FormNo.3374-275RevA
Elektrickésekačkynatrávuspracovníšířkou
36cma41cm
Číslomodelu21180—Výrobníčíslo312000001avyšší
Číslomodelu21190—Výrobníčíslo312000001avyšší
Návodkobsluze
Úvod
Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenáprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani
kzemědělskémupoužití.
Přečtětesipečlivětutopříručkuanaučtesesekačkusprávně
obsluhovataudržovat.Informacevtétopříručcemohouvám
ijinýmpomocipředejítzraněníosobapoškozenívýrobku.
IkdyžspolečnostTorokonstruujeavyrábíbezpečnévýrobky,
zodpovědnostzasprávnouabezpečnouobsluhuvýrobku
neseuživatel.
Předpisytýkajícíseprovozusekačeksevjednotlivých
oblastechliší.Informujteseumístníchúřadůopředpisech
aomezeníchtýkajícíchsedoby,kdyjevevašembydlišti
povolenosekánítrávy.
Obsah
Úvod............................................................................1
Postupybezpečnéobsluhy........................................1
Akustickýtlak(model21180)....................................2
Akustickývýkon(model21180).................................3
Vibracerukouapaží(model21180)...........................3
Akustickýtlak(model21190)....................................3
Akustickývýkon(model21190).................................3
Vibracerukouapaží(model21190)...........................3
.............................................................................3
Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronických
zařízeních(WEEE)..............................................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky................................3
Nastavení......................................................................4
1Rozloženírukojeti.................................................4
2Montážsběracíhokoše..........................................4
Součástistroje...............................................................6
Technickéúdaje......................................................6
Obsluha........................................................................6
Zajištěníprodlužovacíhokabelu................................6
Plánovánízpůsobusekání.........................................7
Spuštěnímotoru......................................................7
Zastavenímotoru....................................................7
NastavovánívýškysekáníNastavení...........................8
Sbíránítrávy...........................................................8
Radyprosekání.......................................................9
Údržba.........................................................................9
Dvojitáizolace........................................................9
Čištěníkrytusekačky...............................................9
Mazánístroje.........................................................10
Údržbažacíhonože................................................10
Údržbazapínání/vypínáníabrzdovéhosystému
žacíhonože........................................................11
Uskladnění...................................................................11
Odstraňovánízávad......................................................13
Bezpečnost
Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttutopříručkua
porozumětjejímuobsahu.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používáse
kupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.Dodržujte
všechnabezpečnostníupozornění,kteránásledujíza
tímtosymbolem,abystezabránilimožnémuporanění
nebosmrtelnémuúrazu.
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétotravnísekačky
můžezpůsobitporaněnínebousmrceníosob.Abyse
totorizikosnížilo,dodržujtenásledujícíbezpečnostní
pokyny.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosobpřipoužívánítéto
elektrickétravnísekačky,vždydodržujtetyto
bezpečnostnípokyny.
Následujícíbezpečnostníinformacebylypřevzaty
zevropskýchnoremEN836/A3:2004aEN60335-77:2006.
Postupybezpečnéobsluhy
Všeobecnéinformace
•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales
ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovČíně
Všechnaprávavyhrazena
*3374-275*A
•Nikdynedovolte,abytutosekačkupožívalydětinebo
dospěléosoby,kterénejsouseznámenystěmitopokyny.
Místnípředpisymohouomezovatvěkobsluhy.
•Nikdynepracujtesesekačkouvblízkostijinýchosob,
zejménadětí,nebodomácíchzvířat.
•Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazyaohrožení
jinýchosobnebojejichmajetku.
Příprava
•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty.Se
zařízenímnepracujtebosianivsandálech.
•Důkladnězkontrolujtemísto,kdebudetezařízení
používat,aodstraňteveškerépředměty,kteréstrojmůže
odmrštit.
•Předpoužitímvždyzkontrolujtežacínože,jejich
šroubyasestavužacíhlavy,zdanejsouopotřebenénebo
poškozené.Opotřebenénebopoškozenéžacínože
ašroubyvždyvyměňujtejakosadu,abystezachovali
vyváženost.
•SpolečnostTorodoporučuje,abysekačkabylanapájena
zesítěvybavenéochrannýmzařízenímprotizbytkovému
proudu,jehožvypínacíproudenenívyššínež30mA.
•Používejtepouzeprodlužovacíkabelsprůřezem
1,00mm
2
odélcemaximálně30m,vhodnýprovenkovní
použití(je-litomožné).
•Pravidelněkontrolujte,zdanapájecíkabelynevykazují
známkypoškozenínebostárnutí.Vadnékabelyvždy
neprodleněvyměňte.
•Je-likterýkolinapájecíkabelpoškozenýnebo
opotřebovaný,sekačkunepoužívejte.
•Nepřipojujtepoškozenýprodlužovacíkabelksíťové
zásuvceanisehonedotýkejte,dokudjepřipojen
kelektrickésíti.Poškozenýkabelmůžezpůsobitstykse
součástmi,kteréjsoupodnapětím.
Manipulace
•Sekejtevždyjenzadenníhosvětlanebopřidobrém
umělémosvětlení.
•Je-litomožné,nepoužívejtestrojnamokrétrávě.
•Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporunohou.
•Pohybujtesechůzí;nikdyběhem.
•Skolovýmirotačnímisekačkamisekejtepodélsvahu,
nikdynahoruadolů.
•Buďtevelmiopatrnípřizměnáchsměrupohybuna
svazích.
•Nesekejtenapřílišstrmýchsvazích.
•Přicouvánínebotahánísekačkysměremksoběbuďte
velmiopatrní.
•Sekačkuvypněte,pokudjipřepravujetezjednohomísta
sekánínajiné.Zastavtežacínůž,kdykolistravnísekačkou
sjedeteztrávníku.
•Nikdynepoužívejtesekačkusvadnýmiochrannýmikryty
nebobeznamontovanýchochrannýchzařízení(např.
deektorůa/nebolapačůtrávy).
•Opatrněspusťtemotorpodlepokynůamějtenohy
dostatečnědalekoodžacíhonože.
•Přispouštěnímotorusekačkunenaklánějte,svýjimkou
případů,kdyjenakloněnínezbytnépronastartování.
Vtakovémpřípaděnenaklánějtesekačkuvíce,nežje
nezbytněnutné,azvedejtepouzetučást,kterájedálod
obsluhy.Nežvrátítestrojnazem,ujistětese,žemáteobě
rucevovládacípoloze.
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí
nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.
•Nikdynezvedejteaninepřenášejtesekačku,je-limotor
vchodu.
•Vytáhnětezástrčkuzezásuvky:
–kdykolivsevzdalujeteodtravnísekačky;
–předčištěnímucpanésekačkyneboodstraněním
materiáluzvyhazovacíhokomínu;
–předkontrolou,čištěnímnebopřijakékolivprácina
sekačce;
–najedete-linacizípředmět.Zkontrolujtesekačku,zda
nenípoškozená,apředdalšímspuštěnímauvedením
doprovozuproveďtenezbytnéopravy;
–jestližepocítíteabnormálnívibracesekačky(proveďte
okamžitoukontrolu).
•Dojde-likpoškozeníprodlužovacíhokabeluběhem
používání,zastavtesekačku,vytáhnětezástrčkuzesíťové
zásuvkyapoškozenýprodlužovacíkabelvyměňte.
•Nedotýkejtesenožů,dokudstrojneníodpojenod
elektrickésítěadokudsezcelanezastavípohybnožů.
•Udržujtebezpečnouvzdálenostmeziprodlužovacím
kabelemanoži.Nožemohoupoškoditprodlužovací
kabelazpůsobittakstyksesoučástmi,kteréjsoupod
napětím.
Údržbaaskladování
•Všechnymatice,šroubyavrutyudržujtevutaženém
stavu,abystezajistili,žestrojjevbezpečnémprovozním
stavu.
•Provádějtečastékontrolyopotřebeníazhoršenístavu
lapačetrávy.
•Zbezpečnostníchdůvodůvyměňujteopotřebenénebo
poškozenéčásti.
•Ujistětese,žepoužívátepouzesprávnýtypnáhradního
žacíhonože.
•Nakupujtepouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
Toro.
Akustickýtlak(model21180)
Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuuchaobsluhy
78dBAvčetnětolerance(K)2dBA.
2
Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
Akustickývýkon(model21180)
Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu
88dBAvčetnětolerance(K)2dBA.
Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladus
postupyuvedenýmivnorměISO11094.
Vibracerukouapaží(model
21180)
Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=1,0m/s
2
Naměřenáhladinavibracíprolevouruku=1,0m/s
2
Tolerance(K)=0,5m/s
2
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
Akustickýtlak(model21190)
Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuuchaobsluhy
83dBAvčetnětolerance(K)2dBA.
Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
Akustickývýkon(model21190)
Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu
93dBAvčetnětolerance(K)2dBA.
Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladus
postupyuvedenýmivnorměISO11094.
Vibracerukouapaží(model
21190)
Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=1,0m/s
2
Naměřenáhladinavibracíprolevouruku=1,0m/s
2
Tolerance(K)=0,5m/s
2
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronickýchzařízeních
(WEEE)
•SměrniceEU2002/96/ESklasikujetentovýrobekjakoelektrickéneboelektronickézařízení.
•Nevyhazujtehodonetříděnéhokomunálníhoodpadu.
•Poukončeníživotnostistrojodevzdejtedosběrnéhoneborecyklačníhostřediskavsouladusmístnímizákony.
•Recyklacíelektrickýchaelektronickýchzařízenípřispějetekesníženíobjemulikvidovanéhoodpadu.
•Recyklacídálezabránítevniknutínebezpečnýchmateriálůdokomunálníhoodpadu.
•Symbolškrtnutéhokošeuživatelůmpřipomíná,abyvýrobeknevyhazovalidokomunálníhoodpadu.
Bezpečnostníainstrukční
štítky
Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěny
vblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.
Nahraďtepoškozenéneboztracenéštítky.
111-4782
1.Výškasekání
111–5173
1.Upozornění–přečtětesi
Uživatelskoupříručku.
4.Nebezpečízasažení
elektrickýmproudem–
nepoužívejtestrojeza
deště.
2.Nebezpečípořezánínebo
useknutírukyčinohy
žacímnožem–počkejte,
ažsepohyblivésoučásti
zastaví.
5.Nebezpečízasažení
elektrickýmproudem
–nepřejíždějtepřes
elektrickýkabelstroje.
3.Nebezpečíodmrštění
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
stroje.
6.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacímnožem–
předprováděnímúdržby
strojvždyodpojteod
elektrickésítě.
3
Nastavení
Poznámka:Dokudnenísekačkaúplněsestavená,
nepřipojujtejikezdrojinapájení.
1
Rozloženírukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Přisestavovánísloženérukojetidávejtepozornato,
abykabelybylyvdostatečnévzdálenostiodotočných
bodůanemohlotakdojítkjejichpřiskřípnutí.
VÝSTRAHA
Rukojetisepřirozkládáníaskládánímíjíjako
unůžekamohouvámskřípnoutprsty.
Přiskládánínebosestavovánírukojeti
nepřibližujteprstykotočnýmbodům
azkříženýmsoučástemrukojetí.
g015048
Obrázek1
Model21180
g015106
Obrázek2
Model21190
2.Polohurukojetizajistěteutaženímjejíchotočných
knoíků.
2
Montážsběracíhokoše
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Zasuňtedrátěnýrámkošedosběracíhokošeaujistěte
se,žeserukojeťnacházínadtkaninou(Obrázek3).
4
Součástistroje
2
6
4
3
1
8
7
9
5
g015050
Obrázek6
1.Knoíkrukojeti(2)
6.Pojistkakabelu
2.Prodlužovacíkabel(není
součástídodávky)
7.Sběracíkoš
3.Tlačítko8.Zadnídvířka
4.Ovládacípáka
9.Páčkapronastavenívýšky
sekání
5.Rukojeť
Technickéúdaje
Model2118021190
Hmotnost20,4kg27,4kg
Délka
136cm138cm
Šířka
45cm48cm
Výška
104cm106cm
Šířkasekání
36cm41cm
Rozsahvýšky
sekání(7poloh)
13až60mm13až65mm
Napětíafrekvence230V/50Hz230V/50Hz
Výkon
1,4kW1,5kW
Obsluha
Zajištěníprodlužovacího
kabelu
Používejtepouzeprodlužovacíkabel,kterýjedoporučenpro
studenévenkovníprostředí.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Kontaktsvodouzaprovozusekačkymůžezpůsobit
úrazelektrickýmproudemsnáslednýmzraněním
nebousmrcením.
•Sezástrčkounebosekačkounemanipulujtes
mokrýmarukamanebopokudstojítevevodě.
•Používejtepouzeprodlužovacíkabel,kterýje
doporučenprostudenévenkovníprostředí.
1.Vytvořtenaprodlužovacímkabelusmyčkuazajistěteji
vpojistcekabelu(
Obrázek7).
g015051
Obrázek7
2.Připojteprodlužovacíkabelkzástrčcesekačky.
Poznámka:Neodpojujteprodlužovacíkabeltaháním
zakabel;chcete-lihoodpojit,uchoptezástrčku,nikoliv
kabel.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobitúraz
elektrickýmproudemnebopožár.
Předpoužitímsekačkydůkladněprohlédněte
napájecíkabel.Je-likabelpoškozený,sekačku
nepoužívejte.Poškozenýkabelnechejteneprodleně
vyměnitneboopravitservisnímstřediskem
autorizovanýmspolečnostíToro.
6
Plánovánízpůsobusekání
Přidodržovánídoporučenéhozpůsobusekánísesnížíriziko
přejetíkabelusekačkouazabránísezbytečnémuopotřebení
kabelu.Zabraňteobtáčenínapájecíhokabelukolemstromů,
keřůnebodalšíchpřekážek.
Začnětesekatpoblížzdrojeelektrickéhonapájení.Postupujte
dozaduadopředuapostupněsevzdalujteodzdrojenapájení
(Obrázek8).
G019210
Obrázek8
Spuštěnímotoru
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Předspuštěnímnechejtemotorzcelazastavit.
Nedodrženítohotopostupubymohlopoškodit
motorazpůsobittakztrátubezpečnostisekačky.
1.Připojteprodlužovacíkabelksekačce(pokudse
používá).
2.Druhýkoneckabeluzapojtedoelektrickézásuvkyv
domácnosti.
3.Stisknětetlačítkonapravéstraněrukojetiadržtejejv
tétopoloze(Obrázek9).
g015053
Obrázek9
4.Zatímcobudetedržettlačítko,přitáhněteovládacípáku
směremkrukojeti(Obrázek10).
g015054
Obrázek10
5.Přidržteovládacípákuurukojetiauvolnětetlačítko
(Obrázek11).
g015055
Obrázek11
Zastavenímotoru
1.Uvolněteovládacípáku(Obrázek12).
g015056
Obrázek12
2.Pokudnechávátesekačkubezdozoru,odpojtejiod
zdrojenapájení.
7
Nastavovánívýškysekání
Nastavení
NEBEZPEČÍ
Přinastavovánívýškysekánísevašeruceanohy
mohoudostatdostykuspohyblivýmžacímnožem,
následkemčehožmůžedojítkvážnémuzranění.
Nežzačneteměnitvýškunastavení,zastavtemotor
apočkejte,ažsezastavívšechnypohybujícísečásti.
1.Zastavtemotorapočkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti.
2.Vytáhnětepákupronastavovánívýškysekánízdrážky,
vekteréjeumístěna,apřesuňtejidopožadované
přednínebozadnídrážky(Obrázek13).
g015057
Obrázek13
Sbíránítrávy
Namontujtesběracíkošprosběrposekanétrávy.
1.Zvednětezadnídvířkaavyjmětemulčovacínástavec
(Obrázek14).
1
G01921 1
2
Obrázek14
1.Zadnídvířka2.Mulčovacínástavec
2.Přidržtezadnídvířkaanasaďtesběracíkošnazávěsné
třmeny(Obrázek15).
1
2
3
g0151 10
Obrázek15
1.Zadnídvířka
3.Sběracíkoš
2.Úchyt
3.Uvolnětezadnídvířka.
4.Sečtetrávuspřipevněnýmsběracímkošem.
5.Jakmilesekošnaplní,vypnětemotor,sejmětesběrací
košzesekačkyavyprázdnětejej.
8
Poznámka:Chcete-lisekačkupřestavětzesběracíhodo
mulčovacíhouspořádání,sejmětesběracíkošanainstalujte
mulčovacínástavec,kterýjstevyjmulivkroku1(Obrázek16).
1
G019212
Obrázek16
Nákresmodelu21180
1.Mulčovacínástavec
Radyprosekání
Dodržovánímtěchtopokynůpřisekánítrávydosáhnete
nejlepšíchvýsledků,včetněvzhledutrávníku.
•Pocelousezónuudržujtežacínoževostrémstavu.
•Sekejtepouzesuchoutrávu.Vlhkátrávamátendencise
hromaditamůžezpůsobitucpánísekačkynebopřetížení
motoru.Můžebýttakékluzkáazpůsobituklouznutía
pád.
•Přisekáníjednohopruhuzajistěteasi4cmpřesah.
•Přisekánívelmivysokétrávyzkustenejprvesekats
maximálnívýškouapomalýmtempem,potomsekání
opakujtesnižšívýškou,abystedosáhlinejlepšíhovzhledu
trávníku.
•Jestližejevzhledposekanéhotrávníkuneuspokojivý,
zkusteněkteréznásledujícíchrad:
–Naostřetežacínůž.
–Kráčejtepřisekánípomaleji.
–Zvyštevýškusekánínasekačce.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmístoplných
pruhůpřikaždémprůchodu.
Údržba
KonstrukčníprovedenítohotovýrobkuznačkyTorovám
zajistíbezproblémovépoužívánípomnoholet.Pokudby
výrobekpřestopotřebovalopravu,předejtejejservisnímu
střediskuautorizovanémuspolečnostíToro.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Kdyžjesekačkapřipojenakezdrojinapájení
vdomácnosti,jefunkční.Někdobyjimohl
neúmyslnězapnoutazpůsobitvážnézraněnívám
nebookolostojícímosobám.
Pokudnechávátesekačkubezdozoru,vždyji
odpojteodzdrojenapájení.
Dvojitáizolace
Elektrickýspotřebičsdvojitouizolacíjevybavendvěma
systémyizolacenamístouzemnění.Elektrickéspotřebiče
sdvojitouizolacínejsouuzemněnyanejsouurčenykpoužití
sjakýmkolivsystémemuzemnění.Opravyelektrických
spotřebičůsdvojitouizolacívyžadujímimořádnouopatrnost
adokonalouznalostsystémuamělbyjeprovádětpouze
kvalikovanýservisnípersonálstředisekautorizovaných
společnostíToro.Náhradnídílyelektrickýchspotřebičů
sdvojitouizolacímusíbyttotožnéspůvodnímidíly.
Elektrickéspotřebičesdvojitouizolacíjsouoznačenyslovy
DoubleInsulation“(dvojitáizolace)neboDoubleInsulated“
(dvojitěizolováno).Naspotřebičimůžebýttakétentosymbol
(čtverecvečtverci).
Čištěníkrytusekačky
Pokaždémsekánívyčistětekrytsekačky.
Předčištěnímzastavtemotor,počkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti,aodpojtesekačkuodzdrojenapájení.
Důležité:Nečistětesekačkuvodou.Vlhkostbymohla
zůstatuvnitřsekačkyamohlabyzpůsobitzrezivění
vnitřníchčástí.
•Vyčistětespodeksekačky.Odstraňtenečistotyazbytky
posekanétrávypomocíškrabkyztvrdéhodřevanebo
kartáče(Obrázek17).
9
g0151 16
Obrázek17
•Odstraňtezbytkyzotvorůvkrytupodélhornístrany
sekačky.
•Kartáčemodstraňtenečistotyzkrytusekačky.
•Prohlédnětezástrčku,zdanejevíznámkyroztavení
neboohřevu.Staré,opotřebenéprodlužovacíkabely,
kterésevolnězasunujídozásuvky,mohouzpůsobit
přehřátívdůsledkunedostatečnéhokontaktu.Poškozený
prodlužovacíkabelihnedvyměňte(pokudsepoužívá).
Mazánístroje
Pokaždých25hodináchprovozunamažtekolečka,spojea
otočnébodymotorovýmolejem(Obrázek18).
g0151 15
Obrázek18
Údržbažacíhonože
Vždysekejtesostrýmžacímnožem.Ostrénožesekajítrávu
rovnoměrně,anižbydocházelokjejímuvytrhávánínebo
drcení.
Přivýměněžacíhonožepoužívejtepouzeoriginálnínáhradní
žacínožeToro.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Někdobymohlneúmyslněspustitmotorazpůsobit
vážnézraněníobsluzenebookolostojícímosobám.
Žacínůžneprohlížejte,neodstraňujteanineměňte,
anižbystenejprveodpojilisekačkuodzdroje
napájení.
1.Zastavtemotorapočkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti.
2.Odpojtesekačkuodzdrojeelektrickéhonapájení.
3.Nakloňtesekačkunastranu.
4.Pečlivězkontrolujtenaostřeníaopotřebenínože,
zejménavmístech,kdesesetkávajíplochéazakřivené
části.Pokudzaznamenáteopotřebení,vyměňtenůž.
Poznámka:Nejvyššíhovýkonudosáhnete,jestliže
předzahájenímsezónynainstalujetenovýžacínůž.
Běhemsezónypilujtemalézářezynažacímnoži,aby
mělstáleostréhrany.
NEBEZPEČÍ
Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžbysemohl
zlomitajehočástibymohlybýtodmrštěnyna
obsluhunebookolostojícíosoby,cožbymohlo
způsobitvážnézraněnínebousmrcení.
Pravidelněkontrolujtežacínůž,zdaneníopotřebený
nebopoškozený,apodlepotřebyhovyměňte.
Demontážžacíhonože
1.Pomocíhadrunebosilněpolstrovanýchrukavic
uchoptekonecžacíhonože(Obrázek19).
1
2
g014059
Obrázek19
1.Šroubžacíhonože2.Žacínůž
2.Odstraňtešroubažacínůž.
Důležité:Pokudseoddělíadaptéržacíhonože,
musítehonainstalovatdříve,nežnainstalujetežací
nůžašroub.Kdyžbudetepoužívatsekačkubez
adaptéružacíhonože,poškodíteji.
10
Ostřenížacíhonože
Pomocípilníkunaostřetehornístranužacíhonožeaudržujte
původnířeznýúhel.
Poznámka:Vyváženínoženeporušíte,jestližeuberetez
obouostřístejnémnožstvímateriálu.
Důležité:Zkontrolujtevyváženínožetak,žejejvložíte
navyvažovačku.Levnouvyvažovačkumůžetekoupit
vželezářství.Vyváženýžacínůžzůstanevevodorovné
poloze;nevyváženýžacínůžsenaklonínatěžšístranu.
Není-ližacínůžvyvážený,opilujtevícekovuzostřína
těžšímkoncinože.
Montážžacíhonože
Nainstalujteostrý,vyváženýžacínůžašroubžacíhonože.
Zakřivenáčástžacíhonožemusíbýtobrácenakhorníčásti
krytusekačky;tímbudezaručenasprávnáinstalace.Utáhněte
šroubžacíhonožena20Nm.
Údržbazapínání/vypínánía
brzdovéhosystémužacího
nože
Motoražacínůžjsounavrženétak,abysezastavilydotří
sekundpouvolněníovládacípáky.Předkaždoupracíse
sekačkouseujistěte,žeovládacípákasprávněfunguje.Jestliže
senůžnezastavíběhem3sekundnebojsou-lipřiuvolňování
ovládacítyčeslyšitelnéskřípavéčivrzavézvukyzpůsobené
stykemkovovýchdílů,obraťtesenaservisnístředisko
autorizovanéspolečnostíToro.Totéždoporučeníplatí,pokud
připoužívánítravnísekačkypozorujetesilnévibrace.
Uskladnění
1.Vyčistěteskříňsekačky.
2.Zkontrolujtestavžacíhonože.
3.Vzávislostinamodelusložterukojeť,jakjeznázorněno
naobrázkuObrázek20aObrázek21.
Důležité:Dbejte,abystepřiskládánírukojeti
neohýbaliřídicíkabely.
VÝSTRAHA
Rukojetisepřirozkládáníaskládánímíjíjako
unůžekamohouvámskřípnoutprsty.
Přiskládánínebosestavovánírukojeti
nepřibližujteprstykotočnýmbodůma
zkříženýmsoučástemrukojetí.
g015060
Obrázek20
Nákresmodelu21180
g015052
Obrázek21
Nákresmodelu21190
11
4.Sekačkuskladujtenachladném,čistémasuchémmístě,
mimodosahdětí.
5.Přikrývejtesekačku,abyzůstalačistáachráněná.
12
Odstraňovánízávad
ZávadaMožnépříčiny
Způsobyodstranění
1.Prodlužovacíkabelnenípřipojenk
sekačce.
1.Připojteprodlužovacíkabelksekačcea
druhýkoneckabeluzastrčtedoběžné
zásuvkypoužívanévdomácnosti.
2.Prodlužovacíkabeljepoškozený.2.Zkontrolujteprodlužovacíkabel.Je-li
poškozený,nechejtejejopravitnebo
vyměnit.
Motornelzenastartovat
3.Pojistkanebopřerušovačobvodujsou
spálené.
3.Zkontrolujtepojistkunebopřerušovač
obvodu.
1.Vyhazovacíotvorjeucpaný.1.Vyčistětevyhazovacíotvor.
2.Spodeksekačkyjetřebavyčistit.
2.Vyčistětespodeksekačky.
Motorobtížněstartujeneboztrácívýkon.
3.Výškasekáníjenastavenapřílišnízko.3.Nastavtevětšívýškusekáníaznovu
spusťtemotor.
1.Žacínůžnenívyvážený.
1.Proveďtevyváženížacíhonože.
2.Upevňovacíšroubžacíhonožeje
povolený.
2.Utáhněteupevňovacíšroubžacího
nože.
3.Vyhazovacíotvorjeucpaný.3.Vyčistětevyhazovacíotvor.
4.Spodeksekačkyjetřebavyčistit.
4.Vyčistětespodeksekačky.
Sekačkanebomotornadměrněvibrují.
5.Upevňovacíšroubymotorujsou
povolené.
5.Utáhněteupevňovacíšroubymotoru.
1.Žacínůžjetupýanenívyvážený.
1.Proveďtenabroušeníavyvážení
žacíhonože.
2.Sekáníprovádítevždystejným
způsobem.
2.Změňtezpůsobsekání.
Nerovnoměrnésekání
3.Spodeksekačkyjetřebavyčistit.
3.Vyčistětespodeksekačky.
1.Jenastavenapřílišmalávýškasekání.1.Nastavtevětšívýškusekání.
2.Zkoušítesekatvlhkoutrávu.2.Nechtepředsekánímtrávuuschnout.
Vyhazovacíotvorseucpává
3.Spodeksekačkyjetřebavyčistit.
3.Vyčistětespodeksekačky.
13
Poznámky:
14
Mezinárodníseznamdistributorů
Distributor:
Země:Tel.číslo:
Distributor:
Země:Tel.číslo:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turecko902163448674JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaquiverS.A.
Kolumbie5712364079
B-RayCorporation
JižníKorea82325512076
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonsko81332522285
CascoSalesCompany
Portoriko7877888383
AgrolancKft
Maďarsko3627539640
CeresS.A.
Kostarika5062391138
Mountelda.s.
Českárepublika
420255704220
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
94112746100
MunditolS.A.
Argentina541148219999
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ekvádor59342396970
EquiverMexiko525553995444
OyHakoGroundandGardenAb
Finsko35898700733
FemcoS.A.Guatemala
5024423277ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonsko81726325861
Prochaska&Cie
Rakousko4312785100
GeomechanikiofAthens
Řecko
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
GuandongGoldenStar
Čína
862087651338Riversa
Španělsko
34952837500
HakoGroundandGarden
Švédsko
4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Dánsko4566109200
HakoGroundandGarden
Norsko4722907760
SolvertS.A.S.
Francie33130817700
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
441279723444
SpyprosStavrinidesLimited
Kypr35722434131
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské
emiráty
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Indie911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
IbeaS.P .A.
Itálie390331853611ToroAustraliaAustrálie61395807355
IrriamcPortugalsko351212388260ToroEuropeNVBelgie3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789
ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu
SpolečnostToro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamaceze
zárukyakontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímo
neboskrzevašehomístníhodistributoraspolečnostiToro.
SystémzárukspolečnostiTorojesídlínaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.
POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.
Způsob,kterýmspolečnostToropoužíváinformace
SpolečnostT oromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahování
produktuztrhu.SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislosti
skteroukolivztěchtočinností.Nepoužijemevašeosobníinformaceposkytnutézaúčelemřešenízárukkmarketingovýmúčelůmanijeneprodáme
jinéspolečnostizamarketingovýmúčelem.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladusplatnýmizákonyasežádostí
příslušnýchorgánůkprovozovánísvýchsystémůsprávně,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.
Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.
ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Taképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.
Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadrese[email protected].
Australskýzákonnaochranuspotřebitelů
Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.
374-0269RevD
ZárukaToro
Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje
SpolečnostToroajejípobočkaToroWarrantyCompanynazákladě
vzájemnédohodyspolečnězaručujípůvodnímukupujícímu*opravuníže
uvedenýchvýrobkůznačkyToro,pokudseunichvyskytnevadamateriálu
nebozpracování.
Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:
Výrobky
Záručnílhůta
Sekačkyspojezdem
•Litinovýkryt5letdomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Motor
5letzávazkuGTS
Vizzárukuvýrobcemotoru
1
•Ocelovýkryt
2rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Motor
2rokyzávazkuGTS
Vizzárukavýrobcemotoru
1
Elektrickéručnínástroje
Omezenázáruka2roky
Sněhovéfrézy
•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Dvoustupňový2rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Elektrický2rokydomácíhopoužití
2
Všechnyjednotkysesedačkou
uvedenéníže
•MotorVizzárukuvýrobcemotoru
1
1rokpouzenadíly
•Příslušenství1rok
Riderysmotoremvzadu2rokydomácíhopoužití
2
90dnůkomerčníhopoužití
Travníazahradnítraktory2rokydomácíhopoužití
2
90dnůkomerčníhopoužití
SekačkyTimeCutterZ
3rokydomácíhopoužití
2
30dnůkomerčníhopoužití
SekačkyTITAN
3rokynebo240hodin
3
•Kostra
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
4
SekačkyTITANMX
3rokynebo400hodin
3
•Kostra
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
4
ŘadaZMasterCommercial—2000
5letnebo1200hodin
3
•Kostra
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
4
*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktT oropůvodnězakoupila.
1
NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.
2
Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.Použitínavícenežjednom
místěsepovažujezakomerčnípoužitíanatosevztahujekomerčnízáruka.
3
Cokolinastanejakoprvní.
4
Doživotnízárukanakostru-pokudhlavníkostra,sestávajícízesvařovanýchčástí,kterétvoří
draka,kekterémujsouostatníčástijakomotorpřimontovány,běhemnormálníhoprovozupraskne
neboserozbije,budedleuváženíspolečnostiTorobuďopravena,nebovyměněna,atovrámci
zárukybezplatně(bezplatnostsetýkáčástíipráce).Závadakostryzdůvodunesprávnéhopoužití
nebošpatnéhozacházení,stejnějakozávadyčivyžadovanéopravyzdůvodurzičikoroze,
nejsoukrytyzárukou.
Tatozárukazahrnujenákladynadílyapráci.Dopravnínákladymusíte
hraditsami.
Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněného
měřákumotohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolené
manipulace.
Povinnostivlastníka
ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby
popsanýmivUživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilami
neboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.
Pokynyproposkytnutízáručníopravy
Domníváte-lise,ževýrobekTorovykazujemateriálovouvadunebo
chybnédílenskézpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:
1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,
můžetesespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.
2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku).
Pokudnejsteznějakéhodůvoduspokojenisřešenímservisního
prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásna:
CustomerCareDepartment,RCLDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Ředitel:Technickápodpora:001-952-887-8248
Vizpřiloženýseznamdistributorů
Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka
Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:
•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly,jakojsounože,
nožerotoru(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,
výměnyoleje,zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd
•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit
avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku
řádnéúdržby
•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně
nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu
nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc
•Motoraspojka.Natytosoučástisevztahujípříslušnézárukyvýrobce
sesamostatnýmipodmínkami.
Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprováděnyservisním
střediskemautorizovanýmspolečnostíToroamusípřinichbýtpoužívány
náhradnídílyschválenéspolečnostíToro.
Obecnépodmínky
Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.
374-0268RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro 41cm Electric Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Toro 41cm Electric Lawn Mower Používateľská príručka
-
Toro Eurocycler 34cm Electric Lawn Mower Používateľská príručka
-
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
-
-
-