Toro 55cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
FormNo.3374-868RevA
55cmsekačkanatrávuRecycler
®
Číslomodelu20958—Výrobníčíslo310000001avyšší
Návodkobsluze
Náhradnídílyjsoukdostánívautorizovanémservisnímstřediskunebonaadrese
www.shoptoro.com.
Úvod
Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenáprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani
kzemědělskémupoužití.
Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,jak
mátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajakse
vyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýabezpečný
provozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.
MůžetekontaktovatpřímospolečnostToronawww.Toro.com
Zdenajdeteinformaceovýrobcíchapříslušenství,můžetesi
vyhledatprodejcenebozaregistrovatsvůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo
doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní
střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela
výrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňujeumístění
typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.
Obrázek1
1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem
Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),
kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti
vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních
opatření.
Obrázek2
1.Výstražnýsymbol
Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě
slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace
aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza
zvláštnípozornost.
TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské
unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě
protentovýrobek.
Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon
laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami
SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia
provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky
tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.
Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua
neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout
nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.
Obsah
Úvod............................................................................1
Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2
Akustickýtlak........................................................3
Akustickývýkon.....................................................3
Vibraceruka/paže...................................................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4
Nastavení......................................................................5
1Montážovládacítyčežacíhonože............................5
2Montážrukojeti....................................................5
3Doplněníolejedomotoru......................................5
Součástistroje...............................................................6
Technickéúdaje......................................................6
Obsluha........................................................................7
Doplňovánípalivadonádrže.....................................7
Kontrolahladinymotorovéhooleje............................7
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
*3374-868*A
Nastavenívýškysekání.............................................8
Spuštěnímotoru......................................................8
Použitíručníhopohonu............................................9
Zastavenímotoru....................................................9
Spuštěnížacíhonože................................................9
Zastavenížacíhonože.............................................10
Kontrolafunkčnostibrzdyžacíhonože......................10
Mulčování.............................................................10
Sbíránítrávy..........................................................10
Vyhazováníkouskůtrávybočnímotvorem.................12
Provoznítipy........................................................13
Údržba........................................................................14
Doporučenýharmonogramúdržby..............................14
Přípravanaúdržbu.................................................14
Výměnavzduchovéholtru.....................................15
Výměnamotorovéhooleje.......................................15
Výměnažacíhonože...............................................16
Čištěníkrytubrzdyžacíhonože................................16
Seřízeníkabeluručníhopohonu...............................17
Čištěnípodkrytemstroje.........................................17
Uskladnění...................................................................18
Přípravastrojekuskladnění......................................18
Složenírukojeti......................................................18
Použitístrojepouskladnění.....................................18
Bezpečnost
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačkymůže
způsobitzranění.Abysesnížilorizikozranění,dodržujte
tytobezpečnostnípokyny.
TentostrojTorobylzkonstruovánatestovánprobezpečný
provoz;nicméněnedodrženínásledujícíchpokynůmůžemít
zanásledekzraněníosob.
Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia
proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abystesi
vyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetlia
pochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním
motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému
symbolu(
Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,
VýstrahaneboNebezpečí–bezpečnostnípokyn“.
Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protožese
týkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynumůžemít
zanásledekzraněníosob.
Obecnébezpečnostní
informaceosekačce
NásledujícípokynybylypřevzatyzesměrniceEN836.
Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.
Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůže
mítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.
Zaškolení
•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales
ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.
•Nikdynedovolte,abysekačkupoužívalydětineboosoby,
kterénejsouobeznámenystěmitopokyny.Místní
předpisymohouurčovatvěkovouhraniciprovozovatele.
•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese
odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosobnebo
jejichmajetku.
•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchnasekačce
nebovpokynech.
Palivo
VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte
následujícíbezpečnostníopatření.
•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčenýchpro
tentoúčel.
•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.
•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy
nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte
palivo,pokudběžímotornebopokudjemotorzahřátý.
•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.Přemístěte
sekačkuzprostoru,kdedošlokrozlití,azabraňte
možnostivznikupožáru,dokudsevýparypaliva
nerozptýlí.
•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětnapalivovou
nádržanádobynapalivo.
Příprava
•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty.Se
zařízenímnepracujtebosianivsandálech.
•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení
používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty,kosti
ajinécizípředměty.
•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčete,zda
ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektorya/nebosběracíkoš,jsounamístěasprávně
fungují.
•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčete,zdažací
nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou
opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých
sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.
Startování
•Přispouštěnímotorusekačkunenaklánějte,pokud
nakloněnísekačkyneníprospuštěnínezbytné.Vtakovém
případěnenaklánějtesekačkuvíce,nežjenezbytněnutné,
azvedejtepouzetučást,kterájedáleodobsluhy.
•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohypřitom
mějtedostatečnědalekoodžacíchnožůanestůjtepřed
vyhazovacímkanálem.
2
Provoz
•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,
nebozvířata.
•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrémumělém
osvětlení.
•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí
nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.
•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-lispuštěný
motor.
•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremksobě
buďtemaximálněopatrní.
•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.
•Svahy:
–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích.
–Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní.
–Sesekačkoupracujtevždypovrstevnici,nikdyne
pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.
–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu
nohou.
•Nasvazíchavostrýchzatáčkáchsnižterychlost,aby
nedošlokpřevráceníneboztrátěkontrolynadstrojem.
•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění
nezatravněnýchplochnebokvůlipřemístěnísekačkyz
místanamísto,zastavtežacínůž.
•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,kdese
mohouhromaditvýfukovéplynyobsahujícínebezpečný
oxiduhelnatý.
•Vypnětemotor
–pokaždé,kdyžsekačkuopouštíte.
–předdoplňovánímpaliva.
–předsnímánímsběracíhokoše.
–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýškunelze
nastavitzpoziceoperátora.
•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.
–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací
kanál.
–budete-lisekačkukontrolovat,čistitnebonaní
provádětpráce.
–ponárazunacizípředmět,zjistětepřípadnépoškození
sekačkyaproveďteopravypředopětovným
spuštěnímapoužívánímstroje.
–pokudsekačkanezvyklevibruje(okamžitě
zkontrolujte).
•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.
•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejtepozor
naprovoz.
Údržbaaskladování
•Všechnymatice,šroubyavrutyudržujtevutaženém
stavu,abystezajistili,žestrojjevbezpečnémprovozním
stavu.
•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.
•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř
budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus
otevřenýmohněmnebojiskrou.
•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte
vychladnoutmotor.
•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,tlumiče
výfuku,prostoruprobateriiaprostorupalivovénádrže
odstranitzbytkytrávy,listíapřebytečnéhooleje.
•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea
vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza
náhradnídílydoporučenévýrobcem.
•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo
poškozenédíly.
•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.
•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovnímprostoru.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte
normálníotáčkymotoru.Provozpřinadměrných
otáčkáchmotorumůžezvýšitrizikozranění.
•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty
neuvízlymezipohybujícímisenožiapevnýmisoučástmi
sekačky.
•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta
bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíToro.Nepoužívejte
neoriginální
náhradnídílyapříslušenství;mohoupředstavovat
bezpečnostníriziko.
Akustickýtlak
Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuuchaobsluhy88
dBAvčetnětolerance(K)1dBA.
Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
Akustickývýkon
Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu98
dBAvčetnětolerance(K)1dBA.
Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladus
postupyuvedenýmivnorměISO11094.
Vibraceruka/paže
Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=4,7m/s
Naměřenáhladinavibracíprolevouruku=5,1m/s
Tolerance(K)=2,0m/s2
3
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečnýchsoučástí.Vyměňte
poškozenénálepky.
Ochrannáznámkavýrobce
1.Označuje,žežacínůžpocházíodvýrobceoriginálního
zařízení.
112-8760
1.Nebezpečíododlétávajícíchpředmětů–okolostojícíosoby
musejíbýtvbezpečnévzdálenostiodstroje.
2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
112-8867
1.Uzamknout
2.Odemknout
114-7982
1.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.
2.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.
3.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–předprováděnímservisuneboúdržbyzařízenísejměte
kabelovoukoncovkuzezapalovacísvíčkyapřečtětesi
pokyny.
4.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
5.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacím
nožem–nasvahunepracujtesesekačkoupospádnici;
pracujtepovrstevnici;předopuštěnímprovoznípolohy
vypnětemotorapřicouvánísedívejtezasebe.
4
Nastavení
Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannouplastovou
fólii,kterázakrývámotor.
1
Montážovládacítyčežacího
nože
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Namontujteovládacítyčžacíhonožekhornímudržadlu
(
Obrázek3).
Obrázek3
2
Montážrukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.
•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.
•Je-lipoškozenýkabel,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.
1.Odmontujtezkrytustroješroubovacíkolečkarukojeti
(
Obrázek4).
Důležité:Přimontážirukojetinasměrujtekabely
vněknoíkůrukojeti.
Obrázek4
2.Přesuňterukojeťdoprovoznípolohy.
3.Nasaďteautáhněteknoíkyrukojeti,kteréjste
odmontovalivkroku1.
3
Doplněníolejedomotoru
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejemv
motoru.Přednastartovánímmotorudoplňteolejdo
klikovéskříně.
1.Umístětestrojnarovnouplochu.
2.Vytáhněteměrku(Obrázek5)analijtedoklikovéskříně
asi3/4jejíhoobjemuolejeplnicítrubkou.
Poznámka:Max.objem:0,59l,typ:detergentníolej
SAE30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.
5
Obrázek5
1.Měrkahladinyoleje
3.Vytřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.
4.Zastrčteměrkuhladinyolejeplnědoplnicítrubice.
5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz
Obrázek5.
•Pokudhladinaolejenaměrcenedosahujekrysce
Add,nalijtepomalumalémnožstvíolejedoplnicí
trubice,počkejte3minutyapakopakujtekroky3
až5,dokudhladinaolejenebudedosahovatkrysce
Fullnaměrce.
•PokudjeolejnadryskouFullnaměrce,
vypusťtepřebytečnýolejtak,abyhladinaoleje
dosahovalanaměrcekrysceFull.Pokyny
provypuštěnípřebytečnéhoolejenajdetev
Výměnamotorovéhooleje(strana15).
Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipříliš
nízkánebopřílišvysokáaspustítemotor,může
semotorpoškodit.
6.Zastrčteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.
Důležité:
V yměňte motor o vý olej po pr vních
5 hodinách pr o v ozu
;následnějejvyměňujtejednou
ročně.VizVýměnamotorovéhooleje(strana15).
Součástistroje
Obrázek6
1.Rukojeť8.Pákapronastavenívýšky
sekání(4)
2.Ovládacítyčžacíhonože9.Vzduchovýltr
3.Spínačzapalování10.Bočnídeektor
4.Víčkopalivovénádrže11.Pákanastavitelnéhokoše
5.Měrkahladinyoleje
12.Knoíkrukojeti(2)
6.Proplachovacíotvor(není
zobrazen)
13.Ručnístartovacírukojeť
7.Zapalovacísvíčka14.Pojistkaovládacítyče
Obrázek7
1.Sběracíkoš3.Nabíječkabaterie(pouze
modelyselektrickým
startérem)
2.Bočnívyhazovacíkanál
Technickéúdaje
ModelHmotnost
Délka
Šířka
Výška
2095841kg150cm58cm107cm
6
Obsluha
Doplňovánípalivadonádrže
NEBEZPEČÍ
Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchpalivamůževámnebojinýmosobám
způsobitpopálení.
•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,položtepředtankovánímnádobus
palivemnebosekačkupřímonazem,nikolina
vozidlonebonějakýpředmět.
•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžjemotor
studený.Utřeterozlitépalivo.
•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněnebojiskernebokdyžkouříte.
•Skladujtepalivoveschválenénádobě,mimo
dosahdětí.
Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatýbenzín
zeznačkovéčerpacístanice(Obrázek8).
Poznámka:Nikdynepoužívejtemetanol,palivoobsahující
metanolnebopalivovousměsobsahujícívícenež10%
etanolu;mohlobydojítkpoškozenípalivovéhosystému.
Nemíchejteolejspalivem.
Důležité:Abysteomeziliproblémysestartováním,
přidávejtedopalivapocelousezónustabilizátor.
Míchejtejejspalivemstarýmmaximálně30dnů.
Obrázek8
Kontrolahladinymotorového
oleje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Poznámka:Max.objem:0,59l,typ:detergentníolejSAE
30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.
1.Umístětestrojnarovnouplochu.
2.Vytáhněteměrku(Obrázek9).
Obrázek9
1.Měrkahladinyoleje
3.Vytřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.
4.Zastrčteměrkuhladinyolejeplnědoplnicítrubice.
5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz
Obrázek9.
•Pokudhladinaolejenaměrcenedosahujekrysce
Add,nalijtepomalumalémnožstvíolejedoplnicí
trubice,počkejte3minutyapakopakujtekroky
3
až5,dokudhladinaolejenebudedosahovatkrysce
Fullnaměrce.
•PokudjeolejnadryskouFullnaměrce,
vypusťtepřebytečnýolejtak,abyhladinaoleje
dosahovalanaměrcekrysceFull.Pokyny
provypuštěnípřebytečnéhoolejenajdetev
Výměnamotorovéhooleje(strana15).
Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipříliš
nízkánebopřílišvysokáaspustítemotor,může
semotorpoškodit.
6.Zastrčteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.
7
Nastavenívýškysekání
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostatdo
kontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůžezpůsobit
vážnéporanění.
•Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.
•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty
podkryt.
VÝSTRAHA
Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.
Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavtepředníkolana
stejnouvýškujakozadníkola(
Obrázek10).
Poznámka:Prozvednutístrojeposuňtepřednípákypro
nastavenívýškysekánídozaduazadnípákypronastavení
výškysekánídopředu.Prospuštěnístrojedolůposuňte
přednípákypronastavenívýškysekánídopředuazadnípáky
pronastavenívýškysekánídozadu.
Obrázek10
1.Zvýšenístroje
2.Sníženístroje
Poznámka:Nastavenívýškysekáníje25mm;35mm;44
mm;54mm;64mm;73mm;83mm;92mma102mm.
Spuštěnímotoru
1.Pokudjevášstrojvybaven(Obrázek11)pákovým
spínačemzapalování(spolohamiI“aStop“),zatlačte
spínačdopolohyI“.Jinakpřejdětekekroku2.
Obrázek11
1.Spínačzapalování
2.Zatáhnětezaručnístartétnejprvezlehka,dokud
neucítíteodpor,apotomzatáhněteprudce
(Obrázek12).Lankonechtepomalunavinoutzpětdo
rukojeti.
Obrázek12
Poznámka:Jestližesesekačkanenastartujeanipo
několikapokusech,obraťtesenaautorizovanéservisní
středisko.
8
Použitíručníhopohonu
Vpřípaděpoužitíručníhopohonusejednodušepohybujte
volnouchůzíatlačtestrojpředsebou,srukamanahorním
držadleasloktyutěla(Obrázek13).
Obrázek13
Poznámka:Pokudsestrojnepohybujevolnězpětpoprácí
svlastnímpohonem,zastavtese,přidržterucenamístěa
umožněte,abystrojpopojelněkolikcentimetrůdopředupro
odpojenípohonukol.Můžetetakézkusitdosáhnoutpod
hornírukojetínakovovourukojeťazatlačitstrojoněkolik
centimetrůdopředu.Pokudsestrojstálenepohybujevzad
volně,obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.
Zastavenímotoru
Pokudjevášstrojvybaven(Obrázek14)pákovýmspínačem
zapalování(spolohamiI“aStop“),zatlačtespínačdopolohy
Stop“.JinakpřidržtespínačvpolozeStop“,dokudsemotor
nezastaví.
Obrázek14
1.Spínačzapalování
Spuštěnížacíhonože
Ponastartovánímotorusežacínůžneotáčí.Prosekánítrávy
musítežacínůžspustit.
1.Přitáhnětepojistkuovládacítyčesměremdozadu
(
Obrázek15).
Obrázek15
2.Přitáhněteovládacítyčžacíhonožesměremkdržadlu
(
Obrázek16).
Obrázek16
3.Přidržteovládacítyčžacíhonožeudržadla
(Obrázek17).
Obrázek17
9
Zastavenížacíhonože
Uvolněteovládacítyčžacíhonože(Obrázek18).
Obrázek18
Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonožesenůž
musído3sekundzastavit.Pokudseřádněnezastaví,
přestaňtestrojokamžitěpoužívatakontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
Kontrolafunkčnostibrzdy
žacíhonože
Předkaždýmpoužitímzkontrolujteovládacítyčžacíhonože,
abybylazaručenařádnáfunkčnostbrzdovéhosystémužacího
nože.
Použitísběracíhokoše
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Prododatečnoukontrolufunkčnostibrzdyžacíhonože
můžetepoužítsběracíkoš.
1.Namontujteprázdnýsběracíkošnastroj.
2.Spusťtemotor.
3.Spusťtežacínůž.
Poznámka:Sběracíkošbysemělzačítnafukovatna
důkaztoho,žežacínůžjespuštěnýarotuje.
4.Uvolněteovládacítyčžacíhonože.
Poznámka:Pokudsběracíkošokamžitěnesplaskne,
žacínůžstálerotuje.Brzdažacíhonožesemůže
opotřebovat.Pokudbudetevtomtopřípaděstroji
nadálepoužívat,vystavujetesenebezpečí.Nechtestroj
zkontrolovataprovéstjehoúdržbuvautorizovaném
servisnímstředisku.
5.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
Použitísekačkybezsběracíhokoše
1.Přemístětestrojnadlážděnouplochu,kdenefoukávítr.
2.Nastavtevšechna4kolanavýškusekání83mm.
3.Vezmětepůlarchnovinovéhopapíruazmačkejtejejdo
kuličkydostatečněmalénato,abysevešlapodkryt
stroje(oprůměruasi76mm).
4.Položtepapírovoukuličkupřibližně13cmpředstroj.
5.Spusťtemotor.
6.Spusťtežacínůž.
7.Uvolněteovládacítyčžacíhonože.
8.Přejeďtestrojempřespapírovoukuličku.
9.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
10.Přejdětekpřednístraněstrojeazkontrolujtepapírovou
kuličku.
Poznámka:Pokudsekuličkanedostalapodstroj,
opakujtekroky
4až10.
11.Je-lipapírroztřepenýneboroztrhaný,žacínůžse
řádněnezastavil,atudížprovozsekačkyneníbezpečný.
Kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.
Mulčování
Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovatjemně
posekanoutrávualistízpětdotrávníku.
Pokudjekestrojipřipevněnkošnatrávuapákanastavitelného
košejevpolozeprosběrtrávy,posuňtepákudopolohypro
mulčování(vizOvládánípákynastavitelnéhokoše(strana11)).
Předmulčovánímodmontujtezestrojebočnívyhazovací
kanál(vizVyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu(strana12)).
Sbíránítrávy
Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijte
sběracíkoš.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Je-lisběracíkošopotřebený,mohouodsekačky
odlétávatdrobnékamínkyneboúlomky,které
mohouzpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pravidelněsběracíkoškontrolujte.Je-lipoškozený,
vyměňtejejzanovýsběracíkošToro.
Předsběremtrávyodmontujtezestrojebočnívyhazovací
kanál(vizVyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu(strana12)).
Pokudjepákanastavitelnéhokoševpolozepro
mulčování,posuňtejidopolohyprosběrtrávy(viz
Ovládánípákynastavitelnéhokoše(strana11)).
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.
Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.
10
Připevněnísběracíhokoše
1.Nadzvedněteapodržtezvednutýzadnídeektor
(Obrázek19).
Obrázek19
1.Zářezy
3.Kolíkkošenatrávu(2)
2.Zadnídeektor
2.Upevnětekošnatrávuadbejtenato,abykolíkynakoši
zapadalydozářezůnarukojeti(Obrázek19).
3.Spusťtezadnídeektordolů.
Vyjmutísběracíhokoše
Opačnýmpostupemmůžetesběracíkošvyjmout.
Ovládánípákynastavitelnéhokoše
Funkcenastavitelnéhokošeumožňujebuďsbírat,nebo
mulčovatposečenoutrávualistí,zatímcojekošnatrávu
připevněnýkestroji.
•Prosběrposečenétrávyalistístisknětetlačítkonapáce
nastavitelnéhokošeaposunujtepákudopředu,dokud
tlačítkonapácenevyskočí(Obrázek20).
Obrázek20
1.Pákanastavitelnéhokoše(vpolozeprosběrtrávy)
•Promulčováníposečenétrávyalistístisknětetlačítkona
pácenastavitelnéhokošeaposunujtepákudozadu,dokud
tlačítkonapácenevyskočí.
Důležité:Prosprávnéfungováníodstraňtezdvířek
nastavitelnéhokošeazokolníhootvoruzbytky
posečenétrávyanečistotu(Obrázek21)ateprve
potomposuňtepákunastavitelnéhokošezjedné
polohydodruhé.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.Rovněžprostorem
zadníhovyhazovacíhootvorumohoubýt
směremkuživatelinebookolostojícímosobám
vrženydrobnékamínkyaúlomky,kterémohou
způsobitvážnézraněnínebosmrt.
Nežzačnetečistitdvířkanastavitelnéhokošea
okolníotvor,vypnětemotoravyčkejte,dokudse
všechnypohyblivésoučástinezastaví.
11
Obrázek21
1.Vyčistětezde
Vyhazováníkouskůtrávy
bočnímotvorem.
Přisekánívelmivysokétrávypoužijtebočnívyhazovacíotvor.
Pokudjekestrojipřipevněnkošnatrávuapákanastavitelného
košejevpolozeprosběrtrávy,posuňtepákudopolohypro
mulčování(vizOvládánípákynastavitelnéhokoše(strana11)).
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.
Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.
Upevněníbočníhovyhazovacího
kanálu
Nadzvednětebočnídeektoraupevnětebočnívyhazovací
kanál(Obrázek22).
Obrázek22
Vyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu
Provyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálunadzvedněteboční
deektor,vyjmětebočnívyhazovacíkanálaspusťteboční
deektordolů.
12
Provoznítipy
Všeobecnádoporučeníksekání
•Odstraňteztrávníkuklacky,kameny,dráty,větveajiné
předměty,nakterébymohlžacínůžnarazit.
•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.
Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.
•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebozačne
vibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojtekoncovku
zapalovacísvíčkyazkontrolujte,zdasekačkanení
poškozená.
•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujtepřed
začátkemsezónynovýžacínůž.
•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradnínůž
Toro.
Sekánítrávy
•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýškytrávy.
Pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdnípodzim,
kdyserůsttrávyzpomaluje,nenastavujtevýškusekánípod
hodnotu54mm.VizNastavenívýškysekání(strana8).
•Přisekánítrávyvyššínež15cmnastavtemaximálnívýšku
sekáníapohybujtesepomaleji;potomsekáníopakujtes
menšínastavenouvýškouprocomožnánejlepšívzhled
trávníku.Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpata
motorsezastaví.
•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátrávaalistí
majítendencitvořitchomáčeamohouzpůsobitucpání
sekačkynebozastavenímotoru.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Sekejtepouzezasucha.
•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku
požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožárnípokynya
odstraňujtezestrojezbytkysuchétrávyalistí.
•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovatposekanou
trávupotrávníkuadosáhnoutrovnoměrnéhohnojení.
•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,
vyzkoušejtenásledující:
–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmístoplných
pruhůpřikaždémprůchodu.
–Nastavtevýškusekáníupředníchkolojedenstupeň
nížnežuzadníchkol.Napříkladpředníkolanastavte
na54mmazadníkolana64mm.
Sekánílistí
•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvévýšky
přesahovalavrstvulistí.Možnábudetemusetpřejet
sekačkoupřeslistívícenežjednou.
•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,nastavte
přednívýškusekáníojedennebodvastupněvýšnež
zadnívýškusekání.
•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,zpomalte.
13
Údržba
Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních5hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Kontrolujtehladinumotorovéhooleje.
•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího
nože.
•Zkontrolujtefunkčnostbrzdyžacíhonože.
•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotypodkrytemstroje.
Pokaždých25hodinách
provozu
•Vyměňujtevzduchovýltr;častějipřiprovozuvprašnémprostředí.
•Vyčistětekrytbrzdyžacíhonože.
Předuskladněním
•Předprováděnímopravapředuskladněnímsekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.
Každýrok
•Vyměňtemotorovýolej.
•Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit(častějipokudsehranyrychleotupí).
•Vyčistětesystémvzduchovéhochlazení;vprašnýchprovozníchpodmínkách
provádějtečištěníčastěji.Vizuživatelskápříručkakmotoru.
•Veškerédalšípostupyspojenéskaždoročníúdržbounajdetevuživatelsképříručce
kmotoru.
Důležité:DalšípokynykúdržběnajdetevNávodukobsluzemotoru.
Poznámka:Náhradnídílyjsoukdostánívautorizovanémservisnímstředisku(navštivtestránkuwww.toro.com,kde
najdetenejbližšístředisko),nebonaadresewww.shoptoro.com.
Přípravanaúdržbu
1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovkuzapalovací
svíčky(Obrázek23).
Obrázek23
3.Podokončeníúdržbářskýchpracípřipojtekoncovku
zpětkzapalovacísvíčce.
Důležité:Abystestrojmohlinaklonitkvůli
výměněolejenebožacíhonože,spotřebujte
nejprveběhemnormálníhoprovozupalivo
vnádrži.Je-linezbytnénaklonitstrojpřed
spotřebovánímpaliva,odčerpejtepalivoručním
palivovýmčerpadlem.Strojnaklánějtenastranu
vždytak,abyvzduchovýltrsměřovalnahoru.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nakloněnísekačkymůžezpůsobitvytékání
paliva.Palivojehořlavé,výbušnéamůže
způsobitzranění.
Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdyne
násoskou.
14
Výměnavzduchovéholtru
Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu
1.Prootevřeníkrytuvzduchovéholtrupoužijte
šroubovák(
Obrázek24).
Obrázek24
2.Vyměňtevzduchovýltr(Obrázek25).
Obrázek25
3.Upevnětekryt.
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních5hodinách
Každýrok
Poznámka:Max.objem:0,59l,typ:detergentníolejSAE
30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.
1.Umístětestrojnarovnouplochu.
2.Dbejte,abyvpalivovénádržinebyložádnépalivonebo
jenmálo,abypalivonevyteklo,kdyžsekačkunakloníte
nastranu.
3.Několikminutpředvýměnouolejespusťtemotor,aby
seolejzahřál.
Poznámka:Zahřátýolejmálepšíviskozituaodnáší
vícenečistot.
4.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky;viz
Přípravanaúdržbu(strana14).
5.Vložtenádobunavypuštěnýolejvedlestrojenastraně
bližšíkplnicítrubicioleje.
6.Vytáhněteměrkuzplnicítrubiceoleje(
Obrázek26).
Obrázek26
1.Měrkahladinyoleje
7.Nakloňtestrojnastranusplnicítrubicíolejeotočenou
dolůavylijtepoužitýolejplnicítrubicídonádobyna
vypuštěnýolej(Obrázek27).
Obrázek27
8.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdoprovozní
polohy.
9.Naplňteklikovouskříňpřibližněze3/4olejem.
Poznámka:Max.objem:0,59l,typ:detergentníolej
SAE30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.
10.Počkejte3minuty,ažseolejusadí.
11.Utřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.
12.Zastrčteměrkuhladinyolejeplnědoplnicítrubice.
13.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje.
•Pokudhladinaolejenaměrcenedosahujekrysce
Add,nalijtepomalumalémnožstvíolejedoplnicí
trubice,počkejte3minutyapakopakujtekroky
11až13,dokudhladinaolejenebudedosahovat
krysceFullnaměrce.
•PokudjeolejnadryskouFullnaměrce,vypusťte
přebytečnýolejtak,abyhladinaolejedosahovala
naměrcekrysceFull.
15
Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipříliš
nízkánebopřílišvysokáaspustítemotor,může
semotorpoškodit.
14.Zastrčteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.
15.Použitýolejnechteřádnězlikvidovatvmístnírecyklační
stanici.
Výměnažacíhonože
Servisníinterval:Každýrok
Důležité:
Pr o správné namonto vání žacího nože budete
potře bo v at momento vý klíč
.Pokudnemátemomentový
klíčnebosiprovedenímmontáženejstejistí,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž.Je-li
žacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějejvyměňte.
Pokudostřížacíhonožejetupénebomávruby,nechteje
nabrousitavyvážit,nebojevyměňte.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.
Přimanipulacisežacímnožempoužívejterukavice.
1.VizkapitolaPřípravanaúdržbu.
2.Nakloňtestrojkestranětak,abyvzduchovýltr
směřovalnahoru.
3.Sejměteoběmaticežacíhonožeavýztužnouvložku
(Obrázek28).
Obrázek28
1.Maticežacíhonože2.Výztužnávložka
4.Vyjmětežacínůž(Obrázek28).
5.Namontujtenovýžacínůž(Obrázek28).
6.Namontujtevýztužnouvložkuse2maticemižacího
nože,kteréjstepředtímodstranilivkroku3.
Poznámka:Utáhnětematicežacíhonožena20až
37Nm.
Čištěníkrytubrzdyžacího
nože
Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu
Jednouročněvyčistětekrytbrzdyžacíhonože,abynůžpři
sekánínezpomaloval.
1.VizkapitolaPřípravanaúdržbu.
2.Nakloňtestrojkestranětak,abyvzduchovýltr
směřovalnahoru.
3.Sejměteoběmaticežacíhonožeavýztužnouvložku
(Obrázek29).
Obrázek29
1.Maticežacíhonože4.Unášečžacíhonože
2.Výztužnávložka
5.Ochrannýkotouč
3.Žacínůž
6.Krytbrzdyžacíhonože
4.Vyjmětežacínůž(Obrázek29).
5.Vyjměteunášečžacíhonožeaochrannýkotouč
(Obrázek29).
6.Odstraňtekrytbrzdyžacíhonože(Obrázek29).
7.Vymeťtenebovyfoukejtenečistotynahromaděné
uvnitřkrytuakolemvšechsoučástí.
8.Namontujtekrytbrzdyžacíhonože,kterýjstepředtím
odstranili.
9.Namontujteunášečžacíhonožeaochrannýkotouč,
kterýjstepředtímodstranili.
10.Namontujtežacínůžavýztužnouvložkuse2maticemi
žacíhonože,kteréjstepředtímodstranili(
Obrázek29).
Poznámka:Utáhnětematicežacíhonožena20až
37Nm.
16
Seřízeníkabeluručního
pohonu
Přikaždéinstalacinovéhokabeluručníhopohonunebov
případě,žekabelručníhopohonuneníseřízen,proveďte
jehoseřízení.
1.Povolteupevňovacímaticikabelu(Obrázek30).
Obrázek30
Tentoobrázekjekvůlipřehlednostizjednodušený.
2.Zatáhnětezaplášťkabelusměremdolů(kestroji)tak,
abybylkabelnapnutý(Obrázek31).
Obrázek31
3.Utáhněteupevňovacímatici.
Čištěnípodkrytemstroje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Zpodkrytusekačkysemůžeuvolňovatmateriál.
•Používejteochrannébrýle.
•Je-lispuštěnýmotor,neopuštějteprovoznípozici
(zarukojetí).
•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokolistál.
Prodosaženínejlepšíchvýsledkůvyčistěteprostorpod
krytemstrojebrzyposkončenísekání.
1.Spusťtestrojdolůdonejnižšívýškysekání;viz
Nastavenívýškysekání(strana8).
2.Přemístětestrojnarovnoudlážděnouplochu.
3.Vypláchnětevodouprostorpodzadnímdeektorem,
kudyseposečenátrávadostávázkrytusekačkydokoše
natrávu.
Poznámka:Vypláchnětetentoprostors
nastavitelnýmkošemvkrajnípřednípolozeivkrajní
zadnípoloze.
4.Připevnětezahradníhadicinapojenounazdrojvodyk
proplachovacímuotvorunakrytustroje(Obrázek32).
Obrázek32
1.Proplachovacíotvor
5.Pusťtevodu.
6.Nastartujtemotoranechtejejběžet,dokudzpodkrytu
strojenepřestanouvycházetzbytkytrávy.
7.Vypnětemotor.
8.Zastavtevoduaodpojtezahradníhadiciodstroje.
9.Nastartujtemotoranechtejejněkolikminutběžet,aby
uschlkrytsekačkyanedocházelokjehokorozi.
10.Nežstrojuložítevuzavřenémprostoru,nechte
vychladnoutmotor.
17
Uskladnění
Strojuskladnětenachladném,čistém,suchémmístě.
Přípravastrojekuskladnění
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Výparypalivamohouexplodovat.
•Neskladujtepalivopodobudelšínež30dnů.
•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru
poblížotevřenéhoohně.
•Předuskladněnímsekačkynechtevychladnout
motor.
1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva
stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.
2.Veškerénespotřebovanépalivořádnězlikvidujte.
Proveďtejehorecyklacivsouladusmístnímipředpisy
nebojepoužijtevesvémautomobilu.
Poznámka:Starépalivovpalivovénádržijehlavní
příčinouobtížnéhostartování.Neskladujtepalivobez
stabilizátorudélenež30dnůapalivosestabilizátorem
délenež90dnů.
3.Nechtestrojběžet,dokudsepalivonespotřebujea
motorsenezastaví.
4.Nastartujteznovumotor.
5.Nechtemotorběžet,dokudsenezastaví.Jakmile
motornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.
6.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.
7.Vyšroubujtezapalovacísvíčku,otvoremnalijte30ml
olejeaněkolikrátpomaluzatáhnětezalankostartéru,
abyseolejrozmístilpocelémválciavobdobímimo
sezónunedocházeloveválcikekorozi.
8.Namontujtevolnězapalovacísvíčku.
9.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.
Složenírukojeti
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.
•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.
•Je-lipoškozenýkabel,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.
1.Povolteknoíkyrukojetitak,abysehorníčástrukojeti
volněpohybovala.
2.Skloptehorníčástrukojetisměremdopředu,jakje
znázorněnonaobrázkuObrázek33.
Důležité:Přisklápěnírukojetinasměrujtekabely
vněknoíkůrukojeti.
Obrázek33
3.Opačnýmpostupemrukojeťrozložíte.
Použitístrojepouskladnění
Připojtekoncovkuzapalovacísvíčkykesvíčce.
18
Mezinárodníseznamdistributorů
Distributor:
Země:Tel.číslo:
Distributor:
Země:Tel.číslo:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turecko902163448674JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaquiverS.A.
Kolumbie5712364079
B-RayCorporation
JižníKorea82325512076
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonsko81332522285
CascoSalesCompany
Portoriko7877888383
AgrolancKft
Maďarsko3627539640
CeresS.A.
Kostarika5062391138
Mountelda.s.
Českárepublika
420255704220
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
94112746100
MunditolS.A.
Argentina541148219999
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ekvádor59342396970
EquiverMexiko525553995444
OyHakoGroundandGardenAb
Finsko35898700733
FemcoS.A.Guatemala
5024423277ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonsko81726325861
Prochaska&Cie
Rakousko4312785100
GeomechanikiofAthens
Řecko
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
GuandongGoldenStar
Čína
862087651338Riversa
Španělsko
34952837500
HakoGroundandGarden
Švédsko
4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Dánsko4566109200
HakoGroundandGarden
Norsko4722907760
SolvertS.A.S.
Francie33130817700
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
441279723444
SpyprosStavrinidesLimited
Kypr35722434131
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské
emiráty
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Indie911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
IbeaS.P .A.
Itálie390331853611ToroAustraliaAustrálie61395807355
IrriamcPortugalsko351212388260ToroEuropeNVBelgie3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789
ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu
SpolečnostToro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukya
kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímonebou
vašehomístníhodistributoraspolečnostiToro.
SystémzárukspolečnostiTorojesídlínaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.
POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.
ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiToro
SpolečnostToromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislostiskteroukolivztěchto
činností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladu
splatnýmizákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.
Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.
ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Taképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.
Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadrese[email protected].
Australskýzákonnaochranuspotřebitelů
Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.
374-0269RevE
ZárukaToro
Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje
SpolečnostToroajejípobočkaToroWarrantyCompanynazákladě
vzájemnédohodyspolečnězaručujípůvodnímukupujícímu*opravuníže
uvedenýchvýrobkůznačkyToro,pokudseunichvyskytnevadamateriálu
nebozpracování.
Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:
Výrobky
Záručnílhůta
Sekačkyspojezdem
•Litinovýkryt5letdomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Motor
5letzávazkuGTS
Vizzárukuvýrobcemotoru
1
•Ocelovýkryt
2rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Motor
2rokyzávazkuGTS
Vizzárukavýrobcemotoru
1
Elektrickéručnínástroje
Omezenázáruka2roky
Sněhovéfrézy
•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Dvoustupňový2rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Elektrický2rokydomácíhopoužití
2
Všechnyjednotkysesedačkou
uvedenéníže
•MotorVizzárukuvýrobcemotoru
1
1rokpouzenadíly
•Příslušenství1rok
Riderysmotoremvzadu2rokydomácíhopoužití
2
90dnůkomerčníhopoužití
Travníazahradnítraktory2rokydomácíhopoužití
2
90dnůkomerčníhopoužití
SekačkyTimeCutterZ
3rokydomácíhopoužití
2
30dnůkomerčníhopoužití
SekačkyTITAN
3rokynebo240hodin
3
•Kostra
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
4
SekačkyTITANMX
3rokynebo400hodin
3
•Kostra
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
4
ŘadaZMasterCommercial—2000
5letnebo1200hodin
3
•Kostra
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
4
*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktToropůvodnězakoupila.
1
NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.
2
Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.Použitínavícenežjednom
místěsepovažujezakomerčnípoužitíanatosevztahujekomerčnízáruka.
3
Cokolinastanejakoprvní.
4
Doživotnízárukanakostru-pokudhlavníkostra,sestávajícízesvařovanýchčástí,kterétvoří
draka,kekterémujsouostatníčástijakomotorpřimontovány,běhemnormálníhoprovozupraskne
neboserozbije,budedleuváženíspolečnostiTorobuďopravena,nebovyměněna,atovrámci
zárukybezplatně(bezplatnostsetýkáčástíipráce).Závadakostryzdůvodunesprávnéhopoužití
nebošpatnéhozacházení,stejnějakozávadyčivyžadovanéopravyzdůvodurzičikoroze,
nejsoukrytyzárukou.
Tatozárukazahrnujenákladynadílyapráci.Dopravnínákladymusíte
hraditsami.
Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněného
měřákumotohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolené
manipulace.
Povinnostivlastníka
ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby
popsanýmivUživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilami
neboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.
Pokynyproposkytnutízáručníopravy
Domníváte-lise,ževýrobekTorovykazujemateriálovouvadunebo
chybnédílenskézpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:
1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,
můžetesespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.
2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku).
Pokudnejsteznějakéhodůvoduspokojenisřešenímservisního
prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásna:
CustomerCareDepartment,RCLDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Ředitel:Technickápodpora:001-952-887-8248
Vizpřiloženýseznamdistributorů
Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka
Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:
•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly,jakojsounože,
nožerotoru(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,
výměnyoleje,zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd
•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit
avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku
řádnéúdržby
•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně
nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu
nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc
•Motoraspojka.Natytosoučástisevztahujípříslušnézárukyvýrobce
sesamostatnýmipodmínkami.
Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprováděnyservisním
střediskemautorizovanýmspolečnostíToroamusípřinichbýtpoužívány
náhradnídílyschválenéspolečnostíToro.
Obecnépodmínky
Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.
374-0268RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
-
Toro 48cm Super Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
