Whirlpool JQ 280 SL Užívateľská príručka

JQ 280

www.whirlpool.com

TÁRGYMUTATÓ

ÜZEMBE HELYEZÉS

3 Üzembe helyezés

BIZTONSÁG

4 Fontos biztonsági tudnivalók

5 Óvintézkedések

KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBANTARTÁS

6 Kiegészítők

7 Karbantartás és tisztítás

KEZELŐPANEL

8 kezelőpanel

ÁLTALÁNOS HASZNÁLAT

9 Elindítás elleni védelem / gyermekzár

9 Sütés szüneteltetése vagy leállítása

10 ÓRA beállítása

10 Súlyérzékelő

SÜTÉSI FUNKCIÓ

11 Manuális sütés és melegítés mikrohullámokkal

12 Jet start

13 Automatikus mikrohullám

14 Manuális kiolvasztás

15 6. érzék kiolvasztás

16 Manuális grill

17 Automatikus grill

18 Manuális crisp

19 6. érzék crisp

20 Manuális hőlégbefúvás

21 Automatikus hőlégbefúvás

22 Combi grill

23 Combi hőlégbefúvás

24 6. érzék párolás

25 Tészta és rizs főzése mikrohullámú sütővel

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

26 Hibaelhárító útmutató

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

26 Környezetvédelmi tanácsok

E HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓ KÁBELT:

HA A TÁPKÁBEL TÚL RÖVID, szereltessen be

megfelelő aljzatot egy villanyszerelővel a ké-

szülék közelében.

IGYELEM: a földelő dugó helytelen csatla-

koztatása elektromos áramütés kockáza-

tát rejti magában. Kérje ki egy szakképzett vil-

lanyszerelő véleményét, ha nem egyértelműek

a földelési utasítások, vagy ha kétségei vannak

a mikrohullámú sütő megfelelő földeltségét il-

letően.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

IZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM

SÉRÜLT. Győződjön meg arról, hogy a sütő aj-

taja tökéletesen zár, valamint hogy az ajtótömí-

tés nem sérült meg. Vegyen ki mindent a sütő-

ből, majd egy puha nedves ruhadarabbal tisz-

títsa ki a belsejét.

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN

KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A

gyártó semmilyen felelősséget nem

vállal az ennek elmaradása miatt bekö-

vetkező személyi sérülésért vagy anya-

gi kárért.

A gyártó nem felelős semmilyen olyan

problémáért, amelyet az okozott, hogy a

felhasználó elmulasztotta betartani ezen

utasításokat.

E HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a há-

lózati tápkábel vagy a villásdugó sé-

rült, továbbá ha a készülék nem működik

megfelelően, vagy ha megsérült vagy le-

esett. A hálózati tápkábelt, illetve a villás-

dugót soha ne mártsa vízbe. A hálózati

tápkábelt ne helyezze forró felületek kö-

zelébe. Ilyen esetben áramütés, tűz vagy

egyéb veszély következhet be.

E TÁVOLÍTSA EL A MIKROHULLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ

LEMEZEKET, amelyek a

sütőtér oldalsó falán van-

nak. Ezek megakadályozzák,

hogy zsiradék vagy ételda-

rabok kerüljenek a mikro-

hullámok bevezető csator-

náiba.

LLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett fe-

szültség megegyezik-e a lakás feszült-

ségével.

SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól

be van zárva.

YENGE TELEVÍZIÓS MŰSOR-

VÉTELT és interferenciát

okozhat, ha a sütőt televí-

zió, rádiókészülék vagy antenna kö-

zelében helyezik el.

SÜTŐT SÍK ÉS STABIL FELÜLTRE HE-

LYEZZE, ami elbírja a sütő

és az abba behelyezen-

dő konyhai eszközök súlyát. Jár-

jon el óvatosan, amikor mozgatja.

sütőt ne tegye hőforrások közelébe. A

megfelelő szellőzés biztosítása érdekében

a sütő fölött hagyjon legalább 30 cm-nyi he-

lyet. Ellenőrizze azt, hogy a sütő alatt, felett és

mellett szabad térköz legyen, ami biztosítja a

megfelelő légáramlást. A mikrohullámú sütő

nem helyezhető szekrényelembe. A készülék

kialakítása olyan, hogy azt a padlótól legalább

850 mm magasan lévő munkaterületre javasolt

helyezni a használathoz.

KÉSZÜLÉKEKET TILOS KÜLSŐ IDŐZÍTŐ vagy távve-

zérlő eszközzel működtetni.

KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK GYERMEKEK, akik

betöltötték a 8 éves kort, valamint olyan

személyek is, akik korlátozott testi, érzékszer-

vi vagy mentális képességekkel rendelkez-

nek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal

vagy ismeretekkel a kezelésében, feltéve hogy

a biztonságukért felelős személy felügyeletet

gyakorol felettük és kiok-

tatta őket a készülék biz-

tonságos kezelésével és

a veszélyekkel kapcso-

latban. A tisztítást és fel-

használói karbantartást

gyermekek nem végezhetik, kivéve ha betöl-

tötték a 8 éves kort és felügyelet alatt teszik. A

létrejövő magas hőmérséklet miatt gondos-

kodni kell a gyermekek felügyeletéről, ami-

kor más hőforrásokat használnak (ha van-

nak ilyenek) külön vagy a mikrohullámokkal

kombinálva.

KÉSZÜLÉKET NEM ARRA SZÁNTÁK, hogy csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek

híján lévő személyek (beleértve a gyermeke-

ket is) használják, hacsak a biztonságukért fe-

lelős személy nem biztosít számukra felügye-

letet és útmutatást a készülék használatára

vonatkozóan.

GYELJEN ARRA, HOGY GYERMEKEK NE játsszanak

a készülékkel.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

E MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY

ANYAGOKAT a sütő belsejében vagy kö-

zelében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásve-

szélyt idézhetnek elő.

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁLJA textí-

lia, papír, fűszer, gyógynövény, fa, virág

vagy más gyúlékony anyag szárítására. Ez-

zel tüzet okozhat.

E SÜSSE TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzel tüzet

okozhat.

E HAGYJA A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, külö-

nösen akkor, amikor a sütés folyama-

ta során papírt, műanyagot vagy más gyú-

lékony anyagokat használ. Hő hatására

ugyanis a papír elszenesedhet vagy elég-

het, bizonyos műanyagok pedig elolvad-

hatnak.

Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, ha nagy

mennyiségű zsírt vagy olajat használ, mivel

túlhevülhetnek és tüzet okozhatnak!

A AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜ-

TŐN KÍVÜL, VAGY FÜSTÖT ADNA KI, tartsa zár-

va az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki

a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsol-

ja le a lakás áramellátását a biztosítéktáblán

vagy a kapcsolószekrényben.

FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

E HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMÚ sütőt légmen-

tesen lezárt tárolóedényben lévő anya-

gok melegítésére. A megnövekedett nyomás

károkat okozhat a tárolóedény fel-

nyitásakor, ami akár szét is rob-

banhat.

TOJÁS

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN ne főzzön vagy mele- gítsen

egész tojást (sem héjjal, sem héj nélkül),

mert az "felrobbanhat" még azután is,

hogy a mikrohullámú sütés befejeződött.

Z AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TA-

LÁLHATÓ RÉSZEKET időről időre ellenőrizze.

Károsodás észlelése esetén ne használja ad-

dig a készüléket, amíg szakemberrel el nem

végeztette a javítást.

KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy

elgőzölgő vegyi anyagokat. Ez a sütő

élelmiszerek melegítésére, illetve elkészíté-

sére van kialakítva. Ezért soha ne használja

azt ipari vagy laboratóriumi célokra.

E AKASSZON VAGY HELYEZZEN nehéz tár-

gyakat az ajtóra, mivel ez károsíthat-

ja a sütő nyílását és a pántokat. Az ajtó fo-

gantyúját ne használja arra, hogy tárgya-

kat akaszt rá.

A 

KÉSZÜLÉK ÉS ELÉRHETŐ RÉSZEI felhevülnek

használat közben. Ügyeljen arra, ne-

hogy megérintse a fűtőszálakat. A 8 éves-

nél  atalabb gyermekek maradjanak távol

a készüléktől, kivéve ha folyamatos felügye-

let alatt állnak.

ÁLTALÁNOS

KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

KÉSZÜLT!

KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek

behelyezése nélkül, amikor mikrohullámokat

használ. Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.

PROGRAMOZÁSI PRÓBÁK idejére tegyen a

sütőbe egy pohár vizet. A víz elnyeli a

mikrohullámokat, így a sütő nem károsodik.

ÁVOLÍTSA EL A MŰANYAG- VAGY

PAPÍRZACSKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt

azokat a sütőbe tenné.

OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS

E HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMÚ sütőt olajfürdő-

ben való kisütésekhez, mert a készü-

lékben nincs lehetőség az

olaj hőmérsékletének szabá-

lyozására.

FOLYADÉKOK

L. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy bubo-

rékképződés nélkül lépje túl

a folyadék forráspontját. Ez a

forrásban levő folyadék hirtelen

kicsordulását eredményezheti.

nnek elkerülése érdekében

a következők szerint járjon el:

1. Kerülje a szűk nyakú edények

alkalmazását.

2. Keverje össze a folyadékot az edény

sütőbe helyezése előtt, és hagyjon benne

egy teáskanalat.

3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis

pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt

újra keverje össze a folyadékot.

VIGYÁZAT

INDIG VEGYE ELŐ a részletes

mikrohullámú recepte-

ket tartalmazó szakácsköny-

vet. Különösen akkor, ha az elkészítendő vagy

melegítendő ételek alkoholt tartalmaznak.

YEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEGBEN LEVŐ FOLYADÉKOK

FELMELEGÍTÉSÉT követően először mindig rázza

össze az anyagot, és ellenőrizze annak hőmérsék-

letét. Ezáltal tudja biztosítani az egyenletes hő-

eloszlást és elkerülni a száj megégetésének koc-

kázatát.

gyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt le-

vegye a kupakot és a cumit!

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Z ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében

a sütés után mindig viseljen edényfo-

gót vagy sütőkesztyűt az edények, a sütő

megérintéséhez és az edények kivételé-

hez. Az elérhető részek használat közben

felforrósodhatnak, ezért a kisgyermeke-

ket távol kell tartani.

SÜTŐ belsejét soha ne használja

tárolótérként.

SÜTŐN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT nem szabad

letakarni. A szellőzés vagy a szellőzőnyílások

akadályozása kárt okozhat a sütőben, és

gyengítheti a sütési eredményeket is.

A KÉSZÜLÉKET NE TÁROLJA, illetve ne használja

a szabadban.

E HASZNÁLJA a terméket a konyhai mosogató

mellett, nedves pincében, úszómedence

közelében vagy hasonló helyeken.

készülék használat közben felhevül.

Vigyázzon, nehogy megérintse a sütő

belsejében lévő fűtőszálakat.

TARTOZÉKOK

ÁLTALÁNOS

A A FÉMET TARTALMAZÓ TARTOZÉKOK a sütő

működése közben hozzáérnek a sütő

belsejéhez, akkor szikra keletkezhet és a sütő

károsodhat.

SÜTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL,

hogy az alkalmazandó eszközök ellenállnak a

sütőben keletkező hőnek, és

átengedik a mikrohullá-

mokat.

AMIKOR AZ ÉTELT ÉS A TARTOZÉKOKAT BETESZI a mikro-

hullámú sütőbe, ellenőrizze, hogy azok ne érje-

nek hozzá a sütő belsejéhez.

Ez különösen a fémből készült vagy fém

részeket tartalmazó tartozékok esetén

fontos.

SÜTŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT MINDIG GYŐZŐDJÖN MEG

ARRÓL, hogy a forgótányér szabadon tud

forogni. Ha a forgótányér nem tud szabadon

forogni, kisebb edényt vagy a forgótányér

leállítási funkciót kell használni (lásd:

nagyméretű edények).

KERESKEDELEMBEN különféle sütési tartozékok

kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön

meg arról, hogy ezek alkalmasak mikrohullá-

mú sütéshez.

CRISP TÁNYÉR

AZ ÉTELT KÖZVETLENÜL A CRISP TÁNYÉRRA HELYEZZE.

A Crisp tányér használatakor alátétként mindig

az üveg forgótányért hasz-

nálja.

NE HELYEZZEN EDÉNYEKET a

Crisp tányérra, mivel az gyorsan

nagyon magas hőmérsékletet ér el, és

könnyen károsíthatja az edényeket.

A CRISP TÁNYÉR használat előtt előmelegíthető

(max. 3 perc).

GRILLRÁCS

KKOR HASZNÁLJA A MAGAS GRILLRÁ-

CSOT, amikor a grill funkció hasz-

nálatával süt.

AKKOR HASZNÁLJA AZ ALACSONY GRILLRÁCSOT, amikor

hőlégbefúvás vagy kombi ventilátor funkció

használatával süt.

PÁROLÓ KIEGÉSZÍTŐ

HASZNÁLJA A KIEGÉSZÍTŐT A BEHELYE-

ZETT PÁROLÓKOSÁR MELLETT olyan

ételek elkészítésére, mint a hal,

zöldség és burgonya.

A KIEGÉSZÍTŐT mindig az üveg for-

gótányérra helyezze.

FORGÓTÁNYÉR TARTÓ

A FORGÓTÁNYÉR TARTÓT az üveg forgó-

tányér alá helyezze. A forgótányér

tartóra az üveg forgótányéron kívül

soha ne helyezzen más edényt.

A forgótányér tartót helyezze be a sütőbe.

ÜVEG FORGÓTÁNYÉR

MINDEN SÜTÉSI MÓDOZATNÁL használja az üveg for-

gótányért. Ez felfogja a kicsö-

pögő levet és az olyan ételdara-

bokat, amelyek egyébként be-

szennyeznék a sütő belsejét.

Helyezze az üveg forgótányért a forgótá-

nyér tartóra.

NAGYMÉRETŰ EDÉNYEK

HASZNÁLJA A FORGÓTÁNYÉR LEÁLLÍTÓ gombot, ha ak-

kora edényeket használ a főzéshez,

amelyek nem tudnak szabadon forog-

ni a sűtőben. Ezt a funkciót csak mik-

rohullámú és Combi funkciókkal tör-

ténő sütéshez lehet használni. A gomb nem

működik más funkciókkal.

CRISP FOGANTYÚ

A FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK A SÜTŐBŐL

VALÓ KIVÉTELÉHEZ használja a

mellékelt Crisp fogantyút.

A SÜTŐT rendszeresen kell tisztítani és az

étellerakódásokat el kell távolítani.

PÁROLÓ KIEGÉSZÍTŐ

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

NORMÁL HASZNÁLAT MELLETT a tisztítás jelenti az egye-

düli karbantartást. Ehhez a sütőt le kell választani az

elektromos hálózatról.

A SÜTŐ TISZTÁNTARTÁSÁNAK ELMULASZTÁSA a felület károso-

dásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja

a készülék élettartamát és esetleg veszélyes helyzete-

ket eredményezhet.

E HASZNÁLJON FÉMBŐL KÉSZÜLT TISZTÍTÓESZKÖZÖKET,

ERŐS MOSÓSZEREKET, fémből készült

tisztítóeszközöket, fém súroló-

párnákat, érdes hatású ron-

gyokat stb., amelyek ká-

rosíthatják a kezelőlapot,

valamint a sütő külső és belső

felületeit. Az üvegfelületek tisztításához rongyot

és közömbös mosószert vagy papírtörölközőt és

valamilyen üvegtisztító permetet használjon. Az

ablaktisztításra szolgáló permetet fújja rá a pa-

pírtörölközőre.

SEMMILYEN ANYAGOT NE PERMETEZZEN közvetlenül a

sütőbe.

RENDSZERES IDŐKÖZÖNKÉNT, különösen folyadé-

kok kicsordulása esetén, vegye ki a for-

gótányért és tisztítsa meg a sütő alját.

EZ A SÜTŐ CSAK behelyezett forgótá-

nyérral üzemeltethető.

NE használja a sütőt akkor, ha tisztí- tás cél-

jából kivette a forgótányért.

HASZNÁLJON PUHA ÉS ENYHE mosószeres vízben megned-

vesített rongyot a belső felületek, az ajtó külső és bel-

ső része, valamint az ajtótömítések megtisztításához.

NE HAGYJA, HOGY ZSÍR vagy ételmaradékok gyűl-

jenek fel az ajtónál.

A MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK eltávolításához tegyen be sü-

tőbe 2-3 percre egy vízzel telt poharat. A vízből elpá-

rolgó gőz fel fogja puhítani a szennyeződést.

A SÜTŐ BELSEJÉBEN ÉREZHETŐ KELLEMETLEN SZAGOK úgy távo-

líthatók el, hogy a sütőbe a forgótányérra helyez egy

vízzel és citromlével színültig telt poharat és azt né-

hány percig forralja.

A NEM HASZNÁLJA RENDSZERESEN A GRILL FUNKCIÓT, a tűzve-

szély csökkentése érdekében havonta 10 percig mű-

ködtetve le kell égetni a szennyeződéseket.

MOSOGATÓGÉPBEN TISZTÍTHATÓ:

ORGÓTÁNYÉR TARTÓ.

VEG FORGÓTÁNYÉR

KÖRÜLTEKINTŐ TISZTÍTÁS:

A CRISP TÁNYÉR langyos, mosószeres vízben tisz-

títható. Az erősen szennyezett részek dörzsha-

tású ronggyal és enyhe tisztítószerrel tisztít-

hatók.

TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG hagyja

lehűlni a Crisp tányért.

NE merítse vízbe, illetve

ne öblítse le, amíg még forró a Crisp tá-

nyér. A gyors lehűtés károsíthatja.

NE HASZNÁLJON FÉM SÚROLÓESZKÖZÖKET. Ezek

megkarcolhatják a felületét.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSAKOR ne használjon

gőzzel tisztító készülékeket.

GRILLEZŐ FŰTŐSZÁL nem igényel tisztítást, mert az

intenzív hő minden szennyeződést leéget, de a

felette lévő felső fal esetén rendszeres tisztításra

lehet szükség. Ezt puha és enyhe mosószeres vízben

megnedvesített rongyot használjon.

GRILLRÁCS

CRISP FOGANTYÚ

STOP GOMB

Termék BE: nyomja meg a sü-

tőfunkciók bármelyikének le-

állításához, illetve alaphely-

zetbe állításához.

TERMÉK KI: Tartsa lenyomva

az óra beállításához.

KEZELŐPANEL

DIGITÁLIS KIJELZŐ

A kijelző 24 órás rendszerű órát

és jelzőszimbólumokat tartal-

maz.

ŐLÉGBEFÚVÁS GOMB

Használja a Manuális / Auto-

matikus hőlégbefúvás funkci-

ók kiválasztására.

OMBI GOMB

A Combi hőlégbefúvás

/ Combi grill funkció

kiválasztására szolgál.

RISP GOMB

A Manuális / 6. érzék crisp

funkciók kiválasztására

használhatja.

RILL GOMB

Használja a Manuális / Au-

tomatikus grill funkciók ki-

választására.

IOLVASZTÁS GOMB

Használja a Manuális / 6. ér-

zék kiolvasztás funkciók ki-

választására.

GOMB

Használja a Manuális / Auto-

matikus mikrohullámú funk-

ciók kiválasztására.

FORGATÓGOMB A különféle

funkciók kiválasztásához for-

gassa el a gombot:

Mikrohullám-teljesítmény-

szint

Főzési idő

Tömeg

Hőmérséklet

Élelmiszerosztály

EKERŐGOMB

Termék KI: a Jet Start (Gyors

indítás) funkció aktiválásá-

hoz való.

Termék BE: a főzési paramé-

terek megerősítéséhez, majd

a főzés indításához.

ÁROLÁS GOMB

Használja a 6. érzék párolás

funkció kiválasztására.

ORGÓTÁNYÉR LEÁLLÍTÁSA GOMB

Használja a forgótányér leállításához. Ezt a

funkciót csak mikrohullámú és Combi funk-

ciókkal történő sütéshez lehet használni. A

gomb nem működik más funkciókkal.

ET START GOMB

Termék KI: a Jet Start

(Gyors indítás) funkció akti-

válásához való.

Termék BE: a főzési para-

méterek megerősítéséhez,

majd a főzés indításához.

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE:

HA ELLENŐRIZNI, ÖSSZEKEVER-

NI VAGY MEGFORGATNI szeretné

az ételt, akkor az ajtó kinyitá-

sával a sütés szüneteltethe-

tő. A beállítást a sütő 10 per-

cig megőrzi.

A NEM AKARJA FOLYTATNI A SÜTÉST:

VEGYE KI AZ ÉTELT, zárja be az ajtót, és nyomja

meg a STOP gombot.

FŐZÉS FOLYTATÁSA:

ZÁRJA BE AZ AJTÓT, és nyomja meg a Jet Start

vagy forgatógombot EGYSZER. A sütés onnan

folytatódik, ahol megszakadt.

EGY JELZŐHANG HALLHATÓ percenként 10 percen

át, amikor a sütés befejeződött. A hangjelzés

kikapcsolásához nyomja meg a STOP gombot,

vagy nyissa ki az ajtót.

HA EKKOR NEM NYITJÁK KI AZ AJTÓT (2 PERCEN BELÜL), A SÜTŐ A KÖVETKEZŐT TESZI:

OZZÁADÁS Stop és “késznléti módba“ lépés.

EVERÉS

A sütési folyamat folytatása. Előfordulhat, hogy a

végeredmény ilyen eseteben nem optimális.

FORGATÁS

A sütési folyamat folytatása. Előfordulhat, hogy a

végeredmény ilyen eseteben nem optimális.

HA SZÜKSÉGES, A KÖVETKEZŐKET KELL TENNIE:

 Nyissa ki az ajtót.

 Adja hozzá, keverje meg vagy fordítsa meg az ételt.

 Zárja be az ajtót, és a forgatógombot megnyomva indítsa újra a sütőt.

GYES ÉLELMISZEROSZTÁLYOK ESETÉBEN az ételt sütés közben kell hozzáadni, forgatni vagy keverni (típu-

sonként eltér). Ilyen esetben a sütő leáll és  gyelmezteti, hogy el kell végeznie a szükséges felada-

tot.

ÉTEL HOZZÁADÁSA/FORGATÁSA/KEVERÉSE

MEGJEGYZÉS: a sütés befejeződése után a

ventilátor, forgótányér és sütőtér világítás

működik a STOP gomb megnyomása előtt, ez

normális jelenség.

ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR

EZ AZ AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ EGY PERCCEL

AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő visszatért készen-

léti állapotba. (A sütő akkor van "készenlé-

ti" állapotban, amikor a 24 órás pontos

idő látható a kijelzőn, vagy – ameny-

nyiben az óra nincs beállítva –, amikor

a kijelzőn ":" látható.

HA A BIZTONSÁGI FUNKCIÓ AKTÍV , az ajtót ki kell nyit-

ni, majd becsukni a főzés indításához, mert el-

lenkező esetben a kijelzőn a következő látható:

dOOR

SÚLYÉRZÉKELŐ

EZ A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ SÚLYÉRZÉKELŐ TECHNOLÓGIÁT ALKALMAZ egyes 6. érzék funkciók esetében (pl. kiol-

vasztás, Crisp és párolás). Amikor az egyik 6. érzék funkciót választja, egyszerűen ki kell választania

a feldolgozandó élelmiszer típusát és megnyomnia a start gombot: a mikrohullámú sütő automa-

tikusan érzékeli az élelmiszert súlyát és annak megfelelően állítja be a süté-

si időt.

Z ÉRZÉKELÉSI FÁZIS SORÁN a súly ikon villog és a haladást mutató sáv jelzi a

súlyszámítás folyamatát (lásd az alábbi példát 6. érzék kiolvasztás funkció-

ra).

SÚLYÉRZÉKELÉS KALIBRÁCIÓJA

A súlyérzékelő technológia az első használat előtt kalibrációt igényel. Javasoljuk, hogy évente egy-

szer végezze el a kalibrációt.

KALIBRÁCIÓS FOLYAMATOT KIZÁRÓLAG ÚGY LEHET elvégezni, hogy csak az üveg forgótányér van az üreg-

ben.

YOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA A forgótányér leállítása gombot néhány má-

sodpercig.

ELINDUL A KALIBRÁCIÓS FOLYAMAT és a kijelzőn a követke-

ző látható:

-- a súly ikonja villog

-- kalibrációs folyamatjelző

AMINT BEFEJEZŐDIK A KALIBRÁCIÓS FOLYAMAT, a mikrohullámú sütő visszatér készenléti módba.

ÓRA BEÁLLÍTÁSA

AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A HÁLÓZATHOZ vagy áram-

kimaradást követően, a termék órabeállítás módba lép. Ha az óra

nincs beállítva, a kijelzőn az idő helyett “:“ látható.

MEGJEGYZÉS: KÉSZENLÉTI MÓDBAN A STOP GOMB néhány másodpercig

tartó lenyomva tartásával órabeállítás módba léphet.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az óra értékének beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. (A két jobb oldali szám (perc) vil-

log).



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT a perc értékének beállításához.



ISMÉT NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT.

Z ÓRA BEÁLLÍTÁSA MEGTÖRTÉNT és működik.

HA ÓRABEÁLLÍTÁS MÓDBAN MEGNYOMJÁK A STOP gombot, az óra letiltásra

kerül és a kijelzőn “:“ látható.

MEGJEGYZÉS: TARTSA NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA ALATT.

Ily módon 10 perc áll rendelkezésére a művelet elvégzéséhez.

Egyébként a lépések mindegyikét 60 másodpercen belül végre kell

hajtania.

MANUÁLIS SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL

EZT A FUNKCIÓT normál sütésre és melegítésre használja, pl. zöldségek,

hal, burgonya és hús elkészítéséhez.

AMENNYIBEN A SÜTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDŐDÖTT:

A TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSÁHOZ: nyomja meg a MW gombot és forgassa

el a forgatógombot a beállítás értékének módosításához.

AZ IDŐ NÖVELÉSÉHEZ/CSÖKKENTÉSÉHEZ: forgassa el a forgatógombot, vagy

nyomja meg a Jet Start/forgatógombot, hogy 30 másodperccel

növelje az időt.

TELJESÍTMÉNYSZINT KIVÁLASZTÁSA



NYOMJA MEG A MW GOMBOT .



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT a “manuális mód” ikon megjelení-

téséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a forgatógom-

bot.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT a teljesítmény beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az idő beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

CSAK MIKROHULLÁM

ELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT:

JET

(950 W)

Italok, víz, nem sűrű levesek, kávé, tea, illetve magas víztartalmú egyéb ételek

melegítése. Ha az étel tojást vagy tejfölt tartalmaz, válasszon kisebb teljesítményt.

750 W H

AL, HÚS, zöldség stb. elkészítéséhez.

650 W N

EM KEVERHETŐ ételek elkészítéséhez.

500 W

ÉNYES ELKÉSZÍTÉSI MÓDOZATÚ ÉTELEKHEZ, például nagy fehérjetartalmú mártásokhoz, tojás-

és sajtételekhez, valamint a párolt ételek elkészítésének a befejezéséhez.

350 W P

ÁROLT ÉTELEK készítéséhez, vaj olvasztásához.

160 W K

IOLVASZTÁS.

90 W V

AJ, SAJT ÉS FAGYLALT felpuhításához.

EZ A FUNKCIÓ nagy víztartalmú étel gyors felmelegítésére szolgál, mint

pl. nem sűrű levesek, kávé vagy tea.

JET START



NYOMJA MEG A JET START VAGY FORGATÓGOMBOT.

EZ A FUNKCIÓ AUTOMATIKUSAN ELINDUL maximális mikrohullámú

teljesítménnyel és 30 másodperces sütési idővel. A gomb minden

további megnyomására 30 másodperccel meghosszabbodik az

időtartam. A sütés időtartama a forgatógomb elforgatásával

módosítható - növelhető vagy csökkenthető - a funkció elindítása

után.



NYOMJA MEG A MW GOMBOT .



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT az Auto. mód.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az élelmiszerosztály

kiválasztásához (lásd a táblázatot).



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az élelmiszer súlyának

beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

AUTOMATIKUS MIKROHULLÁM

E FUNKCIÓT KÜLÖNFÉLE ÉLELMISZEREK elkészítéséhez használja.

A SÜTŐ AUTOMATIKUSAN kiválasztja a főzési módot, időt és a szükséges

teljesítményt.

ÉLELMISZEROSZTÁLY MENNYISÉG FŐZÉS KÖZBEN

HÉJÁBAN SÜTÖTT BURGONYA 200 g - 1 kg

ITAL 150 g - 600 g

HÚS, FAGYASZTOTT 200 g - 500 g KEVERJE MEG AZ ÉTELT

TÉSZTA, FAGYASZTOTT 250 g - 550 g KEVERJE MEG AZ ÉTELT

PATTOGATOTT KUKORICA 100 g

RIZS, FAGYASZTOTT 300 g - 650 g KEVERJE MEG AZ ÉTELT

LEVES, FAGYASZTOTT 250 g - 1 kg KEVERJE MEG AZ ÉTELT

ZÖLDSÉG, KONZERV 200 g - 600 g

ZÖLDSÉG, FRISS 200 g - 800 g

ZÖLDSÉG, FAGYASZTOTT 150 g - 600 g

Z EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL , vagy ha a súly kevesebb vagy több az

ajánlott súlynál, válassza a manuális funkciót.

AZ ÉLELMISZER hozzáadásával/keverésével/forgatásával kapcsolatos részletekért lásd 9.

oldalon lévő táblázatot.

ELLENŐRIZZE RENDSZERESEN AZ ÉTELT.

ŰANYAG ZACSKÓBA, műanyag fóliába vagy kar-

tondobozba csomagolt fagyasztott ételeket

közvetlenül be lehet helyezni a sütőbe, ameny-

nyiben a csomagolás nem tartalmaz fém ré-

szeket (pl. fém zárózsinór).

CSOMAG ALAKJA módosítja a kiolvasztá-

si időtartamot. A lapos csomagok gyor-

sabban olvaszthatók ki, mint a mély töm-

bök.

ÁLASSZA SZÉT A DARABOKAT, ahogy kezdenek fel-

engedni.

A különálló szeletek könnyebben engednek fel.

IS ALUFÓLIA DARABOKKAL burkolja

be azokat a területeket, ame-

lyek túlságosan felmeleg-

szenek (pl. csirkecombok és

szárnyak).

FŐTT ÉTELEK, RAGUK ÉS HÚSSZÓSZOK jobban kiol-

vaszthatók, ha a kiolvasztás ideje alatt megke-

veri ezeket.

TÖBB TIPP :

ORDÍTSA MEG A NAGY DARABOKAT a kiolvasz-

tás félidejében.

IOLVASZTÁSKOR jobb, ha egy kissé fa-

gyottan hagyja az élelmiszert és hagy-

ja, hogy a kiolvasztás a pihentetés során

fejeződjön be.

KIOLVASZTÁS UTÁNI PIHENTETÉSI IDŐ MINDIG JAVÍTJA a

minőséget, mivel azután a hőmérséklet egyen-

letesebben oszlik el az ételben.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREKRE VONATKOZÓ TANÁCSOK:

HA AZ ÉLELMISZER MELEGEBB a mélyhűtési hőmérsékletnél (-18°C),

válasszon rövidebb időt.

HA AZ ÉLELMISZER HIDEGEBB a mélyhűtési hőmérsékletnél (-18°C),

válasszon hosszabb időt.

KÉZI KIOLVASZTÁS

EZT A FUNKCIÓT hús, barom , hal, zöldség és kenyér manuális kiolvasz-

tásához használja.



NYOMJA MEG A KIOLVASZTÁS GOMBOT .



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT a “manuális mód” ikon

megjelenítéséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a

forgatógombot.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az idő beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

Ez egy súlyérzékelő funkció és a súly kiszámítása automatikusan történik.



NYOMJA MEG A KIOLVASZTÁS GOMBOT .



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT a 6. érzék mód jóváhagyásához.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az élelmiszerosztály kiválasztásá-

hoz (lásd a táblázatot).



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

EZT A FUNKCIÓT hús, barom , hal, zöldség és kenyér automatikus kiol-

vasztásához használja.

LEGJOBB EREDMÉNY ÉRDEKÉBEN az étel kiolvasztását mindig közvetlenül

az üveg forgótányéron végezze. Ha szükséges, könnyű műanyagból

készült és mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.

6. ÉRZÉK KIOLVASZTÁS

ÉLELMISZEROSZTÁLY MENNYISÉG TIPPEK

HAL 100 g - 1,5 kg Egész, szeletek vagy  lék.

HÚS 100 g - 2 kg Darált hús, kotlett, steak vagy hússzeletek.

SZÁRNYAS 100 g - 2,5 kg Csirke, egész, darabok vagy  lék.

ZÖLDSÉG 100 g - 1,5 kg Vegyes zöldség, borsó, brokkoli stb.

AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL , vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott

súlynál, válassza a manuális funkciót.

AZ ÉLELMISZER hozzáadásával/keverésével/forgatásával kapcsolatos részletekért lásd 9. oldalon lévő

táblázatot.

Magas grillrács

MANUÁLIS GRILL

ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL az ételek pirosra süthetők, pl. saj-

tos pirítós, melegszendvics, kolbász, saslik, sült alma és csőben sült

gyümölcs esetén.



NYOMJA MEG A GRILL GOMBOT .



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT a “manuális mód” ikon

megjelenítéséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a

forgatógombot.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az idő beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

NE HAGYJA A SÜTŐ AJTAJÁT hosszabb időszakokra nyitva, amikor a grill

üzemel, mivel az a hőmérséklet visszaesését okozza.

YŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, hogy a használt eszközök hőállóak-e, ami-

kor ezt a funkciót használja.

E HASZNÁLJON MŰANYAGBÓL készült eszközöket a grillezéshez. Ezek

a keletkező hő hatására megolvadnak. A papírból vagy fából ké-

szült eszközök szintén nem megfelelőek.

AUTOMATIKUS GRILL



NYOMJA MEG A GRILL GOMBOT .



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT az Auto. mód.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az élelmiszerosztály kiválasztás-

hoz.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az élelmiszer súlyának

beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL olyan ételek készíthetők el, mint a

pirítós, a sajtos-sonkás melegszendvics és a kolbász.

Magas grillrács

ÉLELMISZEROSZTÁLY MENNYISÉG TIPPEK

FŐZÉS

KÖZBEN

SAJTOS-SONKÁS

MELEGSZENDVICS

60 - 120 g

KÉSZÍTSEN dupla szenvicseket sonkával és sajttal

töltve, majd helyezze őket a rács közepére, és a

sütő felszólítására forgassa meg a szendvicseket.

FORDÍTSA

MEG AZ ÉTELT

KOLBÁSZFÉLÉK 100 - 400 g

HELYZZE a kolbászokat rács közepére, majd fordítsa

meg őket, amikor a sütő erre utasítást ad.

FORDÍTSA

MEG AZ ÉTELT

PIRÍTÓS 40 - 80 g

ELYZZE a pirítósokat a rács közepére, majd

fordítsa meg őket, amikor a sütő erre utasítást ad.

FORDÍTSA

MEG AZ ÉTELT

AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL , vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott

súlynál, válassza a manuális funkciót.

AZ ÉLELMISZER hozzáadásával/keverésével/forgatásával kapcsolatos részletekért lásd 9. oldalon lévő

táblázatot.

MANUÁLIS CRISP

EZ A FUNKCIÓ pizzák és más tésztaalapú ételek melegítésére és süté-

sére, valamint bacon és tojás, kolbász és hamburger sütésére szol-

gál. Olajozza be vékonyan a crisp tányért. A funkció elsődleges cél-

ja, hogy az étel felül és alul is egyszerre piruljon.

YŐZŐDJÖN MEG arról, hogy a Crisp tányér megfelelően van az

üveg forgótányér közepére helyezve.

FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK A SÜTŐBŐL való kivé- telé-

hez használjon sütőkesztyűt vagy a mellékelt

speciális Crisp fogantyút.

EGYEN ÓVATOS, NE ÉRINTSE meg a grillező fűtőszál feletti felső falat.

FORRÓ CRISP TÁNYÉRT ne helyezze semmilyen, hőre érzékeny felü-

letre.

FUNKCIÓ HASZNÁLATAKOR A SÜTŐ ÉS A CRISP TÁNYÉR nagyon felforróso-

dik.



NYOMJA MEG A CRISP GOMBOT .



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT a “manuális mód” ikon megjelení-

téséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a forgatógom-

bot.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT az idő beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

NEM LEHETSÉGES A TELJESÍTMÉNYSZINT MÓDOSÍTÁSA vagy a Grill ki-/bekapcso-

lása a Crisp funkció használata mellett.

SAK A SÜTŐHÖZ TARTOZÓ Crisp tálat használja ennél a funkciónál. E

funkció használata esetén a kereskedelemben

kapható más Crisp tányérok nem biztosítják a

megfelelő eredményt.

AZ ÉTEL ELHELYEZÉSE ELŐTT ajánljuk a sütő és a

Crisp tányér előmelegítését.

A C

RISP TÁNYÉR FELFORRÓSÍTÁSA érdekében a sütő automatikusan a

Mikrohullám és a Grill funkciót használja. Ily módon a Crisp tá-

nyér gyorsan eléri a működési hőmérsékletet, és megkezdi az

étel barnítását és pirítását.



NYOMJA MEG A CRISP GOMBOT .



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT A 6. érzék mód jóváhagyásához.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT AZ élelmiszerosztály

kiválasztásához (lásd a táblázatot).



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

EGYES ÉLELMISZEROSZTÁLYOK esetében a sütés indítása előtt előmelegítési foko-

zat lép működésbe.

6. ÉRZÉK CRISP

Ez egy súlyérzékelő funkció és a súly kiszámítása automatikusan történik.

E FUNKCIÓT KÜLÖNFÉLE FAGYASZTOTT ÉTELEK elkészítéséhez használja. Lehe-

tővé teszi a fagyasztott kenyér kiolvasztását is, hogy forró és ropo-

gós legyen. (Lásd: 8-as élelmiszer-osztály az alábbi táblázatban)

A SÜTŐ AUTOMATIKUSAN kiválasztja a főzési módot, időt és a szükséges

teljesítményt.

AZ előmelegítés során a PRE-HEAT (Előmelegítés) üzenet

jelenik meg váltakozva.

CSAK A SÜTŐHÖZ TARTOZÓ Crisp tálat használja ennél a funkció-

nál. E funkció használata esetén a kereskedelemben kapható más

Crisp tányérok nem biztosítják a megfelelő eredményt.

A FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK A SÜTŐBŐL VALÓ KIVÉTELÉHEZ használjon sütő-

kesztyűt vagy a mellékelt speciális Crisp fogantyút.

ÉLELMISZEROSZTÁLY MENNYISÉG HASZNÁLANDÓ KIEGÉSZÍTŐK

FŐZÉS

KÖZBEN

CSIRKEFALATKÁK ÉS -SZÁRNYAK 250 - 500 g HASZNÁLJON CRISP TÁLAT

FORDÍTSA MEG

AZ ÉTELT

CORDON BLEU 1 - 4 DARAB

HELYEZZEN BE EGY ÜRES CRISP TÁLAT AZ

ELŐMELEGÍTÉSHEZ. TEGYE AZ ÉTELT A SÜTŐBE, AMIKOR

MEGJELENIK AZ "ÉTEL HOZZÁADÁSA" SZÖVEG.

FORDÍTSA MEG

AZ ÉTELT

HALRUDAK 250 - 500 g

HELYEZZEN BE EGY ÜRES CRISP TÁLAT AZ

ELŐMELEGÍTÉSHEZ. TEGYE AZ ÉTELT A SÜTŐBE, AMIKOR

MEGJELENIK AZ "ÉTEL HOZZÁADÁSA" SZÖVEG.

FORDÍTSA MEG

AZ ÉTELT

HASÁBBURGONYA 250 - 500 g HASZNÁLJON CRISP TÁLAT

KEVERJE MEG

AZ ÉTELT

VASTAG TÉSZTÁJÚ PIZZA 300 - 750 g HASZNÁLJON CRISP TÁLAT

VÉKONY PIZZA 250 - 750 g HASZNÁLJON CRISP TÁLAT

LEPÉNY 250 - 600 g HASZNÁLJON CRISP TÁLAT

KENYÉR KIOLVASZTÁS

50 - 650 g HASZNÁLJON CRISP TÁLAT

FORDÍTSA MEG

AZ ÉTELT

AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL , vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott súlynál,

válassza a manuális funkciót.

MEGJEGYZÉS: Előmelegítés közben kis mennyiségű olaj vagy vaj helyezhető a Crisp tálra.

AZ ÉLELMISZER hozzáadásával/keverésével/forgatásával kapcsolatos részletekért lásd 9. oldalon lévő táblázatot.

MANUÁLIS HŐLÉGBEFÚVÁS

HA AZ ALACSONY GRILLRÁCSRA helyezi az élelmiszert, a levegő

megfelelően áramlik körülötte.

HASZNÁLJA A CRISP TÁLAT sütőlapként amikor kisméretű darabokat

süt, mint pl. sütik vagy muffinok. A tálat az alacsony grillrácsra

helyezze.

GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A használt eszközök hőállóak, amikor

ezt a funkciót használja.

SÜTÉS INDÍTÁSA ELŐTT ELŐMELEGÍTÉSI fokozat lép működésbe.

AMENNYIBEN A SÜTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDŐDÖTT:

A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSÁHOZ: nyomja meg a Hőlégbefúvás gombot és

forgassa el a forgatógombot a beállítás értékének módosításához.

AZ IDŐ NÖVELÉSÉHEZ/CSÖKKENTÉSÉHEZ: forgassa el a forgatógombot, vagy

nyomja meg a Jet Start/forgatógombot, hogy 30 másodperccel

növelje az időt.

Z A FUNKCIÓ habcsókok, sütemények, tészták, sütik, muffin, felfújtak,

baromfi és egybensültek készítésére szolgál.



NYOMJA MEG A HŐLÉGBEFÚVÁS GOMBOT .



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT a “manuális mód” ikon

megjelenítéséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a

forgatógombot.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT a hőmérséklet beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT.



FORGASSA EL A FORGATÓGOMBOT AZ idő beállításához.



NYOMJA MEG A FORGATÓGOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

Stránka sa načítava...

Whirlpool JQ 280 SL, JQ 280 BL, JQ 280 IX, JQ 280 WH Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty