black GBI toxivec INT Vorderseite
• Reduziert die Bildung des Algennährstoffes Nitrat
Gebrauchsinformation:
Bei akuter Schadstoffbelastung 5 ml sera toxivec auf 20 l Wasser geben. Bei
höherer Schadstoffbelastung kann eine bis zu fünffache Dosierung des sehr gut ver-
träglichen Mittels erfolgen und bei Bedarf wiederholt werden, bis die Werte sich wieder
normalisiert haben. Einige weichblättrige Pflanzen können empfindlich auf das Produkt
reagieren.
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
D Gebrauchsinformation
sera toxivec • Schadstoffentferner – entfernt Ammoniak und Nitrit – hält Nitrat auf
niedrigem Niveau – entfernt Chlor und Chloramine.
Durch destabilisierende Faktoren wie z. B. Überfütterung, Überbesatz oder Neubesatz
kann es im Aquarienwasser zu plötzlichen und massiven Belastungsspitzen mit gefährli-
chen Schadstoffen kommen. sera toxivec entfernt in solchen Notsituationen sofort und
zuverlässig die Schadstoffe und macht wiederholte, stresserzeugende Großwasserwech-
sel überflüssig. Die Lebensbedingungen verbessern und stabilisieren sich umgehend.
• Entfernt sofort fischtoxisches Ammoniak und Nitrit
• Bindet schädliche Schwermetalle wie Blei und Kupfer
• Reduces the formation of the algae nutrient nitrate
Directions for use: Use the cap as a measure.
Add 5 ml* sera toxivec for every 5.3 US gal. (20 l) of water in case of acute pollution with
harmful substances. In case of higher pollution levels, up to five-fold dosage of the very
well tolerated agent is possible, and can be repeated if necessary until the parameters
have become normal again. Some soft leaved plants may react sensitively to the product.
* One capful, filled up to the end of the outer corrugation, equals 0.3 fl.oz./10 ml.
Keep out of reach of children and pets!
sera products are available through specialty outlets.
US Information for use
sera toxivec • Pollutant remover – removes ammonia and nitrite – keeps nitrate
at a low level – removes chlorine and chloramines.
Destabilizing factors such as overfeeding, overstocking or adding new fish may lead to
sudden and massive pollution peaks by dangerous pollutants in aquarium water. In such
emergency situations, sera toxivec immediately and reliably removes the pollutants and
makes repeated, stress causing large water changes redundant. The living conditions
improve and stabilize immediately.
• Immediately removes ichthyotoxic ammonia and nitrite
• Binds harmful heavy metals such as lead and copper
• Réduit la formation de nitrates qui sont des nutriments pour les algues
Mode d’emploi :
En cas de présence de substances nocives ajouter 5 ml de sera toxivec pour 20l
d’eau. En cas de forte pollution, la dose de ce produit qui est très bien tolérée, peut être
multipliée par cinq. Si nécessaire, répéter la dose, jusqu’à la normalisation des para-
mètres. Il peut arriver que certaines plantes à feuilles tendres soient sensibles au produit.
A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Les produits de qualité sera et conseils sont disponibles chez votre revendeur spécialisé.
Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim, F 68000 Colmar
Fabriqué en Allemagne
F Information mode d’emploi
sera toxivec • Elimine les substances nocives – élimine l’ammoniaque et les ni-
trites – maintient les nitrates à un faible niveau – élimine le chlore et la chloramine.
Des facteurs de déstabilisation, tels que la suralimentation, la surpopulation ou l’intro-
duction de nouveaux poissons, peuvent entraîner l’apparition soudaine et massive de
pics de pollution par des substances dangereuses. Dans ces situations d’urgence, sera
toxivec élimine, de façon immédiate et fiable, les substances nocives et rend superflus
les changements répétés d’une grande quantité d’eau constituant un facteur de stress.
Les conditions de vie sont améliorées et stabilisés avec effet immédiat.
• Elimine, de façon immédiate, l’ammoniaque et les nitrites toxiques
• Lie les métaux lourds nocifs, comme le plomb et le cuivre
• Reduceert de vorming van de voedingsstof voor algen, nitraat
Gebruiksaanwijzing:
Bij acute belasting door schadelijke stoffen 5 ml sera toxivec per 20 l water toedienen.
Bij een grotere belasting door schadelijke stoffen kan tot het vijfvoudige van het zeer
goed te verdragen middel worden toegediend, hetgeen indien nodig herhaald kan
worden, tot de waarden zich weer genormaliseerd hebben. Enkele planten met zachte
bladeren kunnen gevoelig op het product reageren.
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde
handel.
NL Gebruikersinformatie
sera toxivec • Middel om schadelijke stoffen te verwijderen – verwijdert ammoniak
en nitriet – houdt nitraat op een laag niveau – verwijdert chloor en chloramine.
Door destabiliserende factoren zoals b.v. overvoedering, overbezetting of het plaatsen
van nieuwe vis kunnen in het aquariumwater plotseling massaal belastingspieken met
gevaarlijke schadelijke stoffen ontstaan. sera toxivec verwijdert in zulke noodsituaties de
schadelijke stoffen direct en op betrouwbare wijze en maakt herhaald, stressverwekkend
veel water verversen overbodig. De leefomstandigheden verbeteren en stabiliseren
zich onmiddellijk.
• Verwijdert vistoxische ammoniak en nitriet onmiddellijk
• Bindt schadelijke zware metalen als lood en koper
Istruzioni per l’uso:
in caso di grave inquinamento aggiungere 5 ml di sera toxivec per ogni 20 l di
acqua. Con un livello di inquinamento gravissimo può essere aggiunto fino a cinque
volte il dosaggio normale di questo prodotto molto ben tollerato; se necessario,
l’applicazione del prodotto può essere ripetuta fino a quando i valori si saranno di
nuovo normalizzati. Alcune piante con foglie tenere possono reagire in modo sensibile
al prodotto.
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
I prodotti di qualità della sera ed informazioni competenti si trovano nei negozi spe-
cializzati.
Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110, 40018 San Pietro in Casale (BO)
I Informazioni per l’uso
sera toxivec • Elimina le sostanze nocive – elimina ammoniaca e nitriti – mantiene
i nitrati a livello basso – elimina cloro e cloramine.
A causa di fattori destabilizzanti come p.es. un’alimentazione eccessiva, una densità di
pesci molto alta o l’introduzione di nuovi pesci, si possono verificare nell’acquario im-
provvisi e gravi picchi di inquinamento dell’acqua dovuti a pericolose sostanze tossiche.
In tali situazioni di emergenza sera toxivec elimina le sostanze tossiche immediatamente
e in modo affidabile e rende superflui ripetuti e stressanti cambi consistenti dell’acqua.
Le condizioni di vita migliorano e si stabilizzano in tempi brevissimi.
• Elimina immediatamente ammoniaca e nitriti, sostanze tossiche per i pesci
• Lega metalli pesanti nocivi come piombo e rame
• Riduce la formazione di nitrati, sostanza nutritiva per le alghe
• Aglutina los metales pesados nocivos, como el plomo y el cobre
• Reduce la formación del nitrato, que es un nutriente de las algas
Instrucciones de uso:
En el caso de presencia de sustancias nocivas, añadir 5 ml de sera toxivec por cada 20l
de agua. En caso de una alta concentración de sustancias nocivas, se puede aplicar una
dosis hasta cinco veces superior a la dosis normal de este producto, que es muy bien
tolerado. Si necesario, se puede repetir la dosis hasta que se normalicen los valores.
Algunas plantas de hojas blandas pueden ser sensibles al producto.
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
Los productos de alta calidad sera y un asesoramiento apropiado podrá encontrarlos
en establecimientos especializados.
E Información para el usuario
sera toxivec • Elimina las sustancias nocivas – elimina el amoníaco y el nitrito –
mantiene bajo el nivel de nitrato – elimina el cloro y la cloramina.
Debido a factores de desestabilización, como por ejemplo el exceso de nutrientes,
una cantidad demasiado grande de peces o la introducción de nuevos peces pueden
ocurrir bruscos y graves picos de contaminación causados por sustancias peligrosas.
En estos casos de emergencia, sera toxivec elimina, de manera inmediata y eficaz, las
sustancias nocivas y hace innecesarios los repetidos cambios de grandes cantidades
de agua que son causa de estrés. Las condiciones de vida mejoran y se estabilizan
de inmediato.
• Elimina de forma inmediata el amoníaco y el nitrito, que son sustancias tóxicas para
los peces
• Aglutina os metais pesados nocivos, como o chumbo e o cobre
• Reduz a formação de nitrato, que é um nutriente das algas
Instruções para utilização:
No caso de poluição, adicione 5 ml de sera toxivec em 20 l de água. Em caso de se ve-
rificarem níveis elevados de poluição, pode-se adicionar uma dosagem quíntupla deste
produto que é bem tolerado. Se necessário, pode repetir a aplicação até restabelecer
os níveis normais. Algumas plantas de folhas moles podem ser sensíveis ao produto.
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Produtos de qualidade sera e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas da es-
pecialidade.
P Instruções para utilização
sera toxivec • Remove os poluentes – remove a amónia e o nitrito – mantém o
nitrato a um nível baixo – elimina o cloro e as cloraminas.
Devido a fatores de desestabilização, tais como excesso de nutrientes, quantidade
excessiva de peixes ou introdução de peixes novos, na água do aquário podem ocor-
rer súbitos e graves picos de poluição causados por substâncias perigosas. Nestes
casos de emergência, sera toxivec remove os poluentes de modo imediato e eficaz
e elimina a necessidade de efetuar repetidas mudanças de grandes quantidades de
água que representam um fator de stress. As condições de vida são melhoradas e
estabilizadas de imediato.
• Elimina imediatamente a amónia e o nitrito, que são substâncias tóxicas para os peixes
• Reducerar ökningen av algnäringsämnet nitrat
Bruksanvisning:
Tillsätt 5 ml sera toxivec per 20 l vatten vid akut belastning av skadliga ämnen. Vid
höga halter föroreningar kan upp till det femdubbla doseras av detta preparat som tåls
väl och behandlingen kan upprepas vid behov tills vattenvärdena är normala igen. Vissa
växter med mjuka blad kan reagera känsligt på produkten.
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
S Produktinformation
sera toxivec • Eliminerar skadliga ämnen – eliminerar ammoniak och nitrit – håller
nitratvärdet på en låg nivå – eliminerar klor och kloraminer.
Destabiliserande faktorer som överutfodring, för många fiskar eller nyintroduktion av
fiskar kan leda till snabba och massiva belastningstoppar med farliga skadliga ämnen.
sera toxivec eliminerar i sådana nödsituationer tillförlitligt och omedelbart skadliga
ämnen och gör upprepade stressframkallande stora vattenbyten överflödiga. Livsbe-
tingelserna förbättras och stabiliseras omgående.
• Eliminerar omedelbart för fiskarna giftig ammoniak och nitrit
• Binder skadliga tungmetaller som bly och koppar
• Vähentää leviä muodostavaa nitraattia
Käyttöohjeet:
Lisää 5 ml sera toxiveciä jokaista akvaarion 20 vesilitraa kohden akuuteissa saas-
tumistapauksissa. Vakavimmissa saastumistapauksissa jopa viisinkertainen an-
nostus, tätä hyvin siedettävää ainetta on mahdollista ja voidaan tarpeen vaatiessa
uusia kunnes oireet ovat ohi. Jotkut ohutlehtiset kasvit voivat reagoida tuotteelle
yliherkästi.
Ei lasten eikä lemmikkien saataville!
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
FI Käyttöohje
sera toxivec • Saasteen poistaja – poistaa ammoniakkia ja nitriittiä – pitää nitraat-
tipitoisuuden alhaisella tasolla – poistaa klooria ja kloramiineja.
Tasapainoa horjuttavat tekijät kuten yliruokinta, ylikansoitus tai uusien kalojen lisää-
minen voi johtaa äkillisiin ja massiivisiin saastehuippuihin akvaariovedessä. Tällaisissa
hätätilanteissa sera toxivec välittömästi ja luotettavasti poistaa saastehiukkaset ja
tekee usein toistuvat osittaiset vedenvaihdot tarpeettomiksi. Elinolosuhteet paranevat
ja vakaantuvat välittömästi.
• Poistaa välittömästi kaloille myrkyllisen ammoniakin ja nitriitin
• Sitoo harmillisia kevytmetalleja kuten lyijyä ja kuparia
• Reducerer dannelsen af alge næringsstoffet nitrat
Brugsanvisning:
Tilsæt 5 ml sera toxivec pr. 20 liter vand i tilfælde med akut forurening af skadelige
stoffer. I tilfælde af højere forureningsniveauer, op til femdobbelt dosering. Kan gentages
om nødvendigt indtil parametrene er blevet normale igen. Nogle planter med bløde blade
kan reagere følsomt på produktet.
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning får du i faghandlen.
DK Brugsinformation
sera toxivec • Fjerner forurening – nedbryder ammoniak og nitrit og holder nitrat
på et lavt niveau – neutraliserer klor og kloraminer.
Destabiliserende faktorer som overfodring, for mange fisk eller tilføjelse af nye fisk i
akvariet, kan føre til pludselige og massive forureningstoppe med skadelige stoffer i
akvarievandet. I sådanne nødsituationer neutraliserer sera toxivec straks og pålideligt de
forurenende stoffer og gør gentagne og stressfremkaldende store vandskift overflødige.
Levevilkårene forbedres og stabiliseres med det samme.
• Fjerner øjeblikkeligt ammoniak og nitrit
• Binder skadelige tungmetaller som f.eks. bly og kobber
toxivec
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
44/05INT
toxivec GBI INT.indd 1 13.06.2014 08:58:13
Инструкция за използване:
Добавете 5мл sera toxivec на всеки 20л вода в случай на замърсяване с опасни
вещества. В случай на по-голямо замърсяване е възможно до петкратно дозиране
от този добре толериран препарат и при нужда може да се повтаря докато па-
раметрите отново станат нормални. Някой растения с меки листа може да бъдат
чувствителни към продукта.
Да се пази от деца и домашни животни!
Продуктите sera и информация за тях може да намерите в специализираните
магазини.
BG Информация за използване
sera toxivec • Премахва замърсители – премахва амоний и нитрити – поддържа
ниски нива на нитрати – премахва хлор и хлорамини.
Дестабилизиращи фактори като прехранване, пренаселване или добавяне на нови
риби може да доведе до внезапно, голямо замърсяване на водата в аквариума
с опасни замърсители. В такава критична ситуация, sera toxivec незабавно и
сигурно премахва замърсителите и премахва нуждата от стресираща многократна
смяна на водата. Условията на живот незабавно са подобрени и стабилизирани.
• Незабавно премахва опасните за рибите амоний и нитрити
• Неутрализира тежки метали, като олово и мед
• Намалява образуването на нитрати, подхранващи водораслите
Uporaba:
Pri akutni obremenitvi vode s škodljivimi snovmi dajte 5 ml pripravka sera toxivec na
20 l vode. V primeru, da je voda zelo obremenjena s škodljivimi snovmi, lahko doziranje
pripravka povečate od enkrat do petkrat, pripravek namreč ribe dobro prenašajo. Po
potrebi lahko postopek ponavljate tako dolgo, dokler se vrednosti v vodi ne stabilizirajo.
Na sredstvo so občutljive nekatere rastline z mehkim listjem.
Hraniti izven dosega otrok in domačih živali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo
tudi svetovali.
Uvoznik: PET PROGRAM d.o.o., Zgornje Hoče 7, 2311 Hoče, Slovenija
SI Navodilo za uporabo
sera toxivec • Odstranjevanje škodljivih snovi – odstrani amoniak in nitrit – ohranja
vsebnost nitrata v vodi na nižji stopnji – odstrani klor in kloramine.
Zaradi destabilizatorskih faktorjev, kot so npr. prevelika količina hrane, preveliko število
rib ali naselitev z novimi ribami, lahko pride nenadoma do zelo visoke stopnje obremeni-
tve z nevarnimi snovmi v akvarijski vodi. Pripravek sera toxivec v teh nevarnih situacijah
takoj in zanesljivo odstrani škodljive snovi in omogoči, da stresna velika menjava vode ni
več potrebna. Hkrati pa se tudi takoj izboljšajo in stabilizirajo življenjski pogoji v akvariju.
• Takoj odstrani za ribe strupena amoniak in nitrit
• Veže škodljive težke kovine, kot sta svinec in baker
• Zmanjša količino hranljivih snovi za razraščanje alg – nitratov
Használati információ:
Azonnali intézkedést igénylő káros anyag terhelés estén adagoljon 5 ml sera toxivec-t
20 liter vízhez. Magasabb szennyező anyag terhelés esetén akár az ötszörös dózis
is jól elviselhető az állatok számára. Ha szükséges a kezelés megismételhető addig,
míg az értékek normalizálódnak. Néhány puhalevelű növényfajta érzékenyen reagálhat
erre a termékre.
Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minőségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr, Fehérvári út 75.
H Felhasználási információ
sera toxivec • Káros anyag eltávolító – eltávolítja az ammóniákat és nitritet – ala-
csony szinten tartja a nitrátot – eltávolítja a klórt és a klóramint.
Destabilizáló tényezők, mint a túletetés, túltelepítés vagy az újbetelepítés hirtelen és
tömeges szennyezőanyag terhelési csúcsokhoz vezethetnek az akvárium vízben. A
sera toxivec azonnal és megbízhatóan eltávolítja a szennyező anyagokat az ilyen vész-
helyzetekben feleslegessé teszi az ismételt stresszt okozó nagy vízcseréket. Azonnal
stabilizálja és javítja az életkörülményeket.
• Azonnal eltávolítja a halak számára mérgező ammóniákat és nitritet
• Megköti a mérgező nehézfémeket, mint a réz, cink és az ólom
• Csökkenti az algatápanyag nitrátot
Upotreba:
Dodajte 5 ml sera toxivec-a na svakih 20 l vode u slučaju akutnog zagađenja štetnim
tvarima. U slučaju višeg stupnja zagađenosti, može se dodati do 5 puta veća doza, te
se može ponavljati dok se svi parametri vode ne vrate u normalu. Neke biljke mekog
lista mogu biti preosjetljive na proizvod.
Čuvati izvan dohvata djece i domaćih životinja!
Kvalitetne sera proizvode možete nabaviti u specijalnim trgovinama gdje će Vas i
savjetovati.
Uvoznik za HR: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 10251 Hrvatski Leskovac, Hrvatska
Zemlja porijekla: Njemačka
HR Uputa za upotrebu
sera toxivec • Uklanja zagađivače – uklanja amonijak i nitrite – zadržava nitrate
na niskoj razini – uklanja klor i kloramine.
Destabilizirajući faktori kao što su pretjerano hranjenje, prevelika naseljenost ili dodavanje
nove ribe može dovesti do teškog zagađenja opasnim zagađivačima u akvarijskoj vodi.
U takvim hitnim situacijama, sera toxivec trenutno i pouzdano uklanja zagađivače i čini
česte promjene velike količine vode, koje uzrokuju stres, bezpotrebnim. Životni uvjeti
se odmah poboljšavaju i stabiliziraju.
• Trenutno uklanja toksični amonijak i nitrit
• Veže štetne teške metale kao što su olovo i bakar
• Smanjuje stvaranje nitrata koji je nutrijent algama
• Περιορίζει τον σχηματισμό των θρεπτικών για την άλγη νιτρικών
Οδηγίες χρήσης:
Προσθέστε 5ml sera toxivec για κάθε 20 λίτρα νερού σε περίπτωση έντονης μόλυνσης
από βλαβερές ουσίες. Σε περιπτώσεις υψηλότερων επιπέδων μολύνσεων, μέχρι 5απλή
δόση από το υγρό είναι άριστα ανεκτή, και μπορεί να επαναληφθεί εφόσον είναι απα-
ραίτητο μέχρι να σταθεροποιηθούν ξανά οι παράμετροι του νερού. Ορισμένα φυτά με
μαλακά φύλλα μπορεί να επηρεαστούν από την χρήση του προϊόντος.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!
Οι πληροφορίες για τα ποιοτικά προϊόντα sera παρέχονται από εξειδικευμένα κατα-
στήματα.
GR Γενικές Πληροφορίες
sera toxivec • Εξουδετέρωση ρύπων – αφαιρεί αμμωνία και νιτρώδη – διατηρεί
τα νιτρικά σε χαμηλά επίπεδα – αφαιρεί χλώριο και χλωραμίνες.
Αποσταθεροποιητικοί παράγοντες όπως το υπερβολικό τάισμα, ο υπερβολικός αριθ-
μός ψαριών ή η προσθήκη νέων ψαριών μπορεί να οδηγήσουν σε ξαφνική και μαζική
συγκέντρωση ρύπων στο νερό του ενυδρείου. Σε τέτοιες επείγουσες καταστάσεις, το
sera toxivec αφαιρεί τους ρύπους άμεσα και αξιόπιστα και καθιστά τις μεγάλες και επα-
ναλαμβανόμενες αλλαγές νερού που δημιουργούν επιπλέον στρες στα ψάρια περιττές.
Οι συνθήκες διαβίωσης βελτιώνονται και σταθεροποιούνται άμεσα.
• Αφαιρεί άμεσα την ιχθυοτοξική αμμωνία και τα νιτρώδη
• Δεσμεύει τα βαρέα μέταλλα όπως μόλυβδο και χαλκό
black GBI toxivec INT Rückseite
• Reduserer dannelsen av alger som er næringsstoff for nitrat
Bruksanvisning:
Tilsett 5 ml sera toxivec per hver 20 l vann i tilfelle av akutt forurensning med skadelige
stoffer. Ved høyere nivåer av forurensning, kan opp til fem ganger høyere dosering
brukes, og kan gjentas om nødvendig til verdiene er blitt normale igjen. Noen planter
med myke blader tåler ikke sera toxivec.
Oppbevares utilgjengelig for barn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og anbefalinger fås hos din faghandel.
N Bruksinformasjon
sera toxivec • Fjerner forurensning – fjerner ammoniakk og nitritt – holder nitrat
på et lavt nivå – fjerner klor og kloraminer.
Destabiliserende faktorer som overfòring, for mange fisk eller nye fisk kan føre til plut-
selige og massive forurensnings topper av farlige miljøgifter i akvariet vann. I slike krise-
situasjoner, fjerner sera toxivec umiddelbart og pålitelig forurensing, stress forårsaket
av store vann endrer blir overflødig. Den forbedrer levekår og stabiliserer umiddelbart.
• Fjerner umiddelbart ammoniakk og nitritt
• Binder skadelige tungmetaller som bly og kobber
CZ Informační popis
sera toxivec • Odstraňovač škodlivých látek – odstraňuje amoniak a nitrit – udržuje
nitrát na nízké úrovni – odstraňuje chlór a chloramin.
Kvůli destabilizujícím faktorům jako např. překrmení, příliš velká osádka nebo nová
osádka mohou nastat v akváriu náhlé a masivní výkyvy při zatížení vody nebezpečnými
látkami. sera toxivec odstraňuje v takových nouzových případech ihned a spolehlivě
škodlivé látky a dělá opakované stresující velké výměny vody nadbytečné. Obratem se
zlepšují a stabilizují životní podmínky.
• Ihned odstraňuje pro ryby jedovatý amoniak a nitrit
• Váže škodlivé těžké kovy jako olovo a měď
• Snižuje tvorbu nitrátu jako výživy pro řasy
Návod k použití:
Při akutním zatížení vody škodlivinami přidejte 5 ml sera toxivec na 20 l vody. Při
vyšším zatížení škodlivými látkami lze předávkovat tento velmi dobře snášený přípra-
vek až pětkrát a v případě potřeby lze dávkování opakovat, dokud nejsou hodnoty
vody normální. Některé rostliny s měkkými listy mohou na tento výrobek reagovat
přecitlivěle.
Chraňte před dětmi a domácími zvířaty!
Výrobky vysoké kvality značky sera a odbornou radu žádejte ve vašem ZOO-obchodě
nebo se obraťte přímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
PL Informacje o zastosowaniu
sera toxivec • Usuwa zanieczyszczenia – usuwa amoniak i azotyn – utrzymuje
niski poziom azotanu – usuwa chlor i chloraminy.
Czynniki destabilizujące takie jak przekarmienie, zbyt duża obsada ryb lub wprowa-
dzenie nowych ryb mogą doprowadzić do nagłego i rozległego zanieczyszczenia wody
akwariowej przez niebezpieczne substancje. W takich nagłych sytuacjach, sera toxivec
natychmiast i niezawodnie usuwa zanieczyszczenia i zapobiega powtarzającym się,
powodującym stres, dużym podmianom wody. Natychmiast poprawia i stabilizuje
warunki życia.
• Natychmiast usuwa toksyczny amoniak i azotyn
• Wiąże szkodliwe metale ciężkie takie jak ołów i miedź
• Redukuje formowanie się składnika odżywczego glonów – azotanu
Instrukcja stosowania:
Dodać 5 ml sera toxivec na każde 20 l wody w przypadku silnego zanieczyszcze-
nia szkodliwymi substancjami. W przypadku wysokich poziomów zanieczyszczenia,
możliwe jest podanie nawet pięciokrotnej dawki i powtarzanie w razie potrzeby aż do
unormalizowania się parametrów. Niektóre rośliny o delikatnych liściach mogą wrażliwie
reagować na działanie produktu.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!
Wysokiej jakości produkty firmy sera i fachowe porady są dostępne w sklepach zoo-
logicznych i akwarystycznych.
токсивек на каждые 20 л воды. При очень высоком уровне содержания вред-
ных веществ допускается применение 5-ти кратной дозы этого хорошо пере-
носимого обитателями аквариума средства и, при необходимости, повторное
его применение до тех пор, пока параметры воды не нормализуются. Некото-
рые мягколиственные водные растения могут чувствительно реагировать на
средство.
Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Качественные товары sera, а также необходимую информацию вы можете полу-
чить в специализированных магазинах.
Дистрибьюторы в России:
ООО «Данио», Московская обл., 141033 Пирогово, ул. Совхозная, д. 2-А
ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург, Свердловская наб., д. 60
Производитель:
сера ГмбХ, Борсигштр. 49, 52525 Хайнсберг, Германия
Сделано в Германии
RUS Инструкция по применению
sera токсивек (sera toxivec) • Средство для удаления вредных веществ – уда-
ляет аммиак и нитриты – поддерживает концентрацию нитратов на низком
уровне – удаляет хлор и хлорамины.
Дестабилизирующие факторы такие как, перекармливание, перенаселенность
или запуск новой рыбы в аквариум может привести к резкому повышению со-
держания опасных вредных веществ в аквариумной воде. sera токсивек в таких
чрезвычайных ситуациях немедленно и надежно удаляет вредные вещества и
делает излишней необходимость в повторных, порождающих стресс, подменах
большого объема воды. Условия жизни в аквариуме немедленно улучшаются и
стабилизируются.
• Немедленно удаляет токсичные для рыб аммиак и нитриты
• Связывает вредные тяжелые металлы, такие, как свинец и медь
• Уменьшает образование нитратов – питательного вещества для водорослей
Указания по применению:
В случае сильного загрязнения вредными веществами добавьте 5 мл sera
TR Kullanım bilgileri
sera toxivec • Temizleyici – amonyak ve nitriti yok eder – nitratı düşük seviyede
tutar – klorin ve kloramini yok eder.
Aşırı besleme, aşırı doldurma veya yeni balık ekleme gibi stabilizasyonu bozan etkenler ak-
varyum suyunda ani ve kitlesel kirlilikte tehlikeli kirleticilerle aşırılığa neden olabilir. Bu tür acil
durumlarda sera toxivec hemen ve güvenilir şekilde kirleticileri yok ederek tekrarlanan stres
yaratıcı fazla su değişimlerini gereksiz hale getirir. Yaşam koşulları gelişir ve hemen stabilize olur.
• Hemen iktiyotoksik amonyak ve nitriti yok eder
• Kurşun ve bakır gibi zararlı ağır metalleri bağlar
• Alg besini nitratın oluşumunu azaltır
Kullanma talimatı:
Zararlı maddelerle akut kirlilik durumunda her 20 l su için 5 ml sera toxivec ekleyin.
Daha yüksek seviyelerde kirlenme varsa, iyi tolore edilebilen maddenin beş katına kadar
doz mümkündür ve gerekirse parametreler tekrar normale dönene kadar tekrarlanabilir.
Bazı yumuşak yapraklı bitkiler ürüne karşı hassasiyet gösterebilir.
Çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı yerde bulundurunuz!
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman mağazalardan edinebilirsiniz.
SA
•
•
•
•
toxivec GBI INT.indd 2 13.06.2014 08:58:13
-
1
-
2
