VAVA VA-LTS005 Adjustable ALR Screen Používateľská príručka

ADJUSTABLE ALR SCREEN

FOR UST PROJECTOR

VA-LTS005

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 17

Čeština

18 – 32

Slovenčina

33 – 47

Magyar

48 – 62

Deutsch

63 – 77

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Thank you for choosing the VAVA Projection Screen. Please read this User Guide

thoroughly before use and retain it for future reference.

With the constant optimization of the projector, instructions in this User Guide may not

be totally applicable to the actual product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS. KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION

For optimal projection, safe installation and lonp lasting use of the screen, please always

follow below instructions carefully:

• Always handle the screen on a clean, level surface covered with clean cloth, film,

etc.

• Gently hold and put down the unit to avoid any damage to the screen surface.

• Do not touch the screen surface by hand. Before handling the screen, put on the

pairs of gloves to avoid fingerprint, dust or hand oil on the screen surface.

• Do not poke the screen surface with any sharp or hard objects to avoid scratches

or tears.

• It is recommended to clean the screen once every two weeks.

• Wipe clean the screen with a soft cloth and lukewarm water. For General dust,

use a soft brush (rough towels or cloth may damage the screen) to clean the

screen surface.

• Do not clean with abrasive detergent, solvent or other coarse chemicals to avoid

permanent damage to the screen surface.

• You may notice a slight smell for first-time use, which will dissipate over time. If

the smell

• is too strong, open a window to ventilate the room.

• Child ren should be supervised to ensure that they do not play with the screen.

• Please contact your local dealer for repair or maintenance. For any questions or

concerns, please email us at support@vava.com or call us at (877) 969-8282.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

5

Package Contents

2 x Inner Frames (Expand

to form a quadrilateral)

2 x Struts (Without hooks)

1 x Struts (Without hooks)

4 x Outer Frame I (one

bevel)

2 x Outer Frame II (two

bevels)

1 x ALR Screen

4 x Inner Frame Corner

Connectors

2 x Inner Frame

Connectors

4 x Fiberglass Strips (Short)

2 x Fiberglass Strips (Long)

4 x Corner Protectors

4 x Wall Hangers

18 x M4*8 Screws (For

Strut and Outer Frame)

28 x M5*8 Screws (For

Inner Frame Connectors)

2 x Anti-dirt Gloves

2 x Hexagon Wrenches

8 x Wall Anchors with

Screws

6

2 x Hooks

1 x Wall Drilling Template

How to Setup

1. Unpack the frames and place the packag i ng material underneath to keep them

protected.

2. Please wear the included protective gloves before handling in case of scratches from

metal parts.

Assemble the Inner Frames

1) Take out the two Inner Frames.

7

2) Expand the Inner Frames.

3) Fix the Inner Frame Connectors.

Inner Frame I

Inner Frame II

2 x Inner Frame

Connectors

2 x M5*8 Screws

16 x M5*8 Screws

4 x Inner Frame Corner

Connectors

8

4) Assemble the Struts.

Assemble the Screen

1) Place a piece of clean and soft cloth or plastic film onto a flat surface.

2) Wear the included anti-dirt gloves before handling the screen to avoid fingerprint

smudges.

3) Unpack the screen, gently unroll it onto the cloth or plastic film with its back facing

upwards.

18 x M4*8 Screws

Without hooks

With hooks

—

__ With hooks

9

4) Insert the fiberglass strips into the screen sides: 1 longer strip into the short screen

side, 2 shorter strips into the lonp screen side. Make sure the shorter ones in the long

screen sides are well aligned with each other.

Black side facing upwards

Fiberglass strips

10

5) Put the installed inner frame onto the back side of the screen.

6) Attach the screen onto the inner frame using the tension springs. Install the tension

sprints to the four corners in the sequence 1 3 first. Then install the other tension

springs to both sides from the frame center as shown below (please pull the springs

with force at the same time).

Inner Frame

Screen

Black side facing

upwards

Black side facing

upwards

Inner Frame (Alipn

the four

corners of the

screen and inner

frame well)

Screen

11

Note:

• Pull the tension springs with hooks.

• Hang the tension spring on the fiberglass strips.

• It is strongly recommended that two people pull the tension springs on opposite

sides at the same time.

7) Place the screen upright to check its even ness. If the screen is not stretched tight,

tighten throup h the six adjusting bolts (A as shown below).

Hook for pulling the

spring

Hexagon Wrench

for adjustment

Loosen

Tighten

12

Assemble the Outer Frames and Corner Protectors

1) Place the outer frames against the border of the frame, align the four corners. Fix the

inner frames with the outer ones using the included M4*8 screws.

2) Fix the plastic corner protectors onto the four corners. Make sure they are well

aligned with the outer frames in case of falling.

12 x M4*8 Screws

Outer Frame II

Outer Frame I

Outer Frame II

Outer Frame I

Outer Frame

Corner Protector

13

Mount the Screen onto Wall¨

1) Mount the wall hangers onto the wall with a horizontal distance of 130cm / 51.2in and

vertical distance of 70cm / 27.6in. Please estimate the location of the screen to be

mounted as per the projector used. Generally, distance between the lower edge of the

frame and ground is 60-80cm / 23.6-31.5in.It

Note: Fix one hanger first, then use the wall drilling template to facilitate locating the

position of the remaining hangers.

2) Mount the screen onto the wall as shown below.

4 Wall Hangers

Wall

Screen

Ground

Before After

14

Screen Height Adjustment

1) Adjust the screen height via the height adjusters on the struts if you have already

fixed the wall hangers.

2) The height adjusters on the struts are locked to “0" by default.

3) Please adjust as shown below.

Note: Make sure the four height adjusters are set to the same scale.

Specification

Model

VA-LTS005

Projection Area

2214 x 1245 mm / 87.2 x 49.0 in

Aspect Ratio

100” 16:9

Dimensions

2234 x 1265 x 27 mm / 88.0 x 49.8 x 1.1in

Net Weight

15.2kg

Originally set to "0”.

Slightly unscrew the

two screws, move the

adjuster to the desired

scale and tighten.

15

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

16

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

IČO: 27082440

Subject of the declaration:

Title: ADJUSTABLE ALR SCREEN FOR UST PROJECTOR

Model / Type: VA-LTS005

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. (EU) 2014/35/EU

Directive No. (EU) 2014/30/EU

Directive No. (EU) 2014/53/EU

Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 18.10. 2021

17

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

18

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

19

Děkujeme, že jste si vybrali projekční plátno VAVA. Před použitím si prosím

důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji pro budoucí

použití.

Vzhledem k neustálé optimalizaci projektoru nemusí být pokyny v této uživatelské

příručce zcela použitelné pro skutečný výrobek.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A POKYNY A

DODRŽUJTE JE. USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POZOR

Pro optimální projekci, bezpečnou instalaci a dlouhodobé používání plátna vždy pečlivě

dodržujte níže uvedené pokyny:

• S plátnem vždy manipulujte na čistém, rovném povrchu pokrytém čistým

hadrem, fólií apod.

• Přístroj pokládejte jemně, aby nedošlo k poškození povrchu.

• Nedotýkejte se povrchu plátna rukou. Před manipulací si nasaďte rukavice,

abyste zabránili otiskům prstů, prachu nebo oleji z rukou na povrchu.

• Na plátno nedávejte žádné ostré nebo tvrdé předměty, aby nedošlo k poškrábání

nebo roztržení.

• Doporučuje se čistit jednou za dva týdny.

• Otřete měkkým hadříkem a vlažnou vodou. V případě prachu použijte k čištění

povrchu měkký kartáč (hrubé ručníky nebo hadříky mohou povrch poškodit).

• Aby nedošlo k trvalému poškození povrchu, nečistěte ji abrazivními čisticími

prostředky, rozpouštědly ani jinými hrubými chemikáliemi.

• Při prvním použití můžete zaznamenat mírný zápach, který se časem rozptýlí.

Pokud je zápach příliš silný, otevřete okno, abyste místnost vyvětrali.

• Na děti je třeba dohlížet, aby si nehrály s plátnem.

• Pro opravu nebo údržbu se obraťte na místního prodejce. V případě jakýchkoli

dotazů nebo problémů nám napište na s[email protected]m nebo zavolejte na

(877) 969-8282.

PŘEČTĚTE SI A ULOŽTE TYTO POKYNY

20

Obsah balení

2 x vnitřní rámy

(Rozbalte je tak, aby tvořily

čtyřúhelník)

2 x vzpěry

(bez háčků)

1 x vzpěry

(bez háčků)

4 x vnější rám I

(jedno zkosení)

2 x vnější rám II

(dvě zkosení)

1 x plátno ALR

4 x vnitřní rohové spojky

rámu

2 x konektory vnitřního

rámu

4 x sklolaminátové pásky

(krátké)

2 x sklolaminátové pásky

(dlouhé)

4 x chrániče rohů

4 x nástěnné věšáky

18 x šrouby M4*8

(pro vzpěru a vnější rám)

28 x šrouby M5*8

(pro konektory vnitřního

rámu)

2 x rukavice proti

nečistotám

2 x šestihranné klíče

8 x nástěnné kotvy se

šrouby

Stránka sa načítava ...

VAVA VA-LTS005 Adjustable ALR Screen Používateľská príručka

VAVA VA-LTS005 Adjustable ALR Screen Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty