Nordson Encore HD Automatic System Pump Panel Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
Panel čerpadel pro
automatické systémy
Encore® HD
Návod k provozu
P/N 7580688_04
- Czech -
Vydání 03/23
S objednávkami náhradních dílů a požadavky na podporu se obracejte na středisko zákaznické
podpory Industrial Coating Systems na čísle (800) 433-9319 nebo kontaktujte místního zástupce
společnosti Nordson.
Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění.
Nejnovější verzi najdete na adrese http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Kontaktujte nás
Společnost Nordson Corporation přivítá žádosti o informace, připomínky a dotazy
týkající se jejích výrobků. Všeobecné informace o společnosti Nordson jsou k dispozici
na následující internetové adrese:
http://www.nordson.com.
http://www.nordson.com/en/global-directory
Poznámka
Tato publikace společnosti Nordson Corporation je chráněna autorskými právy.
Ochrana autorských práv originálu z roku 2017. Žádná část tohoto dokumentu nesmí
být kopírována, reprodukována nebo překládána do jiných jazyků bez předchozího
souhlasu Nordson Corporation. Informace obsažené v této příručce mohou být
změněny bez předchozího upozornění.
- Překlad originálního dokumentu -
Ochranné známky
Encore, Nordson a logo Nordson jsou registrované ochranné známky společnosti
Nordson Corporation. Ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných
majitelů.
Obsah
Bezpečnost .................................................................................. 1
Úvod ............................................................................................. 1
Kvalikované osoby...................................................................... 1
Zamýšlené použití ........................................................................ 1
Předpisy a schválení .................................................................... 1
Bezpečnost osob .......................................................................... 2
Požární bezpečnost...................................................................... 2
Uzemnění ..................................................................................... 3
Postup v případě nesprávné funkce zařízení ............................... 3
Likvidace ...................................................................................... 3
Popis ............................................................................................. 4
Součásti panelu ........................................................................... 5
Vnější součásti ............................................................................. 5
Vnitřní součásti ............................................................................. 6
Kongurace a uspořádání panelu čerpadel .............................. 7
Nastavení síťových přepínačů ...................................................... 7
Nastavení SW1 ........................................................................... 7
Nastavení SW2 ........................................................................... 7
Typické uspořádání panelu čerpadel............................................ 8
Pneumatická schémata ............................................................... 9
Propojení panelu čerpadel s rozdělovači čerpadel....................... 9
Propojení rozdělovačů čerpadel s deskou s plošnými spoji ....... 10
Schémata zapojení .................................................................... 11
Propojení desky s plošnými spoji s rozdělovači čerpadel .......... 11
Schéma připojení k síti a napájení ............................................. 12
Díly .............................................................................................. 14
Náhradní vnitřní součásti panelu čerpadel ................................. 14
Náhradní vnější součásti panelu čerpadel ................................. 16
1
Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580688_04
Bezpečnost
Úvod
Přečtěte si a dodržujte tyto bezpečnostní pokyny. V dokumentaci jsou na příslušných místech
uvedena varování, upozornění a pokyny specické pro jednotlivé úkony nebo zařízení.
Zajistěte, aby veškerá dokumentace k zařízení, včetně těchto pokynů, byla trvale přístupná
osobám, které zařízení obsluhují nebo provádějí jeho opravy a údržbu.
Kvalikované osoby
Vlastníci zařízení zodpovídají za to, že zařízení dodané společností Nordson bude
nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalikovanými osobami. Kvalikovanými osobami
se rozumějí ti zaměstnanci nebo pracovníci dodavatelů, kteří jsou vyškoleni tak, aby bezpečně
zvládali svěřené úkoly. Jsou obeznámeni se všemi příslušnými bezpečnostními pravidly
a předpisy a mají náležitou fyzickou způsobilost k provádění svěřených úkolů.
Zamýšlené použití
Používání zařízení Nordson jiným způsobem, než je popsáno v dokumentaci, která je společně
s ním dodána, může mít za následek úraz osob nebo škodu na majetku.
Za nesprávný způsob používání zařízení se pokládá například:
• používání neslučitelných materiálů
• provádění neoprávněných úprav
• odstraňování nebo obcházení bezpečnostních krytů a blokovacích zařízení
• používání neslučitelných nebo poškozených dílů
• používání neschválených přídavných zařízení
• překračování maximální provozní zatížitelnosti zařízení
Předpisy a schválení
Zajistěte, aby zařízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostředí, ve kterém bude
používáno. Veškerá schválení získaná pro provoz zařízení dodaného společností Nordson
pozbývají platnosti, pokud nejsou dodrženy pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údržbu.
Všechny fáze instalace zařízení musí probíhat v souladu s federálními, státními i místními
zákony.
2Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Bezpečnost osob
Dodržováním následujících pokynů předejdete úrazům.
• Nesvěřujte obsluhu ani opravy či údržbu zařízení osobám, které nemají potřebnou kvalikaci.
• Neuvádějte zařízení do provozu, pokud jsou porušeny jeho bezpečnostní kryty, dvířka či
víka nebo pokud jeho automatická blokovací zařízení nefungují správně. Neobcházejte ani
nevyřazujte z činnosti žádná bezpečnostní zařízení.
• Udržujte bezpečnou vzdálenost od zařízení, které je v pohybu. Je-li třeba provést nastavení
nebo opravu zařízení, které je dosud v pohybu, vypněte přívod proudu a vyčkejte, dokud
zařízení nebude v naprostém klidu. Odpojte přívod proudu a zařízení zajistěte tak, aby se
zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu.
• Před zahájením seřizování nebo oprav systémů nebo součástí, které jsou pod tlakem,
uvolněte (vypusťte) hydraulický i pneumatický tlak. Před zahájením opravy elektrických
obvodů zařízení vypněte spínače, zablokujte je a opatřete výstražnými tabulkami.
• Ke všem používaným materiálům si obstarejte příslušné listy s bezpečnostními údaji
(SDS, Safety Data Sheet) a důkladně se s nimi seznamte. Dodržujte pokyny výrobce
k bezpečnému používání materiálů a manipulaci s nimi a používejte doporučené osobní
ochranné prostředky.
• Aby se předešlo úrazům, je na pracovišti nutno věnovat pozornost i méně zjevným
nebezpečím, která často nelze úplně odstranit, například horkým povrchům, ostrým hranám,
elektrickým obvodům pod napětím a pohyblivým dílům, které z praktických důvodů nemohou
být uzavřeny nebo jinak chráněny.
Požární bezpečnost
Dodržováním následujících pokynů předejdete vzniku požáru nebo nebezpečí výbuchu.
• Uzemněte veškerá vodivá zařízení. Používejte pouze uzemněné hadice pro vzduch
i kapalinu. Pravidelně kontrolujte uzemnění zařízení. Odpor k zemi nesmí přesahovat
hodnotu jednoho megaohmu.
• Zařízení okamžitě vypněte, pokud si všimnete jiskření nebo vzniku elektrického oblouku.
Neuvádějte zařízení opět do provozu, dokud nebude příčina rozpoznána a odstraněna.
• V místech, kde se používají nebo skladují hořlavé materiály, nekuřte, neprovádějte svářečské
nebo brusičské práce a nepoužívejte otevřený oheň. Nezahřívejte materiály na teploty vyšší,
než jak je doporučuje jejich výrobce. Ujistěte se zařízení pro sledování a omezování teploty
fungují správně.
• Zajistěte řádné větrání, aby nemohly vznikat nebezpečné koncentrace nestálých částic
nebo výparů. Řiďte se místními zákonnými předpisy nebo příslušnými materiálovými
bezpečnostními listy (SDS).
• Během práce s hořlavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napětím.
Při vypínání elektrického proudu použijte vždy nejdříve hlavní vypínač, aby se zamezilo
jiskření.
• Seznamte se s umístěním tlačítek nouzového vypínačů, uzavíracích ventilů a hasicích
přístrojů. Dojde-li ke vzniku požáru ve stříkací kabině, neprodleně vypněte stříkací systém
i odsávací ventilátory.
• Než začnete provádět jakékoliv seřizování, čištění nebo opravy na elektrostatickém zařízení,
odpojte elektrostatické napětí a uzemněte nabíjecí systém.
• Čištění, údržbu, zkoušky a opravy zařízení provádějte v souladu s pokyny uvedenými
v dokumentaci dodané se zařízením.
• Používejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zařízení určeny. Informace a rady
týkající se náhradních dílů získáte u svého zástupce společnosti Nordson.
3
Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580688_04
Uzemnění
VAROVÁNÍ: Používání vadného elektrostatického zařízení je nebezpečné a může způsobit
zásah elektrickým proudem, požár nebo výbuch. Do plánu pravidelné údržby zařaďte kontroly
elektrického odporu. Jestliže zaznamenáte i mírný elektrický šok nebo si povšimnete jiskření či
vzniku elektrického oblouku, neprodleně vypněte všechna elektrická nebo elektrostatická
zařízení. Neuvádějte zařízení opět do provozu, dokud nebude problém nalezen a odstraněn.
Uzemnění uvnitř kabiny a v blízkosti jejich otvorů musí vyhovovat požadavkům NFPA pro
třídu II, oddíl 1 nebo 2, nebezpečná prostředí. Viz NFPA 33, NFPA 70 (články NEC 500, 502
a 516) a NFPA 77 v posledním znění.
• Všechny elektricky vodivé předměty v oblastech stříkání prášku musí být uzemněny, přičemž
elektrický odpor uzemňovacího vedení měřený pomocí přístroje, který kontrolovaný obvod
napájí napětím o velikosti nejméně 500 voltů, nemá být vyšší než 1 megaohm.
• Mezi součásti zařízení, které musí být uzemněny, patří mimo jiné podlaha oblasti stříkání
prášku, obslužné plošiny, násypné zásobníky, držáky fotobuněk a profukovací trysky.
Obslužný personál pracující v oblasti stříkání prášku musí být rovněž uzemněn.
• Elektrostatický potenciál na povrchu lidského těla může být zdrojem nebezpečí vznícení.
Osoby, které stojí na povrchu opatřeném nátěrem, například na obslužné plošině, nebo které
mají nevodivou obuv, nejsou uzemněné. Obslužný personál musí při práci s elektrostatickým
zařízením nebo v jeho okolí používat obuv s vodivými podrážkami nebo zemnicí pásek.
• Pracovníci obsluhy musí při práci s ručními elektrostatickými stříkacími pistolemi udržovat
trvalý kontakt mezi pokožkou rukou a rukojetí pistole, aby tak zamezili případnému zásahu
elektrickým proudem. Pokud je nezbytné použití rukavic, odstřihněte jejich dlaňovou část
nebo prsty, případně používejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek připojený
k rukojeti pistole nebo k jinému skutečnému zemnícímu bodu.
• Před zahájením seřizování nebo čištění práškových stříkacích pistolí odpojte zdroj
elektrostatického náboje a uzemněte elektrody pistolí.
• Po dokončení opravy nebo údržby zařízení opět připojte všechny jeho odpojené součásti,
zemnicí kabely a vodiče.
Postup v případě nesprávné funkce zařízení
Pokud systém nebo kterékoli z jeho zařízení nefungují správně, neprodleně je vypněte
a proveďte následující kroky:
• Odpojte přívod elektrického proudu do systému a zablokujte jej. Zavřete hydraulické
a pneumatické uzavírací ventily a uvolněte tlaky.
• Zjistěte příčinu nesprávné funkce zařízení a proveďte příslušnou nápravu. Teprve poté je
možné systém opět spustit.
Likvidace
Likvidaci zařízení a materiálů použitých při jeho provozu a opravách provádějte v souladu
s místními zákonnými předpisy.
4Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Popis
Panel čerpadel obsahuje elektrická a pneumatická zařízení pro
čerpadla Encore® HD používaná s automatickými stříkacími
pistolemi Encore. Panely se instalují po stranách jednotky
přívodu prášku Encore. Tyto panely čerpadel jsou k dispozici
v konguracích se čtyřmi, šesti a osmi čerpadly. V každém
panelu jsou umístěna čerpadla Encore HD, rozdělovače
čerpadel a řídicí deska čerpadel, vzduchový ltr a pneumatické
ovládací prvky i stejnosměrné napájení.
V tomto návodu jsou obsažena pouze schémata elektrického
zapojení a vzduchotechnického zapojení a seznam náhradních
dílů. Příslušné pokyny naleznete v návodu k centrální jednotce
přívodu prášku.
Více informací k opravám a součástem najdete v návodu
k čerpadlu Encore HD.
Obrázek 1 Panel čerpadel pro automatické systémy Encore HD
(zobrazen panel s osmi čerpadly)
5
Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580688_04
Součásti panelu
Vnější součásti
2
3
4
5
10
11
6
1
7
8
9
DVÍŘKA VNITŘNÍ
SKŘÍŇKY
Obrázek 2 Vnější součásti panelu čerpadel (zobrazen panel s osmi čerpadly)
1. Čerpadla Encore HD
2. IN přívod ltrovaného vzduchu
(asistent čerpadel / průtok formovacího
vzduchu)
3. IN přívod vzduchu (škrticí a podtlakový)
4. Výstup formovacího vzduchu pistole
5. VSTUPNÍ napájení
6. NET/PWR do síťové svorkovnice
jednotky přívodu prášku
7. Výfukové tlumiče vývěvy
8. Řízení čištění − dolní řada čerpadel
9. Řízení čištění − horní řada čerpadel
10. Akumulační nádržka (na vnitřní straně
dveří)
11. Trubice čisticího vzduchu/Přípojky-Y
6Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Vnitřní součásti
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
11
12
Obrázek 3 Vnější součásti panelu čerpadel (zobrazen panel s osmi čerpadly)
1. Řídicí rozdělovače čerpadel
2. Desky čerpadel s plošnými spoji
3. Svorkovnice pro připojení napájení
a sítě
4. Filtr
5. Pojistky
6. Napájecí zdroj
7. Regulátor podtlakového vzduchu
(50 psi / 3,4 baru)
8. Regulátor vysokého škrticího vzduchu
(70 psi / 4,8 baru)
9. Regulátor nízkého škrticího vzduchu
(35 psi / 2,4 baru)
10. Regulátor pomocného vzduchu/
formovacího vzduchu
11. Rozdělovač pro výběr škrcení
12. Řídicí rozdělovač čištění
7
Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580688_04
Kongurace a uspořádání panelu čerpadel
Panel čerpadel je k dispozici v konguracích po 4, 6 a 8 čerpadlech. K jediné centrální jednotce přívodu prášku mohou být
připojeny až čtyři panely čerpadel.
Nastavení síťových přepínačů
Pomocí následujících pokynů nastavte přepínače SW1 a SW2
na jednotlivých deskách HD čerpadel s plošnými spoji.
Nastavení SW1
SW1 představuje adresu sekvenčního uzlu desky
s plošnými spoji.
Každá deska s plošnými spoji může ovládat dvě čerpadla.
Popis nastavení přepínače SW1 je uveden v následující tabulce
a na obrázku 5.
Pozice přepínače
Ovládaná čerpadla
Levá strana
jednotky
přívodu prášku
Pravá strana
jednotky
přívodu prášku
11, 2 17, 18
23, 4 19, 20
35, 6 21, 22
47, 8 23, 24
59, 10 25, 26
611, 12 27, 28
713, 14 29, 30
815, 16 31, 32
Nastavení SW2
Viz Obrázek 4. Přepínač SW2 identikuje adresu panelu
čerpadel, režim průtoku a typ pistole (ruční nebo automatická)
ovládané deskou s plošnými spoji.
Spínač Pozice
1Dolů: Panely 1 a 2 (pistole 1−16)
Nahoru: Panely 3 a 4 (pistole 17−18)
2Dolů (nepoužito)
3Dolů: Nízký průtok (výchozí – maximálně 400
gramů/hodina)
Nahoru: Vysoký průtok (600+ gramů/
hodina)
4Dolů: Automatické pistole
Nahoru: Ruční pistole
Nepoužívá se
Skupina pistolí
Typ pistole
= Pistole 1-16
= Pistole 17-32
= Automaticky
= Ručně
1
23
4
1 2 3 4
ROZEPNUTO
Režim průtoku
= Nízký průtok
= Vysoký průtok
Obrázek 4
Nastavení SW2
8Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Typické uspořádání panelu čerpadel
Na Obrázek 5 je znázorněno uspořádání a nastavení přepínačů
na běžné centrální jednotce přívodu prášku. Na příkladu je
znázorněno uspořádání, které ovládá 28 automatických a čtyři
ruční práškové stříkací pistole.
Uspořádání panelu se obvykle řídí následujícími zásadami:
• Centrální jednotka přívodu prášku může zahrnovat až čtyři
samostatné panely čerpadel.
• Každý panel čerpadel může ovládat až osm čerpadel.
• Jedna deska s plošnými spoji ovládá dvě čerpadla.
• Ruční pistole se obvykle připojují k poslední čerpadlům
v jednotce přívodu prášku.
• Síť musí být zakončena na poslední desce s plošnými spoji
v jednotce přívodu prášku.
A4 A3 A2 A4
21
A8 A7 A6 A5
43
A20 A19 A18 A17
21
A24 A23 A22 A21
43
A12 A11 A10 A9
65
A16 A15 A14 A13
87
A28 A27 A26 A25
65
M4 M3 M2 M1
87
Levá strana jednotky
přívodu prášku
Pravá strana jednotky
přívodu prášku
Legenda
A1
11W1
Rozdělovač čerpadel
(A=automatický, M=ruční)
SW1
SW2
Zakončení sítě:
Propojka přes kolíky 1 a 2 na
poslední desce s plošnými spoji
v jednotce přívodu prášku
CAN BUS TERM
Obrázek 5
Typické uspořádání panelu čerpadel
9
Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580688_04
Pneumatická schémata
Propojení panelu čerpadel s rozdělovači čerpadel
ROZDĚLOVAČ
ROZDĚLOVAČ
ROZDĚLOVAČ
ROZDĚLOVAČ
AKUM. NÁDRŽ
VAKUUM
ŠKRTICÍ VYS
ŠKRTICÍ NÍZ
FILTROVANÝ
VZDUCH
PŘÍVOD
VZDUCHU
TYPICKY PRO
KAŽDÝ ROZDĚLOVAČ VENTILAČNÍ OTVOR
VOLNÝ
PRŮTOK
ROZDĚLOVAČ PRO
VÝBĚR ŠKRCENÍ
ŘÍDICÍ
ROZDĚLOVAČ
ČIŠTĚNÍ
4 ČERPADLA
8 MM MODRÝ
8 MM ČERNÁ
ZPĚTNÁ
KLAPKA
VOLNÝ PRŮTOK
VOLNÝ PRŮTOK
ZPĚTNÁ
KLAPKA
ROZDĚLOVAČ
ROZDĚLOVAČ
ROZDĚLOVAČ
ROZDĚLOVAČ
TYPICKY PRO
KAŽDÝ ROZDĚLOVAČ
Obrázek 6
Pneumatické schéma panelu čerpadel − propojení panelu čerpadel s rozdělovači čerpadel (zobrazen panel čerpadel
s osmi čerpadly)
Nastavení tlaků vzduchu
Funkce Nastavení
Podtlak 50 psi (3,4 baru)
Silné škrcení 70 psi (4,8 baru)
Slabé škrcení 35 psi (2,4 baru)
10 Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Propojení rozdělovačů čerpadel s deskou s plošnými spoji
PUMP BP ATT B PUMP AP ATT A
PUMP A
J4
P1
PUMP B
P2
PUMP B
SOL
J3
PATT B
SOL
J2 J1
PATT A
SOL
PUMP A
SOL
P4
J6
P5
CAN
OUT
P6
CAN
IN
W1
CAN
BUS
TERM
P3
DC
POWER
SW1
SW2
1357
2468
87 65 43 21
21
34
65
87
1
ČERPADLO/ROZDĚLOVAČ
2
ČERPADLO/ROZDĚLOVAČ
(POHLED ZDOLA)
(POHLED ZDOLA)
INSTALACE TRUBIC PŘED
MONTÁŽÍ DESEK
Obrázek 7 Pneumatické schéma panelu čerpadel − propojení rozdělovačů čerpadel s deskou s plošnými spoji
11
Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580688_04
Schémata zapojení
Propojení desky s plošnými spoji s rozdělovači čerpadel
2ŘÍDICÍ ROZDĚLOVAČ HDLV ČERPADLA
ELMAG.1
ELMAG.2
ELMAG.3
ELMAG.4
ELMAG.5
ELMAG.6 ELMAG.7
+24 V DC MODRÝ
FLOW HNĚDÝ
GND ZELENOŽLUTÝ
+24 V DC MODRÝ
FLOW HNĚDÝ
GND ZELENOŽLUTÝ
1
2
3
4
5
6
7
K ŘÍDICÍMU ROZDĚLOVAČI
ČERPADLA HDLV 2
ELEKTROMAGNET
VENTILY 1−7
ČERVENÁ
+24 V DC
ČERNÝ
111111
88
1
J4
ČERPADLO B
ELMAG.
J3
PATT B
ELMAG.
J2
ČERPADLO A
ELMAG.
J1
PATT A
ELMAG. P1
ČERPADLO
A
ČERVENÁ
+24 V DC
ČERNÝ
SW1
SW2
P3
STEJNOSMĚRNÉ
NAPÁJENÍ
1234
1
1
1
W1
CAN BUS
TERM
P6
CAN IN
P5
CAN
OUT
P4
J5
P2
ČERPADLO
B
PRODIGY
PRO DVĚ ČERPADLA
ŘÍDICÍ JEDNOTKA
MODRÝ
HNĚDÝ
ZELENOŽLUTÝ
MODRÝ
HNĚDÝ
ZELENOŽLUTÝ
MODRÝ
HNĚDÝ
ZELENOŽLUTÝ
MODRÝ
HNĚDÝ
ZELENOŽLUTÝ
GND ZELENOŽLUTÝ
FLOW HNĚDÝ
+24 V DC MODRÝ
GND ZELENOŽLUTÝ
PATTERN HNĚDÝ
+24 V DC MODRÝ
ELMAG.6
ELMAG.5
ELMAG.4
ELMAG.3
ELMAG.2
ELMAG.1
ELMAG.7
7
6
5
4
3
2
1
K ŘÍDICÍMU ROZDĚLOVAČI
ČERPADLA HDLV 1
ELEKTROMAGNET
VENTILY 1−7
1ŘÍDICÍ ROZDĚLOVAČ HDLV ČERPADLA
Obrázek 8 Schéma propojení desky s plošnými spoji s rozdělovači čerpadel
12 Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Schéma připojení k síti a napájení
1
8
1
43 21
8
1
J3
1
J4
11
J2
1
J1
1
P4
J5
1P2P
P5 P6 W1
11
P3
SW2
SW1
P3
111
W1
P4
1
8
P6
P5
1111
4123
SW2
SW1
8
11
J3
W1
1
P4 P6
P5
11
P3
32 14
SW2
P5
P4
1
P6
1
J2
P2
1
1
8
J3J4
J5
111
J1
SW1
P1
1
8
1
J4
P2
1
J5
8
111
P3
W1
1
143 2
SW2
P1
J1J2
11
8
1
SW1
L1L2
1
4
52
3
1
1
ŘÍDICÍ
ROZDĚLOVAČ
ČIŠTĚNÍ
ŠKRTICÍ 1
ŠKRTICÍ 2
ČERNÝ
ČERVENÝ
ČERNÝ
ČERVENÝ
ČERNÝ
ČERVENÝ
ČERNÝ
ČERVENÝ
ČIŠTĚNÍ 1
ČIŠTĚNÍ 2
ROZDĚLOVAČ
PRO
VÝBĚR ŠKRCENÍ
VIZ PODROBNOSTI
O SPÍNAČI ODPOVÍDAJÍCÍ
ČÍSLU DESKY
ČERVENÁ
ČERNÝ
ŠEDÝ
ORANŽOVÝ
DESKA 1
ČERNÝ
ČERVENÝ
DESKA 2
22" NAŘEZANÁ
DÉLKA
ČERVENÁ
ČERNÝ
ŠEDÝ
ORANŽOVÝ
SÍŤ CAN IN
(Z ICONTROL NEBO PŘEDCHOZÍHO PANELU ČERPADLA)
ORANŽOVÝ
ORANŽOVÝ
SVORKOVNICE
ČERVENÁ
ČERNÝ
ŠEDÝ
ŠEDÝ
ČERNÝ
ČERVENÝ
DESKA 3
ČERVENÁ
ČERNÝ
ŠEDÝ
ORANŽOVÝ
ČERVENÁ
ČERNÝ
ŠEDÝ
ORANŽOVÝ
DESKA 4
SÍŤ CAN OUT
(DO NÁSLEDUJÍCÍHO PANELU ČERPADLA NEBO ROZHRANÍ RUČNÍ PISTOLE)
HNĚDÝ
MODRÝ
ZELENOŽLUTÝ
FILTR
334805
HNĚDÝ
MODRÝ
DRŽÁKY POJISTEK 1068938
POJISTKY 939144
SVAZEK, ŘÍDICÍ JEDNOTKA
ČERPADEL, FILTR
W1
CAN BUS TERM
PROPOJOVACÍ KOLÍKY
2 & 3
TYP. VŠECHNY
DESKY
ČERNÝ
ČERVENÝ
ČERVENÝ ČERNÝ
ORANŽOVÝ
ŠEDÝ
ZELENOŽLUTÝ
HNĚDÝ
MODRÝ
ZELENOŽLUTÝ
NAPÁJENÍ
HNĚDÝ
MODRÝ
ZELENOŽLUTÝ
N (L2 – NULOVÝ VODIČ)
MODRÝ
HNĚDÝ
L (L1 - FÁZE)
KONEKTOR, SAMČÍ, 7/8
3KOLÍKOVÝ, 18GA, EURO
1621228
(3)
(1)
(2)
Obrázek 9 Schéma připojení k síti a napájení
13
Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580688_04
Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná.
14 Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Díly
Chcete-li objednat náhradní díly, zavolejte zákaznické a servisní středisko Nordson Finishing Customer Support Center na čísle
(800) 433-9319 nebo se obraťte na místního zástupce společnosti Nordson.
Náhradní vnitřní součásti panelu čerpadel
Viz Obrázek 10 a následující seznam dílů.
2
3
6
8
9
10
12
4
5
7
11
1
Obrázek 10
Náhradní vnitřní součásti panelu čerpadel (zobrazen panel s osmi čerpadly)
15
Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580688_04
Položka P/N Popis Počet Poznámka
1 −−−−−− MANIFOLD ASSEMBLY, HD pump control AR A, C
2 1101498 KIT, PCA replacement, Encore pump control, Generation III AR B
3 334805 FILTER, line, RFI, power, 10 A 1
41068398 FUSE BLOCK, pump control 1
5 939144 • FUSE, 4 amp, slo blow, fast acting, 250 V 2
6 1622073 ASSEMBLY, 24 V and 5 Vdc, power supply 1
7 1077780 REGULATOR ASSEMBLY, 3 Encore 1
81064135 • REGULATOR, manifold, modular style 3
91065536 • GAUGE, air, 0−100 psi, 0.7 bar, ⅛ in. RPT 3
10 1033878 REGULATOR, rolling diaphragm, 0−120 psi, ½ in. −NPT 1
11 1099281 VALVE, solenoid, 3 port, 24 V, 0.35W 4 D
12 1062364 MANIFOLD, 2 station, 6−mm tube x ⅛ in. RPT 2
POZNÁMKA: A. Po výměně rozdělovače proveďte proces kalibrace, jak je popsán v návodu k řídicí jednotce pro ruční pistoli.
B. Při výměně desky s plošnými spoji nahlédněte do části Kongurace a uspořádání panelu čerpadel na straně 6,
kde naleznete nastavení přepínačů. Také proveďte proces kalibrace, jak je popsán v návodu k řídicí jednotce
pro ruční pistoli.
C. P/N pro sestavu rozdělovače viz návod 7135752.
D. Používáte-li starý kabelový svazek se 3 pozicemi, použijte dodaný adaptér. Používáte-li nový kabelový svazek
se 2 pozicemi, můžete dodaný adaptér vyhodit.
NS: Bez zobrazení (Not Shown)
AR: Dle vyžádání (As required)
16 Panel čerpadel pro automatické systémy Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580688_04
Náhradní vnější součásti panelu čerpadel
Viz Obrázek 11 a následující seznam dílů.
3
2
1
Obrázek 11
Náhradní vnější součásti panelu čerpadel (zobrazen panel s osmi čerpadly)
Položka P/N Popis Počet Poznámka
1 1040664 MUFFLER, male, ¼ −in. BPST AR
2 1612248 PUMP ASSEMBLY, Encore HD, retro assembly AR
2 1612249 PUMP ASSEMBLY, Encore HD+ retro assembly AR
2 1612250 PUMP ASSEMBLY, Encore XD retro assembly AR
3 1087160 TANK, accumulator, pump controller 1
AR: Dle vyžádání (As required)
Nordson Corporation 555 Jackson Street, Amherst, Ohio, 44001, USA DOC14020-05
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Výrobek: Panel čerpadel pro automatické systémy Encore HD
Modely: Automatický systém HDLV čerpadel Prodigy, 4-8 pistolí
Popis: Automatický programovatelný čerpací systém pro prášek pro automatické aplikátory s rozhraním s
ovládacími prvky.
Příslušné platné směrnice:
2006/42/ES
Směrnice o strojních zařízeních
2014/35/EU
Směrnice o elektrických zařízeních určených pro používání v určitých mezích napětí
2014/30/EU
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě
Aktuální verze těchto standardů / norem používaných pro zajištění shody:
EN/ISO 12100
EN55011
EN60204
EN61000-6-2
EN61000-6-3
Zásady:
Tento výrobek byl vyroben v souladu s osvědčenou technickou praxí.
Specifikovaný výrobek odpovídá výše uvedeným směrnicím a normám.
Systém kvality DNV – certifikát ISO9001
Datum: 9. srpna 2022
____________________________
Jeremy Krone
Technický ředitel
Industrial Coating Systems
Amherst, Ohio, USA
Pověřený zástupce společnosti Nordson v EU
Kontakt: Provozní ředitel
Industrial Coating Systems
Nordson Deutschland GmbH
Heinrich-Hertz-Straße 42-44
D-40699 Erkrath
Nordson Corporation 555 Jackson Street, Amherst, Ohio, 44001, USA DOC14065-01
UK prohlášení o shodě
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Výrobek: Panel čerpadel pro automatické systémy Encore HD
Modely: Automatický systém HDLV čerpadel Prodigy, 4-8 pistolí
Popis: Automatický programovatelný čerpací systém pro prášek pro automatické aplikátory s rozhraním s
ovládacími prvky.
Příslušné předpisy pro Spojené království
Předpisy o dodávkách strojních zařízení 2008
Předpisy o bezpečnosti elektrických zařízení 2016
Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě 2016
Normy použité při posouzení shody:
EN/ISO12100
EN55011
EN60204
EN61000-6-2
EN61000-6-3
Zásady:
Tento výrobek byl vyroben v souladu s osvědčenou technickou praxí.
Specifikovaný výrobek odpovídá výše uvedeným směrnicím a normám.
Systém kvality DNV – certifikát ISO9001
___________________ Datum: 9. srpna 2022
Jeremy Krone
Vedoucí vývoje produktů
Industrial Coating Systems
Amherst, Ohio, USA
Pověřený zástupce společnosti Nordson v UK
Kontakt: Inženýr technické podpory
Nordson UK Ltd.; Unit 10 Longstone Road
Heald Green; Manchester, M22 5LB.
Anglie
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Nordson Encore HD Automatic System Pump Panel Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
Súvisiace články
-
Nordson Encore HD iControl 2 Integrated Control System Návod na obsluhu
-
-
Nordson Encore HD and XT Manual Powder Spray System Controller Návod na obsluhu
-
-
Nordson Encore LT Automatic Powder Spray Controllers Návod na obsluhu
-
-
-
-
Nordson Big Bag Unloader Návod na obsluhu
-