát.

• Ne tegye ki nyílt lángnak, erős hőnek vagy mechanikai erőhatásnak,

illetve ne merítse vízbe.

• Ne szállítsa vagy ne tárolja fémtárgyakkal, például nyakláncokkal

vagy hajcsatokkal.

• A teljesen lemerült elemek/akkumulátorok szivároghatnak. A termék

károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült elemeket/

akkumulátorokat mindig távolítsa el, és ezt akkor is tegye meg, ha

huzamosabb ideig nem használja a készüléket.

• Azonnal szüntesse be a készülék használatát, ha bármilyen változást,

például elszíneződést vagy deformálódást észlel az elemen/

akkumulátoron.

• Ha sérült elemből/akkumulátorból szivárgó folyadék bőrre, szembe

vagy ruházatra kerül, az érintett részt azonnal öblítse le bő vízzel.

• A használt elemeket/akkumulátorokat a helyi szabályok szerint kell

ártalmatlanítani. Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az

érintkezőket. Az érintkezőkhöz érő fémtárgyak tüzet, túlmelegedést

vagy repedést okozhatnak.

" A vaku használatakor tartsa be az előírásokat

• A bőrrel vagy egyéb tárggyal érintkező vaku használata égést

okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, az átmeneti

látászavart okozhat. Vaku használatakor legalább 1 méter távolságot

tartson a témától.

• Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

A-10

Előkészületek

A

Hu-02

Megjegyzések európai vásárlóink számára

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus

berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra

vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik

be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás

segít a természeti erőforrások megóvásában,

valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt

bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre

káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni,

lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a

hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

A-11

Előkészületek

A

Hu-02

Vezeték nélküli eszközökre

vonatkozó előírások

A termék a vásárlás országában

hatályos rádiószabályzatnak felel

meg, vezeték nélküli funkcióit

nem szánták más országokban

való használatra. A Nikon nem

vállal felelősséget a vezeték nélküli

funkcióknak a vásárlás országán

kívüli használatáért. Amennyiben

nem biztos abban, hogy eredetileg

melyik országban vásárolták a

terméket, forduljon egy hivatalos

Nikon szervizhez.

Megjegyzések az európai

vásárlóknak

Megfelelőségi nyilatkozat

Nikon SB-5000

Gyártó: Nikon Corporation

A Rádióberendezések

és elektronikus hírközlő

végberendezések (R&TTE) irányelv

hatálya alá eső termékeink

megfelelőségi nyilatkozatának

eredeti példánya az alábbi

weboldalon érhető el:

http://imaging.nikon.com/support/

pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE (Rádióberendezésekről és

a távközlő végberendezésekről

szóló) irányelv

Ez a termék megfelel az

alábbi országokban hatályos,

rádiófrekvenciás berendezésekre

vonatkozó előírásoknak, más

országok joghatósága alá eső

területeken nem használható.

A Nikon nem vállal semmilyen

felelősséget a jelen készülék

használatával kapcsolatban, ha

az alább felsoroltaktól eltérő

országban használja a terméket.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

FR DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

HR

A-12

Előkészületek

A

Hu-02

Használat előtt ellenőrizze

Tippek a vaku használatához

Készítsen próbaképeket

Ha fontos alkalmakon (esküvőn vagy diplomaosztón) készül fényképezni,

előtte mindig készítsen próbafelvételeket.

A vakut Nikon eszközökkel használja

A Nikon SB-5000 vaku teljesítményét a Nikon márkájú

fényképezőgépekkel/tartozékokkal, pl. objektívekkel való használatra

optimalizáltuk. A más gyártók által előállított fényképezőgépek/tartozékok

esetén előfordulhat, hogy azok nem felelnek meg a Nikon műszaki

előírásainak, és az ilyen fényképezőgépek/tartozékok károsíthatják az

SB-5000 alkatrészeit. A Nikon nem garantálja az SB-5000 teljesítményét, ha

azt nem Nikon termékkel használja.

A-13

Előkészületek

A

Hu-02

Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára

nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi

weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak:

http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat

a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről,

valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További

információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon-képviselethez. A

márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található:

http://imaging.nikon.com/

A-14

Előkészületek

A

Hu-02

B-1

B

Használat

Hu-02

5

6

3

4

1

2

10

9

8

7

11

12

13

14

15

16

17

Használat

A vaku részei

B-2

B

Használat

Hu-02

1 Vakufej

2 Vakufej döntés/elforgatás zár

kioldó gomb (0B-18)

3 Fényérzékelő ablak vezeték

nélküli vaku részére (0D-25)

4 Elem-/akkumulátorfedél

5 Foglalat elem-/

akkumulátorfedél zár kioldó

(0B-14)

6

jelző

7 Beépített fényvisszaverő

kártya (0E-4)

8 Beépített nagy látószögű

előtét (0E-6)

9 Vaku fényszórópanel

10 Szűrő érzékelő (0E-10)

11 AF-segédfény (0E-13)

12 Külső tápfeszültség

csatlakozó aljzat (fedéllel)

(0F-16)

13 Fényérzékelő ablak nem-TTL

automatikus vakuzáshoz

(0C-6)

14 Külső AF-segédfény

csatlakozói

15 Reteszzár

16 Vakupapucs érintkezők

17 Rögzítőtalp

B-3

B

Használat

Hu-02

18 Vakufej döntési szögének

skálája

19 Vakufej forgatási szögének

skálája

20 Szinkronizálás csatlakozó

21 Szinkronizálás csatlakozó

fedél

22 LCD kijelző (0B-5)

23 Vaku készenléti jelzőfénye

(0B-21, D-29)

24 Rögzítőtalp zárókar (0B-16)

25 Modellfény gomb

• A modellfényt szabályozza

(0E-14)

26

gomb

• Megjeleníti a

menübeállításokat (0B-9)

27 MENU gomb

• Megjeleníti a

menübeállításokat (0B-22)

18

19

20

24

22

21

23

B-4

B

Használat

Hu-02

28 Vezeték nélküli beállítás

gomb

• Kiválasztja a vezérlési módot

• A konfigurálható elemek a

főkapcsoló állásától függően

változnak

REMOTE:

Optikai vezérlős távoli

mód

Közvetlen távoli mód

Rádiós vezérlős távoli mód

ON:

Egy vakuegységes mód

Optikai vezérlős

mestervaku mód

Rádiós vezérlős

mestervaku mód

29 Tesztvillantás gomb

• A tesztvillanást szabályozza

(0E-13)

30 Főkapcsoló

• Forgassa el a tápfeszültség

be- és kikapcsolásához.

• Állítsa az indexet a kívánt

funkcióra.

REMOTE:

Távoli mód (0D-11)

ON:

Egy vakuegységes mód

(0B-18, C-1)

Mestervaku mód (0D-9)

31 Forgatható választótárcsa

• A vaku mód, illetve egyéb

elemek kiválasztására szolgál

(0B-6)

32 OK gomb

• Jóváhagyja a kiválasztott

beállítást

27

32

31

28

29

30

26

25

B-5

B

Használat

Hu-02

Beállítások és az LCD

Az LCD látható ikonok a beállítások aktuális állapotát mutatják. A

megjelenített ikonok a kiválasztott vaku módoktól és az aktuális

beállításoktól függően változnak.

• Az SB-5000 funkcióinak alapvető használata a következőképpen zajlik:

A konfigurálni kívánt elem

kijelöléséhez és a kívánt

beállítás kiválasztásához

használja a forgatható

választótárcsát.

Nyomja meg az OK gombot,

amellyel jóváhagyja a beállítást.

• A jóváhagyás után, az addig

kijelölt elem visszatér normál

állapotba.

• A normál kijelzőhöz a beállítások

módosítása nélkül való

visszatéréshez nyomja meg az OK

gombot.

• Ha nem nyomja meg az OK

gombot, akkor 8 másodperc

múlva a készülék automatikusan

kiválasztja a kijelölt elemet, és

visszatér a normál kijelzéshez.

Stránka sa načítava ...

Nikon SB-5000 Užívateľská príručka

Nikon SB-5000 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty