vankyo Performance V630W Používateľská príručka

PERFORMANCE V630W

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 16

Čeština

17 – 31

Slovenčina

32 – 46

Magyar

47 – 61

Deutsch

62 – 76

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Vankyo support

www.invankyo.com

@VankyoOfficial

VANKYO

What’s included

Projector

Remote (batteries not included)

User Manual

Carrying Bag

HD Cable

Power Cable

Notice

Recommended

Not recommended

Video, Movie

5

Product overview

Menu

Focus

Lens

Keystone

OK

Up

Power Button

Right

Input Source

Left

Down

Speakers

IR

Air Inlet

Power Button

Play/Pause

Audio Out

USB

AV In

Air Outlet

HD-1

HD-2

6

Quick start

Plug the power cord into

an outlet.

Take off the lens cover.

Press the Power Button

to turn on the projector.

Select the correct input

source to project your

device.

Connect your device to the

projector correctly.

Adjust the kickstand

accordingly.

Adjust the focus ring and keystone to get the

best image performance.

Press the Power

Button twice to turn

off the projector

Play/Pause

Power Button

Fast Reverse

Up

Left

Back

Volume

Mute

Fast Forward

Right

Down

Input Source

Volume+

Menu

*Original USB cable

(not included)

7

Input source

Press on the projector/remote to enter the interface of Input source.

A. Screen mirroring

B. HD connection

C. Multimedia connection

Projector connection

8

Screen mirroring

Important:

1. Before screen mirroring, please press the button on the projector/remote to

enter the interface of Input Source and select Screen Mirroring.

2. Press OK button on the projector/remote to switch the interfaces between Screen

Mirroring for iOS System and Screen Mirroring for Android System.

Screen mirroring through wireless connection

For iOS System

*Streaming with cellular data

1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the

interface of Screen Mirroring for iOS System.

2) Go to the settings of your iOS mobile device and connect it to the Wi-Fi of

Performance-V630W-XXXXXX (pwd: 12345678).

9

3) Active Screen Mirroring/AirPlay Mirroring on your iOS device and search

for the projector.

4) Select Performance-630W-XXXXXX-ITV from the searching result to connect.

5) The display of your iOS mobile device will be projected to the wall/screen via cellular

data after a successful connection.

*Streaming with your router’s Wi-Fi

1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the

interface of Screen Mirroring for iOS System.

2) Go to the settings of your iOS mobile device and connect it to the Wi-Fi of

Performance-V630W-XXXXXX (pwd: 12345678).

3) Visit http: ://192.168.49.1 from a browser on your mobile device, tap Wi-Fi AP > Scan,

select your router’s Wi-Fi and enter the right password, then tap Connect to continue.

4) Your router’s Wi-Fi will be displayed on interface of Screen Mirroring for iOS System

after a successful connection.

10

5) Get back to the Wi-Fi setting of your iOS mobile device, then connect it to the same

router’s Wi-Fi.

6) Activate Screen Mirroring on your iOS device and search for the projector, then select

Performance-V630W-XXXXXX-ITV from the searching result to connect.

7) Then live streaming content from your iOS mobile device will be projected to the

wall/screen through Wi-Fi connection.

Tip: If you’d like to connect to another router’s Wi-Fi, please repeat the procedures

mentioned in the section of Streaming with your router’s Wi-Fi.

For Android system

To active this function, your Android device must support Multi-Screen/Wireless display.

Names may differ from different devices.

1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the Input Source, then press OK

button on the projector/remote to switch to the interface of Screen Mirroring for

Android System.

2) Activate Multi-Screen function on your Android device and search for the projector.

3) Select Performance-V630W-XXXXXX from the searching result to connect.

4) Your Android device display will be projected to the wall/screen after

a successful connection.

Important tips for wireless connection

1. If the projected image freezes when you switch the screen mirroring interfaces, you

can’t find to fail to connect the corresponding Wi-Fi network, please long press OK

button for 5 seconds on the projector/remote to do a reset. The reset progress will

complete in 1 minute. Please wait patiently.

2. Due to the copyright restriction from Netflix, Hulu, and similar services, the contents

may not be mirrored or cast.

3. The fluency of screen mirroring with wireless connection will be affected by the

network environment. A bandwidth of 100 Mbit or more is recommended when using

screen mirroring.

11

4. Make sure your projector is close to the mobile device and the router when using

wireless connection.

5. Some mobile devices may not support screen mirroring due to the compatibility.

*Upgrade the firmware version of screen mirroring

When there is a newer version, you will see Discover new firmware… on the projected

screen, please press OK button on the projector/remote and follow the steps to upgrade

the firmware version of screen mirroring as needed.

Notes:

1) Make sure the projector is connected to Wi-Fi and do not power off during updating.

2) It takes around 6-8 minutes for the update completes, please wait patiently.

3) The screen mirroring system will restart once the upgrade is completed.

Screen mirroring with the Original USB cable

For iOS system

1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the

interface of Screen Mirroring for iOS System.

2) Connect your iOS mobile device to the USB port of the projector with the ORIGINAL

lightning cable.

3) Select Trust in the pop-up window of Trust this computer.

4) The display of your iOS mobile device will be projected to the wall/screen after a while.

Tip: If the projection fails, please unplug the lightning cable from the projector and

repeat the steps mentioned above.

For Android system

1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source, then press the

OK button on the projector/remote to switch to the interface of Screen Mirroring

for Android System.

2) Go to the settings of your mobile device, find Developer options, and turn on

USB debugging.

12

Tip: The steps to turn on Developer options vary from different models of Android

device. You may check it from Internet or contact us for the detailed steps. We take

Samsung Galaxy S8+ as an example.

*Go to settings of your Android device, then tap About phone > Software information >

Build number.

*Continuously tap on Build number for several times until it shows Developer mode

had been turned on.

*Get back to the settings of your mobile device, it will show Developer options.

3) Connect your Android mobile device to the USB port of the projector with the

ORIGINAL USB cable.

4) Tap OK when your Android mobile device pops out the window of Allow USB

debugging, then your Android device will be projected to the wall/screen.

Allow USB debugging?

USB debugging is intended for development

purposes only. It can be used to copy data

between your computer and your device,

install application, and read log data.

The computer’s RSA key fingerprint is:

9D:BF:CE:3E:80:D7:12:89:

2A:6A:1D:30:74:5E:34:7B

*Always allow from this computer

Notes:

1. The USB cable must be the ORIGINAL cable or the cable which can transfer the

data, otherwise screen mirroring may fail. You can plug the cable into your laptop to

check the availability of transferring the data.

2. Some mobile devices may not support screen mirroring due to the compatibility.

3. Some Android mobile devices may only transfer the display without audio due

to the protocol restrictions.

Projection distance & size

The recommended projection distance varies with different projection contents. Please

adjust the distance between the wall/screen and the projector properly as needed.

Ambient darkness will improve clarity of the projected images.

13

Specification

Display technology:

LCD

Light source:

LED

Resolution:

Native

1920 × 1080

Input signal:

576i, 720P, 1080i,

1080P

Installation type:

Front/rear/ceiling

Aspect ratio:

16:9/4:3/Auto

Speaker:

3 W/4 Ohm

Power supply:

AC 100-240 V, 50/60

Hz

Unit dimension:

270 x 202.3 x 95.4

mm (10.6 x 8.0 x

3.8 inches)

Unit net weight:

1.85 kg (4.08 lb)

Photo format

supported:

BMP/JPG/PNG/GIF

Audio format

supported:

ACC/MP2/MP3/PCM/

FLAC/WMA

Mounting screws:

M4 Metric

Screw number:

4

Video format

supported:

AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/MPEG2/MPEG1/3GP/H.264/

XVID/JPEG

Ports:

HD in x 2/USB x 1/Audio out x 1/AV in x 1

Troubleshooting guide

1) The contents from Hulu, Netflix, and similar services cannot be mirrored or cast.

Due to the copyright restriction from Hulu, Netflix, and similar services, the contents

cannot be mirrored or cast.

2) What should I do if I want to watch the content from Hulu, Netflix, and similar

services via projector?

Please prepare a Fire TV stick, Roku stick or Chromecast (not included), then connect it

to the projector to watch the content.

3) Video playback at 4K resolution

The 4K video content can be presented by connecting the projector to a laptop or a TV

stick, but it cannot be presented via a USB drive or TF card.

4) Remote unresponsive

Make sure remote points at IR receiver directly.

Do not cover IR receiver.

Try a new pair of AAA batteries.

14

5) Blurry image

Adjust focus ring/keystone.

Projector and screen/wall must be in effective distance.

6) Factory reset

Go to Menu > Option > Restore Factory Default to restore the projector to default settings.

7) Resetting of the screen mirroring section

If the projected image freezes when you switch the screen mirroring interfaces, you can’t

find or fail to connect the corresponding Wi-Fi network, please long press OK button for

5 seconds on the projector/remote to do a reset. The reset progress will complete in 1

minute. Please wait patiently.

8) Upside down images

Go to Menu > Picture > Projection Mode to flip the projection image.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

15

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Projector

Model / Type: PERFORMANCE V630W

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

16

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

17

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Podpora společnosti Vankyo

www.invankyo.com

@VankyoOfficial

VANKYO

Co je součástí balení

Projektor

Dálkové ovládání (baterie nejsou

součástí dodávky)

Uživatelská příručka

Přepravní taška

Kabel HD

Napájecí kabel

Oznámení

Doporučeno

Nedoporučuje se

Video, Film

19

Přehled produktu

Menu

Zaměření

Objektiv

Korekce lichoběžníkového

zkreslení

OK

Nahoru

Tlačítko napájení

Doprava

Vstupní zdroj

Doleva

Dolů

Reproduktory

IR

Přívod vzduchu

Tlačítko napájení

Přehrát/pozastavit

Zvukový výstup

USB

AV In

Výstup vzduchu

HD-1

HD-2

20

Rychlý start

Zapojte napájecí kabel

do zásuvky.

Sundejte kryt objektivu.

Projektor zapnete

stisknutím tlačítka

napájení.

Vyberte správný vstupní

zdroj pro promítání

zařízení.

Připojte zařízení k projektoru

správně.

Nastavte stojan dle

potřeby.

Nastavením zaostřovacího kroužku a

lichoběžníkového zkreslení získáte nejlepší

obrazový výkon.

Projektor vypnete

dvojím stisknutím

tlačítka napájení.

Přehrát/pozastavit

Tlačítko napájení

Rychlý posun zpět

Nahoru

Doleva

Zpět

Hlasitost -

Ztlumit

Rychlý posun vpřed

Doprava

Dolů

Vstupní zdroj

Hlasitost+

Menu

*Originální kabel

USB (není součástí

dodávky)

Stránka sa načítava...

vankyo Performance V630W Používateľská príručka

vankyo Performance V630W Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty