O-Nip Nature
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
305350-00
sera O-Nip Nature – Leckerbissen aus an der Scheibe
haftenden Tabs ohne Farb- und Konservierungsstoffe. Durch
den hohen Anteil an Futtertieren wie Krill und Mückenlarven
besonders schmackhaft und reichhaltig.
Alleinfuttermittel für Zierfische – Gebrauchs information:
1–2x täglich so viel füttern, wie die Tiere in kurzer Zeit aufnehmen.
Zusammensetzung: Fischmehl, Seealgen, Milchpulver,
Weizenmehl, Krill (7 %), Brauereihefe, Weizenkleber, Ca-
Caseinat, Rote Mückenlarven (2,8 %), Zucker, Weizenkeime,
Tubifex (1,7 %), Gammarus (1,2 %), Spirulina, Volleipulver,
Fischöl, Mannan-Oligosaccharide, Haematococcus-Algen,
Lebertran (davon 34 % Omega-Fettsäuren), Kräuter, Luzerne,
Brennnessel, Grün lipp muschel, Petersilie, Paprika, Spinat,
Knoblauch, Karotten.
DE Gebrauchsinformation
sera O-Nip Nature – treat without dyes and preservatives
consisting of tablets that can be stuck to the aquarium glass by
slight finger pressure. Particularly tasty and rich due to the high
amount of food organisms such as krill and bloodworms.
Feeding guide: Feed once or twice daily, only as much as the
animals take up within a short time.
Ingredients: fish meal, sea algae, milk powder, wheat flour, krill
(7%), brewers yeast, wheat gluten, Ca-caseinate, bloodworms
(2.8%), sugar, wheat germ, Tubifex (1.7%), gammarus (1.2%),
spirulina, whole egg powder, fish oil, mannan oligosaccharides,
Haematococcus algae, cod-liver oil (containing 34% omega
fatty acids), herbs, alfalfa, stinging nettle, green-lipped mussel,
parsley, paprika, spinach, garlic, carrots.
Complete feed for ornamental fish
EN Information for use
For more information contact: sera North America, Inc.
158 Keystone Drive, Montgomeryville, PA 18936
toll-free phone: 1-800-659-1970 • [email protected]
sera O-Nip Nature – friandisesous forme de pastilles adhérant
à la vitre, sans colorants ni conservateurs. Particulièrement
délicieuses et riches en éléments nutritifs grâce la forte
proportion d'animaux comme le krill et les larves de moustiques.
Aliment complet pour poissons d’ornement – Mode
d’emploi: Nourrir 1 à 2 fois par jour, en ne donnant aux animaux
que la quantité qu’ils peuvent absorber en peu de temps.
Composition : farine de poisson, algues marines, poudre de
lait, farine de blé, krill (7%), levure de bière, gluten de blé, Ca-
caséinate, larves de moustiques rouges (2,8%), sucre, germes
de blé, tubifex (1,7%), gammares (1,2%), algues spiruline, œuf
entier en poudre, huile de poisson, mannane-oligosaccharides,
algues Haematococcus, huile de foie de morue (dont 34 %
d’acides gras oméga), herbes, luzerne, ortie, Perna canaliculus,
persil, paprika, épinard, ail, carottes.
FR Information mode d’emploi
Distributeur: seraFranceSAS, 25Arue de Turckheim
F68000 Colmar • Fabriqué en Allemagne
sera O-Nip Nature – lekkernij zonder kleur- en
conserveermiddelen uit aan de schijf plakkende tabs. Door het
hoge gehalte aan voederdieren zoals krill en muggenlarven zijn
ze bijzonder smakelijk en zeer rijk van inhoud.
Volledig diervoeder voor siervissen – Gebruikers informatie:
1–2x per dag de hoeveelheid voeder geven die de dieren in korte
tijd tot zich nemen.
Samenstelling: vismeel, zeealgen, melkpoeder, tarwemeel, krill
(7%), biergist, tarwegluten, Ca-caseïnaat, rode muggenlarven
(2,8%), suiker, tarwekiemen, tubifex (1,7%), gammarus (1,2%),
Spirulina-algen, voleipoeder, visolie, mannan-oligosachariden,
Haematococcus-algen, levertraan (waarvan 34% omega-
vetzuren), kruiden, rupsklaver, brandnetel, groen lip mossel,
peter selie, paprika, spinazie, knoflook, wortelen.
NL Gebruikersinformatie
sera O-Nip Nature – bocconcini appetitosi senza coloranti
e conservanti sotto forma di pastiglie che possono essere
attaccate al vetro dell’acquario con una leggera pressione delle
dita. Particolarmente gustose e ricche grazie all’alto contenuto
di organismi animali come Krill e larve rosse di zanzara.
Mangime completo in pastiglie per pesci d’acquario –
Informazioni per l’uso: somministrare una o due volte al giorno,
in quantità tale da essere mangiata in breve tempo.
Compo sizione: farina di pesce, alghe marine, latte in polvere,
farina di frumento, Krill (7%), lievito di birra, glutine di frumento,
caseinato di calcio, larve rosse di zanzara (2,8 %), zucchero,
germe di grano, Tubifex (1,7%), gammarus (1,2%), alga Spirulina,
uovo intero in polvere, olio di pesce, mannano-oligosaccaridi,
alga Ematococco, olio di fegato di merluzzo (di cui 34% acidi
grassi Omega), erbe aromatiche, alfa-alfa, ortica, mollusco
Perna canaliculus, prezzemolo, peperoni, spinaci, aglio, carote.
IT Informazioni per l’uso
Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
sera O-Nip Nature – golosina en pastillas para pegar en el
cristal sin colorantes ni conservantes. Gracias al alto contenido
de animales naturales, como krill y larvas de mosquitos, son
especialmente sabrosas y ricas en nutrientes.
Pienso completo para peces ornamentales – Instrucciones
de uso: Administrar 1 a 2 veces al día en raciones pequeñas que
los animales puedan consumir en poco tiempo.
Composición: harina de pescado, algas marinas, leche en
polvo, harina de trigo, krill (7%), levadura de cerveza, gluten de
trigo, Ca-caseinato, larvas de mosquitos (2,8%), azúcar, germen
de trigo, Tubifex (1,7%), gammarus (1,2%), espirulina, huevo
entero en polvo, aceite de pescado, manano-oligosacáridos,
algas Haematococcus, aceite de hígado de bacalao (del cual un
34% de ácidos grasos Omega), hierbas, alfalfa, ortiga, mejillón
de labio verde (Perna canaliculus), perejil, pimentón, espinaca,
ajo, zanahorias.
ES Información para el usuario
sera O-Nip Nature – petisco de pastilhas para fixar no aquário
sem corantes nem conservantes. Especialmente saboroso e rico
devido ao elevado teor de animais naturais como krill e larvas
vermelhas.
Alimento completo para peixes ornamentais – Instruções
para utilização: Distribuir 1 a 2 vezes ao dia, em pequenas
quantidades que os animais possam comer no prazo de pouco
tempo.
Composição: farinha de peixe, algas marinhas, leite em pó,
farinha de trigo, krill (7%), levedura de cerveja, glúten de trigo,
caseinato de cálcio, larvas vermelhas (2,8%), açúcar, gérmen
de trigo, Tubifex (1,7 %), gammarus (1,2 %), Spirulina, ovo
inteiro em pó, óleo de peixe, mananoligossacarídeos, algas
Haematococcus, óleo de fígado de bacalhau (do qual 34 %
de ácidos gordos ómega), ervas, alfalfa, urtigas, mexilhão de
concha verde, salsa, pimento, espinafres, alho, cenouras.
PT Instruções para utilização
sera O-Nip Nature – läckerbitar utan färg- eller
konserveringsmedel bestående av tabletter som enkelt kan
tryckas fast på rutan. Mycket hög smaklighet tack vare de höga
halterna av foderdjur t.ex. krill och mygglarver.
Helfoder för akvariefiskar – Bruks anvisning: Utfodra 1–2x
dagligen, bara så mycket som djuren äter upp på kort tid.
Sammansättning: fiskmjöl, havsalger, mjölkpulver, vetemjöl,
krill (7 %), bryggerijäst, vetegluten, kalciumkaseinat, röda
mygglarver (2,8 %), socker, vetegroddar, Tubifex (1,7 %),
gammarus (1,2 %), spirulina, äggpulver, fiskolja, mannan-
oligosackarider, Haematococcus-alger, torskleverolja (därav
34 % Omega-fettsyror), örter, lucern (alfalfa), brännässla,
grönläppad mussla, persilja, paprika, spenat, vitlök, morötter.
SV Produktinformation
sera O-Nip Nature – herkku tabletit ilman väriaineita ja
säilöntäaineita, voidaan kiinnittää akvaario-lasiin lievästi
sormella painaen. Erityisen maukkaita ja ravintorikkaita johtuen
suuresta määrästä syötäviä-organismeja, kuten krilliä ja
verimatoja.
Täysrehu akvaariokaloille – Käyttöohje: Ruoki kerran tai
kaksi kertaa päivässä, vain sen verran kuin kalat syövät lyhyessä
ajassa.
Koostumus: kalajauhoa, merilevää, maitojauhe, vehnäjauhoa,
krilliä (7%), oluthiivaa, vehnägluteiinia, Ca-kaseinaattia,
verimatoja (2,8%), sokeri, vehnänalkio, Tubifex (1,7%),
Gammarus (1,2%), Spirulinaa, munajauhe, kalaöljyä, manna-
oligosakkariidi, Haematococcus levää, kalanmaksaöljyä (josta
34% Omega rasvahappoja), yrttejä, sinimailasta, nokkosta,
jauhettua viherhuulisimpukkaa, persiljaa, paprikaa, pinaattia,
valkosipulia, porkkanaa.
FI Käyttöohje
sera O-Nip Nature – lækkerbiskener fremstillet af klæbende
tabletter på skiven uden farvestoffer og konserveringsmidler.
Takket være den høje andel af foderdyr som krill og myggelarver
er produkt særligt velsmagende og nærende.
Fuldfoder til prydfisk – Brugs anvisning: Foder en eller to
gange dagligt, kun så meget som dyrene spiser op inden for kort
tid.
Sammensætning: fiskemel, havalger, mælkpulver, hvedemel,
krill (7 %), bryggerigær, hvedegluten, Ca. kalcium, røde
myggelarver (2,8 %), sukker, hvedekim, tubifex (1,7 %),
gammarus (1,2 %), Spirulina, æggpulver, fiskeolie, mono oligo
saccharider, Haematococcus alger, levertran (deraf 34% omega
fedtsyrer), urter, alfalfa, brændenælder, grøn-læbet musling,
persille, paprika, spinat, hvidløg, gulerødder.
DA Brugsinformation
305350-00_sera-O-Nip-Nature GBI INT_15758.indd 1 10.05.2019 12:22:38
sera O-Nip Nature – γευστική λιχουδιά χωρίς βαφές και
συντηρητικά που αποτελούνται από δισκία που μπορούν να
κολλήσουν στο γυαλί του ενυδρείου με ελαφρά πίεση των
δακτύλων. Ιδιαίτερα νόστιμο και πλούσιο λόγω της μεγάλης
ποσότητας οργανισμών τροφίμων όπως το krill και τα
bloodworms.
Πλήρεις ζωοτροφές για διακοσμητικά ψάρια – Οδηγίες
χρήσης: Ταΐστε μια με δυο φορές ημερησίως, μόνο τόσο όσο τα
ζωντανά θα καταναλώσουν σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Σύνθεση: γεύμα ψαριού, θαλάσσια άλγη, γάλα σε σκόνη,
χοντράλευρο, γαρίδες (krill) (7%), μαγιά, γλουτένη σιτηρών, Ca-
καζεινικό, κόκκινο σκουλήκι (2.8%), ζάχαρη, φύτρες σιταριού,
άσπρο σκουλήκι (Tubifex) (1.7%), γαρίδες (gammarus) (1.2%),
Spirulina, σκόνη ολόκληρου αυγού, ιχθυέλαιο, μαννοζο-
ολιγοσακχαρίτες, άλγη Haematococcus, μουρουνέλαιο (από
αυτά 34% ωμέγα λιπαρά οξέα), βότανα, τριφύλλι, τσουκνίδα,
πράσινα μύδια, μαϊντανός, πάπρικα, σπανάκι, σκόρδο, καρότα.
ΕΛ Γενικές Πληροφορίες
sera O-Nip Nature –csemege az akvárium üvegéhez tapasztva,
színezék- és tartósítószer mentes. A csemege zömében
tartalmaz krillt és szúnyoglárvát mely által, különösen ízletes és
nagy tápértékű eledel.
Teljes értékű eledel díszhalak számára – Használati
információ: 1-2 alkalommal naponta csak annyit etessen,
amennyit az állatok rövid időn belül elfogyasztanak.
Összetétel: halliszt, tengeri algák, tejpor, búzaliszt, krill (7 %),
sörélesztő, búzaglutén, Ca-Caseinat, vörös szúnyoglárvák
(2,8 %), cukor, búzacsírák, tubifex (1,7 %), Gammarus
(1,2 %), spirulina, tojáspor, halolaj, Manán-Oligoszaharid,
Haematococcus-algák, csukamájolaj (34 % Omega-
zsírsavakkal), gyógynövények, lucerna (alfa-alfa), csalán,
zöldajkú kagylók, petrezselyem, paprika, spenót, fokhagyma,
répa.
HU Felhasználási információ
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028Győr
Fehérvári út75.
sera O-Nip Nature –przysmak bez barwników ikonserwantów
w postaci tabletek, które można przyczepić do szyby lekko
dociskając palcem. Szczególnie smakowite iwartościowe dzięki
wysokiej zawartości organizmów pokarmowych, takich jak kryl
iczerwone larwy komarów.
Mieszanka paszowa pełnoporcjowa dla ryb ozdobnych
– Infor macje o zastosowaniu: Podawaj raz lub dwa razy
dziennie, jedynie taką ilość, jaką zwierzęta zjadają w krótkim
czasie.
Skład: mączka rybna, glony morskie, mleko wproszku, mączka
pszeniczna, kryl (7%), drożdże piwne, gluten pszeniczny,
Ca-kazeinian, czerwone larwy komarów (2,8%), cukier, kiełki
pszenicy, rurecznik (1,7%), kiełż (1,2%), spirulina, jajko wproszku,
olej rybny, mannanooligosacharydy, glony Haematococcus, tran
(zawiera 34% kwasów tłuszczowych omega), zioła, lucerna,
pokrzywa, małża nowozelandzka (Perna canaliculus), pietruszka,
papryka, szpinak, czosnek, marchew.
PL Informacje o zastosowaniu
Dystrybutorzy: P.W. Hobby, Kobylarnia 20A
PL86-061 Brzoza k/Bydgoszczy
A. Ziarko, ul.Muszkieterów7, PL94-319 Łódź
sera O-Nip Nature –pochoutka z na sklo přítlačných tablet bez
barviv a konzervačních látek. Obzvlášť chutná a vydatná díky
vysokému podílu krmných živočichů jako krill a komáří larvy.
Kompletní krmivo pro akvarijní ryby – návod k použití: 1–2x
denně tolik kolik ryby spotřebují v krátké době.
Složení: rybí moučka, mořské řasy, mléčný prášek, pšeničná
mouka, krill (7%), pivní kvasnice, pšeničný lepek, kasein
(sýrovina), červené komáří larvy (2,8%), cukr, pšeničné klíčky,
nítěnky (tubifex) (1,7%), gamarusi (1,2%), spirulina, vaječný
prášek, rybí tuk, Mannan-oligosacharid, řasy Haematococcus,
olej z tresčích jater (z toho 34% Omega-mastných kyselin),
byliny, vojtěška, kopřivy, slávka zelenoústá, petržel, paprika,
špenát, česnek, karoten.
CS Návod k použití
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32
284 01 Kutná Hora
sera O-Nip Nature – akvaryum camına hafif parmak basıncı
ile yapışabilen tabletlerden oluşan boya ve koruyucu madde
içermeyen lezzetli lokmalar. Özellikle krill ve kan kurtları gibi
yüksek miktarda organizma nedeniyle lezzetli ve zengindir.
Süs balıkları için temel yem – Kullanma talimatı: Günde bir
ya da iki kez, sadece hayvanların kısa sürede alabileceği kadar
besleyin.
İçindekiler: balık unu, deniz yosunu, süt tozu, buğday unu,
krill (%7), bira mayası, buğday glüteni, Ca-Caseinat, kan kurdu
(%2,8), şeker, buğday tohumu, Tubifex (%1,7), gammarus (%1,2),
spirulina, tüm yumurta tozu, balık yağı, mannoz oligosakkaridler,
Haematococcus yosunu, morina balığı karaciğer yağı (oradan
%34 omega yağı asitleri), bitkiler, alfalfa, ısırgan otu, yeşil
kabuklu midye unu, maydanoz, kırmızı biber, ıspanak, sarımsak,
havuç.
TR Kullanım bilgileri
sera O-нип Nature (sera O-Nip Nature) – лакомство, не
содержащее красителей и консервантов, в форме таблеток,
прикрепляемых к стеклянной стенке аквариума легким
прижатием пальца. Благодаря высокому содержанию
кормовых организмов, таких как криль и мотыль, таблетки
особенно вкусны и богаты содержанием.
Комплексный корм для декоративных рыб – Инструкция
по применению: Кормить один-два раза в день, но только
в том количестве, которое рыбы могут съесть в течение
короткого периода времени.
Ингредиенты: рыбная мука, морские водоросли, сухое
молоко, пшеничная мука, криль (7%), пивные дрожжи,
пшеничная клейковина, казеинат кальция, красный
мотыль (2,8%), сахар, пшеничные зародыши, трубочник
(1,7%), гаммарус (1,2%), спирулина, цельный яичный
порошок, рыбий жир, маннанолигосахариды, водоросль
гематококкус, жир из печени рыбы (в т.ч. 34% Омега жирных
кислот), растительное сырье, люцерна, крапива, зеленые
мидии, петрушка, паприка, шпинат, чеснок, морковь.
РУС Инструкция по применению
Дистрибьюторы в России: ООО «Данио», 109029Москва,
ул. Нижегородская, д.13-Б • ООО «Пет-Континент»,
141104Соколово (МО), Промышленная ул., стр.6, пом.11
• ООО «Агидис», 195027Санкт-Петербург, Свердловская
наб.,60
Производитель: сераГмбХ, Борсигштр.49,
52525Хайнсберг, Германия • Сделано в Германии
sera 活餌黏貼天然飼料 – 美味貼片飼料可粘貼在魚缸玻璃上，不
含色素和防腐劑。動物性餌料如磷蝦和血蟲含量高，適口性極佳，
營養特別豐富。
觀 賞 魚 用 全 價 飼 料 – 使 用 说 明 : 每日一到兩次有節制地投餵，餵食
量以魚兒能在短時間內食儘為宜。
原料組成: 魚粉, 海藻, 乳粉, 小麥粉, 磷蝦 (7%), 啤酒酵母, 小麥
谷朊粉, 酪蛋白鈣, 血蟲 (2.8%), 糖, 小麥胚芽, 顫蚓 (1.7%), 鉤蝦
(1.2%), 螺旋藻, 全蛋粉, 魚油, 甘露寡糖, 雨生紅球藻, 魚肝油(內
含34%歐米茄脂肪酸), 草類, 苜蓿, 蕁麻, 青口貽貝, 歐芹, 甜椒, 菠
菜, 大蒜, 胡蘿蔔。
中文 使用說明書
セラ オーニップ Nature–指先で軽く押しつけることで水槽のガ
ラス面に貼り付く、タブレットフードで着色料や防腐剤を含みませ
ん。オキアミや赤虫などの食用動物の割合が高く、嗜好性に優れて
いま す。
【観賞魚用フード – 使用方法】１日に1回又は2回、数分で食べ尽
くす 量 を与えてく ださ い 。
【主原料】
魚粉,海藻,粉ミルク,小麦粉,オキアミ(7%),醸造イ
ースト,小麦グルテン,カゼイン塩カルシウム,赤虫(2.8%),砂糖,
小麦胚芽, イトミミズ (1.7%), ヨコエビ (1.2%), スピルリナ藻,
全卵粉末, 魚油, マンナンオリゴ糖, ヘマトコッカス藻, タラ肝油
（34％オメガ脂肪酸を含む）,ハーブ,アルファルファ,イラクサ,緑
イ貝,パセリ,パプリカ,ほうれん草,ニンニク,人参。
日本語 使用説明書
세라 오닢 네이쳐 – 맛좋은 사료로서 유리벽에 붙일 수 있고 착색료
및 방부제가 없다. 크릴 새우 및 장구벌레 등 사료용 동물들이 많이
함유되어 물고기들이 좋아하고 양이 풍부하다.
관상어용 단독사료 – 사용방법: 매일 1-2회 주되, 동물들이 단시간
내에 먹어치울 정도로만 준다.
구성성분: 어분, 해조류, 분유, 밀분, 새우 (7%), 양조효모, 밀 글루텐,
칼슘 카제인, 붉은 장구벌레 (2.8%), 설탕, 밀배아, 투비펙스 (1.7%),
가마러스 (1.2%), 나선형조류, 전란분, 어류기름, 만난 올리고당, 헤마
토코코스 조류, 대구 간유 (그중 34%는 오메가 지방산), 허브, 자주
개자리, 쐐기풀, 녹색입 홍합, 파슬리, 파프리카, 시금치, 마늘, 당근.
한국어 사용안내서
( :
(
( (
.
:
.
305350-00_sera-O-Nip-Nature GBI INT_15758.indd 2 13.05.2019 10:46:27
-
1
-
2
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Gallet BAC 103 Vertou Používateľská príručka
-
Tefal BL181D31 Používateľská príručka
-
Zelmer ZKS16500 (KS1700) Používateľská príručka
-
Moulinex OW500431 Návod na obsluhu
-
Fibaro FGBHMS-001 Quick Manual
-
-
Sharp GX-BT60(BK) Návod na obsluhu
-
Master AC 90 120 140 E EH Návod na obsluhu