HU
EZ A FUNKCIÓ nagy víztartalmú étel gyors felmelegítésére
szolgál, mint pl. nem sűrű levesek, kávé vagy tea.
q
NYOMJA MEG A RAPID START
GOMBOT.
EZ A FUNKCIÓ AUTOMATIKUSAN ELINDUL
maximális mikrohullámos telje-
sítménnyel és 30 másodperces sütési idővel. A gomb
minden további megnyomására30 másodperccel meg-
hosszabbodik az időtartam. A sütés időtartama a beál-
lító gomb elforgatásával módosítható - növelhető vagy
csökkenthető - a funkció elindítása után.
MW 85
ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL olyan ételek készít-
hetők el, mint a lasagne, csőbensült hal és zöldség.
q
NYOMJA MEG A GRATIN GOMBOT.
w
FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
e
NYOMJA MEG A START GOMBOT.
NEM LEHETSÉGES A TELJESÍTMÉNYSZINT módosítása vagy a Grill be-/
kikapcsolása a Gratin funkció használata mellett.
SÜTÉS KÖZBEN a sütési időt a beállító gomb forgatásával lehet
beállítani.
G
YŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A használt eszközök
mikrohullámozhatóak és hőállóak, amikor ezt
a funkciót használja. A konyhai eszközt az üveg
forgótányérra helyezze.
NE HASZNÁLJON MŰANYAGBÓL készült eszközöket a grillezés-
hez. Ezek a keletkező hő hatására megolvadnak. A pa-
pírból vagy fából készült eszközök szintén nem megfe-
lelőek.
ENN
EK
EK
A F
A F
UNK
UNK
UNK
Ó
CIÓ
CIÓ
CIÓ
NAK
NAK
NAK
NAK
A
A
A
A
HAS
HAS
HAS
H
ZNÁ
ZNÁ
ZNÁ
LAT
LAT
LAT
ÁVA
ÁVA
ÁVA
L
L
L
ol
ol
ol
yan
yan
yan
yan
ét
ét
ét
ét
ele
ele
ele
ele
kk
kk
kk
k k
é
ész
ész
ész
í
ít
ít-
ít-
htők l it l őb ülth lé öld é
GRATIN
TÁPFESZÜLTSÉG 230 V/50 HZ
NÉVLEGES TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 1900 W
BIZTOSÍTÉK 10 A (UK 13 A)
M
IKROHULLÁMÚ KIMENŐ
TELJESÍTMÉNY
700 W
G
RILL 900 W
KÜLSŐ MÉRETEK (MAXSZXMÉ) 299 X 521 X 391
BELSŐ MÉRETEK (MAXSZXMÉ) 200 X 326 X 320
CSAK MIKROHULLÁM
TELJESÍT-
MÉNY
JAVASOLT HASZNÁLAT:
JET
(700 W)
ITAL, víz, híg leves, kávé, tea és egyéb, nagy
víztartalmú étel felmelegítése. Ha az étel
tojást vagy tejfölt tartalmaz, válasszon
kisebb teljesítményt.
500 W
KÉNYES ELKÉSZÍTÉSI MÓDOZATÚ ÉTELEKHEZ, például
nagy fehérjetartalmú mártásokhoz, tojás-
és sajtételekhez, valamint a párolt ételek el-
készítésének a befejezéséhez.
350 W
PÁROLT ÉTELEK KÉSZÍTÉSÉHEZ, vaj olvasztásá-
hoz.
160 W
KIOLVASZTÁS. Vaj, sajt felpuhításához.
90 W
FAGYLALT lágyítása.
Z
A F
A F
UNK
UNK
UNK
Ó
CIÓ
CIÓ
CIÓ
na
na
na
na
gy
gy
gy
gy
víz
víz
víz
tar
tar
tar
tal
tal
tal
mú
mú
mú
éte
éte
éte
lg
lg
l g
g
yor
yor
yor
y
sf
sf
s f
elm
elm
elm
ele
ele
ele
ele
gít
gít
gít
gít
éé
ésé
ésé
ésé
re
re
re
RAPID START
ÓRA
GYORS TÁJÉKOZTATÁSI ÚTMUTATÓ
VEZÉRLŐPANEL
A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA
A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE:
HA ELLENŐRIZNI, ÖSSZEKEVERNI, VAGY MEGFORGATNI
szeretné az ételt, akkor az ajtó kinyitásával a sütés
szüneteltethető. A beállítást a sütő 10 percig
megőrzi.
A
FŐZÉS FOLYTATÁSA:
ZÁRJA BE AZ AJTÓT, és nyomja meg a START
gombot EGYSZER. A sütés onnan folytatódik,
ahol megszakadt.
A START GOMB KÉTSZER történő megnyomása a sütési
időt 30 másodperccel meghosszabbítja.
H
A NEM AKARJA FOLYTATNI A SÜTÉST:
VEGYE KI AZ ÉTELT, zárja be az ajtót, és nyomja
meg a STOP gombot.
MEGJEGYZÉS: A sütés befejeződése után a ventilátor,
forgótányér és sütőtér világítás működik a STOP
gomb megnyomása előtt, ez normális jelenség.
EGY JELZŐHANG HALLHATÓ percenként 10 percen át, amikor
a sütés befejeződött. A hangjelzés
kikapcsolásához nyomja meg a STOP
gombot, vagy nyissa ki az ajtót.
MEGJEGYZÉS: a sütő csak 60 másodpercig tárolja a
beállításokat, ha a sütés befejezése után az ajtót
kinyitotta, majd visszazárta.
SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL
EZT A FUNKCIÓT normál sütésre és melegítésre használja,
pl. zöldségek, hal, burgonya és hús elkészítéséhez.
q
NYOMJA MEG TÖBBSZÖR A TELJESÍTMÉNY GOMBOT meg-
nyomva a teljesítmény beállításához.
w
FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOM-
BOT a sütési idő beállításá-
hoz.
e
NYOMJA MEG A RAPID START GOMBOT.
AMENNYIBEN A SÜTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDŐDÖTT:
Az időtartamot könnyen megnövelheti 30 másodperces lépé-
senként a Start gomb megnyomásával. Minden további gomb-
nyomással a sütési idő 30 másodperccel meghosszabbodik. A
sütés időtartama a beállító gomb elfogatásával is növelhető
vagy csökkenthető.
GYERMEKZÁR
EZ AZ AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ 1 PERCCEL
AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő visszatért
készenléti állapotba. Ebben a módban az
ajtó lezárt állapotban van.
A
SÜTŐ AJTAJÁT KI KELL NYITNI ÉS BE KELL ZÁRNI (pl. élelmiszer
behelyezése a sütőbe), mielőtt a biztonsági zár
kioldódna. Ellenkező esetben a kijelzőn megjelenik a
“DOOR“ felirat.
AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A HÁLÓZATHOZ
vagy áramkimaradást követően, automatikusan
órabeállítás módba lép.
q
FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT az óra beállításához,
amikor a bal oldali szám (óra) villog.
w
NYOMJA MEG A START GOMBOT az órák számának
beállításához.
e
FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a perc beállításához,
amikor a két jobb oldali szám (perc) villog.
r
NYOMJA MEG A START GOMBOT a percek számának
beállításához.
AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA MEGTÖRTÉNT és működik.
HA BEÁLLÍTÁS KÖZBEN megnyomja a Stop gombot, kilép a beállítás
módból, készenléti módba lép és csak a kettőspont látszik.
MEGJEGYZÉS: Ha az óra beállítását nem végzik el az
órabeállítás mód időtúllépéséig (1 perc), készenléti
módba lép és csak a kettőspont látszik.
TELJESÍTMÉNY GOMB
A mikrohullámú
teljesítményszint
beállításához való.
STOP GOMB
Nyomja meg a
sütőfunkciók
bármelyikének
leállításához, illetve
alaphelyzetbe állításához.
J
ET KIOLVASZTÁS GOMB
A Jet kiolvasztás funkció és
a kiolvasztandó ételtípus
kiválasztására szolgál.
B
EÁLLÍTÓ GOMB
A főzési idő vagy étel súlyának
beállításához való.
G
RATIN GOMB
A Gratin funkció kiválasztására
szolgál.
G
RILL GOMB
A Grill funkció kiválasztására
szolgál.
RAPID START GOMB
A sütési folyamat indításá-
ra vagy a Rapid Start funkció
meghívására szolgál.
DIGITÁLIS KIJELZŐ
A kijelző 24 órás rendszerű
órát és jelzőszimbólumokat
tartalmaz.
C
RISP GOMB
A Crisp funkció kiválasztására
szolgál.
R
APID MENÜ CRISP GOMB
A Rapid menü crisp funkciójá-
nak és az ételtípus kiválasztá-
sára szolgál.
TÁPFESZÜLTSÉG
230 V/50 HZ
MŰSZAKI ADATOK
HU
MW 85
ÉLELMISZER
OSZTÁLY
MENNYISÉG TIPPEK
q
HÚS 100 G - 2 KG
Darált hús, kotlett,
steak vagy hússzeletek.
w
SZÁRNYAS 100 G - 2,5 KG
Csirke, egész, darabok
vagy lék.
e
HAL 100 G - 1,5 KG
Egész, szeletek vagy
lék.
r
ZÖLDSÉG 100 G - 1,5 KG
Vegyes zöldség, borsó,
brokkoli stb.
t
KENYÉR 100 G - 1 KG
Kenyér, molnárka vagy
zsömle.
AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREK-
NÉL, vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott
súlynál, kövesse a "Sütés és melegítés mikrohullámok-
kal" részben leírt eljárást, és válassza a 160 W teljesít-
ményt, amikor a kiolvasztást végzi.
RAPID MENÜ CRISP
E FUNKCIÓT KÜLÖNFÉLE FAGYASZTOTT ÉTELEK elkészítéséhez használja.
A SÜTŐ AUTOMATIKUSAN kiválasztja a főzési módot, időt és a szükséges teljesítményt.
q
NYOMJA MEG TÖBBSZÖR A RAPID MENÜ GOMBOT az
élelmiszerosztály kiválasztásához. (Lásd a
táblázatot)
w
A BEÁLLÍTÓ GOMBOT ELFORGATVA állítsa be az
élelmiszer súlyát.
e
NYOMJA MEG A START GOMBOT.
EGYES ÉLELMISZEROSZTÁLYOK ESETÉBEN az ételt sütés közben
kell hozzáadni, forgatni vagy keverni (típusonként
eltér). Ilyen esetben a sütő leáll és gyelmezteti, hogy
el kell végeznie a szükséges feladatot.
Nyissa ki az ajtót.
Adja hozzá, keverje meg vagy fordítsa meg az
ételt.
Zárja be az ajtót, és a Start gombot
megnyomva indítsa újra a sütőt.
M
EGJEGYZÉS: Ha "étel hozzáadása" állapotban nem
nyitják ki az ajtót (2 percen belül), a sütő leáll
és készenléti módba lép. Ha az ajtót “forgassa
meg"/"keverje meg” állapotban nem nyitják ki, a
sütő folytatja a sütést.
ÉLELMISZEROSZTÁLY
JAVASOLT
MENNYISÉG
HASZNÁLANDÓ KIEGÉSZÍTŐK
FŐZÉS
KÖZBEN
q
RIZS 300G - 650G
HELYEZZEN BE EGY ÜRES CRISP TÁLAT. TEGYE AZ
ÉTELT A SÜTŐBE, AMIKOR MEGJELENIK AZ "ÉTEL
HOZZÁADÁSA" SZÖVEG.
KEVERJE MEG AZ
ÉTELT
w
TÉSZTA 250G - 550G
HELYEZZEN BE EGY ÜRES CRISP TÁLAT. TEGYE AZ
ÉTELT A SÜTŐBE, AMIKOR MEGJELENIK AZ "ÉTEL
HOZZÁADÁSA" SZÖVEG.
KEVERJE MEG AZ
ÉTELT
e
CSIRKESZÁRNY /
CSIRKEMELL FALATKÁK
250G - 500G HASZNÁLJON CRISP TÁLAT
FORDÍTSA MEG
AZ ÉTELT
r
HASÁBBURGONYA 250G - 500G HASZNÁLJON CRISP TÁLAT
KEVERJE MEG AZ
ÉTELT
t
PIZZA 250G - 750G HASZNÁLJON CRISP TÁLAT
y
LEPÉNY 250G - 600G HASZNÁLJON CRISP TÁLAT
u
PANÍROZOTT HAL /
HALRUDAK
250G - 500G
HELYEZZEN BE EGY ÜRES CRISP TÁLAT. TEGYE AZ
ÉTELT A SÜTŐBE, AMIKOR MEGJELENIK AZ "ÉTEL
HOZZÁADÁSA" SZÖVEG.
FORDÍTSA MEG
AZ ÉTELT
i
CORDON BLEU /
CSIRKESZELETEK
1 - 4 DB (DARABONKÉNT
100-125 G)
HELYEZZEN BE EGY ÜRES CRISP TÁLAT. TEGYE AZ
ÉTELT A SÜTŐBE, AMIKOR MEGJELENIK AZ "ÉTEL
HOZZÁADÁSA" SZÖVEG.
FORDÍTSA MEG
AZ ÉTELT
AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL, vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott súlynál,
kövesse a "Sütés és melegítés mikrohullámokkal" részben leírt eljárást.
MEGJEGYZÉS:
Előmelegítés közben kis mennyiségű olaj vagy vaj helyezhető a Crisp tálra.
EZ A FUNKCIÓ pizzák és más tésztaalapú ételek melegítésére és sütésére szolgál. Szalonnás tojás, kolbászfélék,
hamburgerek stb. sütésére is alkalmas.
GYŐZŐDJÖN MEG arról, hogy a Crisp tányér megfelelően
van az üveg forgótányér közepére helyezve.
A FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK A SÜTŐBŐL
VALÓ KIVÉTELÉHEZ HASZNÁLJON SÜTŐ-
KESZTYŰT
vagy a mellékelt speciális Crisp fo-
gantyút.
L
EGYEN ÓVATOS, NE ÉRINTSE meg a grillező fűtőszál
feletti felső falat.
A
FORRÓ CRISP TÁNYÉRT ne helyezze semmilyen,
hőre érzékeny felületre.
E
FUNKCIÓ HASZNÁLATAKOR A SÜTŐ ÉS A CRISP TÁNYÉR
nagyon felforrósodik.
q
NYOMJA MEG A CRISP GOMBOT.
w
FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő beállí-
tásához.
e
NYOMJA MEG A START GOMBOT.
NEM LEHETSÉGES a teljesítményszint módosítása vagy a Grill ki-/
bekapcsolása a Crisp funkció használata mellett.
A CRISP TÁNYÉR FELFORRÓSÍTÁSA érdekében a sütő automatikusan
a Mikrohullám és a Grill funkciót használja. Ily módon a Crisp
tányér gyorsan eléri a működési hőmérsékletet, és megkezdi
az étel barnítását és pirítását.
CSAK A SÜTŐHÖZ TARTOZÓ Crisp tányért
használja ennél a funkciónál. E funkció
használata esetén a kereskedelemben
kapható más Crisp tányérok nem biztosítják a meg-
felelő eredményt.
z
taala
pú
ú
é
é
t
te
le
le
k
k
k
me
me
l
le
le
í
gí
gí
té
té
té
é
sé
sé
re
re
é
é
é
s
s
ü
sü
sü
é
té
té
é
sé
sé
re
re
s
s
zo
l
lg
ál
ál
. Szal
o
CRISP
ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL az ételek pirosra süthetők.
q
NYOMJA MEG A GRILL GOMBOT.
w
FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő beál-
lításához.
e
NYOMJA MEG A RAPID START GOMBOT.
S
ÜTÉS KÖZBEN a sütési időt a beállító gomb forgatásá-
val lehet beállítani.
M
IELŐTT BÁRMILYEN KONYHAI ESZKÖZT a grillezéshez
igénybe venne, győződjön meg arról, hogy
ellenáll-e a sütőben keletkező hőnek.
N
E HASZNÁLJON MŰANYAGBÓL készült eszközöket
a grillezéshez. Ezek a keletkező hő hatására
megolvadnak. A papírból vagy fából készült
eszközök szintén nem megfelelőek.
TÁVAL
az ét
l
el
k
ek
p
i
ir
os
ra
s
üt
üt
h
he
he
tő
tő
k
k
k.
GRILL
W10439090
FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK:
H
A A SÚLY KEVESEBB VAGY TÖBB MINT AZ AJÁNLOTT
SÚLY: Kövesse a "Sütés és melegítés mikrohul-
lámokkal" részben leírt eljárást, és válassza a
160 W teljesítményt.
H
A AZ ÉLELMISZER MELEGEBB a mélyhűtési hőmér-
sékletnél (-18°C), válasszon az élelmiszer súlyá-
nál alacsonyabb súlyértéket.
H
A AZ ÉLELMISZER HIDEGEBB a mélyhűtési hőmér-
sékletnél (-18°C), válasszon az élelmiszer súlyá-
nál magasabb súlyértéket.
E
ZT A FUNKCIÓT hús, barom , hal, zöldség és kenyér kiolvasztásához használja. A Rapid kiolvasztás funkció csak
100 g és 2,5 kg közötti nettó súly esetében használható.
A
Z ÉTELT MINDIG az üveg forgótányérra helyezze.
q
NYOMJA MEG TÖBBSZÖR A RAPID KIOLVASZTÁS GOMBOT az
élelmiszerosztály kiválasztásához.
w
A BEÁLLÍTÓ GOMBOT ELFORGATVA állítsa be az élelmi-
szer súlyát.
e
NYOMJA MEG A RAPID START
GOMBOT.
A KIOLVASZTÁSI FOLYAMAT FÉLIDEJÉ-
BEN a sütő leáll, és a következő utasítást adja: ”TURN
FOOD”.
Nyissa ki az ajtót.
Fordítsa meg az ételt.
Zárja be az ajtót, és a Start gombot
megnyomva indítsa újra a sütőt.
MEGJEGYZÉS: A sütő automatikusan folytatja a funkci-
ót 2 perc elteltével, ha az ételt nem fordította meg.
Ebben az esetben a kiolvasztási idő hosszabb.
,
zöld
sé
é
g
é
és
k
k
en
en
é
yé
yé
r
r
ki
ki
ki
l
ol
ol
va
va
sz
sz
tá
tá
tá
á
sá
sá
h
ho
ho
z
z
h
ha
ha
sz
sz
á
ná
ná
lj
lj
a.
A
A
R
a
p
id
RAPID KIOLVASZTÁS
GYORS TÁJÉKOZTATÁSI ÚTMUTATÓ
/