Parkside PTB-16 Operation and Safety Notes

Ident.-No.: PTB-16 0904-23

PILLAR DRILL

PTB-16

GB

PILLAR DRILL

Operation and Safety Notes

HU

ASZTALI FÚRÓGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

CZ



Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

HR

STOLNA BUŠILICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

PL



Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SI

NAMIZNI VRTALNI STROJ

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila





Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE

AT

CH

TISCHBOHRMASCHINE

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

GB

Before you begin reading this information, please unfold the page with the

illustrations and familiarize yourself with all functions of the tool.

PL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę

zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

HU

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a

készülék mindegyik funkcióját.

SI

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi

funkcijami naprave.

CZ

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funk-

cemi přístroje.



Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými

funkciami prístroja.

HR

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na os-

novu toga sa svim funkcijama uređaja.

DE

AT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

Operation and Safety Notes

Page 05

PL

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Strona 16

HU

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal 28

SI

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Stran 40

CZ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 51

SK

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Strana 62

HR

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Stranica 73

DE/AT/CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite 84

CH

B

A

D

C

17

1

18

2

3

4

5

7

16 15

10

7

8

12

2 14

1 A

B

C

2

3

4

13

11

9

19

20

21

6

E

G

F

5

GB

Table of contents

1. Equipment specications Page 6-7

2. Safety instructions Page 7-10

3. Assembly Page 10-11

4. Use, references and tips Page 12-14

5. Cleaning & Maintenance Page 14

6. Disposal & Warranty Page 14-15

7. Declaration of conformity / Manufacturer CE Page 15

6 GB

PILLAR DRILL

The numbers in the following text

correspond to the numbers in the

illustrations.

Warning! Always read the

instructions for electrical products

carefully before use. This enables

you to become more familiar with

the product and avoid

unnecessary risks. Keep these

instructions in a safe place, where

they are always available.

1. EQUIPMENT

SPECIFICATIONS

Technical specifications

Rated voltage 230 V

Rated frequency 50 Hz

Rated input 500 W

Operation mode S2 30 min

Motor speed without load 385-2600/min

Number of speeds 9

Capacity drill chuck /

Spindle Nose Taper 16 mm/MT-2

Max. drilling depth 50 mm

Max. drilling capacity steel 16 mm

Weight 20.5 kg

L

pA

(Sound pressure level) 58 dB(A)

L

WA

(Sound-power level) 71 dB(A)

Vibration 1.34 m/s

2

The operation mode S2 30 min means

that you must allow the drill to cool down

to room temperature after 30 minutes of

continuous use.

Drill overview

Fig. A, B, C

1. Motor

2. Locking screws

3. Feed handle

4. Clamp lever

5. Baseplate

6. Column

7. Drilling table

8. Screw clamp

9. Chuck guard

10. Drilling depth display

11. On/Off switch

12. V-belt housing

13. V-belt pulley

14. Motor plate

15. Centring

16. Hexagonal screw

17. Adjusting screw

18. Fitting for chuck key

19. Ring

20. Wing nuts

21. Vice screws

Scope of supply

1 Pillar drill

1 Drill chuck

1 Chuck key

2 Allen key

3 Feed handle

3 Screws M8

3 Washers M8

1 Machine vice

2 Screws M10

4 Washers M10

2 Nuts M10

Before starting up please check whether

the supply is complete and/or has been

damaged during transport.

Your pillar drill has only been designed for

drilling metallic materials.

Equipment specications

7GB

This device is intended exclusively for use

in private households.

Commercial or similar applications do not

constitute intended use and will void all

warranty claims.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of the symbols

Read the user manual.

The product is in accordance with

the applicable safety standards in

the European directives.

Risk of personal injury.

Risk of electric shock.

Immediately remove the mains

plug from the mains if the mains

cable becomes damaged and

during cleaning and maintenance.

Wear safety goggles. Wear

hearing protection.

Risk of flying objects. Keep

bystanders away from the work

area.

Do not discard electric appliances

together with ordinary household

waste. Pursuant to the European

Directive 2002/96/EC on waste

electrical and electronic

equipment (WEEE) and the

implementation in national law,

waste electrical and electronic

equipment must be collected

separately and supplied to

environmentally-sound reuse and

recycling. Recycling alternatives

to the return requirement: As an

alternative to returning the device,

in the case of a transfer of

ownership, an electrical device

owner is obliged to assist in

proper utilisation. For this

purpose, the used device can also

be handed over to a collection

facility that will see to its disposal

in the accordance with the

national circular economy and

waste disposal law. Not affected

are accessory parts and tools that

accompany used devices but

contain no electrical components.

Working safely

 



A disorderly working area can lead to

accidents.

2. Be aware of the effects of the

environment.

Do not leave electrical power tools out

in the rain. Do not use electrical power

tools in moist or wet surroundings.

Ensure that your working area is well

lit. Do not use electrical power tools

in areas where there is risk of fire or

explosion.

3. Protect yourself from electric shock.

Avoid touching earthed objects such

as pipes, heating radiators, ovens or

refrigerators with parts of your body.

 



Do not allow other people, in particular

children, to touch the electrical power

tool or the mains lead. Keep them

away from your working area.

 

power tools in a safe place.

Safety instructions

8 GB

When not being used electrical power

tools should be stored in dry conditions

in a high or enclosed place, out of

reach of children.

 

power tool.

By keeping within the specified

working range of the tool you will work

more safely and achieve a better

result.

7. Use the right electrical power tool

for the task.

Do not use low-output devices for

heavy tasks. Do not use an electrical

power tool for purposes for which it

was not intended. For example, do not

use a hand operated circular saw for

trimming tree branches or cutting logs.

8. Wear suitable clothing.

Do not wear loose-fitting clothing or

jewellery. They could become caught

on moving parts. We recommend

that you wear anti-slip footwear when

working outdoors. If you have long

hair, wear a hair net.

9. Use personal protective equipment.

Wear protective glasses. Wear a dust

mask if your work generates dust.





Where there are connection points

provided for vacuum dust extraction

please ensure that the connections are

made and used properly.



purposes for which it was not



Do not use the mains lead to pull the

plug out of the mains socket. Protect

the mains lead from heat, oil and sharp

edges.

12. Securely support the workpiece.

Use clamps or a vice to grip the

workpiece firmly. This is much safer

than holding it with your hand.



unnatural position.

Keep proper footing and balance at all

times.

14. Look after your tools carefully.

Keep cutting tools sharp and clean.

This way you will work more safely

and achieve better results. Follow

the advice on tool lubrication and

consumables replacement. Check the

condition of the mains lead on your

electrical power tool regularly and have

any damage repaired by a competent

specialist. Check the condition of

extension leads regularly and replace

them if they are damaged. Keep

handles and hand grips clean, dry and

free of oil and grease.

15. Pull the mains plug out of the mains

socket.

Do this if the electrical power tool is

not being used, before carrying out

maintenance tasks on the electrical

power tool and whenever you are

changing inserted tools, e.g. saw

blades, drills or router bits.

16. Make sure that no spanners, keys



Check before switching on that all

spanners, keys and setting tools have

been removed.





Check that the switch is set to OFF

on the device when the mains plug is

inserted into the mains socket.





When working outside, always use an

approved and appropriately labelled

extension lead.

19. Remain alert.

Watch what you are doing. Proceed

with caution. Do not use electrical

power tools if you cannot concentrate.

Safety instructions

9GB

20. Check the electrical power tool for



Before the electrical power tool is

used, carefully check the safety

equipment and any slightly damaged

parts to see that they are still working

properly. Check that all moving parts

on the tool are working properly, can

move freely and are not damaged. All

parts must be correctly attached and

fulfil all the requirements necessary

to allow the electrical power tool to

operate properly. Damaged safety

equipment and components must

be properly repaired or replaced at a

competent electrical equipment repair

centre unless otherwise indicated in

the operating instructions. Damaged

switches must be replaced at a

Customer Service Centre. Never use

an electrical power tool that cannot be

switched on and off properly.

21. CAUTION!

The use of inserted tools and

accessories other than those

recommended by the manufacturer

could lead to you being injured.

22. Have your electrical power tool



repair specialist.

This electrical power tool complies

with the relevant safety regulations.

Repairs may only be carried out by a

specialist electrical repair centre using

original spare parts, otherwise injury

could occur to the user.



The relevant guidelines of the UVV

(Accident prevention regulations of

the professional associations) must be

observed when using the machine. Any

mechanical or electrical modification of the

machine, which does not correspond to

the valid guidelines, entails a substantial

risk of accidents. The following points

must be observed during operation:

• Do not remove mechanical or electrical

safety devices. The risk of injury

(e.g. by an electric shock) to the

user increases substantially, if the

safety devices have been removed or

damaged.

• Therefore, check whether all safety

devices are attached and fastened

correctly.

• If you have long hair protect it (hair net

or cap). Long hair can be caught easily

in rotating parts!

• Wear close-fitting clothes; Close the

strap on jacket sleeves. Loose clothes

can be caught by the drill and result in

injuries

• Always wear safety goggles or face

protection during work, in order to

protect your eyes against chips from

the work piece.

• Never hold work pieces in your hand

when drilling. Always use a machine

vice or another clamping tool. You are

not able to hold work pieces safely by

hand! The work piece can deflect and

injure you.

• Secure work pieces and clamping tools

on the drilling table against sudden

movements. Either fasten these with

screws or clamp them in a machine

vice mounted on the drilling table.

Work pieces, which are not fastened

securely can be deflected or hurled

away the device and injure you.

• Check whether the drill chuck clamps

correctly. A drill bit, which is not

clamped firmly, can damage the work

piece or fling it out of the device and

injure you.

Safety instructions

10 GB

• Check whether the cable entry points

are ok. Damaged or not properly

installed cables can cause an electric

shock.

• Only use hand-brushes, brushes,

rubber wipers, chip hooks or similar

aids to remove the drilling chips. Metal

chips are sharp-edged and can injure

you.

• Do not clean or lubricate the machine

when it is running.

Moving parts can injure you.

• Always keep the V-belt covered

(protection against reaching in).

• Only tighten the toothed ring drill chuck

with the supplied toothed ring key. You

can only clamp the drill safely with the

toothed ring key.

Moving parts can injure you.

• Never leave the toothed ring key in the

drill chuck! Before turning the machine

on make sure that the key has been

removed! The toothed ring key could

be hurled out of the device and injure

you or damage the drilling machine.

• Do not use drills with a damaged

shank. Damaged drills cannot be

clamped centrically and damage the

work piece.

• The drilling machine is not suitable for

milling work! Milling requires a higher

output and a special device.

• A damaged connection lead may only

be replaced by an identical special

lead. Otherwise, there is the risk of fire

or of an electric shock.





cases:

• Malfunction of or damage to the power

plug or power supply lead. Risk of

electric shock!

• Defective switch. Risk of electric

shock!

• Smoke or smell (e.g. scorched

insulation). Risk of electric shock!

Electrical system

The machine is equipped with an electrical

system, which corresponds to standards.

Only allow a certified specialist to repair

the machine.

The reversing contactors are

released, if the voltage drops in

the control circuit. The machine

does not start up automatically for

safety reasons, even if the power

is turned on again. It must be

switched on again.

Electrical safety

Always check whether the mains voltage

corresponds to the voltage indicated on

the rating plate.

Replacing cables or plugs

Dispose old cables or plugs immediately

after replacing them by new ones.

Connecting the plug of a loose cable to a

power socket is dangerous.

Using extension cables

Only use a suitable, certified and

accordingly marked extension cable,

which corresponds to the machine rating.

The cores must have a minimum cross

section of 1.5mm

2

. If the cable is on a reel,

then it must be fully unwound.

3. ASSEMBLY

Assembly

Fig. A

• Prepare the baseplate (5) of the

machine.

Safety instructions / Assembly

11GB

• Fasten the column (6) to the baseplate

with the enclosed screws. Secure

it with the appropriate screws and

washers.

Tighten the screws with a wrench

(wrench size 12mm).

• Now install the drilling table (7) by

means of its fastener onto the column.

Clamp the assembly group in the

required position with the clamp lever

(4).

• Now mount the machine housing and

secure it with the grub screws.

• Since the spindle has been greased

generously in the factory, allow the

machine to run for approx. 15 minutes

in the lowest gear without load.

• Assemble the three lever arms of the

feed handle (3).

• Fit the chuck guard (9) on the ring (19).

Tighten the three screws.

• Fit the complete chuck guard onto the

spindle and firmly tighten the screw on

the rear side of the chuck guard (9).

• The lower part of the safety device can

be adjusted in height.

• To achieve this, loosen the wing nuts

(20), position the lower part of the

safety device as required and tighten

the wing nuts again.

• Open the drill chuck and fit it on the

cone of the drilling spindle.

• Hit the drill chuck several times lightly

with a plastic hammer, in order to

attach the drill chuck firmly to the cone

of the drilling spindle.

• Screw the vice (8) firmly to the drilling

table (7) with the vice screws (21),

washers and nuts.

• The vice can be fastened to the slotted

holes in different positions.

This allows clamping of various sized

work pieces.

The fixture (inner cone of the drill

chuck) and tapered mandrel must

be absolutely grease-free before

fitting the drill chuck on the

spindle!

Drill mounting

• Secure the drilling machine to a

workbench before starting work.

• The baseplate (5) is equipped with

drilled holes for this purpose.

• Screw the baseplate securely to the

workbench through these drilled holes

with screws.

• Use sufficiently large washers, if you

fasten the machine to a wooden plate.

This prevents the nuts pressing into the

wood, which would loosen the machine.

Only tighten the fastening screws

as much as necessary so that the

baseplate does not become

distorted or deformed. Excessive

load bears the risk of breakage.



• All bare parts of the machine are

provided with a protective layer, which

prevents corrosion. This protective

layer can be removed easily with

environmentally safe solvents.

• Check the V-belt tension, before

connecting the machine to the mains

supply.

• Completely degrease the inner cone of

the drill chuck.

• Use environmentally safe solvents.

Proceed likewise with the tapered

mandrel of the spindle. Perfect power

transmission is only possible after

proceeding as described.

Assembly

12 GB

4. USE, REFERENCES AND

TIPS



1. The drill depth can be set with the

depth stop with scale.

1.1 Loosen the clamping screw of the

drilling table.

1.2 Move the drilling table until the

surface of the clamped work piece

is 3 to 5 mm below the drill bit and

retighten the clamping screw of the

drilling table.

2. Set the drill depth as follows.

2.1 Turn the drill control lever until the

drill bit touches the surface of the

work piece.(Fig. E)

2.2 Turn the scale of the drill depth

setting to 0 (zero point) against the

marking arrow and retighten the

locking screw.

3. You can now drill according to the

display on the scale.

4. If you want to use the depth stop e.g.

for exact repetition drillings, proceed

according to the following steps.

4.1 Put the work piece aside

4.2 Set the drilling depth according to

the display on the scale and hold

the lever in this position. (Fig. F the

depth value in this example is 20

mm)

4.3 Loosen the locking screw. Turn the

display to the end position of the

depth stop (approx. 53 mm) and

tighten the locking screw again.

(Fig. G)

4.4 Return the lever to the original

position. (Within the highest range).

4.5 Put the work piece on the drilling

table. You are now ready to

drill; the drilling depth is set and

automatically limited by the stop.

Note: Always carry out a test drilling

before drilling several work pieces.

A further minor adjustment could be

necessary.



• You can clamp drills and other tools

with a cylindrical shank into the drill

chuck of the pillar drill.

• The torque is transferred to the drill

by the clamping force of the three

clamping jaws. Clamp the drill with

the toothed ring key (enclosed as

accessory), in order to avoid slip.

• Slipping of the drill in the chuck can

very easily result in a burr on the drill

shank, which makes a centric clamping

impossible. Grind such a burr off

before further use of the drill.

Clamping the work piece

• The drilling table (7) and the baseplate

(5) of the pillar drill are equipped with

grooves for attaching clamping tools.

• Always firmly clamp the work piece

in the clamping tool (8) or with other

clamping tools.

• You thereby reduce the risk of

accidents and increase drilling

accuracy, since the work piece cannot

move.



Fig. C

• The drilling table (7) is fastened to the

drilling column (6) and can be adjusted

in height after loosening the clamp

lever (4). Adjust the drilling table in

such a way that there is still a sufficient

distance between the upper edge of

Use, references and tips

13GB

Use, references and tips

the work piece and drill bit.

• You can also swing the drilling table to

the side, if you want to clamp a work

piece directly onto the baseplate.

• Swing the drilling table (7) out for

diagonal drillings or if the work piece

has an inclined bearing surface. For

this purpose, loosen the hexagonal

screw (16) on the swivel joint of the

drilling table.

• Swivel the drilling table (7) into the

required position.

• Tighten the hexagonal screw (16)

again with a fork wrench.

• Proceed in the reverse order to return

the drilling table to its original position.



• The feed rate - the advance of the drill

- is carried out by hand with the 3-arm

feed handle (3). The cutting speed is

determined by the rotational speed

of the drilling spindle and by the bore

diameter. The correct selection of the

feed rate and rotational spindle speed

are decisive for the service life of the

drill.

The general rule is: The speed must

be reduced with increasing drill

diameter; the more stable the work

piece, the larger the cutting force.

The feed rate and cutting speed

must be reduced simultaneously, in

order to prevent the drill bit becoming

excessively warm.

• Additionally, cool the drill bit with

soluble cutting oil. Larger drilled holes

in thin sheet metal must be carried

out carefully with a low feed rate and

cutting force, so that the drill bit does

not get “caught” and the drilled hole

remains true to dimensions.

• Chip removal is difficult with deep

drilled holes (larger than 2 x drill bit

diameter) and the drill bit heats up

more.

• Reduce the feed rate and speed in

this case and provide for better chip

removal by repeated withdrawal of the

drill bit. Pre-drill drilled holes exceeding

8 mm diameter. This prevents

premature wear of the main drill cutting

edge and does not stress the drill bit

excessively.



Fig. B + D

• You can adjust various spindle speeds

by moving the V-belt on the belt drive.

• To do this, turn the machine off and

pull the power plug. Proceed as follows

to move the V-belt:

 

up!

Pull the power plug before opening the

V-belt housing (12)!

• Loosen the locking screws (2) on both

sides of the motor housing (1) and

push the motor toward the machine

head; this relieves the tension on the

V-belt.

• Move the V-belt according to the table

on the inside of the V-belt cover.

• Tension the V-belt again, by pressing

the motor plate (14) to the rear. Then

lock the motor (1) in position again with

the locking screws (2).

• Close the V-belt housing and plug the

power plug in. The machine is ready

for use again.

Keep the cover of the V-belt

housing closed during the

operating test. Risk of injury!

The tension is adjusted correctly, if the

V-belt can be pressed in by about 1 cm.

The V-belt pulleys must align horizontally,

14 GB

Use, references and tips / Cleaning & Maintenance / Disposal & Warranty

in order to prevent premature wear and

the V-belt coming off. To achieve this,

move the V-belt pulley (13) on the motor

along the motor shaft after loosening the

grub screw.

Spindle speed

Fig. D



385 A-4 600 B-4 630 A-3

800 C-4 820 A-2 1000 B-3

1650 C-2 1950 B-1 2600 C-1

Infer the spindle speed and V-belt

combinations from the illustration and

table.

5. CLEANING & MAINTENANCE

Disconnect the machine from the

mains, if you must carry out

cleaning or maintenance work on

the machine.Risk of electric

shock!

The machine has been designed to work

over a long period without problems and

with minimum maintenance requirements.

You can extend the service life of your

machine by cleaning it regularly and

treating it professionally.

Cleaning

Clean the machine housing regularly with

a soft cloth, preferably after each use.

Keep dust and dirt out of the ventilation

slots. Remove persistent dirt with a soft

cloth, dampened with soap water. Do not

use solvents, such as gasoline, alcohol,

ammonia, etc. Such materials damage the

plastic parts.

Clean the other parts of the drilling

machine with compressed air or a hand

brush. We recommend cleaning the bright

parts occasionally with environmentally

friendly solvents and then to smear them

with acid-free oil or grease.

Lubricating

This pillar drill does not need additional

lubrication. All bearings and transmissions

are maintenance-free and lubricating for

life.

Malfunctions

If defects or interruptions in operation

should occur (e.g., through wear and tear

on a part), please contact our service

department (see warranty card). The

device contains no parts that can be

replaced by the user.

6. DISPOSAL & WARRANTY

Environment

The machine is supplied in a robust

packaging, in order to prevent transport

damages. The packaging consists largely

of recyclable material. Use the possibility

of recycling the packaging.

Do not discard electric appliances

together with ordinary household

waste. Pursuant to the European

Directive 2002/96/EC on waste

electrical and electronic

equipment (WEEE) and the

implementation in national law,

waste electrical and electronic

equipment must be collected

separately and supplied to

environmentally-sound reuse and

recycling. Recycling alternatives

to the return requirement: As an

alternative to returning the device,

in the case of a transfer of

ownership, an electrical device

owner is obliged to assist in

proper utilisation. For this

15GB

Use, references and tips / Cleaning & Maintenance / Disposal & Warranty

Disposal & Warranty / Declaration of conformity manufacturer CE

purpose, the used device can also

be handed over to a collection

facility that will see to its disposal

in the accordance with the

national circular economy and

waste disposal law. Not affected

are accessory parts and tools that

accompany used devices but

contain no electrical components.

Warranty

Read the warranty terms on the separately

enclosed warranty card.

7. DECLARATION OF

CONFORMITY MANUFACTURER

CE

We, Ferm BV, Lingenstraat 6, 8028 PM

Zwolle, The Netherlands, declare that the

product listed here is in conformity with

the following Community Directives and

harmonised standards:







EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN61029-1



Parkside Pillar Drill PTB-16

from 01-12-2008

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J.F.J. Strikkers

Senior Quality Manager

Ferm BV

We reserve the right to technical

modifications in terms of continuous

improvement.

16 PL

1. Parametry urządzenia Strona 17-18

2. Zasady bezpieczeństwa Strona 18-22

3. Montaż Strona 22-23

4. Użytkowanie, wskazówki praktyczne Strona 23-26

5. Czyszczenie i konserwacja Strona 26

6. Utylizacja i zapisy gwarancyjne Strona 26-27

7. Deklaracja zgodności / Producent CE Strona 27

Spis treści

17PL



Numeracja użyta w poniższym opisie

odpowiada numeracji umieszczonej na

rysunkach.

Uwaga!Prosimyodokładne

przeczytanieinstrukcjiobsługi

urządzeńelektrycznychprzed

rozpoczęciemichużytkowania.

Pozwolitolepiejzrozumieć

działanieurządzeniaiuniknąć

wieluzagrożeń.Prosimy

przechowywaćinstrukcjęwtakim

miejscu,abyzawszemożnabyło

zniejskorzystać.



Dane techniczne

Napięcie znamionowe 230 V

Częstotliwość znamionowa 50 Hz

Moc znamionowa 500 W

Tryb pracy S2 30 min

Prędkość obrotowa bez

obciążenia 385-2600/min

Ilość stopni regulacji

prędkości 9

Średnica uchwytu wiertarskiego/

Uchwyt stożkowy 16 mm/MT-2

Maksymalna głębokość

wiercenia 50 mm

Maksymalna wydajność

wiercenia w stali 16 mm

Ciężar 20,5 kg

L

pA

(ciśnienie akustyczne) 58 dB (A)

L

WA

(moc akustyczna) 71 dB(A)

Drgania 1,34 m/s

2

Oznaczenie urządzenia S2 30 min

oznacza, że po każdych 30 minutach

pracy ciągłej, należy zatrzymać

urządzenie i schłodzić je do temperatury

otoczenia.



Rys. A, B, C

1. Silnik

2. Śruby ustalające

3. Ręczna dźwignia posuwu

4. Dźwignia zaciskowa

5. Podstawa

6. Słup

7. Stolik

8. Zacisk śrubowy

9. Osłona narzędzia

10. Wskaźnik głębokości wiercenia

11. Wyłącznik

12. Obudowa przekładni pasowej

13. Koło przekładni pasowej

14. Płyta silnika

15. Centrowanie

16. Śruba z łbem sześciokątnym

17. Śruba regulacyjna

18. Uchwyt na klucz do uchwytu

wiertarskiego

19. Pierścień

20. Śruby skrzydełkowe

21. Śruby mocowania imadła



1 Wiertarka stołowa

1 Uchwyt wiertarski

1 Klucz z wieńcem zębatym

2 Klucz sześciokątny

3 Ręczne dźwignie posuwu

3 Śruby M8

3 Podkładki M8

1 Imadło maszynowe śrubowe

2 Śruby M10

4 Podkładki M10

2 Nakrętki M10

Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy

sprawdzić, czy zestaw jest kompletny

oraz czy nie występują uszkodzenia

transportowe.

Parametry urządzenia

18 PL

Opisywana wiertarka stołowa

przeznaczona jest do wiercenia w

elementach metalowych.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego.

Użytkowanie w sposób komercyjny lub

zbliżony, jest sprzeczne z przeznaczeniem

i powoduje wygaśnięcie gwarancji.









Przeczytaćpodręcznik

użytkownika.

Urządzeniejestzgodnez

odpowiednimi normami

bezpieczeństwazawartymiw

dyrektywach europejskich.

Ryzykoobrażeńciała.

Ryzykoporażeniaprądem.

Należynatychmiastodłączyć

wtyczkęodzasilania,jeśli

przewódzasilającyzostanie

uszkodzony oraz podczas

czyszczenia i konserwacji.

Używaćgogliochronnych.

Stosowaćosłonędlauszu.

Ryzyko odprysków. Nie

dopuszczaćinnychosóbdo

stanowiska pracy.

Zużytychurządzeńelektrycznych

nienależywyrzucaćwrazz

odpadami z gospodarstwa

domowego.ZgodniezEuropejską

Dyrektywą2002/96/EGdotyczącą

zużytychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych, oraz lokalnym

prawodawstwem,zużytesprzęty

podlegająosobnejzbiórcei

utylizacji w sposób przyjazny dla

środowiska.Metodarecyklingu

alternatywna do zwrotu: Zamiast

zwracaćposiadaneurządzenie

elektryczne,posiadaczmoże

wypełnićobowiązekekologicznej

utylizacjiurządzeniaprzekazując

je samodzielnie do punktu

utylizacjispełniającego

wymagania prawne dla zbiórki

tego typu odpadów. Nie dotyczy to

osprzętuiczęścipomocniczych

utylizowanegourządzenia.

Bezpieczna praca

 



Nieporządek w obszarze roboczym

może skutkować nieszczęśliwymi

wypadkami.

 

Nie narażaj narzędzi elektrycznych na

działanie deszczu. Nie używaj narzędzi

elektrycznych w wilgotnym lub mokrym

otoczeniu. Zadbaj o dobre oświetlenie

obszaru roboczego. Nie używaj

narzędzi elektrycznych w miejscach,

gdzie istnieje zagrożenie pożarowe lub

zagrożenie eksplozją.

 

elektrycznym.

Unikaj kontaktu fizycznego z częściami

uziemionymi (na przykład rurami,

promiennikami ciepła, kuchniami

elektrycznymi, urządzeniami

chłodniczymi).

Parametry urządzenia / Zasady bezpieczeństwa

Stránka sa načítava ...

Parkside PTB-16 Operation and Safety Notes

Parkside PTB-16 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty