CHOETECH HUB-M43 Používateľská príručka

USB Type-C HUB

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

31 – 37

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

For FAQs and more information, please visit: Choetech/support

Model name

USB Type-C to HDMI + RJ45 + SD/TF + USB3.0 + 2 x USB2.0 + USB C2.0 + PD3.0

Package contents

HUB-M43 product x 1

User manual x 1

Double-headed Type-C line x 1

Features

1) Support resolution up to 4K@60Hz, backward compatible

2) Support USB Type-C billboard function

3) USB3.0 port, data transfer speed up to 5 Gb/s, backward compatible

4) USB C2.0 port, data speed up to 480 Mb/s, backward compatible

5) USB2.0 port, data speed up to 480 Mb/s, backward compatible

6) SD/Micro-SD card slot, compliant with USB2.0 data interface protocol (first insert, first

read)

Power input: USB-C power delivery 60 W, PD3.0

Ethernet extension: 100 Mbps RJ45 Network port with indicator light

Specifications

5

1 x HDMI port

1 x USB3.0 port

2 x USB2.0 port

1 x USB C2.0 port

1 x SD card reader

1 x TF card reader

1 x USB Type-C charging port

1 x RJ45 100 Mbps (with indicator light)

General descriptions

This adapter can extend the video & audio of the smart devices with a free USB Type-C port,

e. g. a tablet to the display devices such as a HD TV, a monitor, a projector etc.

Innovative HDMI output easily streams vivid 4K Ultra HD media to a larger monitors,

projectors, HDTVs, and other devices with HDMI port. Supports for mirroring and extended

mode.

If has USB2.0 and USB3.0 interface, which can connect peripherals such as mouse,

keyboard, and USB flash disk storage devices, and supports power delivery to smart devices

without worrying about the smart devices powering off while using.

SD/TF card reader delivers outstanding performance for data transmission between USB

and is compatible with flash card interface.

It can be charged and used for devices simultaneously. Enjoy full-speed pass-through

charging while using with a cable capable of supporting 60 W. Maximum input of 60 W for

the hub’s operation allows the hub to give your MacBook Pro up to 60 W (13”) and 60 W

(15”) pass-through charge while connecting peripherals syncing data or displaying media via

HDMI.

It can be used for computers mobile phones and other smart devices such as MacBook,

Samsung s8, s9, Huawei Mate & P-series mobile phones, etc., widely used in entertainment

and other occasions.

6

FAQ

1. Q: No sound from the HDMI output?

A:Please set the audio output device on the device (e.g., a computer) as the current

display device.

2. Q: Can not read SD/TF after connecting to some devices?

A: It is recommended to plug the SD/TF card to the SD/TF port first, then connect this

hub to the USB-C port of the device, e.g., phone, tablet etc.

3. Q:If connecting the PD power adapter and HDMI display device with the hub prior to

connecting the input device (e.g., tablet, smartphone) with the hub, there is no HDMI

output?

A: Please try connecting the input device prior to connecting the PD power adapter.

4. Q: The power adapter is connected, but there is not any charging indication/notice on the

device end.

A: Please check if the power adapter supports PD: Some device only support PD power

adapter and could not work with the normal USB Type-C power adapter (e.g., the USB

Type-C power adapter supporting QC).

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: USB Type-C HUB

Model / Type: HUB-M43

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it

shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

10

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy

nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Často kladené dotazy a další informace naleznete na adrese: Choetech/podpora

Název modelu

USB typu C na HDMI + RJ45 + SD/TF + USB3.0 + 2 x USB2.0 + USB C2.0 + PD3.0

Obsah balení

Produkt HUB-M43 x 1

Uživatelská příručka x 1

Dvouhlavé vedení typu C x 1

Funkce

1) Podpora rozlišení až 4K@60Hz, zpětná kompatibilita

2) Podpora funkce billboardu USB typu C

3) Port USB3.0, rychlost přenosu dat až 5 Gb/s, zpětná kompatibilita

4) Port USB C2.0, rychlost přenosu dat až 480 Mb/s, zpětně kompatibilní

5) Port USB2.0, rychlost přenosu dat až 480 Mb/s, zpětně kompatibilní

6) Slot pro karty SD/Micro-SD, kompatibilní s protokolem datového rozhraní USB2.0 (první

vložení, první čtení)

Příkon: USB-C 60 W, PD3.0

Rozšíření sítě Ethernet: 100 Mb/s RJ45 Síťový port s kontrolkou

Specifikace

12

1 x port HDMI

1 x port USB3.0

2 x port USB2.0

1 x port USB C2.0

1 x čtečka karet SD

1 x čtečka karet TF

1 x nabíjecí port USB typu C

1 x RJ45 100 Mbps (s kontrolkou)

Obecné popisy

Tento adaptér dokáže rozšířit obraz a zvuk chytrých zařízení s volným portem USB typu C,

např. tabletu, na zobrazovací zařízení, jako je HD TV, monitor, projektor atd.

Inovativní výstup HDMI snadno přenáší živá média v rozlišení 4K Ultra HD na větší monitory,

projektory, HDTV a další zařízení s portem HDMI. Podporuje zrcadlení a rozšířený režim.

Má rozhraní USB2.0 a USB3.0, ke kterému lze připojit periferní zařízení, jako je myš,

klávesnice a paměťová zařízení USB flash, a podporuje napájení chytrých zařízení bez obav,

že se chytrá zařízení během používání vypnou.

Čtečka karet SD/TF poskytuje vynikající výkon pro přenos dat mezi rozhraními USB a je

kompatibilní s rozhraním flash karet.

Lze ji nabíjet a používat pro zařízení současně. Vychutnejte si plnou rychlost průchozího

nabíjení při použití s kabelem schopným podporovat 60 W. Maximální příkon 60 W pro

provoz rozbočovače umožňuje, aby rozbočovač poskytl vašemu MacBooku Pro až 60 W

(13") a 60 W (15") průchozího nabíjení při připojení periferních zařízení synchronizujících

data nebo zobrazujících média prostřednictvím HDMI.

Lze jej použít pro počítače mobilní telefony a další chytrá zařízení, jako je MacBook,

Samsung s8, s9, mobilní telefony Huawei Mate & P-series atd., široce používané při zábavě

a dalších příležitostech.

13

ČASTO KLADENÉ DOTAZY

5. Otázka: Z výstupu HDMI není slyšet zvuk?

Odpověď: Nastavte zvukové výstupní zařízení na zařízení (např. počítač) jako aktuální

zobrazovací zařízení.

6. Otázka: Nelze číst SD/TF po připojení k některým zařízením?

Odpověď: Doporučujeme nejprve připojit kartu SD/TF k portu SD/TF a poté tento

rozbočovač připojit k portu USB-C zařízení, např. telefonu, tabletu atd.

7. Otázka: Pokud připojíte napájecí adaptér PD a zobrazovací zařízení HDMI k rozbočovači

před připojením vstupního zařízení (např. tabletu, chytrého telefonu) k rozbočovači, není

k dispozici výstup HDMI?

Odpověď: Před připojením napájecího adaptéru PD zkuste připojit vstupní zařízení.

8. Otázka: Napájecí adaptér je připojen, ale na konci zařízení se neobjevuje žádná indikace

nabíjení.

Odpověď: Zkontrolujte, zda napájecí adaptér podporuje PD: Některá zařízení podporují

pouze napájecí adaptér PD a nemohou pracovat s běžným napájecím adaptérem USB

typu C (např. napájecí adaptér USB typu C podporující QC).

14

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je

nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

 Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování

pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

 Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).

 Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání

(např. baterií atd.).

 Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

 Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem

změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití

neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: USB Type-C HUB

Model / typ: HUB-M43

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí

být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.

Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním

důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny

nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním

úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít

za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

17

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky

k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Často kladené otázky a ďalšie informácie nájdete na stránke: Choetech/podpora

Názov modelu

USB typu C na HDMI + RJ45 + SD/TF + USB3.0 + 2× USB2.0 + USB C2.0 + PD3.0

Obsah balenia

Produkt HUB-M43 ×1

Používateľská príručka ×1

Dvojhlavé vedenie typu C ×1

Funkcie

1) Podpora rozlíšenia až do 4K@60Hz, spätná kompatibilita

2) Podpora funkcie billboardu USB typu C

3) Port USB 3.0, rýchlosť prenosu dát až 5 Gb/s, spätná kompatibilita

4) Port USB C2.0, rýchlosť prenosu dát až 480 Mb/s, spätná kompatibilita

5) Port USB2.0, rýchlosť prenosu dát až 480 Mb/s, spätná kompatibilita

6) Slot na kartu SD/MicroSD, kompatibilný s protokolom dátového rozhrania USB2.0 (prvé

vloženie, prvé čítanie)

Príkon: USB-C 60 W, PD3.0

Rozšírenie siete Ethernet: 100 Mbps RJ45 Sieťový port s indikátorom

Špecifikácia

19

1× port HDMI

1× port USB3.0

2× port USB2.0

1× port USB C2.0

1× čítačka kariet SD

1× čítačka kariet TF

1× nabíjací port USB typu C

1× RJ45 100 Mbps (s indikátorom)

Všeobecný popis

Tento adaptér dokáže rozšíriť obraz a zvuk inteligentných zariadení s voľným portom USB

typu C, napr. tabletu, na zobrazovacie zariadenia, ako je HD TV, monitor, projektor atď.

Inovatívny výstup HDMI ľahko prenáša živé médiá v rozlíšení 4K Ultra HD na väčšie

monitory, projektory, HDTV a iné zariadenia s portom HDMI. Podporuje zrkadlenie a

rozšírený režim.

Má rozhranie USB 2.0 a USB 3.0, ktoré umožňuje pripojenie periférnych zariadení, ako je

myš, klávesnica a úložné zariadenia USB flash disk, a podporuje napájanie inteligentných

zariadení bez obáv, že sa inteligentné zariadenia počas používania vypnú.

Čítačka kariet SD/TF poskytuje vynikajúci výkon na prenos dát medzi USB a je kompatibilná

s rozhraním flash karty.

Môže sa nabíjať a používať pre zariadenia súčasne. Vychutnajte si plnú rýchlosť

priechodného nabíjania pri používaní s káblom schopným podporovať 60 W. Maximálny

príkon 60 W pre prevádzku rozbočovača umožňuje, aby rozbočovač poskytol vášmu

MacBooku Pro až 60 W (13") a 60 W (15") priechodné nabíjanie pri pripojení periférnych

zariadení synchronizujúcich dáta alebo zobrazujúcich médiá cez HDMI.

Môže sa používať pre počítače mobilné telefóny a iné inteligentné zariadenia, ako sú

MacBook, Samsung s8, s9, mobilné telefóny Huawei Mate & P–series atď., široko používané

pri zábave a iných príležitostiach.

20

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

1. Otázka: Z výstupu HDMI nevychádza zvuk?

Odpoveď: Nastavte zvukové výstupné zariadenie na zariadení (napr. počítač) ako

aktuálne zobrazovacie zariadenie.

2. Otázka: Po pripojení k niektorým zariadeniam nemožno čítať SD/TF?

Odpoveď: Odporúčame najprv pripojiť kartu SD/TF k portu SD/TF a potom tento

rozbočovač pripojiť k portu USB–C zariadenia, napr. telefónu, tabletu atď.

3. Otázka: Ak pripojíte napájací adaptér PD a zobrazovacie zariadenie HDMI k

rozbočovaču pred pripojením vstupného zariadenia (napr. tabletu, smartfónu) k

rozbočovaču, nie je k dispozícii výstup HDMI?

Odpoveď: Pred pripojením napájacieho adaptéra PD skúste pripojiť vstupné zariadenie.

4. Otázka: Napájací adaptér je pripojený, ale na konci zariadenia nie je žiadna

indikácia/oznámenie o nabíjaní.

Odpoveď: Skontrolujte, či napájací adaptér podporuje PD: Niektoré zariadenia

podporujú iba napájací adaptér PD a nemôžu fungovať s bežným napájacím adaptérom

USB typu C (napr. napájací adaptér USB typu C podporujúci QC).

Stránka sa načítava ...

CHOETECH HUB-M43 Používateľská príručka

CHOETECH HUB-M43 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty