FormNo.3365-375RevA
34cma41cmelektrickétravnísekačky
Eurocycler™
Číslomodelu21080—Výrobníčíslo310000001avyšší
Číslomodelu21090—Výrobníčíslo310000001avyšší
Návodkobsluze
Obsah
Úvod............................................................................1
Bezpečnost...................................................................1
Postupybezpečnéobsluhy....................................2
Akustickýtlak.......................................................3
Akustickývýkon...................................................3
Vibrazerukouapaží.............................................3
............................................................................3
Směrniceopoužitýchelektrickýcha
elektronickýchzařízeních(WEEE)...................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky............................3
Nastavení.....................................................................4
1Rozloženírukojeti..............................................4
2Sestavenízásobníkunatrávu..............................5
Součástistroje..............................................................6
Technickéúdaje....................................................6
Obsluha.......................................................................7
Zajištěníprodlužovacíhokabelu............................7
Plánovánízpůsobusekání.....................................7
Spuštěnímotoru...................................................7
Zastavenímotoru.................................................8
Nastavovánívýškysekání......................................8
Ukládáníodpaduvzásobníku...............................9
Radyprosekání..................................................10
Údržba.......................................................................10
Dvojitáizolace....................................................10
Čištěníkrytusekačky..........................................10
Údržbažacíhonože............................................11
Údržbazapínání/vypínáníabrzdového
systémužacíhonože.......................................12
Uskladnění.................................................................12
Odstraňovánízávad....................................................13
Úvod
Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením
zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomů
neboprofesionálníposkytovateleslužebprotyto
domy.Jeprimárněurčenaksekánítrávyna
udržovanýchtrávnícíchnasoukromýchnebo
remníchpozemcích.Neníurčenaksekáníkřovin
anikzemědělskémupoužití.
Děkujeme,žejstesivybralielektrickousekačkuToro
prosoukromépoužití.Přečtětesipečlivětutopříručku
anaučtesesekačkusprávněobsluhovataudržovat.
Informacevtétopříručcemohouvámijinýmpomoci
předejítzraněníosobapoškozenívýrobku.Ačkoli
společnostToronavrhujeavyrábíbezpečnévýrobky,za
správnýabezpečnýprovozvýrobkuneseteodpovědnost
vy.
Předpisytýkajícíseprovozusekačeksevjednotlivých
oblastechliší.Informujteseumístníchúřadůo
předpisechaomezeníchtýkajícíchsedoby,kdyjeve
vašembydlištipovolenosekánítrávy.
Bezpečnost
Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttuto
příručkuaporozumětjejímuobsahu.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používá
sekupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.
Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která
následujízatímtosymbolem,abystezabránili
možnémuporaněnínebosmrtelnémuúrazu.
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétotravní
sekačkymůžezpůsobitporaněnínebousmrcení
osob.Abysetotorizikosnížilo,dodržujte
následujícíbezpečnostnípokyny.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosobpřipoužívánítéto
elektrickétravnísekačky,vždydodržujtetyto
bezpečnostnípokyny.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovPolsku
Všechnaprávavyhrazena
Následujícíbezpečnostníinformacejsou
převzatyzevropskénormyEN836:1997a
CEI/IEC60335-77:2001.
Postupybezpečnéobsluhy
Všeobecnéinformace
•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales
ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.
•Nikdynedovolte,abytutosekačkupožívalyděti
nebodospěléosoby,kterénejsouseznámenys
těmitopokyny.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.
•Nikdynepracujtesesekačkouvblízkostijinýchosob,
zejménadětí,nebodomácíchzvířat.
•Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazyaohrožení
jinýchosobnebojejichmajetku.
Příprava
•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty.
Sezařízenímnepracujtebosianivsandálech.
•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,
kterébystrojmohlodmrštit.
•Předpoužitímvždyzkontrolujtežacínože,jejich
šroubyasestavužacíhlavy,zdanejsouopotřebené
nebopoškozené.Opotřebenénebopoškozenéžací
nožeašroubyvždyvyměňujtejakosadu,abyste
zachovalivyváženost.
•SpolečnostTorodoporučujevybavitsekačku
proudovýmchráničemsmaximálnímvypínacím
proudem30mA.
•Používejtepouzeprodlužovacíkabelsprůřezem
1,00mm
2
odélcemaximálně30mvhodnýpro
venkovnípoužití(je-litomožné).
Manipulace
•Sekejtevždyjenzadenníhosvětlanebopřidobrém
umělémosvětlení.
•Je-litomožné,nepoužívejtestrojnamokrétrávě.
•Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu
nohou.
•Pohybujtesechůzí;nikdyběhem.
•Skolovýmirotačnímisekačkamisekejtepodélsvahu,
nikdynahoruadolů.
•Buďtevelmiopatrnípřizměnáchsměrupohybuna
svazích.
•Nesekejtenapřílišstrmýchsvazích.
•Přicouvánínebotahánísekačkysměremksobě
buďtevelmiopatrní.
•Sekačkuvypněte,pokudjipřepravujetezjednoho
místasekánínajiné.Zastavtežacínůž,kdykolis
travnísekačkousjedeteztrávníku.
•Nikdynepoužívejtesekačkusvadnýmiochrannými
krytynebobeznamontovanýchochrannýchzařízení
(např.deektorůa/nebolapačůtrávy).
•Opatrněspusťtemotorpodlepokynůamějtenohy
dostatečnědalekoodžacíhonože.
•Přispouštěnímotorusekačkunenaklánějte,s
výjimkoupřípadů,kdyjenakloněnínezbytnépro
nastartování.Vtakovémpřípaděnenaklánějte
sekačkuvíce,nežjenezbytněnutné,azvedejtepouze
tučást,kterájedálodobsluhy.Nežvrátítestrojna
zem,ujistětese,žemáteoběrucevovládacípoloze.
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících
částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti
odvyhazovacíhootvoru.
•Nikdynezvedejteaninepřenášejtesekačku,je-li
motorvchodu.
•Vytáhnětezástrčkuzezásuvky:
–kdykolivsevzdalujeteodtravnísekačky;
–předčištěnímucpanésekačkyneboodstraněním
materiáluzvyhazovacíhokomínu;
–předkontrolou,čištěnímnebopřijakékolivpráci
nasekačce;
–najedete-linacizípředmět.Zkontrolujtesekačku,
zdanenípoškozená,apředdalšímspuštěníma
uvedenímdoprovozuproveďtenezbytnéopravy;
–jestližepocítíteabnormálnívibracesekačky
(proveďteokamžitoukontrolu).
•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.
Údržbaaskladování
•Všechnymatice,šroubyavrutyudržujtevutaženém
stavu,abystezajistili,žestrojjevbezpečném
provoznímstavu.
•Provádějtečastékontrolyopotřebeníazhoršení
stavulapačetrávy.
•Zbezpečnostníchdůvodůvyměňujteopotřebené
nebopoškozenéčásti.
•Ujistětese,žepoužívátepouzesprávnýtyp
náhradníhožacíhonože.
•Používejtepouzeoriginálnínáhradnídílya
příslušenstvíToro.
2
Akustickýtlak
Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuucha
obsluhy86dBAvčetnětolerance(K)1dBA.
Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladus
postupyuvedenýmivnorměEN11201.
Akustickývýkon
Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu
96dBAvčetnětolerance(K)1dBA.
Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladus
postupyuvedenýmivnorměISO11094.
Vibrazerukouapaží
Model21080
Naměřenáúroveňvibracílevéruky=3,1m/s
2
Naměřenáhladinavibracípropravouruku=2,2m/s
2
Tolerance(K)=1,6m/s
2
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN1032.
Model21090
Naměřenáhladinavibracíprolevouruku=3,0m/s
2
Naměřenáúroveňvibracípravéruky=1,7m/s
2
Tolerance(K)=1,5m/s
2
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN1032.
Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronickýchzařízeních
(WEEE)
•SměrniceEU2002/96/ESklasikujetentovýrobekjakoelektrickéneboelektronickézařízení.
•Nevyhazujtehodonetříděnéhokomunálníhoodpadu.
•Poukončeníživotnostistrojodevzdejtedosběrnéhoneborecyklačníhostřediskavsouladusmístnímizákony.
•Recyklacíelektrickýchaelektronickýchzařízenípřispějetekesníženíobjemulikvidovanéhoodpadu.
•Recyklacídálezabránítevniknutínebezpečnýchmateriálůdokomunálníhoodpadu.
•Symbolškrtnutéhokošeuživatelůmpřipomíná,abyvýrobeknevyhazovalidokomunálníhoodpadu.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciální
nebezpečí.Nahraďtepoškozenéneboztracenéštítky.
110-1168
1.Vypnuto
2.Zapnuto
3.Prospuštěnísekačkystiskněteapodržtetlačítkoazároveň
přitáhněteovládacípáku.
110-8417
1.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.
2.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.
3.Výstraha:Nedotýkejteserotujícíchžacíchnožů!Před
prováděnímopravyneboúdržbyodpojtenapájecíkabel
apřečtětesipokyny.
4.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–chraňtestrojpřed
deštěmavlhkem.
5.Elektrickénebezpečípřipřeříznutíelektrickéhokabelu–
nepřejeďtestrojempřednapájecíkabel.
3
Nastavení
Poznámka:Dokudnenísekačkaúplněsestavená,
nepřipojujtejikezdrojinapájení.
1
Rozloženírukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Obrázek1
Obrázek2
Obrázek3
1.Vyrovnejteznačky
Obrázek4
Obrázek5
4
Obrázek6
1.Značkypropolohyrukojeti
Poznámka:Hornírukojeťmůžetenastavitdojedné
zetřípoloh.Vyrovnejteznačkusjednouzetříznaček
navnitřnístraněpojistkyhornírukojeti(Obrázek6).
2
Sestavenízásobníkunatrávu
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Důležité:Postupujtepodlekrokůvuvedeném
pořadí.
1.Zasuňtebočnicidozápadekvhorníčásti
(Obrázek7).
Obrázek7
2.Zasuňtedruhoubočnicidozápadekvhorníčástia
spojtezadníčástoboupostranic(Obrázek8).
Obrázek8
3.Začnětevzadu,vyrovnejtezbývajícíčástipostranica
zatlačtejeksobě(Obrázek9).
Obrázek9
Obrázek10
5
Součástistroje
Obrázek11
1.Recyklační/ukládacípáka
8.Tlačítko
2.Knoíknanastavenívýšky
sekání
9.Zástrčka
3.Zadnídvířka
10.Pojistkyrukojeti(4)
4.Indikátornaplnění
zásobníkunatrávu
11.Prodlužovacíkabel(není
součástídodávky)
5.Ovládacípáka
12.Zásobníknatrávu
6.Pojistkakabelu13.Indikátorvýškysekání
7.Rukojeť
Technickéúdaje
Model2108021090
Hmotnost15kg20kg
Délka
122cm132cm
Šířka
39cm47cm
Výška
104cm102cm
Jmenovitášířkazáběru
34cm41cm
Nominálnívýškazáběru
20-75mm20-75mm
Objemzásobníkunatrávu
32l40l
Jmenovitýpočetotáčekzaminutu3000ot./min.3000ot./min.
Napětíafrekvence230V/50Hz230V/50Hz
Výkon
1,2kW1,2kW
6
Obsluha
Zajištěníprodlužovacího
kabelu
Poznámka:Tentopostupjeurčensekačkám,které
vyžadujíprodlužovacíkabel.
Používejtepouzeprodlužovacíkabelydoporučenépro
venkovnípoužití.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Kontaktsvodouzaprovozusekačkymůžezpůsobit
úrazelektrickýmproudemsnáslednýmzraněním
nebousmrcením.
•Sezástrčkounebosekačkounemanipulujtes
mokrýmarukamanebopokudstojítevevodě.
•Používejtepouzeprodlužovacíkabeldoporučený
kvenkovnímupoužití.
1.Vytvořtenaprodlužovacímkabelusmyčkuazajistěte
jivpojistcekabelu(Obrázek12).
Obrázek12
2.Připojteprodlužovacíkabelksekačce(Obrázek13).
Obrázek13
Poznámka:Neodpojujteprodlužovacíkabel
tahánímzakabel;chcete-lihoodpojit,uchopte
zástrčku,nikolivkabel.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobitúraz
elektrickýmproudemnebopožár.
Předpoužitímsekačkydůkladněprohlédněte
napájecíkabel.Je-likabelpoškozený,sekačku
nepoužívejte.Ihnednechtepoškozenýkabel
vyměnitneboopravitvautorizovanémservisním
střediskuToro.
Plánovánízpůsobusekání
Přidodržovánídoporučenéhozpůsobusekánísesníží
rizikopřejetíkabelusekačkouazabránísezbytečnému
opotřebeníkabelu.Zabraňteobtáčenínapájecíhokabelu
kolemstromů,keřůnebodalšíchpřekážek.
Začnětesekatpoblížzdrojeelektrickéhonapájení.
Postupujtedozaduadopředuapostupněsevzdalujteod
zdrojenapájení(
Obrázek14).
Obrázek14
Spuštěnímotoru
1.Připojteprodlužovacíkabelksekačce(pokudse
používá).
2.Druhýkoneckabeluzapojtedoelektrickézásuvky
vdomácnosti.
3.Stiskněteapodržtetlačítkonalevéstraněrukojeti
(Obrázek15).
7
Obrázek15
4.Zatímcobudetedržettlačítko,přitáhněteovládací
pákusměremkrukojeti(
Obrázek16).
Obrázek16
5.Přidržteovládacípákuurukojetiauvolnětetlačítko
(Obrázek17).
Obrázek17
Zastavenímotoru
1.Uvolněteovládacípáku(Obrázek18).
Obrázek18
2.Pokudnechávátesekačkubezdozoru,odpojtejiod
zdrojenapájení.
Nastavovánívýškysekání
Sekačkamášestpolohvýškysekání(všechnyúdajejsou
přibližné):A=20mm;B=31mm;C=42mm;D=
53mm;E=64mmaF=75mm.
NEBEZPEČÍ
Přinastavovánívýškysekánípomocípáksemohou
vašeruceanohydostatdokontaktuspohybujícím
senožemamůžedojítkvážnémuúrazu.
Nežzačneteměnitvýškunastavení,zastavtemotor
apočkejte,ažsezastavívšechnypohybujícísečásti.
1.Zastavtemotorapočkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti.
2.Palcemstiskněteknoíknanastavovánívýšky
sekáníazasuňtenebovytáhnětenastavovacípáku
dopolohypropožadovanouvýšku,kterouukazuje
indikátorvýškysekání(
Obrázek19).
8
Obrázek19
1.Knoíknanastavenívýšky
sekání
2.Indikátorvýškysekání
3.Uvolněteknoíknanastavenívýškysekání.
Ukládáníodpaduvzásobníku
Namontujtezásobníknatrávuprosběrzbytkůtrávy.
1.Zvednětezadnídvířkaanainstalujtenasekačku
zásobníknatrávu(Obrázek20).
Obrázek20
2.Uvolnětezadnídvířka.
3.Přepněterecyklační/ukládacípákudorežimu
ukládání(Obrázek21).
Obrázek21
1.Režimukládání
3.Recyklační/ukládacípáka
2.Režimrecyklace
(mulčování)
4.Sekejtespřipojenýmzásobníkemnatrávu,dokud
indikátorneukáže,žejezásobníkplný(Obrázek22).
Obrázek22
1.Indikátorzásobníkunatrávu(zásobníkjeplný)
2.Zásobníknatrávu
5.Odděltezásobníknatrávuodsekačkyavyprázdněte
ho.
Poznámka:Chcete-lipřejítodukládáníkrecyklaci,
přepněterecyklační/ukládacípákudorežimurecyklace
(Obrázek21)aodstraňtezásobníknatrávu.
9
Radyprosekání
Obrázek23
Přisekánítrávypostupujtepodletěchtopokynů,abyste
dosáhlinejlepšíchvýsledkůavzhledutrávníku.
•Pocelousezónuudržujtežacínoževostrémstavu.
•Sekejtepouzesuchoutrávu.Vlhkátrávamá
tendencisehromaditamůžezpůsobitucpání
sekačkynebopřetíženímotoru.Můžebýttaké
kluzkáazpůsobituklouznutíapád.
•Přisekáníjednohopruhuzajistěteasi4cmpřesah.
•Přisekánívelmivysokétrávyzkustenejprvesekats
maximálnívýškouapomalýmtempem,potomsekání
opakujtesnižšívýškou,abystedosáhlinejlepšího
vzhledutrávníku.
•Jestližejevzhledposekanéhotrávníkuneuspokojivý,
zkusteněkteréznásledujícíchrad:
–Naostřetežacínůž.
–Kráčejtepřisekánípomaleji.
–Zvyštevýškusekánínasekačce.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto
plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.
Údržba
SpolečnostTorozkonstruovalatentovýrobektak,aby
bezzávadyfungovalřadulet.Pokudbypřestovyžadoval
opravu,nechtejejopravitvautorizovanémservisním
střediskuToro.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Kdyžjesekačkapřipojenakezdrojinapájení
vdomácnosti,jefunkční.Někdobyjimohl
neúmyslnězapnoutazpůsobitvážnézraněnívám
nebookolostojícímosobám.
Pokudnechávátesekačkubezdozoru,vždyji
odpojteodzdrojenapájení.
Dvojitáizolace
Uelektrickýchspotřebičůsdvojitouizolacíjsou
namístoochranyuzemněnímpoužitydvasystémy
izolace.Elektrickéspotřebičesdvojitouizolacínejsou
uzemněnyanejsouurčenykpoužitísjakýmkoliv
systémemuzemnění.Opravaelektrickýchspotřebičů
sdvojitouizolacívyžadujemimořádnoupéčiaznalost
systémuasmíjiprovádětpouzekvalikovanýpersonál
autorizovanýchservisníchstředisekToro.Náhradní
dílyelektrickýchspotřebičůsdvojitouizolacímusí
byttotožnéspůvodnímidíly.Elektrickéspotřebiče
sdvojitouizolacíjsouoznačenyslovy„Double
Insulation“(dvojitáizolace)nebo„DoubleInsulated“
(dvojitěizolováno).Naspotřebičimůžebýttakétento
symbol(čtverecvečtverci)
.
Čištěníkrytusekačky
Pokaždémsekánívyčistětekrytsekačky.
Předčištěnímzastavtemotor,počkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísečásti,aodpojtesekačkuodzdroje
napájení.
Důležité:Nečistětesekačkuvodou.Vlhkostby
mohlazůstatuvnitřsekačkyamohlabyzpůsobit
zrezivěnívnitřníchčástí.
•Vyčistětespodeksekačky.Odstraňtenečistotya
zbytkytrávystěrkouztvrdéhodřeva.
•Odstraňtezbytkyzotvorůvkrytupodélhornístrany
sekačky.
•Kartáčemodstraňtenečistotyzkrytusekačky.
•Prohlédnětezástrčku,zdanejevíznámkyroztavení
neboohřevu.Staré,opotřebenéprodlužovacíkabely,
kterésevolnězasunujídozásuvky,mohouzpůsobit
přehřátívdůsledkunedostatečnéhokontaktu.
10
Poškozenýprodlužovacíkabelihnedvyměňte
(pokudsepoužívá).
Údržbažacíhonože
Vždysekejtesostrýmžacímnožem.Ostrýnůžseká
trávučistě,beztrhánínebolámánístébel.
Provýměnužacíchnožůpoužívejtevýhradněoriginální
žacínožeToro.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Někdobymohlneúmyslněspustitmotorazpůsobit
vážnézraněníobsluzenebookolostojícímosobám.
Žacínůžneprohlížejte,neodstraňujteanineměňte,
anižbystenejprveodpojilisekačkuodzdroje
napájení.
1.Zastavtemotorapočkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti.
2.Odpojtesekačkuodzdrojeelektrickéhonapájení.
3.Nakloňtesekačkunastranu.
4.Pečlivězkontrolujtenaostřeníaopotřebenínože,
zejménavmístech,kdesesetkávajíplochéa
zakřivenéčásti.Pokudzaznamenáteopotřebení,
vyměňtenůž.
Poznámka:Nejvyššíhovýkonudosáhnete,jestliže
předzahájenímsezónynainstalujetenovýžacínůž.
Běhemsezónypilujtemalézářezynažacímnoži,aby
mělstáleostréhrany.
NEBEZPEČÍ
Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžbysemohl
zlomitajehočástibymohlybýtodmrštěnyna
obsluhunebookolostojícíosoby,cožbymohlo
způsobitvážnézraněnínebousmrcení.
Pravidelněkontrolujtežacínůž,zdaneníopotřebený
nebopoškozený,apodlepotřebyhovyměňte.
Demontážžacíhonože
1.Pomocíhadrunebosilněpolstrovanýchrukavic
uchoptekonecžacíhonože(Obrázek24).
Obrázek24
1.Šroubžacíhonože
3.Adaptéržacíhonože
2.Žacínůž
2.Odstraňtešroubažacínůž.
Důležité:Pokudseoddělíadaptéržacíhonože,
musítehonainstalovatdříve,nežnainstalujete
žacínůžašroub.Kdyžbudetepoužívatsekačku
bezadaptéružacíhonože,poškodíteji.
Ostřenížacíhonože
Pomocípilníkunaostřetehornístranužacíhonožea
udržujtepůvodnířeznýúhel.
Poznámka:Vyváženínoženeporušíte,jestližeuberete
zobouostřístejnémnožstvímateriálu.
Důležité:Zkontrolujtevyváženínožetak,že
jejvložítenavyvažovačku.Levnouvyvažovačku
můžetekoupitvželezářství.Vyváženýžacínůž
zůstanevevodorovnépoloze;nevyváženýžací
nůžsenaklonínatěžšístranu.Není-ližacínůž
vyvážený,opilujtevícekovuzostřínatěžšímkonci
nože.
Montážžacíhonože
Nainstalujteostrý,vyváženýžacínůžašroubžacího
nože.Zakřivenáčástžacíhonožemusíbýtobrácenak
horníčástikrytusekačky;tímbudezaručenasprávná
instalace.Utáhnětešroubžacíhonožena15Nm.
11
Údržbazapínání/vypínánía
brzdovéhosystémužacího
nože
Motoražacínůžjsounavrženétak,abysezastavily
dotřísekundpouvolněníovládacípáky.Předkaždou
pracísesekačkouseujistěte,žeovládacípákasprávně
funguje.Pokudsežacínůžnezastavídotřísekundod
uvolněníovládacítyčeneboseobjevívrzáníčiskřípání
kovuokov,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko
Toro.Totéždoporučeníplatí,pokudpřipoužívánítravní
sekačkypozorujetesilnévibrace.
Uskladnění
Sekačkuskladujtenachladném,čistémasuchémmístě
mimodosahdětí.Přikrývejtesekačku,abyzůstalačistá
achráněná.
Obrázek25
1.Vyčistěteskříňsekačky.
2.Zkontrolujtestavžacíhonože.
12
Odstraňovánízávad
ZávadaMožnépříčiny
Způsobyodstranění
1.Prodlužovacíkabelnenípřipojenk
sekačce.
1.Připojteprodlužovacíkabelksekačcea
druhýkoneckabeluzastrčtedoběžné
zásuvkypoužívanévdomácnosti.
2.Prodlužovacíkabeljepoškozený.2.Zkontrolujteprodlužovacíkabelav
případěpoškozeníjejopravte.
Motornelzenastartovat
3.Pojistkanebopřerušovačobvodujsou
spálené.
3.Zkontrolujtepojistkunebopřerušovač
obvodu.
1.Vyhazovacíotvorjeucpaný.1.Vyčistětevyhazovacíotvor.
2.Spodeksekačkyjetřebavyčistit.
2.Vyčistětespodeksekačky.
Motorobtížněstartujeneboztrácívýkon.
3.Jenastavenapřílišmalávýškasekání.3.Nastavtevětšívýškusekáníaznovu
spusťtemotor.
1.Žacínůžnenívyvážený.
1.Proveďtevyváženížacíhonože.
2.Upevňovacíšroubžacíhonožeje
povolený.
2.Utáhněteupevňovacíšroubžacího
nože.
3.Vyhazovacíotvorjeucpaný.3.Vyčistětevyhazovacíotvor.
4.Spodeksekačkyjetřebavyčistit.
4.Vyčistětespodeksekačky.
Sekačkanebomotornadměrněvibrují.
5.Upevňovacíšroubymotorujsou
povolené.
5.Utáhněteupevňovacíšroubymotoru.
1.Žacínůžjetupýanenívyvážený.
1.Proveďtenabroušeníavyvážení
žacíhonože.
2.Sekáníprovádítevždystejným
způsobem.
2.Změňtezpůsobsekání.
Nerovnoměrnésekání
3.Spodeksekačkyjetřebavyčistit.
3.Vyčistětespodeksekačky.
1.Výškasekáníjenastavenápřílišnízko.1.Zvyštevýškusekání.
2.Zkoušítesekatvlhkoutrávu.2.Nechtepředsekánímtrávuuschnout.
Vyhazovacíotvorseucpává
3.Spodeksekačkyjetřebavyčistit.
3.Vyčistětespodeksekačky.
13
Poznámky:
14
Mezinárodníseznamdistributorů
Distributor:
Země:Tel.číslo:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turecko902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
JižníKorea82325512076
CascoSalesCompany
Portoriko7877888383
CeresS.A.
Kostarika5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
442890813121
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonsko81726325861
GeomechanikiofAthens
Řecko
30109350054
GuandongGoldenStar
Čína
862087651338
HakoGroundandGarden
Švédsko
4635100000
HakoGroundandGarden
Norsko4722907760
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
441279723444
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabskéemiráty
97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypt2025194308
IbeaS.P.A.
Itálie390331853611
IrriamcPortugalsko351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789
JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611
Lely(U.K.)LimitedSpojenékrálovství
441480226800
MaquiverS.A.
Kolumbie5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonsko81332522285
MetraKft
Maďarsko3613263880
Mountelda.s.
Českárepublika
420255704220
MunditolS.A.
Argentina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ekvádor59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finsko35898700733
ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
Prochaska&Cie
Rakousko4312785100
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
Riversa
Španělsko
34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.
Německo4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Dánsko4566109200
SolvertS.A.S.
Francie33130817700
SpyprosStavrinidesLimited
Kypr35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
Indie911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
ToroAustraliaAustrálie61395807355
ToroEuropeBVBABelgie3214562960
374-0269RevA
ZárukaToro
Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje
SpolečnostTheToro®Companyajejípobočka,ZáručníspolečnostT oro,
vsouladusúmluvoumezinimi,společněslibují,žeopravínížeuvedené
produktyTorozapodmínky,žebylypoužíványkdomácímúčelům*aže
došlokvaděmateriáluneboprovedení.
Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:
Výrobky
Záručnílhůta
SekačkyspojezdemOmezenázáruka2roky
Riderysmotoremvzadu
Omezenázáruka2roky
Zahradnítraktory
Omezenázáruka2roky
Elektrickéručnínástroje
Omezenázáruka2roky
SněhovéfrézyOmezenázáruka2roky
SekačkyZeroTurnOmezenázáruka2roky
*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktToropůvodně
zakoupila
*Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.
Použitínavícenežjednommístěčipoužitívinstitucíchčikpronájmuse
považujezakomerčnípoužitíanatosenevztahujezáruka.
Omezenázárukaprokomerčníúčely
NaspotřebníproduktyapříslušenstvíTorovyužívanékekomerčnímu
použitíčikpoužitívinstitucíchnebokpronájmusevztahujezárukana
vadumateriáluaprovedenínanásledujícíčasováobdobíuplatňujícíse
oddatakoupě.
Výrobky
Záručnílhůta
Sekačkyspojezdem
Záruka90dní
RiderysmotoremvzaduZáruka90dní
ZahradnítraktoryZáruka90dní
ElektrickéručnínástrojeZáruka90dní
Sněhovéfrézy
Záruka90dní
SekačkyZeroTurn
Záruka45dní
Pokynyproposkytnutízáručníopravy
Domníváte-lise,ževýrobekTorovykazujezávadunamateriálunebo
dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:
1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete
sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.
2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku).
Pokudnejsteznějakéhodůvoduspokojenisřešenímservisního
prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásna:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Ředitel:T echnickápodpora:001-952-887-8248
Vizpřiloženýseznamdistributorů
Povinnostivlastníka
ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby
popsanýmivUživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilami
neboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.
Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka
Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:
•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly,jakojsounože
(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,výměnyoleje,
zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd
•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit
avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku
řádnéúdržby
•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně
nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu
nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc
•Motoraspojka.Natytosoučástisevztahujípříslušnézárukyvýrobce
sesamostatnýmipodmínkami.
Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprovedenyautorizovaným
servisnímprodejcemToroamusíbýtnaněpoužityschválenénáhradní
díly.
Obecnépodmínky
Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.
374-0268RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Toro 41cm Electric Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Používateľská príručka
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
-
-
Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
