OUTDOORCHEF Gourmet Check Užívateľská príručka

Značka: OUTDOORCHEF

Model: Gourmet Check

Typ: Užívateľská príručka

de GOURMET CHECK: Dual-Sensor-Thermometer/Timer

Bedienungsanleitung

Eckige Klammern [ ] weisen auf Begriffe hin, die auf den Tasten des GOURMET CHECK aufgedruckt sind.

Anführungszeichen “ “ weisen auf Begriffe hin, die auf dem Display des GOURMET CHECK zu sehen sind.

1. Batterien einlegen

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Elektronikeinheit. Legen Sie zwei AAA-Batterien

entsprechend der Polaritätsmarkierungen ins Batteriefach ein. Schliessen Sie das Batteriefach wieder.

2. Messfühler anschliessen

• Führen Sie die Lanze des Messfühlers durch eine der Öffnungen des Deckels ihres Grills. Damit

verhindern Sie, dass das Kabel durch den Deckel gequetscht und beschädigt wird.

• Achten Sie darauf, dass der Klinkenstecker des Messfühlers fest in die Klinkenkupplung der

Elektronikeinheit eingesteckt ist.

• Falls Wasser oder Dampf in die Klinkenkupplung eindringen, kann dies den Kontakt beeinträchtigen

und zu fehlerhaften Temperaturanzeigen führen. Trocknen Sie den Klinkenstecker des Messfühlers

jedes Mal mit einem Tuch ab, ehe Sie ihn in die Elektronikeinheit einstecken.

Hinweis: Bitte beachten Sie für die speziﬁschen Anwendungen Punkt 9 dieser Bedienungsanleitung.

3. Elektronikeinheit einschalten

Drücken und halten Sie die [ ON / OFF ]-Taste für 2 Sekunden, um die Elektronikeinheit ein- oder auszuschalten.

Wenn die Elektronikeinheit eingeschaltet ist, erscheinen folgende Anzeigen auf dem Display:

“ OVEN “ (oberer Teil des Displays):

“ ACTUAL “: nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige von “ “ zu der aktuell gemessenen

Ofentemperatur.

“ SET “: zeigt die aktuell eingestellte Ofentemperatur.

oder “ TIMER “ (oberer Teil des Displays):

zeigt den Wert für Stunden/Minuten/Sekunden der aktuell gewählten Timerfunktion.

“ FOOD “ (unterer Teil des Displays):

“ ACTUAL “: nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige von “ “ zu der aktuell gemessenen

Kerntemperatur.

“ SET “: zeigt die aktuell eingestellte Ziel-Kerntemperatur.

Hinweise: Die Messung der Ofentemperatur “ OVEN “ und die Timerfunktion “ TIMER “ können

gleichzeitig laufen, jedoch wird nur jeweils eine der beiden Funktionen im oberen Teil des Display

angezeigt.

Drücken Sie die [ OVEN ]-Taste um auf die Anzeige der Ofentemperatur zu wechseln. Drücken Sie

die [ TIMER ]-Taste um auf die Anzeige der Timerfunktion zu wechseln. Wenn eine dieser beiden

Funktionen den Alarm auslöst, dann wechselt das Display automatisch auf die jeweilige Anzeige.

Das Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung. Sie können eine beliebige Taste drücken, um

die Beleuchtung zu aktivieren. Wird 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt, schaltet die Beleuchtung

automatisch wieder aus.

4. Umschalten zwischen Fahrenheit- und Celsius-Anzeige

Drücken Sie die [ °C / °F ]-Taste, um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten. Der GOURMET

CHECK kann folgenden Temperaturbereich darstellen: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Hinweis: Übersteigt die Temperatur 300 °C / 572 °F, dann erscheint auf dem Display “ ”. Um

die gewünschten Kerntemperaturen zwischen 37 °C und 90° C zu erreichen, sind jedoch keine

Grill-Temperaturen über 300 °C erforderlich.

5. Aktivieren des Alarmtons

Drücken Sie die [ ALERT ]-Taste um den Alarmton ein- oder auszuschalten. Auf dem Display erscheint

neben “ FOOD “ das Symbol “ “.

OVEN: 1 x piep (pro Sekunde) / FOOD: 2 x piep (pro Sekunde)

TIMER: 3 x piep (pro Sekunde) / OVERTIME: 4 x piep (pro Sekunde)

Alarmpriorität: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Kerntemperatur einstellen

1. Drücken und halten Sie die [ FOOD ]-Taste. Die Anzeige “ FOOD SET “ beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die [ + ]-Taste, um die Kerntemperatur um 1 °C / 1 °F zu erhöhen. Drücken Sie die

[ - ]-Taste, um die Kerntemperatur um 1 °C / 1 °F zu reduzieren. Drücken und halten Sie die Tasten,

um die Kerntemperatur fortlaufend zu erhöhen.

3. Warten Sie 3 Sekunden. Die Anzeige “ FOOD SET “ wird aufhören zu blinken & die gewünschte

Zieltemperatur ist eingestellt.

Hinweise: Wenn die gemessene Kerntemperatur die eingestellte Zieltemperatur übersteigt, piept der

GOURMET CHECK (2 x piep pro Sekunde), die Anzeige für die gemessene Kerntemperatur und das

Symbol “ “ beginnen zu blinken, und das Symbol “ “ wird auf dem Display angezeigt.

Das Piepen und das Blinken des Symbols “ “ können durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt

werden. Das Blinken der Temperaturanzeige und das Symbol “ “ bleiben, solange die gemessene

Kerntemperatur höher ist als die Zieltemperatur.

Falls die gemessene Kerntemperatur nach 2 Minuten immer noch höher ist als die Zieltemperatur, wird

der Alarm erneut ausgelöst.

7. Ofentemperatur einstellen

1. Drücken und halten Sie die [ OVEN ]-Taste. Die Anzeige “ OVEN SET “ beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die [ + ]-Taste, um die Ofentemperatur um 1 °C / 1 °F zu erhöhen. Drücken Sie die

[ - ]-Taste, um die Ofentemperatur um 1 °C / 1 °F zu reduzieren. Drücken und halten Sie die Tasten,

um die Ofentemperatur fortlaufend zu erhöhen.

3. Warten Sie 3 Sekunden. Die Anzeige “ OVEN SET “ wird aufhören zu blinken & die gewünschte

Zieltemperatur ist eingestellt.

Hinweise: Wenn die gemessene Ofentemperatur die eingestellte Ofentemperatur übersteigt, piept der

GOURMET CHECK (1 x piep pro Sekunde), die Anzeige für die gemessene Ofentemperatur und das

Symbol “ “ beginnen zu blinken, und das Symbol “ “ wird auf dem Display angezeigt.

Das Piepen und das Blinken des Symbols “ “ können durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt

werden. Das Blinken der Temperaturanzeige und das Symbol “ “ bleiben, solange die gemessene

Ofentemperatur höher ist als die Zieltemperatur.

Falls die gemessene Ofentemperatur nach 2 Minuten immer noch höher ist als die Zieltemperatur, wird

der Alarm erneut ausgelöst

8a. Countdown- Timer einstellen

1. Drücken und halten Sie die [ TIMER ]-Taste. Die Stunden-Ziffer beginnt zu blinken.

2. Falls irgend eine der Timer-Funktionen am laufen ist, drücken Sie die [ START / STOP ]-Taste, um

die Timer-Funktion zu stoppen.

3. Drücken Sie die Tasten [ + ] und [ - ] gleichzeitig, um die Anzeige auf den Wert “0:00:00“

zurückzusetzten.

4. Drücken Sie die [ + ]-Taste, um den Stunden-Wert um 1 zu erhöhen. Drücken Sie die [ - ]-Taste, um

den Stunden-Wert um 1 zu verringern. Drücken und halten Sie die Tasten, um den Wert fortlaufend

zu verändern. Das Symbol “ “ erscheint nun auf dem Display.

5. Drücken Sie die [ TIMER ]-Taste erneut. Die Minuten-Ziffern beginnen zu blinken.

6. Drücken Sie die [ + ]-Taste, um den Minuten-Wert um 1 zu erhöhen. Drücken Sie die [ - ]-Taste, um

den Minuten -Wert um 1 zu verringern. Drücken und halten Sie die Tasten, um den Wert fortlaufend

zu verändern.

7. Drücken Sie die [ START / STOP ]-Taste, um die Countdown-Timer-Funktion zu starten. Das Symbol

““ blinkt nun 1 mal pro Sekunde.

8. Um den Wert des Countdown-Timers anzupassen, wiederholen Sie die Schritte 1,2 und 4 bis 7.

Hinweise: Wenn der Timer den Wert “0:00:00“ erreicht, piept der GOURMET CHECK (3 x piep pro

Sekunde) und die Timer-Anzeige und das Symbol “ “ blinken 20 Sekunden lang. Das Piepen und das

Blinken des Symbols “ “ können durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden.

Der Overtime-Timer beginnt zu laufen und das Symbol “ “ blinkt kontinuierlich. Wenn der Overtime-

Timer das obere Limit von “9:59:59“ erreicht, wird die Anzeige auf “0:00:00“ zurückgesetzt.

Der GOURMET CHECK piept (4 x piep pro Sekunde) und die Timer-Anzeige blinkt 20 Sekunden lang.

Um den Wert des Overtime-Timers anzupassen, wiederholen Sie die oben erläuterten Schritte 1,2 und

4 bis 7.

8b. Count-up- Timer einstellen

1. Drücken und halten Sie die [ TIMER ]-Taste. Die Stunden-Ziffer beginnt zu blinken.

2. Falls irgend eine der Timer-Funktionen am laufen ist, drücken Sie die [ START / STOP ]-Taste um die

Timer-Funktion zu stoppen.

3. Drücken Sie die Tasten [ + ] und [ - ] gleichzeitig um die Anzeige auf den Wert “0:00:00“

zurückzusetzten.

4. Drücken Sie die [ START / STOP ]-Taste, um die Count-up-Timer-Funktion zu starten. Das Symbol

““ blinkt nun 1 mal pro Sekunde.

5. Um den Wert des Count-up-Timers anzupassen, wiederholen Sie die Schritte 1,2 und 4 bis 7 der

Countdown-Timer Anleitung.

Hinweis: Wenn der Count-up-Timer das obere Limit von “9:59:59“ erreicht, wird die Anzeige auf

“0:00:00“ zurückgesetzt. Der GOURMET CHECK piept (4 x piep pro Sekunde) und die Timer-Anzeige

und das Symbol “ “ blinken 20 Sekunden lang. Das Piepen und das Blinken des Symbols “ “ können

durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden.

9. Handhabung des GOURMET CHECK Thermometers

Einsatz auf dem Grill:

• Die Elektronikeinheit muss ausserhalb des Grills platziert werden.

• Befestigen Sie den GOURMET CHECK weder an der Grill-Kugel, dem Grill-Deckel, noch am

Bedienpanel.

• Bei Grills ohne Seitenablagen empfehlen wir das abnehmbare Seitentablar von OUTDOORCHEF,

oder stellen Sie einen Tisch in die Nähe des Grills.

• Berühren Sie die Lanze und das Kabel nur mit hitzebeständigen Handschuhen.

Gasgrill:

• Nehmen Sie den Gasgrill wie gewohnt in Betrieb.

• Programmieren sie den GOURMET CHECK wie gewünscht.

• Führen Sie die Lanze des Messfühlers durch eine der Öffnungen des Deckels, und stecken Sie den

Klinkenstecker des Messfühlers in die Klinkenkupplung der Elektronikeinheit.

• Stecken Sie die Lanze bis maximal zur Mitte in das Grillgut.

• Schliessen Sie den Deckel.

Hinweis: Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunk die Zündung des Gasgrills erneut betätigen, kann die

dadurch verursachte elektrostatische Auﬂadung zu Fehlfunktionen des GOURMET CHECKS führen. Die

Störung ist jedoch nur vorübergehend und beinträchtigen die korrekte Funktion des GOURMET CHECK

nicht nachhaltig. Möglicherweise müssen Sie jedoch ihren GOURMET CHECK erneut programmieren.

Holzkohlegrill:

• Nehmen Sie den Holzkohlegrill wie gewohnt in Betrieb.

• Programmieren sie den GOURMET CHECK wie gewünscht.

• Führen Sie die Lanze des Messfühlers durch den Lüftungsschlitz an der Oberseite des Deckels, und

stecken Sie den Klinkenstecker des Messfühlers in die Klinkenkupplung der Elektronikeinheit.

• Stecken Sie die Lanze bis maximal zur Mitte in das Grillgut.

• Schliessen Sie den Deckel.

Einsatz im Backofen:

• Die Elektronikeinheit muss ausserhalb des Backofens platziert werden.

• Stecken Sie die Lanze bis maximal zur Mitte in das Bratgut.

• Das Kabel des Messfühlers wird durch die Backofentür ﬁxiert.

• Berühren Sie die Lanze und das Kabel nur mit hitzebeständigen Handschuhen.

10. Reinigung

Nach jedem Gebrauch müssen das Kabel und die Lanze gereinigt werden. Benutzen Sie dazu ein

feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel und reiben Sie den Schmutz vorsichtig ab. Reinigen Sie mit einem

frischen feuchten Tuch nach, und trocknen Sie den Messfühler mit einem weichen Tuch. Falls sich

das Kabel oder die Lanze bräunlich verfärbt haben, empfehlen wir zum Reinigen ein handelsübliches

Stahlwollepad zu verwenden.

Weder die Elektronikeinheit noch der Messfühler dürfen unter ﬂiessendem Wasser gewaschen oder gar

eingetaucht werden. Dies kann zu einem irreparablen Schaden des GOURMET CHECKS führen.

11. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie stets die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie Ihren Gourmet Check benutzen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Mikrowelle.

• Halten Sie die Lanze und das Kabel von Kindern fern.

• Setzen Sie den GOURMET CHECK nicht direkter Sonneneinstrahlung aus

• Setzen Sie den Messfühler niemals direkten Flammen aus.

• Seien Sie bei der Benutzung vorsichtig, damit die Lanze und das Kabel nicht beschädigt werden.

• Der Hersteller und dessen Lieferanten übernehmen keine Verantwortung für Schäden oder Verluste,

die durch eine unsachgemässe Verwendung dieses Produkts entstehen.

12. Technische Daten

Temperaturbereich: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Batterien: 2 x 1,5V AAA

Technische Änderungen vorbehalten. Drucktechnische Abweichungen sind möglich.

13. Pﬂegeanleitung

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass für dieses Produkt die Europäische

Richtlinie 2013/56/EU gilt.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien enthält, für die die Europäische

Richtlinie 2006/66/EG gilt.

Entsorgen Sie diese niemals über den normalen Hausmüll. Informieren Sie sich über die örtlichen

Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten sowie Batterien.

Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und die Batterien nicht mit

dem normalen Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Batterien hilft,

negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Herausnehmen der Batterien

Beziehen Sie sich zum Entfernen der Batterien auf den entsprechenden Abschnitt zum Einsetzen der

Batterien.

2 Nach dem Waschgang im Geschirrspüler,

Kappe wieder öffnen und für mindestens

24 Stunden trocknen lassen.

1 Achten Sie darauf, dass die Kappe

geschlossen ist, bevor Sie die Temperatur-

fühler in die Spülmaschine geben.

GOURMET CHECK: Dual sensor thermometer/timer

User Guide

Square brackets [ ] indicate words printed on the buttons of the GOURMET CHECK.

Quotation marks “ “ indicate words shown on the display of the GOURMET CHECK.

1. Inserting the batteries

Open the battery compartment on the back of the electronic unit. Insert two AAA batteries according to

the polarities indicated inside the battery compartment. Close the battery compartment.

2. Connecting the sensor

• Guide the sensor probe through one of the openings in the lid of your barbecue. This will protect the

cable from being crushed and damaged by the lid.

• Make sure the sensor plug is inserted securely in the socket on the electronic unit.

• Any inﬁltration of water or steam in the socket may impair the contact and result in incorrect tempe-

rature displays. Always dry the sensor plug using a cloth before inserting it in the electronic unit.

Note: For speciﬁc applications, please refer to Point 9 in this User Guide.

3. Switching the electronic unit on

Press and hold the [ ON / OFF ] button for 2 seconds to switch the electronic unit on or off. When the

electronic unit is switched on, the display will show:

“ OVEN “ (top part of the display):

“ ACTUAL “: after 3 seconds, the display will change from “ “ to show the current oven

temperature measurement.

“ SET “: shows the current setting for the oven temperature.

or “ TIMER “ (top part of the display):

shows the hours/minutes/seconds value for the currently selected timer function.

“ FOOD “ (bottom part of the display):

“ ACTUAL “: after 3 seconds, the display will change from “ “ to show the current core

temperature measurement.

“ SET “: shows the current setting for the target core temperature.

Notes: The “ OVEN “ oven temperature measurement and the “ TIMER “ timer function can run simultaneously.

However, only one of these two functions will be shown at any time in the top part of the display.

Press the [ OVEN ] button to switch the display to the oven temperature. Press the [ TIMER ] button

to switch the display to the timer function. If either of these functions triggers an alarm, the display will

automatically switch to the associated function.

The display has background lighting. Press any button to switch the lighting on. The lighting will

automatically switch off again if no button is pressed for 5 seconds.

4. Switching between Fahrenheit and Celsius

Press the [ °C / °F ] button to toggle between Celsius and Fahrenheit. The GOURMET CHECK can

display the following temperature range: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Note: If the temperature exceeds 300 °C / 572 °F, the word “ ” will appear on the display.

There is no need to heat the barbecue above 300 °C to reach the required core temperatures of

between 37 °C and 90° C.

5. Activating the alarm tone

Press the [ ALERT ] button to switch the alarm tone on or off. The “ “ icon will appear on the display

beside “ FOOD “.

OVEN: 1 x beep (per second) / FOOD: 2 x beeps (per second)

TIMER: 3 x beeps (per second) / OVERTIME: 4 x beeps (per second)

Alarm priority: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Setting the core temperature

1. Press and hold the [ FOOD ] button. The “ FOOD SET “ display will start to ﬂash.

2. Press the [ + ] button to increase the core temperature by 1 °C / 1 °F. Press the [ - ] button to

reduce the core temperature by 1 °C / 1 °F. Press and hold the respective buttons to continuously

change the core temperature.

3. Wait for 3 seconds. The “ FOOD SET “ display will stop ﬂashing and your chosen target

temperature is set.

Notes: If the measured core temperature is higher than the target temperature setting, the

GOURMET CHECK will beep (2 x beeps per second), the measured core temperature display

and the “ “ icon will start to flash and the “ “ icon will appear on the display.

To stop the beeps and the flashing “ “ icon, press any button. The temperature display will

continue to flash and the “ “ icon will remain on the display for the entire time the measured

core temperature is higher than the target temperature.

If the measured core temperature is still higher than the target temperature after 2 minutes, the

alarm will be triggered again.

7. Setting the oven temperature

1. Press and hold the [ OVEN ] button. The “ OVEN SET “ display will start to ﬂash.

2. Press the [ + ] button to increase the oven temperature by 1 °C / 1 °F. Press the [ - ] button to

reduce the oven temperature by 1 °C / 1 °F. Press and hold the respective buttons to continuously

change the oven temperature.

3. Wait for 3 seconds. The “ OVEN SET “ display will stop ﬂashing and your selected target

temperature is set.

Notes: If the measured oven temperature is higher than the oven temperature setting, the

GOURMET CHECK will beep (1 x beep per second), the measured oven temperature display

and the “ “ icon will start to flash, and the “ “ icon will appear on the display.

To stop the beeps and the flashing “ “ icon, press any button. The temperature display will

continue to flash and the “ “ icon will remain on the display for the entire time the measured

core temperature is higher than the target temperature.

If the measured oven temperature is still higher than the target temperature after 2 minutes, the alarm will

be triggered again.

8a. Setting the countdown timer

1. Press and hold the [ TIMER ] button. The hour ﬁgures will start to ﬂash.

2. If any of the timer functions is running, press the [ START / STOP ] button to stop the timer function.

3. Press the [ + ] and [ - ] buttons simultaneously to reset the display to “0:00:00“.

4. Press the [ + ] button to increase the hour value by 1. Press the [ - ] button to reduce the hour value

by 1. Press and hold the respective buttons to continuously change the value. The “ “ icon will now

appear on the display.

5. Press the [ TIMER ] button again. The minute ﬁgures will start to ﬂash.

6. Press the [ + ] button to increase the minute value by 1. Press the [ - ] button to reduce the minute

value by 1. Press and hold the respective buttons to continuously change the value.

7. Press the [ START / STOP ] button to start the countdown timer function. The “ “ icon will now

ﬂash once per second.

8. To change the value for the countdown timer, repeat steps 1, 2 and 4 to 7.

Notes: When the timer reaches “0:00:00“, the GOURMET CHECK will beep (3 x beeps per second)

and the timer display and the “ “ icon will ﬂash for 20 seconds. To stop the beeps and the ﬂashing

““ icon, press any button.

The Overtime timer will start to run and the “ “ icon will ﬂash continuously. When the Overtime timer

reaches the upper limit of “9:59:59“, the display will be reset to “0:00:00“. The GOURMET CHECK will

beep (4 x beeps per second) and the timer display will ﬂash for 20 seconds.

To change the value for the overtime timer, repeat steps 1, 2 and 4 to 7 explained above.

8b. Setting the count-up timer

1. Press and hold the [ TIMER ] button. The hour ﬁgures will start to ﬂash.

2. If any of the timer functions is running, press the [ START / STOP ] button to stop the timer function.

3. Press the [ + ] and [ - ] buttons simultaneously to reset the display to “0:00:00“.

4. Press the [ START / STOP ] button to start the count-up timer function. The “ “ icon will now ﬂash

once per second.

5. To change the value for the count-up timer, repeat steps 1, 2 and 4 to 7 in the countdown timer

instructions.

Note: When the count-up timer reaches the upper limit of “9:59:59“, the display will be reset to

“0:00:00“. The GOURMET CHECK will beep (4 x beeps per second) and the timer display and the “ “

icon will ﬂash for 20 seconds. To stop the beeps and the ﬂashing “ “ icon, press any button.

9. Using the GOURMET CHECK thermometer

Using on a barbecue:

• The electronic unit must be placed outside the barbecue.

• Do not attach the GOURMET CHECK to the barbecue kettle, the barbecue lid or the control panel.

• In the case of barbecues without side shelves, we recommend using the OUTDOORCHEF

removable side shelf or positioning a table close to the barbecue.

• Do not touch the probe or cable without heat-resistant gloves.

Gas barbecue:

• Start your gas barbecue as usual.

• Programme the GOURMET CHECK as required.

• Guide the sensor probe through one of the openings in the lid and insert the sensor plug into the

socket on the electronic unit.

• Insert the probe no further than the middle of the food to be grilled.

• Close the lid.

Note: If you ignite the gas barbecue again later, the resulting electrostatic charge may cause the

GOURMET CHECK to malfunction. This fault is purely temporary and has no lasting effect on

the correct operation of the GOURMET CHECK. You may, however, need to reprogramme your

GOURMET CHECK.

Charcoal barbecue:

• Start your charcoal barbecue as usual.

• Programme the GOURMET CHECK as required.

• Guide the sensor probe through one of the ventilation slots on the top of the lid and insert the

sensor plug into the socket on the electronic unit.

• Insert the probe no further than the middle of the food to be grilled.

• Close the lid.

Using with the oven:

• The electronic unit must be placed outside the oven.

• Insert the probe no further than the middle of the food to be roasted.

• The sensor cable is secured by the oven door.

• Do not touch the probe or cable without heat-resistant gloves.

10. Cleaning

Clean the cable and probe thoroughly after each use. Use a damp cloth and some washing-up liquid to

carefully rub off stains. Wipe with a fresh damp cloth and then dry the sensor using a soft cloth. If the

cable or probe have become discoloured and brown, we recommend cleaning them using a standard

steel wool pad.

Do not wash either the electronic unit or the sensor in running water or immerse them in any way. This

could cause irreparable damage to your GOURMET CHECK.

11. Safety information

• Always read the User Guide before using your Gourmet Check.

• Do not use the device in a microwave oven.

• Keep the probe and cable out of reach of children.

• Do not expose the GOURMET CHECK to direct sunlight.

• Never expose the sensor to direct ﬂames.

• During use, be careful not to damage the probe and cable.

• The manufacturer and its suppliers accept no responsibility for any damages or losses resulting from

improper use of this product.

12. Technical data

Temperature range: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Batteries: 2 x 1.5V AAA

Subject to technical changes. Variations due to printing processes are possible.

13. Care instructions

This symbol on a product means that the product is covered by the European Directive

2013/56/EU.

This symbol means that the product contains batteries which are covered by the

European Directive 2006/66/EC.

Never dispose of these with your normal household refuse. Find out local regulations covering separate

collection of electrical and electronic equipment and batteries. Comply with local regulations and do

not dispose of the product and batteries with your normal household refuse. Proper disposal of waste

products and batteries helps to prevent negative effects on the environment and health.

Removing the batteries

For information on removing the batteries, refer to the section on inserting the batteries.

2 After the washing cycle in the dishwasher

has ﬁnished, open the cover and leave it to

dry for at least 24 hours.

1 You must ensure that the cover is closed

before you place the temperature sensor in

the dishwasher.

fr THERMOMETRE GOURMET: Thermomètre/Timer Dual Sensor

Mode d’emploi

Les crochets [ ] indiquent tous les termes qui sont imprimés sur les touches du THERMOMETRE GOURMET.

Les guillemets “ “ indiquent tous les termes qui sont visibles sur l’écran du THERMOMETRE GOURMET.

1. Mettre les piles

Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de l’unité électronique. Mettez deux piles AAA en

respectant les polarités indiquées. Refermez le compartiment à piles.

2. Brancher la sonde

• Faites passer la lance de la sonde à travers l’un des oriﬁces du couvercle du barbecue. Ainsi, vous

évitez au câble de glisser à travers le couvercle et d’être endommagé.

• Veillez à ce que le jack de la sonde soit bien branché à la prise jack de l’unité électronique.

• Si de l’eau ou de la vapeur pénètre dans la prise jack, cela peut perturber le contact et fausser

les températures indiquées. Séchez le jack de la sonde à chaque fois avec un chiffon avant de la

brancher à l’unité électronique.

Consigne: pour les utilisations spéciﬁques, veuillez respecter les instructions données au point 9 de ce

mode d’emploi.

3. Allumer l’unité électronique

Appuyez sur la touche [ ON / OFF ] et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes aﬁn d’allumer

ou d’éteindre l’unité électronique. Quand l’unité électronique est allumée, les messages suivants

apparaissent sur l’écran:

“ OVEN “ (partie supérieure de l’écran):

“ ACTUAL “: après 3 secondes, l’afﬁchage change et passe de “ “ à la température du

four mesurée.

“ SET “: afﬁche la température du four souhaitée.

ou “ TIMER “ (partie supérieure de l’écran):

afﬁche la valeur pour les heures/minutes/secondes de la fonction Timer sélectionnée.

“ FOOD “ (partie inférieure de l’écran):

“ ACTUAL “: après 3 secondes, l’afﬁchage change et passe de “ “ à la température à

cœur mesurée.

“ SET “: afﬁche la température à cœur souhaitée.

Consigne: la mesure de la température du four “ OVEN “ et la fonction Timer “ TIMER “ peuvent

fonctionner en même temps. Toutefois, seule une des deux fonctions sera afﬁchée sur la partie supérieure

de l’écran.

Appuyez sur la touche [ OVEN ] pour afﬁcher la température du four. Appuyez sur la touche [ TIMER

] pour afﬁcher la fonction Timer. Si l’une des deux fonctions déclenche l’alarme, alors l’écran afﬁchera

automatiquement la fonction concernée.

L’écran est doté d’un rétroéclairage. Vous pouvez appuyer sur la touche de votre choix pour

activer l’éclairage. Si pendant 5 secondes vous n’appuyez sur aucune touche, l’éclairage s’éteint

automatiquement.

4. Passage de l’afﬁchage en Fahrenheit à l’afﬁchage en Celsius

Appuyez sur la touche [ °C / °F ] afin de sélectionner l’affichage en Celsius ou en Fahrenheit.

Le THERMOMETRE GOURMET peut afﬁcher les plages de températures suivantes: 32 °F – 572 °F /

0 °C – 300 °C.

Consigne: si la température dépasse les 300 °C / 572 °F, l’écran afﬁche “ ”. Aﬁn d’obtenir une

température à cœur ente 37 ° et 90 °C, le barbecue ne doit pas nécessairement atteindre une

température dépassant les 300 °C.

5. Activation de l’alarme

Appuyez sur la touche [ ALERT ] pour activer ou désactiver l’alarme. Sur l’écran, à côté de “ FOOD “, le

symbole “ “ apparaît.

OVEN: 1 x bip (par seconde) / FOOD: 2 x bips (par seconde)

TIMER: 3 x bips (par seconde) / OVERTIME: 4 x bips (par seconde)

Priorité de l’alarme: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Réglage de la température à cœur

1. Appuyez sur la touche [ FOOD ] et maintenez-la enfoncée. Le message “ FOOD SET “ se met à

clignoter.

2. Appuyez sur la touche [ + ] aﬁn d’augmenter la température à cœur de 1 °C / 1 °F. Appuyez sur la

touche [ - ] aﬁn de baisser la température à cœur de 1 °C / 1 °F. Appuyez et maintenez les touches

enfoncées aﬁn de modiﬁer la température à cœur de plusieurs degrés d’un coup.

3. Attendez 3 secondes. Le message “ FOOD SET “ arrête de clignoter, indiquant que la température

cible est déﬁnie.

Consigne: quand la température à cœur mesurée dépasse la température cible, le THERMOMETRE

GOURMET se met à biper (2 x bips par seconde), l’afﬁchage de la température à cœur mesurée et le

symbole ““ “ commencent à clignoter et le symbole “ “ s’afﬁche sur l’écran.

Le bip et le clignotement du symbole “ “ peuvent être arrêtés avec n’importe quelle touche. Le

clignotement de la température et le symbole “ “ restent à l’écran tant que la température à cœur

mesurée dépasse la température cible.

Si la température à cœur mesurée est toujours supérieure à la température cible après 2 minutes, l’alarme

se déclenche à nouveau.

7. Réglage de la température du four

1. Appuyez sur la touche [ OVEN ] et maintenez-la enfoncée. Le message “ OVEN SET “ se met à

clignoter.

2. Appuyez sur la touche [ + ] aﬁn d’augmenter la température du four de 1 °C / 1 °F. Appuyez sur la

touche [ - ] aﬁn de baisser la température du four de 1 °C / 1 °F. Appuyez et maintenez les touches

enfoncées aﬁn de modiﬁer la température du four de plusieurs degrés d’un coup.

3. Attendez 3 secondes. Le message “ OVEN SET “ arrête de clignoter, indiquant que la température

cible est déﬁnie.

Consigne: quand la température du four mesurée dépasse la température cible, le THERMOMETRE

GOURMET se met à biper (2 x bips par seconde), l’afﬁchage de la température du four mesurée et le

symbole “ “ commencent à clignoter et le symbole “ “ s’afﬁche sur l’écran.

Le bip et le clignotement du symbole “ “ peuvent être arrêtés avec n’importe quelle touche. Le

clignotement de la température et le symbole “ “ restent à l’écran tant que la température du four

mesurée dépasse la température cible.

Si la température du four mesurée est toujours supérieure à la température cible après 2 minutes, l’alarme

se déclenche à nouveau

8a. Réglage du compte à rebours

1. Appuyez sur la touche [ TIMER ] et maintenez-la enfoncée. Les chiffres des heures commencent à

clignoter.

2. Si l’une des fonctions Timer est en cours, appuyez sur la touche [ START / STOP ] pour l’arrêter.

3. Appuyez sur les touches [ + ] et [ - ] en même temps aﬁn de remettre la valeur à “0:00:00“.

4. Appuyez sur la touche [ + ] aﬁn d’augmenter le chiffre des heures de 1. Appuyez sur la touche [ - ]

aﬁn de baisser le chiffre des heures de 1. Appuyez et maintenez les touches enfoncées aﬁn de

modiﬁer cette valeur de plusieurs chiffres d’un coup. Le symbole “ “ apparaît désormais sur l’écran.

5. Appuyez sur la touche [ TIMER ] une nouvelle fois. Les chiffres des minutes commencent à

clignoter.

6. Appuyez sur la touche [ + ] aﬁn d’augmenter le chiffre des minutes de 1. Appuyez sur la touche [ - ]

aﬁn de baisser le chiffre des minutes de 1. Appuyez et maintenez les touches enfoncées aﬁn de

modiﬁer cette valeur de plusieurs chiffres d’un coup.

7. Appuyez sur la touche [ START / STOP ] aﬁn de démarrer la fonction compte à rebours. Le symbole

““ clignote 1 fois par seconde.

8. Aﬁn d’adapter la valeur du compte à rebours, répétez les étapes 1,2 et 4 à 7.

Consigne: quand le Timer atteint la valeur “0:00:00“, le THERMOMETRE GOURMET se met à biper

(3 x bips par seconde) et l’afﬁchage Timer ainsi que le symbole “ “ clignotent pendant 20 secondes.

Le bip et le clignotement du symbole “ “ peuvent être arrêtés avec n’importe quelle touche.

La minuterie de temps supplémentaire se lance et le symbole “ “ clignote en continu. Quand la

minuterie de temps supplémentaire à atteint la limite de “9:59:59“, l’afﬁchage est remis à “0:00:00“.

Le THERMOMETRE GOURMET se met à biper (4 x bips par seconde) et l’afﬁchage du Timer

clignote pendant 20 secondes.

Aﬁn d’adapter la valeur de la minuterie de temps supplémentaire, répétez les étapes 1,2 et 4 à 7.

8b. Réglage du compte progressif

1. Appuyez sur la touche [ TIMER ] et maintenez-la enfoncée. Les chiffres des heures commencent à

clignoter.

2. Si l’une des fonctions Timer est en cours, appuyez sur la touche [ START / STOP ] pour l’arrêter.

3. Appuyez sur les touches [ + ] et [ - ] en même temps aﬁn de remettre la valeur à “0:00:00“.

4. Appuyez sur la touche [ START / STOP ] aﬁn de démarrer la fonction compte progressif. Le

symbole ““ clignote 1 fois par seconde.

5. Aﬁn d’adapter la valeur du compte progressif, répétez les étapes 1,2 et 4 à 7 des instructions

relatives au compte à rebours.

Consigne: quand le compte progressif à atteint la limite de “9:59:59“, l’afﬁchage est remis à “0:00:00“.

Le THERMOMETRE GOURMET se met à biper (4 x bips par seconde) et l’afﬁchage du Timer ainsi que

le symbole “ “ clignotent pendant 20 secondes. Le bip et le clignotement du symbole “ “ peuvent

être arrêtés avec n’importe quelle touche.

9. Manipulation du THERMOMETRE GOURMET

Utilisation sur le barbecue:

• L’unité électronique doit être placée à l’extérieur du barbecue.

• Ne ﬁxez le THERMOMETRE GOURMET ni sur la sphère du barbecue, ni sur le couvercle, ni sur le

panneau de commande.

• Pour les barbecues sans tablettes latérales, nous recommandons d’utiliser la tablette latérale

amovible d’OUTDOORCHEF ou de poser une table près du barbecue.

• Manipulez la lance et le câble avec des gants résistants à la chaleur.

Barbecue à gaz:

• Mettez le barbecue à gaz en route comme d’habitude.

• Programmez le THERMOMETRE GOURMET comme souhaité.

• Insérez la lance de la sonde dans l’un des oriﬁces du couvercle et branchez le jack de la sonde dans

la prise jack de l’unité électronique.

• Piquez la lance au milieu de la viande à griller.

• Fermez le couvercle.

Consigne: si vous allumez une nouvelle fois le barbecue un peu plus tard, la décharge électrostatique

générée peut entraîner un dysfonctionnement du THERMOMETRE GOURMET. Toutefois, le dysfonc-

tionnement est temporaire et n’endommage pas durablement le fonctionnement du THERMOMETRE

GOURMET. Il sera sans doute nécessaire de reprogrammer votre THERMOMETRE GOURMET.

Barbecue à charbon:

• Mettez le barbecue à charbon en route comme d’habitude.

• Programmez le THERMOMETRE GOURMET comme souhaité.

• Insérez la lance de la sonde dans l’un des oriﬁces d’aération situés sur la partie supérieure du

couvercle et branchez le jack de la sonde dans la prise jack de l’unité électronique.

• Piquez la lance au milieu de la viande à griller.

• Fermez le couvercle.

Utilisation dans un four:

• L’unité électronique doit être placée à l’extérieur du four.

• Piquez la lance au milieu de la viande à griller.

• Le câble de la sonde est ﬁxé à travers la porte du four.

• Manipulez la lance et le câble avec des gants résistants à la chaleur.

10. Nettoyage

Après chaque utilisation, il faut nettoyer le câble et la lance. Pour cela, utilisez un chiffon humide avec un

peu de nettoyant et essuyez la saleté avec précaution. Rincez avec un chiffon humide propre et séchez

la sonde avec un chiffon doux. Si le câble ou la sonde ont bruni, nous vous recommandons d’utiliser une

éponge en laine d’acier courante.

Ne jamais passer sous l’eau ni plonger dans l’eau l’unité électronique ou la sonde. Cela risquerait de

provoquer des dommages irréparables au THERMOMETRE GOURMET.

11. Consignes de sécurité

• Veuillez toujours lire le mode d’emploi avant d’utiliser le Thermomètre Gourmet.

• Ne mettez jamais l’appareil au four micro-ondes.

• Tenez la sonde et le câble hors de portée des enfants.

• N’exposez jamais le THERMOMETRE GOURMET aux rayons du soleil

• Ne mettez jamais la sonde dans les ﬂammes.

• Utilisez la lance et le câble avec précaution aﬁn de ne pas les endommager.

• Le fabricant et ses transporteurs déclinent toute responsabilité quant aux dommages ou aux pertes

liés à une utilisation non conforme de ce produit.

12. Données techniques

Plage de température: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Batteries: 2 x 1,5V AAA

Sous réserve de modiﬁcation technique. Des écarts sont possibles pour des raisons de technique

d’impression.

13. Instructions d’entretien

Ce symbole apposé sur un produit signiﬁe que la directive européenne

2013/56/EU s’applique.

Ce symbole signiﬁe que le produit contient des piles pour lesquelles la directive

européenne 2006/66/EU s’applique.

Ne jamais jeter ces piles avec les déchets ménagers habituels. Informez-vous sur les dispositions locales

de collecte séparée des appareils électriques et électroniques ainsi que des batteries. Respectez

les dispositions locales et ne jetez pas le produit et les piles avec les déchets ménagers habituels.

L’élimination conforme des produits et batteries usagés contribue à éviter les répercussions négatives sur

l’environnement et la santé.

Retrait des piles

Pour le retrait des piles, référez-vous au paragraphe relatif à l’insertion des piles.

2 Après le lavage au lave-vaisselle,

ôtez le capuchon et laissez sécher au

moins 24 heures.

1 Assurez-vous que le capuchon de la

sonde de température est fermé

avant de la mettre dans le lave-vaisselle.

it TERMOMETRO DIGITALE: termometro a doppio sensore/timer

Istruzioni per l‘uso

Le parentesi quadre [ ] indicano diciture stampate sui tasti del TERMOMETRO DIGITALE.

Le virgolette “ “ indicano diciture che appaiono sullo schermo del TERMOMETRO DIGITALE.

1. Inserire le batterie

Aprire il vano batterie sulla parte posteriore dell‘unità elettronica. Inserire due batterie AAA nell‘apposito

vano secondo la polarità indicata. Richiudere il vano batterie.

2. Collegare il sensore

• Inserire l‘ago del sensore all‘interno del grill attraverso una delle aperture sul coperchio. In questo

modo è possibile evitare che il cavo venga schiacciato o danneggiato dal coperchio.

• Veriﬁcare che il connettore del sensore sia inserito saldamente nella presa sull‘unità elettronica.

• Se acqua o vapore acqueo penetrano nella presa, il contatto può risultare compromesso e riportare

temperature errate. Asciugare ogni volta il connettore del sensore con un panno asciutto prima di

inserirlo nell‘unità elettronica.

Nota: per l‘utilizzo speciﬁco, fare riferimento al punto 9 di queste istruzioni per l‘uso.

3. Attivare l‘unità elettronica

Tenere premuto il tasto [ ON / OFF ] per 2 secondi per accendere o spegnere l‘unità elettronica.

Quando l‘unità elettronica è accesa, sul display appaiono i seguenti messaggi:

“ OVEN “ (parte superiore del display):

“ ACTUAL “: dopo 3 secondi, il testo passa da “ “ alla temperatura attuale del forno.

“ SET “: riporta la temperatura del forno attualmente impostata.

oppure “ TIMER “ (parte superiore del display):

mostra il valore in ore/minuti/secondi della funzione timer attualmente selezionata.

“ FOOD “ (parte superiore del display):

“ ACTUAL “: dopo 3 secondi, il testo passa da “ “ alla temperatura interna attuale.

“ SET “: riporta la temperatura interna da raggiungere attualmente impostata.

Note: il valore della temperatura del forno “ OVEN “ e la funzione “ TIMER “ possono essere attivi

contemporaneamente, ma sulla parte superiore del display c‘è spazio per uno solo di essi. Premere il

tasto [ OVEN ] per passare alla visualizzazione della temperatura del forno.

Premere il tasto [ TIMER ] per passare alla visualizzazione della funzione timer. Quando una di queste

funzioni attiva l‘allarme, il display passa automaticamente a questo valore.

Il display è retroilluminato. L‘illuminazione si attiva premendo un tasto qualsiasi. Se non si preme alcun

tasto per 5 secondi, l‘illuminazione si spegne automaticamente.

4. Passaggio da gradi Fahrenheit a Celsius

Premere il tasto [ °C / °F ] per passare da gradi Celsius a Fahrenheit. Il TERMOMETRO DIGITALE

mostra i seguenti intervalli di temperatura: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Nota: se la temperatura supera i 300 °C / 572 °F, sul display appare il messaggio “ ”. Per raggiungere

temperature interne fra 37 °C e 90 °C, non è necessario riscaldare il forno oltre i 300 °C.

5. Attivazione del segnale acustico d‘allarme

Premere il tasto [ ALERT ] per attivare o disattivare il segnale acustico d‘allarme. Sul display, vicino a

“ FOOD “ appare il simbolo “ “.

OVEN: 1 x bip (per secondo) / FOOD: 2 x bip (per secondo)

TIMER: 3 x bip (per secondo) / OVERTIME: 4 x bip (per secondo)

Priorità allarme: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Impostare la temperatura interna

1. Tenere premuto il tasto [ FOOD ]. Il messaggio “ FOOD SET “ appare in maniera intermittente.

2. Premere il tasto [ + ] per aumentare la temperatura interna di 1 °C / 1 °F. Premere il tasto [ - ]

per ridurre la temperatura interna di 1 °C / 1 °F. Tenere premuti i tasti per aumentare e ridurre la

temperatura in modo continuo.

3. Attendere 3 secondi. Il messaggio “ FOOD SET “ si disattiva perché la temperatura da raggiungere

è stata impostata.

Note: se la temperatura interna misurata supera la temperatura da raggiungere impostata, il

TERMOMETRO DIGITALE emette 2 bip al secondo, mentre la temperatura interna rilevata e il

simbolo “ “ appaiono a intermittenza e il display riporta il simbolo “ “.

Il segnale acustico e il simbolo “ “ a intermittenza possono essere fermati premendo qualsiasi tasto.

L‘indicazione della temperatura a intermittenza e il simbolo “ “ rimangono ﬁnché la temperatura interna

misurata è superiore a quella da raggiungere.

Se la temperatura interna misurata è ancora superiore a quella da raggiungere dopo 2 minuti, l‘allarme si

riattiva.

7. Impostare la temperatura del forno

1. Tenere premuto il tasto [ OVEN ]. Il messaggio “ OVEN SET “ appare in maniera intermittente.

2. Premere il tasto [ + ] per aumentare la temperatura del forno di 1 °C / 1 °F. Premere il tasto [ - ]

per ridurre la temperatura del forno di 1 °C / 1 °F. Tenere premuti i tasti per aumentare o ridurre la

temperatura del forno in modo continuo.

3. Attendere 3 secondi. Il messaggio “ OVEN SET “ si disattiva perché la temperatura da raggiungere

è stata impostata.

Note: se la temperatura del forno misurata supera quella impostata, il TERMOMETRO DIGITALE emette

1 bip al secondo, mentre la temperatura interna rilevata e il simbolo “ “ appaiono a intermittenza e il

display riporta il simbolo “ “.

Il segnale acustico e il simbolo “ “ a intermittenza possono essere fermati premendo qualsiasi tasto.

L‘indicazione della temperatura a intermittenza e il simbolo “ “ rimangono attivi ﬁnché la temperatura del

forno misurata è superiore a quella da raggiungere.

Se la temperatura interna del forno è ancora superiore a quella da raggiungere dopo 2 minuti, l‘allarme

si riattiva.

8a. Impostazione del timer per il conto alla rovescia

1. Tenere premuto il tasto [ TIMER ]. Il numero delle ore appare a intermittenza.

2. Se una delle funzioni del timer è attiva, premere il tasto [ START / STOP ] per bloccarla.

3. Premere contemporaneamente i tasti [ + ] e [ - ] per reimpostare il valore visualizzato su “0:00:00“.

4. Premere il tasto [ + ] per aumentare il valore orario di un‘unità. Premere il tasto [ - ] per ridurre il

valore orario di un‘unità. Tenere premuti i tasti per aumentare o ridurre il valore in modo continuo.

Ora sul display appare il simbolo “ “.

5. Premere ancora una volta il tasto [ TIMER ]. Il numero dei minuti appare a intermittenza.

6. Premere il tasto [ + ] per aumentare il valore dei minuti di un‘unità. Premere il tasto [ - ] per ridurre il

valore dei minuti di un‘unità. Tenere premuti i tasti per aumentare o ridurre il valore in modo continuo.

7. Premere il tasto [ START / STOP ] per avviare la funzione di conto alla rovescia. Il simbolo “ “

appare a intermittenza, 1 volta al secondo.

8. Per adattare il valore del timer del conto alla rovescia, ripetere i passaggi 1 e 2 e quelli da 4 a 7.

Note: se il timer raggiunge il valore “0:00:00“, il TERMOMETRO DIGITALE emette 3 bip al secondo,

mentre il timer e il simbolo “ “ appaiono a intermittenza per 20 secondi. Il segnale acustico e il simbolo

“ “ a intermittenza possono essere fermati premendo qualsiasi tasto.

L‘overtime timer si avvia e il simbolo “ “ appare in modo costante. Quando l‘overtime timer raggiunge

il limite massimo di “9:59:59“, viene reimpostato su “0:00:00“. Il TERMOMETRO DIGITALE emette un

segnale acustico (4 volte al secondo) e il valore indicato sul timer appare a intermittenza per 20 secondi.

Per adattare il valore dell‘overtime timer, ripetere i passaggi 1 e 2 e quelli da 4 a 7.

8b. Cronometro

1. Tenere premuto il tasto [ TIMER ]. Il numero delle ore appare a intermittenza.

2. Se una delle funzioni del timer è attiva, premere il tasto [ START / STOP ] per bloccarla.

3. Premere contemporaneamente i tasti [ + ] e [ - ] per reimpostare il valore visualizzato su “0:00:00“.

4. Premere il tasto [ START / STOP ] per avviare la funzione di cronometro. Il simbolo “ “ appare a

intermittenza, 1 volta al secondo.

5. Per adattare il valore del cronometro, ripetere i passaggi 1 e 2 e quelli da 4 a 7 indicati nelle

istruzioni per il timer per il conto alla rovescia.

Nota: Quando il cronometro raggiunge il limite massimo di “9:59:59“, viene reimpostato su “0:00:00“. Il

TERMOMETRO DIGITALE emette un segnale acustico (4 volte al secondo), mentre il timer e il simbolo

““ appaiono a intermittenza per 20 secondi. Il segnale acustico e il simbolo “ “ a intermittenza

possono essere fermati premendo qualsiasi tasto.

9. Manutenzione del TERMOMETRO DIGITALE

Utilizzo con il grill:

• L‘unità elettronica deve essere posta al di fuori dell‘area del grill.

• Non applicare il TERMOMETRO DIGITALE alla sfera del grill, al suo coperchio o al pannello di

comando.

• Nel caso di grill senza ripiani laterali, consigliamo la mensola estraibile di OUTDOORCHEF, oppure

di porre un tavolo in prossimità del barbecue.

• Toccare l‘ago e il cavo solo indossando guanti resistenti alle alte temperature.

Barbecue a gas:

• Avviare normalmente il barbecue a gas.

• Programmare il TERMOMETRO DIGITALE come si desidera.

• Introdurre l‘ago del sensore attraverso una delle aperture del coperchio e inserire il connettore del

sensore nella presa dell‘unità elettronica.

• Inserire l‘ago non oltre la metà dell‘alimento.

• Chiudere il coperchio.

Nota: se il barbecue a gas viene acceso nuovamente più tardi, è possibile che la carica elettrostatica

che ne deriva comprometta il funzionamento del TERMOMETRO DIGITALE. Il disturbo è tuttavia solo

temporaneo e il funzionamento corretto del TERMOMETRO DIGITALE viene disturbato solo temporane-

amente. Potrebbe essere tuttavia necessario riprogrammare il TERMOMETRO DIGITALE.

Barbecue a carbonella:

• Avviare normalmente il barbecue a carbonella.

• Programmare il TERMOMETRO DIGITALE come si desidera.

• Introdurre l‘ago del sensore attraverso l‘apertura di aerazione sulla parte superiore del coperchio e

inserire il connettore del sensore nella presa dell‘unità elettronica.

• Inserire l‘ago non oltre la metà dell‘alimento.

• Chiudere il coperchio.

Utilizzo in forno:

• L‘unità elettronica deve essere posta al di fuori del forno.

• Inserire l‘ago non oltre la metà dell‘alimento.

• Il cavo del sensore viene tenuto fermo dalla porta del forno.

• Toccare l‘ago e il cavo solo indossando guanti resistenti alle alte temperature.

10. Pulizia

Il cavo e l‘ago devono essere puliti dopo ogni utilizzo. Per farlo, utilizzare un panno inumidito con un po‘ di

detergente per piatti e agire con attenzione sulla superﬁcie sporca. Inﬁne, passare un altro panno umido

pulito e asciugare con un panno morbido. Se il cavo o l‘ago assumono una tonalità marrone, consigliamo

di pulirli con una paglietta in lana d‘acciaio del tipo comunemente reperibile in commercio.

Né l‘unità elettronica, né il sensore possono essere lavati sotto l‘acqua corrente o essere immersi. In caso

contrario, il TERMOMETRO DIGITALE può subire danni irreparabili.

11. Indicazioni per la sicurezza

• Leggere sempre le istruzioni per l‘uso con attenzione prima di utilizzare il termometro digitale.

• Non utilizzare il dispositivo all‘interno di forni a microonde.

• Tenere l‘ago e il cavo al di fuori della portata dei bambini.

• Non esporre il TERMOMETRO DIGITALE direttamente alla luce del sole.

• Non esporre mai il sensore a ﬁamme scoperte.

• Durante l‘utilizzo, prestare attenzione che l‘ago e il cavo non vengano danneggiati.

• Il produttore e i distributori non si assumono alcuna responsabilità in caso di danneggiamento o

perdite di qualsiasi tipo dovute a un utilizzo errato del prodotto.

12. Dettagli tecnici

Intervallo di temperatura: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Batterie: 2 x 1,5 V AAA

Con riserva di modiﬁche tecniche. Sono possibili differenze di stampa.

13. Istruzioni di manutenzione

Questo simbolo indica che il prodotto sul quale è riportato è conforme alla direttiva

europea 2013/56/UE.

Questo simbolo indica che il prodotto include batterie conformi alla direttiva europea

2006/66/CE.

Non smaltire con i riﬁuti domestici Informarsi sulle disposizioni locali in merito alla raccolta differenziata di

dispositivi elettrici ed elettronici come le batterie. Seguire le prescrizioni locali e non smaltire il prodotto

o le batterie con i riﬁuti domestici. Uno smaltimento corretto di prodotti e batterie aiuta ad evitare effetti

dannosi su ambiente e salute.

Estrazione delle batterie

Per la rimozione delle batterie, fare riferimento al paragrafo sull‘utilizzo delle batterie.

2 Dopo il ciclo di lavaggio in lavastoviglie,

aprire di nuovo il cappuccio e lasciare

asciugare per almeno 24 ore.

1 Assicurarsi che il cappuccio sia chiuso

prima di mettere il regolatore di temperatura

in lavastoviglie.

nl KERN TEMPERATUURMETER: Dual-sensor-thermometer/timer

Gebruiksaanwijzing

Vierkante haakjes [ ] wijzen op begrippen die op de toetsen van de KERN TEMPERATUURMETER zijn gedrukt.

Aanhalingstekens “ “ wijzen op begrippen die op het display van de KERN TEMPERATUURMETER te zien zijn.

1. Batterijen plaatsen

Open het batterijvak aan de achterkant van de elektronica-eenheid. Plaats twee AAA-batterijen conform

de polariteitsmarkeringen in het batterijvak. Sluit het batterijvak weer.

2. Meetsensor aansluiten

• Steek de lans van de meetsensor door één van de openingen van de deksel van uw barbecue. Zo

voorkomt u dat kabel door de deksel wordt afgekneld en beschadigd.

• Zorg ervoor dat de stekker van de meetsensor stevig in de koppeling van de elektronica-eenheid is

geplaatst.

• Als er water of damp in de koppeling binnendringt, kan hierdoor het contact worden verminderd en

kunnen er incorrecte temperatuurweergaven ontstaan. Droog de stekker van de meetsensor telkens

met een doek af voordat u hem in de elektronica-eenheid steekt.

Aanwijzing: Neem voor speciﬁeke toepassingen punt 9 van deze gebruiksaanwijzing in acht.

3. Elektronica-eenheid inschakelen

Houd de [ ON / OFF ]-toets 2 seconden indrukt om de elektronica-eenheid in of uit te schakelen.

Wanneer de elektronica-eenheid is ingeschakeld, verschijnt de volgende informatie op het display:

“ OVEN “ (bovenste deel van het display):

“ ACTUAL “: na 3 seconden wisselt de weergave van “ “ naar de actueel gemeten

oventemperatuur.

“ SET “: toont de actueel ingestelde oventemperatuur.

of “ TIMER “ (bovenste deel van het display):

toont de waarde voor uren/minuten/seconden van de actueel geselecteerde timerfunctie.

“ FOOD “ (onderste deel van het display):

“ ACTUAL “: na 3 seconden wisselt de weergave van “ “ naar de actueel gemeten

kerntemperatuur.

“ SET “: toont de actueel ingestelde doel-oventemperatuur.

Aanwijzingen: De meting van de oventemperatuur “ OVEN “ en de timerfunctie “ TIMER “

kunnen tegelijkertijd worden uitgevoerd; er wordt echter telkens één van de beide functies op het

bovenste deel van het display weergegeven.

Druk op de [ OVEN ]-toets om de weergave over te schakelen op de oventemperatuur. Druk

op de [ TIMER ]-toets om de weergave over te schakelen op de timerfunctie. Wanneer één van

deze beide functies een alarm veroorzaakt, dan schakelt het display automatisch over naar de

betreffende weergave.

Het display beschikt over achtergrondverlichting. U kunt op een willekeurige toets drukken om de

verlichting te activeren. Als er gedurende 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, dan wordt de

verlichting automatisch weer uitgeschakeld.

4. Omschakelen tussen Fahrenheit- en Celsius-weergave

Druk op de [ °C / °F ]-toets om over te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit. De KERN TEMPERATUUR-

METER kan het volgende temperatuurbereik weergeven: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Aanwijzing: Als de temperatuur hoger is dan 300 °C / 572 °F, dan verschijnt er op het display “ ”.

Om de gewenste kerntemperaturen tussen 37 °C en 90° C te bereiken, zijn echter geen barbecuetemperaturen

boven 300 °C vereist.

5. Het alarmsignaal activeren

Druk op de [ ALERT ]-toets om het alarmsignaal in of uit te schakelen. Op het display verschijnt naast “

FOOD “ het symbool “ “.

OVEN: 1 x piep (per seconde) / FOOD: 2 x piep (per seconde)

TIMER: 3 x piep (per seconde) / OVERTIME: 4 x piep (per seconde)

Alarmprioriteit: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Kerntemperatuur instellen

1. Houd de [ FOOD ]-toets ingedrukt. De weergave “ FOOD SET “ begint te knipperen.

2. Druk op de [ + ]-toets om de kerntemperatuur met 1 °C / 1 °F te verhogen. Druk op de [ - ]-toets om

de kerntemperatuur met 1 °C / 1 °F te verlagen. Houd de toetsen ingedrukt om de kerntemperatuur

doorlopend aan te passen.

3. Wacht 3 seconden. De weergave “ FOOD SET “ stopt met knipperen en de gewenste

doeltemperatuur is ingesteld.

Aanwijzingen: Wanneer de gemeten kerntemperatuur de ingestelde doeltemperatuur overstijgt,

piept de KERN TEMPERATUURMETER (2 x piep per seconde), de weergave voor de gemeten

kerntemperatuur en het symbool “ “ beginnen te knipperen en het symbool “ “ wordt op het display

weergegeven.

Het piepen en knipperen van het symbool “ “ kan door drukken op een willekeurige toets worden

gestopt. De temperatuurweergave en het symbool “ “ blijven knipperen zolang de gemeten

kerntemperatuur hoger dan de doeltemperatuur is.

Als de gemeten kerntemperatuur na 2 minuten nog altijd hoger is dan de doeltemperatuur, wordt het

alarm opnieuw geactiveerd.

7. Oventemperatuur instellen

1. Houd de [ OVEN ]-toets ingedrukt. De weergave “ OVEN SET “ begint te knipperen.

2. Druk op de [ + ]-toets om de oventemperatuur met 1 °C / 1 °F te verhogen. Druk op de

[ - ]-toets om de oventemperatuur met 1 °C / 1 °F te verlagen. Houd de toetsen ingedrukt

om de oventemperatuur doorlopend aan te passen.

3. Wacht 3 seconden. De weergave “ OVEN SET “ stopt met knipperen en de gewenste doeltemperatuur

is ingesteld.

Aanwijzingen: Wanneer de gemeten oventemperatuur de ingestelde oventemperatuur overstijgt, piept de

KERN TEMPERATUURMETER (1 x piep per seconde), de weergave voor de gemeten oventemperatuur en

het symbool “ “ beginnen te knipperen en het symbool “ “ wordt op het display weergegeven.

Het piepen en knipperen van het symbool “ “ kan door drukken op een willekeurige toets worden

gestopt. De temperatuurweergave en het symbool “ “ blijven knipperen zolang de gemeten

oventemperatuur hoger dan de doeltemperatuur is.

Als de gemeten oventemperatuur na 2 minuten nog altijd hoger is dan de doeltemperatuur, wordt het

alarm opnieuw geactiveerd.

8a. Countdown-timer instellen

1. Houd de [ TIMER ]-toets ingedrukt. Het cijfer van de uren begint te knipperen.

2. Als er een timerfunctie actief is, drukt u op de [ START / STOP ]-toets om de timerfunctie te

stoppen.

3. Druk tegelijkertijd op de toetsen [ + ] en [ - ] om de weergave te resetten naar de waarde “0:00:00“.

4. Druk op de [ + ]-toets om de uur-waarde met 1 te verhogen. Druk op de [ - ]-toets om de

uur-waarde met 1 te verlagen. Houd de toetsen ingedrukt om de waarde doorlopend aan te

passen. Het symbool “ “ verschijnt nu op het display.

5. Druk opnieuw op de [ TIMER ]-toets. De cijfers van de minuten beginnen te knipperen.

6. Druk op de [ + ]-toets om de minuten-waarde met 1 te verhogen. Druk op de [ - ]-toets om de minuten-

waarde met 1 te verlagen. Houd de toetsen ingedrukt om de waarde doorlopend aan te passen.

7. Druk op de [ START / STOP ]-toets om de functie countdown-timer te starten. Het symbool “ “

knippert nu 1 keer per seconde.

8. Om de waarde van de countdown-timer aan te passen, herhaalt u de stappen 1,2 en 4 tot en met 7.

Aanwijzingen: Wanneer de timer de waarde “0:00:00“ bereikt, piept de KERN TEMPERATUURMETER

(3 x piep per seconde) en de timer-weergave en het symbool “ “ knipperen 20 seconden. Het piepen en

knipperen van het symbool “ “ kan door drukken op een willekeurige toets worden gestopt.

De overtime-timer begint te lopen en het symbool “ “ knippert constant. Wanneer de overtime-timer

de bovenste limiet van “9:59:59“ bereikt, wordt de weergave op “0:00:00“ gereset.

De KERN TEMPERATUURMETER piept (4 x piep per seconde) en de timer-weergave knippert 20 seconden.

Om de waarde van de overtime-timer aan te passen, herhaalt u de bovengenoemde stappen 1,2 en 4 tot en met 7.

8b. Count-up-timer instellen

1. Houd de [ TIMER ]-toets ingedrukt. Het cijfer van de uren begint te knipperen.

2. Als er een timerfunctie actief is, drukt u op de [ START / STOP ]-toets om de timerfunctie te

stoppen.

3. Druk tegelijkertijd op de toetsen [ + ] en [ - ] om de weergave te resetten naar de waarde “0:00:00“.

4. Druk op de [ START / STOP ]-toets om de functie count-up-timer te starten. Het symbool “ “

knippert nu 1 keer per seconde.

5. Om de waarde van de count-up-timer aan te passen, herhaalt u de stappen 1,2 en 4 tot en met 7

van de instructies voor de countdown-timer.

Aanwijzing: Wanneer de count-up-timer de bovenste limiet van “9:59:59“ bereikt, wordt de weergave op

“0:00:00“ gereset. De KERN TEMPERATUURMETER piept (4 x piep per seconde) en de timer-weergave

en het symbool “ “ knipperen 20 seconden. Het piepen en knipperen van het symbool “ “ kan door

drukken op een willekeurige toets worden gestopt.

9. Gebruik van de KERN TEMPERATUURMETER

Toepassing op de barbecue:

• De elektronica-eenheid moet buiten de barbecue worden geplaatst.

• Bevestig de KERN TEMPERATUURMETER niet aan de barbecue-kogel, de deksel of het

bedieningspaneel.

• Bij barbecues zonder zijtafels bevelen wij de afneembare zijplank van OUTDOORCHEF aan. U kunt

ook een tafel in de buurt van de barbecue zetten.

• Raak de lans en de kabel alleen met hittebestendige handschoenen aan.

Gasbarbecue:

• Neem de gasbarbecue op de gebruikelijke wijze in gebruik.

• Programmeer de KERN TEMPERATUURMETER naar wens.

• Steek de lans van de meetsensor door één van de openingen van de deksel en steek de stekker van

de meetsensor in de koppeling van de elektronica-eenheid.

• Steek de lans maximaal tot het midden in de etenswaren.

• Sluit de deksel.

Aanwijzing: Wanneer u later opnieuw de ontsteking van de gasbarbecue gebruikt, kan de hierdoor

veroorzaakte elektrostatische oplading tot storingen van de KERN TEMPERATUURMETER leiden.

De storing is echter tijdelijk en heeft geen blijvende invloed op de correcte werking van de KERN

TEMPERATUURMETER. Mogelijk moet u uw KERN TEMPERATUURMETER echter opnieuw programmeren.

Houtskoolbarbecue:

• Neem de houtskoolbarbecue op de gebruikelijke wijze in gebruik.

• Programmeer de KERN TEMPERATUURMETER naar wens.

• Steek de lans van de meetsensor door de verluchtingsspleet aan de bovenkant van de deksel en

steek de stekker van de meetsensor in de koppeling van de elektronica-eenheid.

• Steek de lans maximaal tot het midden in de etenswaren.

• Sluit de deksel.

Toepassing in bakoven:

• De elektronica-eenheid moet buiten de bakoven worden geplaatst.

• Steek de lans maximaal tot het midden in de etenswaren.

• De kabel van de meetsensor wordt door de deur van de oven vastgezet.

• Raak de lans en de kabel alleen met hittebestendige handschoenen aan.

10. Reiniging

Na elk gebruik moeten de kabel en de lans worden gereinigd. Gebruik hiervoor een vochtige doek met

een beetje afwasmiddel en wrijf het vuil voorzichtig weg. Reinig na met een frisse vochtige doek en droog

de meetsensor met een zachte doek. Als de kabel of de lans bruin zijn verkleurd, raden we u aan om een

in de handel verkrijgbaar staalwolsponsje te gebruiken.

De elektronica-eenheid en de meetsensor mogen niet onder stromend water worden gewassen en mogen

niet worden ondergedompeld. Dit kan onherstelbare schade aan de KERN TEMPERATUURMETER

veroorzaken.

11. Veiligheidsinstructies

• Lees altijd de gebruiksaanwijzing door voordat u uw KERN TEMPERATUURMETER gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet in de magnetron.

• Houd de lans en de kabel uit de buurt van kinderen.

• Stel de KERN TEMPERATUURMETER niet bloot aan direct zonlicht.

• Stel de meetsensor nooit bloot aan open vlammen.

• Wees voorzichtig bij het gebruik, zodat de lans de kabel niet worden beschadigd.

• De fabrikant en haar leveranciers aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of verlies

veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van dit product.

12. Technische gegevens

Temperatuurbereik: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Batterijen: 2 x 1,5V AAA

Technische wijzigingen voorbehouden. Druktechnische afwijkingen zijn mogelijk.

13. Onderhoudsinstructies

Dit symbool op een product betekent dat voor dit product de Europese Richtlijn

2013/56/EU geldt.

Dit symbool betekent dat het product batterijen bevat waarvoor de Europese Richtlijn

2006/66/EG geldt.

Gooi deze nooit met het normale huisvuil weg. Informeer naar de plaatselijke bepalingen voor

gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten en batterijen. Neem de plaatselijk

bepalingen in acht en gooi het product en de batterijen niet met het normale huisvuil weg. Een correcte

afvalverwijdering van oude producten en batterijen helpt om negatieve gevolgen voor het milieu en de

gezondheid te vermijden.

De batterijen verwijderen

Raadpleeg voor het verwijderen van de batterijen de betreffende paragraaf over het plaatsen van de batterijen.

2 Na reiniging in de vaatwasser

de kap weer openen en minimaal 24 uur

laten drogen.

1 Zorg ervoor dat de kap gesloten is

voordat u de temperatuursensoren in de

vaatwasser plaatst.

GOURMET-TJEK TERMOMETER: Termometer/timer med dobbelt sensor

Brugsanvisning

Kantet parentes [ ] = ord, der er trykt på tasterne på GOURMET-TJEK TERMOMETERET.

Anførselstegn “ “ = ord, der er vist i displayet på GOURMET-TJEK TERMOMETERET.

1. Isæt batterier

Åbn batterifaget på bagsiden af den elektroniske enhed. Isæt 2 AAA-batterier, og vær opmærksom på, at

polerne vender rigtigt. Luk batterifaget.

2. Tilslut målesensoren

• Før målesensorens føler igennem et af lågets huller på din grill. Sådan undgår du, at låget trykker

kablet sammen og ødelægger det.

• Vær venligst opmærksom på, at målesensorens jackstick sidder rigtig fast i den elektroniske enhed.

• Vand eller damp, der trænger ind i sammenkoblingen, kan påvirke forbindelsen. Det kan resultere

i en forkert temperaturvisning. Tør målesensorens jackstik med en klud, inden du sætter det i den

elektroniske enhed.

Bemærk: Vær opmærksom på de særlige anvisninger i punkt 9 i denne brugsanvisning.

3. Tænd den elektroniske enhed

Tryk og hold [ ON / OFF ]-tasten i 2 sekunden for at tænde eller slukke den elektroniske enhed. Når den

elektroniske enhed er tændt, vises følgende i displayet:

“ OVEN “ (displayets øverste del):

“ ACTUAL “: efter 3 sekunder skifter visningen fra “ “ til den aktuelt målte ovntemperatur.

“ SET “: viser den aktuelt indstillede ovntemperatur.

eller “ TIMER “ (displayets øverste del):

viser timer/minutter/sekunder for den aktuelt valgte timerfunktion.

“ FOOD “ (displayets nederste del):

“ ACTUAL “: efter 3 sekunder skifter visningen fra “ “ til den aktuelt målte kernetemperatur.

“ SET “: viser den aktuelt indstillede mål-kernetemperatur.

Bemærk: Ovntemperaturen “ OVEN “ og timerfunktionen “ TIMER “ kan måles samtidig, men displayets

øverste del kan kun vise én funktion ad gangen.

Tryk [ OVEN ]-tasten for at se ovntemperaturen. Tryk [ TIMER ]-tasten for at se timerfunktionen. Hvis en af

funktionerne udløser en alarm, skifter displayet automatisk til den pågældende funktion.

Displayet er med baggrundsbelysning. Den aktiveres ved at trykke på en hvilken som helst tast. Hvis der

ikke er blevet trykket på en tast i 5 sekunder, slukker baggrundsbelysningen automatisk.

4. Skift mellem visning af Fahrenheit og Celsius

Tryk på [ °C / °F ]-tasten for at skifte mellem Celsius og Fahrenheit. GOURMET-TJEK TERMOMETERET

kan vise følgende temperaturområder: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Bemærk: Hvis temperaturen overstiger 300 °C / 572 °F, vises “ ” i displayet. For at få den ønskede

kernetemperatur på mellem 37 °C og 90 °C, behøver grilltemperaturen ikke at nå op på over 300 °C.

5. Aktivering af den akustiske alarm

Tryk på [ ALERT ]-tasten for at tænde eller slukke alarmen. I displayet vises symbolet “ “ ved siden af “ FOOD “.

OVEN: 1 bip (pr. sekund) / FOOD: 2 bip (pr. sekund)

TIMER: 3 bip (pr. sekund) / OVERTIME 4 bip (pr. sekund)

Alarmprioritet: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Indstil kernetemperaturen

1. Tryk og hold [ FOOD ]-tasten. Visningen “ FOOD SET “ begynder at blinke.

2. Tryk på [ + ]-tasten for at øge kernetemperaturen med 1 °C / 1 °F. Tryk på [ - ]-tasten for at nedsætte

kernetemperaturen med 1 °C / 1 °F. Tryk og hold tasterne, hvis du vil ændre kernetemperaturen

fortløbende.

3. Vent 3 sekunder. Visningen “ FOOD SET “ holder op med at blinke, og du har nu indstillet den

ønskede måltemperatur.

Anvisninger: Hvis den målte kernetemperatur overstiger den indstillede måltemperatur, bipper

GOURMET-TJEK TERMOMETERET (2 bip pr. sekund), visningen for den målte kernetemperatur og

symbolet “ “ blinker, og symbolet “ “ vises i displayet.

Bippet og blink af symbolet “ “ kan stoppes ved at trykke på en hvilken som helst tast. Blink af

temperaturvisningen og symbolet “ “ stopper ikke, så længe den målte kernetemperatur er højere end

måltemperaturen.

Hvis den målte kernetemperatur efter 2 minutter stadig er højere end måltemperaturen, udløses alarmen igen.

7. Indstil ovntemperaturen

1. Tryk og hold [ OVEN ]-tasten. Visningen “ OVEN SET “ begynder at blinke.

2. Tryk på [ + ]-tasten for at øge ovntemperaturen med 1 °C / 1 °F. Tryk på [ - ]-tasten for at nedsætte

ovntemperaturen med 1 °C / 1 °F. Tryk og hold tasterne, hvis du vil ændre ovntemperaturen

fortløbende.

3. Vent 3 sekunder. Visningen “ OVEN SET “ holder op med at blinke, og du har nu indstillet den

ønskede måltemperatur.

Anvisninger: Hvis den målte ovntemperatur overstiger den indstillede ovntemperatur, bipper

GOURMET-TJEK TERMOMETERET (1 bip pr. sekund), visningen for den målte ovntemperatur og

symbolet “ “ blinker, og symbolet “ “ vises i displayet.

Bippet og blink af symbolet “ “ kan stoppes ved at trykke på en hvilken som helst tast. Blink af

temperaturvisningen og symbolet “ “ stopper ikke, så længe den målte ovntemperatur er højere end

måltemperaturen.

Hvis den målte ovntemperatur efter 2 minutter stadig er højere end måltemperaturen, udløses alarmen igen.

8a. Indstil Countdown-timer

1. Tryk og hold [ TIMER ]-tasten. Timetallet begynder at blinke.

2. Hvis en af timerfunktionerne er aktiv, tryk på [ START / STOP ]-tasten for at stoppe timerfunktionen.

3. Tryk samtidig [ + ]- og [ - ]-tasterne for at nulstille tallet til “0:00:00“.

4. Tryk på [ + ]-tasten for at øge timetallet med 1. Tryk på [ - ]-tasten for at nedsætte timetallet med 1.

Tryk og hold tasterne, hvis du vil ændre tallet fortløbende. Symbolet “ “ vises nu på skærmen.

5. Tryk igen på [ TIMER ]-tasten. Minuttallet begynder at blinke.

6. Tryk på [ + ]-tasten for at øge minuttallet med 1. Tryk på [ - ]-tasten for at nedsætte minuttallet med

1. Tryk og hold tasterne, hvis du vil ændre tallet fortløbende.

7. Tryk på [ START / STOP ]-tasten for at starte Countdown-timerfunktionen. Symbolet “ “ blinker nu

1 gang pr. sekund.

8. For at tilpasse Countdown-timerens tal, gentag trinnene 1, 2 og 4 til 7.

Anvisninger: Hvis timeren kommer op på “0:00:00“, bipper GOURMET-TJEK TERMOMETERET (3 bip

pr. sekund), og timervisningen og symbolet “ “ blinker i 20 sekunder. Bippet og blink af symbolet “ “

kan stoppes ved at trykke på en hvilken som helst tast.

Overtime-timeren starter med at tælle, og symbolet “ “ blinker konstant. Hvis Overtime-timeren når frem

til det højest mulige tal “9:59:59“, nulstilles visningen til “0:00:00“. GOURMET-TJEK TERMOMETERET

bipper (4 bip pr. sekund), og timervisningen blinker i 20 sekunder.

For at tilpasse Overtime-timerens tal, gentag trinnene 1, 2 og 4 til 7.

8b. Indstil Countup-timer

1. Tryk og hold [ TIMER ]-tasten. Timetallet begynder at blinke.

2. Hvis en af timerfunktionerne er aktiv, tryk på [ START / STOP ]-tasten for at stoppe timerfunktionen.

3. Tryk samtidig [ + ]- og [ - ]-tasterne for at nulstille tallet til “0:00:00“.

4. Tryk på [ START / STOP ]-tasten for at starte Countup-timerfunktionen. Symbolet “ “ blinker nu 1

gang pr. sekund.

5. For at tilpasse Countup-timerens tal, gentag trinnene 1, 2 og 4 til 7 i anvisningen for

Countdown-timeren.

Bemærk: Hvis Countup-timeren når frem til det højest mulige tal “9:59:59“, nulstilles visningen til

“0:00:00“. GOURMET-TJEK TERMOMETERET bipper (4 bip pr. sekund), og timervisningen og symbolet

““ blinker i 20 sekunder. Bippet og blink af symbolet “ “ kan stoppes ved at trykke på en hvilken som

helst tast.

9. Håndtering af GOURMET-TJEK TERMOMETERET

Anvendelse sammen med grillen:

• Den elektroniske enhed skal placeres uden for grillen.

• Fastgør GOURMET-TJEK TERMOMETERET hverken på grillens kugle, låg eller betjeningspanel.

• Ved giller uden sidehylde anbefaler vi den aftagelige sidehylde fra OUTDOORCHEF, eller sæt et

bord i nærheden af grillen.

• Rør kun ved føleren og kablet med varmebestandige handsker.

Gasgrill:

• Tænd gasgrillen som du plejer.

• Programmér GOURMET-TJEK TERMOMETERET.

• Før målesensorens føler igennem et af hullerne i låget, og stik målesensorens jackstik i stikket på

den elektroniske enhed.

• Stik føleren maksimalt halvvejs ind i grillmaden.

• Luk låget.

Bemærk: Hvis du senere igen aktiverer gasgrillens tænding, kan den elektrostatiske opladning, der

sker ved optændingen, udløse fejlfunktion af GOURMET-TJEK TERMOMETERET. Fejlen er dog kun

midlertidig og påvirker ikke vedvarende GOURMET-TJEK TERMOMETERETS funktion. Det er dog

muligt, at du bliver nødt til at programmere dit GOURMET-TJEK TERMOMETER igen.

Trækulsgsrill:

• Tænd trækulsgrillen som du plejer.

• Programmér GOURMET-TJEK TERMOMETERET.

• Før målesensorens føler igennem et af ventilationshullerne i låget, og stik målesensorens jackstik i

stikket på den elektroniske enhed.

• Stik føleren maksimalt halvvejs ind i grillmaden.

• Luk låget.

Brug i ovnen:

• Den elektroniske enhed skal placeres uden for ovnen.

• Stik føleren maksimalt halvvejs ind i maden.

• Målesensorens kabel ﬁkseres af ovndøren.

• Rør kun ved føleren og kablet med varmebestandige handsker.

10. Rengøring

Kablet og føleren skal renses hver gang, de er har været i brug. Brug en fugtig klud og en smule

opvaskemiddel, og gnid forsigtigt skidtet af. Rens efter med en ren og fugtig klud, og tør målesensoren

med en blød klud. Hvis kablet eller føleren er blevet misfarvet brun, anbefaler vi at bruge gængs ståluld til

rengøringen.

Hverken den elektroniske enhed eller målesensoren må vaskes under rindende vand eller endda

neddykkes i vand. Det kan medføre vedvarende beskadigelse af GOURMET-TJEK TERMOMETERET.

11. Sikkerhedsanvisninger

• Læs altid brugsanvisningen, inden du bruger dit GOURMET-TJEK TERMOMETER.

• Brug ikke termometeret i mikrobølgeovnen.

• Sørg for, at føler og kabel er uden for børns rækkevidde.

• Udsæt ikke GOURMET-TJEK TERMOMETERET for direkte sollys.

• Udsæt aldrig målesensoren for direkte ﬂammer.

• Vær forsigtig, når du bruger enheden, så du ikke beskadiger føleren og kablet.

• Producenten og forhandlerne overtager ikke garanti ved beskadigelse eller tab, der er opstået ved

ukorrekt brug af dette produkt.

12. Tekniske data

Temperaturområde: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Batterier: 2 x 1,5 V AAA

Forbehold for tekniske ændringer. Mulighed for tryktekniske afvigelser.

13. Plejeanvisning

Dette symbol på et produkt betyder, at for dette produkt gælder Europa-Parlamentets

og Rådets direktiv 2013/56/EU.

Dette symbol betyder, at produktet indeholder batterier, der er omfattet af Europa-

Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF.

Bortskaf aldrig disse sammen med husholdningsaffaldet. Gør dig bekendt med de lokale regler om

affaldssortering af elektriske og elektroniske apparater samt batterier. Overhold de lokale regler, og

bortskaf ikke batterierne sammen med husholdningsaffaldet. At bortskaffe gamle produkter og batterier

korrekt hjælper til at undgå negative konsekvenser for miljøet og helbredet.

Udtagning af batterierne:

I forbindelse med fjernelse af batterierne henvises til afsnittet om isætning af batterier.

2 Åbn kappen igen efter vask, og lad

den tørre i mindst 24 timer.

1 Vær opmærksom på, at kappen er lukket,

inden du lægger temperaturstyringerne i

opvaskemaskinen.

GOURMET CHECK: Termometer/timer med dubbla sensorer

Bruksanvisning

Hakparenteser [ ] anger begrepp som ﬁnns tryckta på knapparna på GOURMET CHECK.

Citationstecken “ “ anger begrepp som ﬁnns tryckta på skärmen på GOURMET CHECK.

1. Sätt i batterier

Öppna batterifacket på elektronikenhetens baksida. Lägg i två AAA-batterier i batterifacket, och notera

polaritetsriktningarna (+ / -). Stäng batterifacket.

2. Anslut mätsensorn

• För mätsensorns lans genom en av öppningarna i grillens lock. På så sätt förhindrar du att kabeln

kläms och därigenom skadas av locket.

• Se till att mätsensorns stiftkontakt sitter ordentligt fast i elektronikenhetens stiftuttag.

• Om vatten eller ånga skulle tränga in i anslutningen, skulle detta kunna påverka kontakten och leda

till felaktiga temperaturangivelser. Torka av mätsensorns stiftkontakt med en duk innan du sticker in

den i elektronikenheten.

Anmärkning: För speciﬁka användningar, se punkt 9 i denna bruksanvisning.

3. Slå på elektronikenheten

Tryck samt håll nere knappen [ ON / OFF ] i 2 sekunder för att sätta på/stänga av elektronikenheten.

När elektronikenheten är ikopplad anges följande på skärmen:

“ OVEN “ (visas i skärmens övre del)

“ ACTUAL “: Efter 3 sekunder byts angivelsen “ “ ut mot den för tillfället avlästa

ugnstemperaturen.

“ SET “: Anger för tillfället inställd ugnstemperatur.

eller “ TIMER “(visas i skärmens övre del):

anger värdet för timmar/minuter/sekunder för den för tillfället valda timerfunktionen.

“ FOOD “ (visas i skärmens undre del)

“ ACTUAL “: Efter 3 sekunder byts angivelsen “ “ ut mot den för tillfället avlästa

ugnstemperaturen.

“ SET “: Anger för tillfället inställd målkärntemperatur.

Anmärkningar: Mätning av ugnstemperaturen “ OVEN “ samt timerfunktionen “ TIMER “ kan pågå

samtidigt, men av de båda funktionerna anges endast en åt gången i skärmens övre del.

Tryck på knappen [ OVEN ] för att byta till ugnstemperaturangivelse. Tryck på knappen [ TIMER ] för

att byta till timerfunktionsangivelse. Om endera av dessa båda funktioner utlöser larmet, växlar skärmen

automatiskt till respektive angivelse.

Skärmen är utrustad med bakgrundsbelysning. Tryck på valfri knapp för att aktivera belysningen. Om

ingen knapp trycks under 5 sekunder, släcks belysningen automatiskt.

4. Växla mellan Celsius- och Fahrenheitangivelse

Tryck på knappen [ °C / °F ] för att växla mellan Celsius och Fahrenheit. GOURMET CHECK kan ange

följande temperaturspann: 32 °F – 572 °F/ 0 °C – 300 °C.

Anmärkning: Om temperaturen överstiger 300 °C / 572 °F, så visas “ ” på skärmen. För att uppnå en

önskad kärntemperatur på mellan 37 °C och 90°, krävs emellertid inga grilltemperaturer på över 300 °C.

5. Aktivering av alarmsignal

Tryck på knappen [ ALERT ] för att slå på eller stänga av alarmsignalen. På skärmen syns utöver “ FOOD “

även symbolen “ “.

OVEN: 1 x pip (per sekund) / FOOD: 2 x pip (per sekund)

TIMER: 3 x pip (per sekund) / OVERTIME: 4 x pip (per sekund)

Alarmprioritering: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Ställa in kärntemperatur

1. Tryck samt håll nere knappen [ FOOD ]. Angivelsen “ FOOD SET “ börjar blinka.

2. Tryck på knappen [ + ] för att höja kärntemperaturen med 1 °C / 1 °F. Tryck på knappen [ - ] för

att sänka kärntemperaturen med 1 °C / 1 °F. Tryck samt håll inne respektive knapp för att ändra

kärntemperaturen kontinuerligt.

3. Vänta 3 sekunder. Angivelsen “ FOOD SET “ slutar blinka, och önskad måltemperatur har nu ställts in.

Anmärkningar: När uppmätt kärntemperatur överstiger inställd måltemperatur, piper GOURMET

CHECK (2 x pip per sekund), angivelsen för uppmätt kärntemperatur samt symbolen “ “ börjar blinka,

och symbolen “ “ visas på skärmen.

Pipsignalen och den blinkande symbolen “ “ kan stängas av genom att trycka på valfri knapp.

Temperaturangivelsen och symbolen “ “ fortsätter att blinka så länge uppmätt kärntemperatur överstiger

måltemperaturen.

Om uppmätt kärntemperatur fortfarande överstiger måltemperaturen efter 2 minuter, utlöses alarmet på nytt.

7. Ställa in ugnstemperatur

1. Tryck samt håll nere knappen [ OVEN ]. Angivelsen “ OVEN SET “ börjar blinka.

2. Tryck på knappen [ + ] för att höja ugnstemperaturen med 1 °C / 1 °F. Tryck på knappen [ - ] för

att sänka ugnstemperaturen med 1 °C / 1 °F. Tryck samt håll inne respektive knapp för att ändra

ugnstemperaturen kontinuerligt.

3. Vänta 3 sekunder. Angivelsen “ OVEN SET “ slutar blinka, och önskad måltemperatur har nu ställts in.

Anmärkningar: När uppmätt kärntemperatur överstiger inställd måltemperatur, piper GOURMET

CHECK (1 x pip per sekund), angivelsen för uppmätt ugnstemperatur samt symbolen “ “ börjar

blinka, och symbolen “ “ visas på skärmen.

Pipsignalen och den blinkande symbolen “ “ kan stängas av genom att trycka på valfri knapp.

Temperaturangivelsen och symbolen “ “ fortsätter att blinka så länge uppmätt ugnstemperatur

överstiger måltemperaturen.

Om uppmätt ugnstemperatur fortfarande överstiger måltemperaturen efter 2 minuter, utlöses alarmet på nytt

8a. Ställa in nedräkningstimer

1. Tryck samt håll nere knappen [ TIMER ]. Siffran för timangivelse börjar blinka.

2. Om någon av timerfunktionerna är igång, tryck då på knappen [ START / STOP ] för att stoppa

timerfunktionen.

3. Tryck samtidigt på knapparna [ + ] och [ - ] för att återställa angivelsen till värdet “0:00:00“.

4. Tryck på knappen [ + ] för att höja timvärdet med 1. Tryck på knappen [ - ] för att sänka timvärdet

med 1. Tryck samt håll inne respektive knapp för att ändra värdet kontinuerligt. Nu visas symbolen

““ på skärmen.

5. Tryck åter på knappen [ TIMER ]. Siffrorna för minutangivelse börjar blinka.

6. Tryck på knappen [ + ] för att höja minutvärdet med 1. Tryck på knappen [ - ] för att sänka minutvärdet

med 1. Tryck samt håll inne respektive knapp för att ändra värdet kontinuerligt.

7. Tryck på knappen [ START / STOP ] för att starta funktionen för nedräkningstimer. Symbolen “ “

blinkar nu 1 gång per sekund.

8. Upprepa stegen 1, 2 samt 4 till 7 för att anpassa värdet för nedräkningstimern.

Anmärkningar: När timern når värdet “0:00:00“ piper GOURMET CHECK (3 x pip per sekund), och

timerangivelsen och symbolen “ “ blinkar i 20 sekunder. Pipsignalen och den blinkande symbolen “ “

kan stängas av genom att trycka på valfri knapp.

Overtime-timern startar och symbolen “ “ blinkar kontinuerligt. Om Overtime-timern uppnår den övre

gränsen “9:59:59“ återställs angivelsen till “0:00:00“. GOURMET CHECK piper (4 x pip per sekund)

och timerangivelsen blinkar i 20 sekunder.

Upprepa stegen 1, 2 samt 4 till 7 för att anpassa värdet för overtime-timern.

8b. Ställa in uppräkningstimer

1. Tryck samt håll nere knappen [ TIMER ]. Siffran för timangivelse börjar blinka.

2. Om någon av timerfunktionerna är igång, tryck då på knappen [ START / STOP ] för att stoppa

timerfunktionen.

3. Tryck samtidigt på knapparna [ + ] och [ - ] för att återställa angivelsen till värdet “0:00:00“.

4. Tryck på knappen [ START / STOP ] för att starta funktionen för uppräkningstimer. Symbolen “ “

blinkar nu 1 gång per sekund.

5. Upprepa stegen 1, 2 samt 4 till 7 i instruktionerna för nedräkningstimer för att anpassa värdet för

uppräkningstimern.

Anmärkning: Om uppräkningstimern uppnår den övre gränsen “9:59:59“ återställs angivelsen till

“0:00:00“. GOURMET CHECK piper (4 x pip per sekund) och timerangivelsen samt symbolen “ “

blinkar i 20 sekunder. Pipsignalen och den blinkande symbolen “ “ kan stängas av genom att trycka på

valfri knapp.

9. Användning av GOURMET CHECK-termometern

Användning på grillen:

• Elektronikenheten måste placeras utanför grillen.

• Fäst inte din GOURMET CHECK vare sig på grillklotet, grillocket eller på kontrollpanelen.

• I samband med grillning utan avlastningsytor på sidorna rekommenderas den avtagbara sidoskivan

från OUTDOORCHEF, eller också att du ställer ett bord i närheten av grillen.

• Vidrör lans och kabel endast med värmetåliga handskar.

Gasgrill:

• Starta gasgrillen precis som vanligt.

• Programma din GOURMET CHECK enligt önskemål.

• För mätsensorns lans genom en av öppningarna i locket och stick in mätsensorns stiftkontakt i

elektronikenhetens stiftuttag.

• Stick in maximalt halva lansen i maten.

• Stäng locket.

Anmärkning: Om du vid en senare tidpunkt åter tänder gasgrillen, kan den elektrostatiska laddning

som då uppstår leda till att din GOURMET CHECK inte fungerar korrekt. Störningen är emellertid bara

temporär, och påverkar inte ihållande den korrekta funktionen hos din GOURMET CHECK. Det kan

emellertid hända att du måste programmera din GOURMET CHECK på nytt.

Träkolsgrill:

• Starta träkolsgrillen precis som vanligt.

• Programma din GOURMET CHECK enligt önskemål.

• För mätsensorns lans genom ventilationsöppningen i locket och stick in mätsensorns stiftkontakt i

elektronikenhetens stiftuttag.

• Stick in maximalt halva lansen i maten.

• Stäng locket.

Användning i ugn:

• Elektronikenheten måste placeras utanför ugnen.

• Stick in maximalt halva lansen i maten som ska stekas.

• Mätsensorns kabel fästs genom ugnsluckan.

• Vidrör lans och kabel endast med värmetåliga handskar.

10. Rengöring

Kabel och lans måste rengöras efter varje användning. Använd för detta ändamål en fuktig duk med lite

diskmedel, och gnugga försiktigt bort smutsen. Rengör sedan med en ren, fuktad duk och torka sedan av

mätsensorn med en mjuk duk. Om kabel eller lans har missfärgats med en brunaktig ton, rekommenderas

att använda vanlig stålull för rengöring.

Varken elektronikenhet eller mätsensor får tvättas under rinnande vatten eller doppas i vatten. Detta kan

förorsaka skador på din GOURMET CHECK som inte kan repareras.

11. Säkerhetsanvisningar

• Läs alltid igenom bruksanvisningen innan du använder din Gourmet Check.

• Använd aldrig apparaten i mikrovågsugnen.

• Håll lans och kabel utom räckhåll för barn.

• Utsätt aldrig din GOURMET CHECK för direkt solljus.

• Utsätt aldrig mätsensorn för direkta eldslågor.

• Var försiktig i samband med användning så att lans och kabel inte skadas.

• Tillverkaren och dess leverantörer åtar sig inget som helst ansvar för skador eller förluster förorsaka-

de av att produkten används felaktigt.

12. Tekniska data:

Temperaturspann: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Batterier: 2 x 1,5V AAA

Med förbehåll för tekniska ändringar. Trycktekniska avvikelser kan förekomma.

13. Skötselanvisning

Om denna symbol ﬁnns på en produkt, betyder detta att EU-riktlinje 2013/56/EU gäller

för denna produkt.

Denna symbol anger att produkten innehåller batterier som faller under EU-riktlinje

2006/66/EU.

Kassera aldrig dessa bland dina vanliga hushållssopor. Informera dig om på plats gällande bestämmelser

avseende separata insamling av elektriska och elektroniska apparater och batterier. Följ på plats gällande

bestämmelser och kassera aldrig produkt eller batterier bland dina vanliga hushållssopor. En korrekt

kassering av gamla produkter och batterier hjälper till att förebygga negativa konsekvenser på miljö och

hälsa.

Avlägsnande av batterier

För avlägsnande av batterierna, se avsnittet om isättning av batterierna.

2 Öppna luckan igen efter diskomgången i

diskmaskinen och låt torka i minst 24 timmar.

1 Se till att luckan är stängd innan du för

intemperaturgivaren i diskmaskinen.

GOURMET CHECK: Dobbeltsensor-termometer/timer

Bruksanvisning

Kantparenteser [ ] viser til begreper som er trykket på tastene til GOURMET CHECK.

Anførselstegn “ “ viser til begreper som vises på displayet til GOURMET CHECK.

1. Sette inn batterier

Åpne batterihuset på baksiden av elektronikkenheten. Sett inn to AAA-batterier i henhold til polaritetsmerkingen

i batterihuset. Lukk batterihuset igjen.

2. Koble til målesensoren

• Før lansen til målesensoren gjennom en av åpningene i lokket på grillen din. Slik forhindrer du at

kabelen blir klemt i lokket og blir skadet.

• Pass på at jakkpluggen til målesensoren er godt plugget inn i kontakten på elektronikkenheten.

• Hvis det trenger vann eller damp inn i kontaktåpningen, kan dette påvirke kontakten og føre til feil

temperaturvisning. Tørk av målesensorens jakkplugg med en klut hver gang før du setter den inn i

elektronikkenheten.

Merknad: Merk deg punkt 9 i denne bruksanvisningen for spesiﬁkke anvendelser.

3. Koble inn elektronikkenheten

Trykk inn og hold [ ON / OFF ]-tasten i 2 sekunder for å slå elektronikkenheten på eller av. Når

elektronikkenheten er slått på, vises følgende anvisning på displayet:

“ OVEN “ (øvre del av displayet):

“ ACTUAL “: etter 3 sekunder skifter anvisningen fra “ “ til den faktisk målte ovnstemperaturen.

“ SET “: viser den faktisk innstilte ovnstemperaturen.

eller “ TIMER “ (øvre del av displayet):

viser verdien for timer/minutter/sekunder for den valgte timer-funksjonen.

“ FOOD “ (nedre del av displayet):

“ ACTUAL “: etter 3 sekunder skifter anvisningen fra “ “ til den faktisk målte kjernetemperaturen.

“ SET “: viser den faktisk innstilte mål-kjernetemperaturen.

Merknader: Målingen av ovnstemperaturen “ OVEN “ og timer-funksjonen “ TIMER “ kan gå

samtidig, men bare en av de to funksjonene vises i øvre del av displayet.

Trykk på [ OVEN ]-tasten for å veksle til visningen av ovnstemperaturen. Trykk på [ TIMER ]-tasten

for å veksle til visningen av timer-funksjonen. Hvis en av disse to funksjonene utløser alarmen, veksler

displayet automatisk til den relevante anvisningen.

Displayet har bakgrunnsbelysning. Du kan trykke på en vilkårlig tast for å aktivere bakgrunnsbelysningen.

Hvis ingen tast trykkes i løpet av 5 sekunder, slukker belysningen igjen automatisk.

4. Veksling mellom Fahrenheit- og Celcius-visning

Trykk på [ °C / °F ]-tasten for å veksle mellom Celsius og Fahrenheit. GOURMET CHECK kan vise

følgende temperaturområde: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Merknad: Hvis temperaturen overskrider 300 °C / 572 °F, vises “ ” på displayet. For å oppnå den

ønskede kjernetemperaturen mellom 37 °C og 90 °C er det ikke nødvendig med grilltemperaturer

over 300 °C.

5. Aktivere alarmtonen

Trykk på [ ALERT ]-tasten for å slå alarmtonen på eller av. På displayet vises symbolet “ “ ved siden av “ FOOD “.

OVEN: 1 x pip (per sekund) / FOOD: 2 x pip (per sekund)

TIMER: 3 x pip (per sekund) / OVERTIME: 4 x pip (per sekund)

Alarmprioritet: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Stille inn kjernetemperaturen

1. Trykk inn og hold inne [ FOOD ]-tasten. Visningen “ FOOD SET “ begynner å blinke.

2. Trykk på [ + ]-tasten for å øke kjernetemperaturen med 1 °C / 1 °F. Trykk på [ - ]-tasten for å

redusere kjernetemperaturen med 1 °C / 1 °F. Trykk og hold inne tastene for å øke kjernetemperaturen

fortløpende.

3. Vent i 3 sekunder. Visningen “ FOOD SET “ slutter å blinke og ønsket måltemperatur er stilt inn.

Merknader: Hvis den målte kjernetemperaturen overskrider den innstilte måltemperaturen, piper

GOURMET CHECK (2 x pip per sekund), visningen for målte kjernetemperatur og symbolet “ “

begynner å blinke, og symbolet “ “ vises på displayet.

Pipingen og blinkingen av symbolet “ “ kan stoppes ved å trykke på en vilkårlig tast. Blinkingen

av temperaturanvisningen og symbolet “ “ forblir helt til målte kjernetemperatur er høyere enn

måltemperaturen.

Hvis den målte kjernetemperaturen fremdeles er høyere enn måltemperaturen etter 2 minutter, utløses

alarmen på nytt.

7. Stille inn ovnstemperaturen

1. Trykk inn og hold inne [ OVEN ]-tasten. Visningen “ OVEN SET “ begynner å blinke.

2. Trykk på [ + ]-tasten for å øke ovnstemperaturen med 1 °C / 1 °F. Trykk på [ - ]-tasten for å

redusere ovnstemperaturen med 1 °C / 1 °F. Trykk og hold inne tastene for å øke ovnstemperaturen

fortløpende.

3. Vent i 3 sekunder. Visningen “ OVEN SET “ slutter å blinke og ønsket måltemperatur er stilt inn.

Merknader: Hvis den målte ovnstemperaturen overskrider den innstilte ovnstemperaturen, piper

GOURMET CHECK (1 x pip per sekund), visningen for målte ovnstemperatur og symbolet “ “

begynner å blinke, og symbolet “ “ vises på displayet.

Pipingen og blinkingen av symbolet “ “ kan stoppes ved å trykke på en vilkårlig tast. Blinkingen av tem-

peraturanvisningen og symbolet “ “ forblir helt til målte ovnstemperatur er høyere enn måltemperaturen.

Hvis den målte ovnstemperaturen fremdeles er høyere enn måltemperaturen etter 2 minutter, utløses

alarmen på nytt.

8a. Stille inn nedtellings-timeren

1. Trykk inn og hold inne [ TIMER ]-tasten. Timetallet begynner å blinke.

2. Hvis en av Timer-funksjonene går, trykker du på [ START / STOP ]-tasten for å stoppe

timer-funksjonen.

3. Trykk på tastene [ + ] og [ - ] samtidig for å stille verdien tilbake til “0:00:00“ igjen.

4. Trykk på [ + ]-tasten for å øke timeverdien med 1. Trykk på [ + ]-tasten for å redusere timeverdien

med 1. Trykk og hold inne tastene for å endre verdien fortløpende. Symbolet “ “ vises nå på

displayet.

5. Trykk på [ TIMER ]-tasten en gang til. Minutt-tallene begynner å blinke.

6. Trykk på [ + ]-tasten for å øke minuttverdien med 1. Trykk på [ + ]-tasten for å redusere minuttver-

dien med 1. Trykk og hold inne tastene for å endre verdien fortløpende.

7. Trykk på [ START / STOP ]-tasten for å starte nedtellingsfunksjonen. Symbolet “ “ blinker nå 1

gang per sekund.

8. For å tilpasse verdien av nedtellings-timeren gjentar du trinnene 1, 2 og 4 og opp til 7.

Merknader: Når timeren når verdien “0:00:00“, piper GOURMET CHECK (3 x pip per sekund) og

timer-anvisningen og symbolet “ “ blinker i 20 sekunder. Pipingen og blinkingen av symbolet “ “ kan

stoppes ved å trykke på en vilkårlig tast.

Overtime-timeren begynner å gå og symbolet “ “ blinker kontinuerlig. Når Overtime-timeren når den

øvre grensen på “9:59:59“, blir anvisningen stilt tilbake til “0:00:00“. GOURMET CHECK piper (4 x pip

per sekund) og timer-anvisningen blinker i 20 sekunder.

For å tilpasse verdien av Overtime-timeren gjentar du trinnene 1, 2 og 4 og opp til 7.

8b. Stille inn opptellings-timeren

1. Trykk inn og hold inne [ TIMER ]-tasten. Timetallet begynner å blinke.

2. Hvis en av Timer-funksjonene går, trykker du på [ START / STOP ]-tasten for å stoppe

timer-funksjonen.

3. Trykk på tastene [ + ] og [ - ] samtidig for å stille verdien tilbake til “0:00:00“ igjen.

4. Trykk på [ START / STOP ]-tasten for å starte opptellingsfunksjonen. Symbolet “ “ blinker nå 1

gang per sekund.

5. For å tilpasse verdien av opptellings-timeren gjentar du trinnene 1, 2 og 4 og opp til 7 i anvisningen

for nedtellings-timeren.

Merknad: Når opptellings-timeren når den øvre grensen på “9:59:59“, blir anvisningen stilt tilbake

til “0:00:00“. Der GOURMET CHECK piper (4 x pip per sekund) og timer-anvisningen og symbolet

““ blinker i 20 sekunder. Pipingen og blinkingen av symbolet “ “ kan stoppes ved å trykke på en

vilkårlig tast.

9. Håndtering av GOURMET CHECK-termometeret

Bruk på grillen:

• Elektronikkenheten må være plassert utenfor grillen.

• Fest GOURMET CHECK verken på grillkulen, grillens lokk eller betjeningspanelet.

• På griller uten sideﬂater anbefaler vi det avtakbare sidebordet fra OUTDOORCHEF, eller plasser et

bord i nærheten av grillen.

• Berør lansen og kabelen kun med varmebestandige hansker.

Gassgrill:

• Ta gassgrillen i bruk som vanlig.

• Programmer GOURMET CHECK som ønsket.

• Før lansen på målesensoren gjennom en av åpningene i lokket og stikk jakkpluggen til målesensoren

inn i kontakten på elektronikkenheten.

• Stikk lansen til maksimalt midt i grillmaten.

• Lukk lokket.

Merknad: Hvis du på et senere tidspunkt igjen betjener tenningen på gassgrillen, kan den elektrostatiske

ladingen føre til funksjonsfeil på GOURMET CHECK. Feilen er imidlertid bare forbigående og påvirker

ikke riktig funksjon av GOURMET CHECK permanent. Det er mulig at du må programmere din

GOURMET CHECK på nytt.

Trekullgrill:

• Ta trekullgrillen i bruk som vanlig.

• Programmer GOURMET CHECK som ønsket.

• Før lansen på målesensoren gjennom ventilasjonsåpningen i oversiden av lokket og stikk jakkpluggen

til målesensoren inn i kontakten på elektronikkenheten.

• Stikk lansen til maksimalt midt i grillmaten.

• Lukk lokket.

Bruk i stekeovnen:

• Elektronikkenheten må være plassert utenfor stekeovnen.

• Stikk lansen til maksimalt midt i det som skal stekes.

• Kabelen til målesensoren festes i stekeovnens dør.

• Berør lansen og kabelen kun med varmebestandige hansker.

10. Rengjøring

Etter bruk må kabelen og lansen rengjøres. Bruk da en fuktig klut med litt oppvaskmiddel og gni smusset

forsiktig av. Rengjør etterpå med en ren, fuktig klut og tørk av målesensoren med en myk klut. Hvis

kabelen eller lansen har blitt farget litt brune, anbefaler vi å rengjøre dem med en vanlig stålullsvamp.

Verken elektronikkenheten eller målesensoren må vaskes under rennende vann eller dyppes ned i vann.

Dette kan føre til irreversible skader på GOURMET CHECK.

11. Sikkerhetsmerknader

• Les alltid bruksanvisningen før du bruker din Gourmet Check.

• Bruk ikke apparatet i mikrobølgeovnen.

• Hold lansen og kabelen borte fra barn.

• Utsett aldri GOURMET CHECK for direkte sollys.

• Utsett aldri målesensoren for direkte ild.

• Vær forsiktig under bruk slik at lansen og kabelen ikke blir skadet.

• Produsenten og leverandøren tar ikke noe ansvar for skader eller tap som oppstår pga. feil bruk av

produktet.

12. Tekniske spesiﬁkasjoner

Temperaturområde: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Batterier: 2 x 1,5 V AAA

Med forbehold om tekniske endringer. Trykktekniske avvik kan forekomme.

13. Pleieanvisning

Dette symbolet på et produkt betyr at det for dette produktet er det europeiske direktivet

2013/56/EU som gjelder.

Dette symbolet betyr at produktet inneholder batterier som det europeiske direktivet

2006/66/EF gjelder for.

Kasser aldri disse i vanlig husholdningsavfall. Finn ut, ut fra de kommunale bestemmelsene, hvor det

er egne avfallsmottak for elektriske og elektroniske apparater samt for batterier. Følg de kommunale

bestemmelsene og kasser ikke verken produktet eller batteriene i det vanlige husholdningsavfallet. Riktig

avfallshåndtering av gamle produkter og batterier bidrar til å redusere de negative effektene på miljøet og

egen helse.

Ta ut batteriene

For å fjerne batteriene må du referere til det tilsvarende avsnittet om å sette inn batteriene.

2 Etter vaskingen i oppvaskmaskinen må

du åpne hetten igjen og la den tørke i minst

24timer.

1 Sørg for at hetten er lukket før du legger

temperaturføleren i oppvaskmaskinen.

ﬁ GOURMET CHECK: kahdella anturilla varustettu lämpömittari/ajastin

Käyttöohje

Hakasulkeisiin [ ] merkityt käsitteet löytyvät GOURMET CHECK -lämpömittarin painikkeista.

Lainausmerkeillä “ “ merkityt käsitteet näkyvät GOURMET CHECK -lämpömittarin näytössä.

1. Paristojen sisäänasettaminen

Avaa paristolokero elektroniikkayksikön kääntöpuolelta. Aseta kaksi AAA-paristoa paristolokeroon

napaisuusmerkinnän mukaisesti. Sulje paristolokero.

2. Anturin liittäminen

• Pujota anturin puikko yhden grillin kannessa olevan aukon läpi. Näin johto ei jää puristuksiin kannen

väliin eikä vahingoitu.

• Tarkista, että anturin jakkiliitin on kiinnitetty kunnolla elektroniikkayksikön jakkivastakkeeseen.

• Kosteuden tai höyryn tunkeutuminen vastakkeeseen voi heikentää kontaktia ja johtaa viheellisen

lämpötilan näyttöön. Pyyhi anturin jakkiliitin aina kuivaksi liinalla ennen elektroniikkayksikköön liittämistä.

• Huomautus: Noudata käyttöohjeen kohdassa 9 mainittuja erityisohjeita.

3. Elektroniikkayksikön päällekytkeminen

Pidä [ ON / OFF ]-painiketta 2 sekunnin ajan alaspainettuna, niin voit kytkeä elektroniikkayksikön päälle ja

pois päältä. Kun elektroniikkayksikkö on kytketty päälle, näyttöön ilmestyvät seuraavat käsitteet:

“ OVEN “ (näytön yläosa):

“ ACTUAL “: 3 sekunnin kuluttua näytössä näkyvä “ “ muuttuu juuri mitattuun uunin lämpötilaan.

“ SET “: näyttää säädetyn uunin lämpötilan.

tai “ TIMER “ (näytön yläosa):

näyttää valitun ajastintoiminnon tunnit/minuutit/sekunnit.

“ FOOD “ (näytön alaosa):

“ ACTUAL “: 3 sekunnin kuluttua näytössä näkyvä“ “ muuttuu juuri mitattuun sisälämpötilaan.

“ SET “: näyttää säädetyn tavoitteellisen sisälämpötilan.

Huomautuksia:Uunin lämpötilan mittausta “ OVEN “ ja ajastintoimintoa “ TIMER “ voidaan käyttää

samanaikaisesti, kuitenkin vain toinen toiminnoista näkyy näytön yläosassa.

Paina [ OVEN ]-painiketta vaihtaaksesi uunin lämpötilan näyttöön. Paina [ TIMER ]-painiketta vaihtaaksesi

ajastintoiminnon näyttöön. Näyttö siirtyy automaattisesti siihen näyttöön, jossa hälytys laukeaa.

Näyttö on varustettu taustavalolla. Valo voidaan aktivoida painamalla mitä tahansa painiketta. Valo

sammuu automaattisesti, jos 5 sekuntiin ei paineta mitään painiketta.

4. Vaihto Fahrenheit- ja Celsius-asteiden välillä

Painamalla [ °C / °F ]-painiketta voit valita yksiköksi Celsiuksen tai Fahrenheitin. GOURMET CHECK

toimii seuraavilla lämpötila-alueilla: 0 °C – 300 °C / 32 °F – 572 °F.

Huomautus: Jos lämpötila ylittää 300 °C / 572 °F astetta, näyttöön ilmestyy “ ”. Mutta 37-90 °C:n

sisälämpötila saavutetaan grillin lämpötilan ollessa alle 300 °C.

5. Hälytysäänen aktivoiminen

Painamalla [ ALERT ]-painiketta voit kytkeä hälytysäänen päälle tai pois päältä. Näyttöön ilmestyy “ FOOD “

ja symboli “ “.

OVEN: 1 x piippava ääni (per sekunti) / FOOD: 2 x piippava ääni (per sekunti)

TIMER: 3 x piippaava ääni (per sekunti) / OVERTIME: 4 x piippava ääni (per sekunti)

Hälytysjärjestys: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Sisälämpötilan säätäminen

1. Pidä [ FOOD ]-painike alaspainettuna. Näytössä näkyvä “ FOOD SET “ alkaa vilkkua.

2. Paina [ + ]-painiketta, niin voit korottaa sisälämpötilaa 1 °C / 1 °F:lla. Paina [ - ]-painiketta, niin voit

alentaa sisälämpötilaa 1 °C / 1 °F:lla. Pidä painikkeita alaspainettuina niin voit muuttaa sisälämpötilaa

tauotta.

3. Odota 3 sekuntia. Näytössä näkyvä “ FOOD SET “ lakkaa vilkkumasta ja haluttu tavoitelämpötila on

asetettu.

Huomautuksia: Kun anturin mittaama sisälämpötila ylittää säädetyn tavoitelämpötilan, GOURMET

CHECK hälyttää (2 x piippausääni sekunnissa), näytössä näkyvä sisälämpötila ja symboli “ “ alkavat

vilkkumaan ja symboli “ “ ilmestyy näyttöön.

Piippausäänen ja symbolin “ “ vilkkuminen voidaan lopettaa painamalla mitä tahansa painiketta. Lämpö-

tilan vilkkuminen ja symboli “ “ näkyvät niin kauan, kunnes mitattu sisälämpötila ylittää tavoitelämpötilan.

Jos mitattu sisälämpötila on vielä 2 minuutin kuluttua tavoitelämpötilaa korkeampi, hälytys alkaa soida

uudelleen.

7. Uunin lämpötilan säätäminen

1. Pidä [ OVEN ]-painike alaspainettuna. Näytössä näkyvä “ OVEN SET “ alkaa vilkkua.

2. Paina [ + ]-painiketta, niin voit korottaa uunin lämpötilaa 1 °C / 1 °F:lla. Paina [ - ]-painiketta, niin

voit alentaa uunin lämpötilaa 1 °C / 1 °F:lla. Pidä painikkeita alaspainettuina niin voit korottaa uunin

lämpötilaa tauotta.

3. Odota 3 sekuntia. Näytössä näkyvä “ OVEN SET “ lakkaa vilkkumasta ja haluttu tavoitelämpötila on

asetettu.

Huomautuksia: Kun anturin mittaama uunin lämpötila ylittää säädetyn tavoitelämpötilan, GOURMET

CHECK hälyttää (1 x piippausääni sekunnissa), näytössä näkyvä uunin lämpötila ja symboli “ “ alkavat

vilkkumaan ja symboli “ “ ilmestyy näyttöön.

Piippausäänen ja symbolin “ “ vilkkuminen voidaan lopettaa painamalla mitä tahansa painiketta.

Lämpötilan vilkkuminen ja symboli “ “ näkyvät niin kauan, kunnes mitattu uunin lämpötila ylittää

tavoitelämpötilan.

Jos mitattu uunin lämpötila on vielä 2 minuutin kuluttua tavoitelämpötilaa korkeampi, hälytys alkaa soida

uudelleen.

8a. Alaspäin juoksevan ajastimen asettaminen

1. Pidä [ TIMER ]-painike alaspainettuna. Tunnit alkavat vilkkua.

2. Jos jokin ajastintoiminnoista on käytössä, voit lopettaa sen painamalla [ START / STOP ]-painiketta.

3. Paina [ + ]- ja [ - ]-painikkeita samanaikaisesti, niin näyttöön palautuu arvo “0:00:00“.

4. Paina [ + ]-painiketta, niin tuntiarvo nousee 1:llä. Paina [ - ]-painiketta, niin tuntiarvo alenee 1:llä.

Pidä painikkeita alaspainettuina niin voit muuttaa arvoa tauotta. Näyttöön ilmestyy “ “-symboli.

5. Paina [ TIMER ]-painiketta uudelleen. Minuutit alkavat vilkkua.

6. Paina [ + ]-painiketta, niin minuuttiiarvo nousee 1:llä. Paina [ - ]-painiketta, niin tuntiarvo alenee 1:llä.

Pidä painikkeita alaspainettuina niin voit muuttaa arvoa tauotta.

7. Paina [ START / STOP ]-painiketta käynnistääksesi alaspäin juoksevan ajastimen. Symboli “ “

vilkkuu 1 kerran sekunnissa.

8. Aseta alaspäin juoksevan ajastimen arvo toistamalla vaiheet 1, 2 sekä 4-7.

Huomautuksia: Kun ajastin saavuttaa arvon “0:00:00“, GOURMET CHECK hälyttää (3 x piippausääni

sekunnissa) ja ajastimen näyttö sekä symboli “ “ vilkkuvat 20 sekunnin ajan. Piippausäänen ja symbolin

““ vilkkuminen voidaan lopettaa painamalla mitä tahansa painiketta.

Yliaika-ajastin käynnistyy ja symboli “ “ vilkkuu jatkuvasti. Kun yliaika-ajastin saavuttaa ylärajan

“9:59:59“, näyttö palautuu arvoon “0:00:00“. GOURMET CHECK hälyttää (4 x piippausääni sekunnissa)

ja ajastinnäyttö vilkkuu 20 sekunnin ajan.

Aseta yliaika-ajastimen arvo toistamalla yllä mainitut vaiheet 1, 2 sekä 4-7.

8b. Ylöspäin juoksevan ajastimen asettaminen

1. Pidä [ TIMER ]-painike alaspainettuna. Tunnit alkavat vilkkua.

2. Jos jokin ajastintoiminnoista on käytössä, voit lopettaa sen painamalla [ START / STOP ]-painiketta.

3. Paina [ + ]- ja [ - ]-painikkeita samanaikaisesti, niin näyttöön palautuu arvo “0:00:00“.

4. Paina [ START / STOP ]-painiketta käynnistääksesi ylöspäin juoksevan ajastimen. Symboli “ “

vilkkuu 1 kerran sekunnissa.

5. Aseta ylöspäin juoksevan ajastimen arvo toistamalla alaspäin juoksevan ajastimen ohjeiden vaiheet

1, 2 sekä 4-7.

Huomautus: Kun ylöspäin juokseva ajastin saavuttaa ylärajan “9:59:59“, näyttö palautuu arvoon

“0:00:00“. GOURMET CHECK hälyttää (4 x piippausääni sekunnissa) ja ajastinnäyttö sekä symboli “ “

vilkkuvat 20 sekunnin ajan. Piippausäänen ja symbolin “ “ vilkkuminen voidaan lopettaa painamalla mitä

tahansa painiketta.

9. GOURMET CHECK -lämpömittarin käyttö

Käyttö grillissä:

• Elektroniikkayksikkö täytyy sijoittaa grillin ulkopuolelle.

• Älä kiinnitä GOURMET CHECK -lämpömittaria grillin alaosaan, kanteen eikä käyttöpaneeliin.

• Grilleihin, joissa ei ole sivutasoja, suosittelemme irrotettavaa OUTDOORCHEF-sivutasoa, tai

vaihtoehtoisesti voit asettaa pöydän grillin läheisyyteen.

• Koske anturin puikkoon ja johtoon vain kuumuutta kestävillä käsineillä.

Kaasugrillissä:

• Ota kaasugrilli käyttöön kuten normaalisti.

• Ohjelmoi GOURMET CHECK haluamallasi tavalla.

• Pujota anturin puikko yhden grillin kannessa olevan aukon läpi ja kiinnitä jakkiliitin elektroniikkayksikön

jakkivastakkeeseen.

• Työnnä puikko grillattavaan lihaan syvimmillään sen keskikohtaan.

• Sulje grillin kansi.

Huomautus: Jos kaasugrilli sytytetään uudelleen myöhemmin, sytytyksestä seuraava sähköstaattinen

lataus voi aiheuttaa toimintahäiriöitä GOURMET CHECK -lämpömittarissa. Häiriö on kuitenkin vain

ohimenevä eikä vaikuta lämpömittarin toimintaan pysyvästi. Joudut kuitenkin ehkä ohjelmoimaan mittarin

uudestaan.

Hiiligrillissä:

• Ota hiiligrilli käyttöön kuten normaalisti.

• Ohjelmoi GOURMET CHECK haluamallasi tavalla.

• Pujota anturin puikko kannen yläpinnassa olevan tuuletusraon läpi ja kiinnitä jakkiliitin elektroniikkayksikön

jakkivastakkeeseen.

• Työnnä puikko grillattavaan lihaan syvimmillään sen keskikohtaan.

• Sulje grillin kansi.

Käyttö uunissa:

• Elektroniikkayksikkö täytyy sijoittaa uunin ulkopuolelle.

• Työnnä puikko paistettavaan lihaan syvimmillään sen keskikohtaan.

• Anturin johto kiinnitetään uunin oven avulla.

• Koske anturin puikkoon ja johtoon vain kuumuutta kestävillä käsineillä.

10. Puhdistus

Johto ja anturin puikko täytyy puhdistaa aina käytön jälkeen. Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa ja

astianpesuainetta, joilla hankaat varovasti lian pois. Pyyhi pinta vielä kostealla liinalla ja kuivaa anturi

pehmeällä liinalla. Jos johto tai puikko on värjäytynyt ruskeaksi, käytä puhdistukseen tavanomaista

teräsvillaa.

Elektroniikkayksikköä ja anturia ei saa pestä juoksevan veden alla tai upottaa veteen. Tämä voi vaurioittaa

GOURMET CHECK -lämpömittarin korjauskelvottomaksi.

11. Turvaohjeet

• Lue käyttöohje läpi aina ennen Gourmet Check -lämpömittarin käyttöä.

• Älä käytä mittaria mikroaaltouunissa.

• Pidä anturin puikko ja johto lasten ulottumattomissa.

• Älä altista GOURMET CHECK -lämpömittaria suoralle auringonsäteilylle.

• Anturia ei saa altistaa liekeille.

• Käsittele anturin puikkoa ja johtoa varovasti, jotta ne eivät vahingoitu.

• Valmistaja ja jälleenmyyjät eivät ota vastuuta vaurioista tai vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen

virheellisestä käytöstä.

12. Tekniset tiedot

Lämpötila-alue: 0 °C – 300 °C / 32 °F – 572 °F

Paristot: 2 x 1,5 V:n AAA-paristo

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Poikkeamat painoasussa ovat mahdollisia.

13. Hoito-ohje

Tämä symboli tuotteessa tarkoittaa, että tuotteeseen sovelletaan eurooppalaista direktiiviä

2013/56/EU.

Tämä symboli tarkoittaa, että tuote sisältää paristoja, joihin sovelletaan eurooppalaista

direktiiviä 2006/66/EY.

Älä hävitä niitä koskaan talousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista määräyksistä, jotka koskevat sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden sekä paristojen erillistä keräystä. Noudata paikallisia määräyksiä, äläkä hävitä

tuotetta ja paristoja talousjätteen mukana. Käytettyjen tuotteiden ja paristojen asianmukainen hävittäminen

säästää ympäristöä ja suojelee terveyttä.

Paristojen poistaminen

Katso paristojen poistamista koskevat ohjeet paristojen sisäänasettamista koskevasta kappaleesta.

2 Kun pesuohjelma on päättynyt, avaa

suojus ja anna kuivua vähintään 24 tuntia.

1 Muista sulkea suojus ennen kuin laitat

lämpötila-anturin astianpesukoneeseen.

is GOURMET CHECK: Tvívirkur hita- og tímamælir

Notkunarleiðbeiningar

Hornklofar [ ] afmarka heitin sem eru prentuð á hnappa GOURMET CHECK.

Gæsalappir “ “ afmarka heitin sem birtast á skjá GOURMET CHECK.

1. Rafhlöður settar í

Opnið rafhlöðuhólﬁð aftan á rafeindabúnaðinum. Setjið tvær AAA-rafhlöður í hólﬁð samkvæmt merkingum.

Lokið rafhlöðuhólﬁnu.

2. Hitaskynjari tengdur við

• Stingið pinna skynjarans inn í eitt af opunum á loki grillsins. Þannig er komið í veg fyrir að snúran

klemmist undir lokinu og skemmist.

• Gætið þess að tengill hitaskynjarans sé vel festur í tengið á rafeindabúnaðinum.

• Ef vatn eða gufa kemst inn í tengið getur það truﬂað sambandið og leitt til þess að rangt hitastig sé

geﬁð upp. Þerrið tengil hitaskynjarans alltaf með klúti áður en honum er stungið í rafeindabúnaðinn.

Athugið: Upplýsingar um sérstaka notkun er að ﬁnna í lið 9 í þessum notkunarleiðbeiningum.

3. Kveikt á rafeindabúnaði

Haldið [ ON / OFF ]-hnappinum inni í 2 sekúndur til að kveikja eða slökkva á rafeindabúnaðinum. Þegar

kveikt er á rafeindabúnaðinum birtast eftirfarandi upplýsingar á skjánum:

“ OVEN “ (á efri hluta skjásins):

“ ACTUAL “: Eftir 3 sekúndur breytist “ “ í mælda ofnhitastigið.

“ SET “: Sýnir ofnhitann sem stillt er á.

eða “ TIMER “ (á efri hluta skjásins):

sýnir klukkustundir/mínútur/sekúndur á valdri tímastillingu.

“ FOOD “ (á neðri hluta skjásins):

“ ACTUAL “: Eftir 3 sekúndur breytist “ “ í mælda kjarnhitastigið.

“ SET “: Sýnir markhitastigið fyrir kjarnhita sem stillt er á.

Athugið: Hægt er að mæla ofnhitastigið “ OVEN “ og nota tímamælinn “ TIMER “ samtímis en aðeins

annað þeirra er sýnt á efri hluta skjásins hverju sinni.

Ýtið á [ OVEN ]-hnappinn til að skipta yﬁr í ofnhitastigið á skjánum. Ýtið á [ TIMER ]-hnappinn til að skipta

yﬁr í tímamæli á skjánum. Ef annar þessara eiginleika setur viðvörunarmerki í gang skiptir skjárinn sjálfkrafa

yﬁr á viðkomandi eiginleika.

Skjárinn er með baklýsingu. Ýtt er á einhvern hnappanna til að kveikja á baklýsingunni. Ef ekki er ýtt aftur á

hnapp í 5 sekúndur slokknar sjálfkrafa á baklýsingunni.

4. Skipt á milli Fahrenheit og Celsíus

Ýtið á [ °C / °F ]-hnappinn til að skipta á milli Celsíus og Fahrenheit. GOURMET CHECK getur sýnt

eftirfarandi hitasvið: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Athugið: Ef hitastigið fer yﬁr 300 °C / 572 °F birtist “ ” á skjánum. Ekki er þó nauðsynlegt að halda

grillhitastiginu yﬁr 300 °C til að ná ákjósanlegum kjarnhita á bilinu 37–90 °C.

5. Kveikt á viðvörunarhljóði

Ýtið á [ ALERT ]-hnappinn til að kveikja eða slökkva á viðvörunarhljóðinu. Táknið “ “ birtist við hliðina

á “ FOOD “.

OVEN: 1 píp (á sekúndu) / FOOD: 2 píp (á sekúndu)

TIMER: 3 píp (á sekúndu) / OVERTIME: 4 píp (á sekúndu)

Forgangur viðvarana: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Kjarnhitastig stillt

1. Ýtið á [ FOOD ]-hnappinn og haldið honum inni. “ FOOD SET “ byrjar að blikka.

2. Ýtið á [ + ]-hnappinn til að hækka kjarnhitann um 1 °C / 1 °F. Ýtið á [ - ]-hnappinn til að lækka

kjarnhitann um 1 °C / 1 °F. Ýtið á hnappana og haldið þeim inni til að breyta kjarnhitanum frekar.

3. Bíðið í 3 sekúndur. “ FOOD SET “ hættir að blikka og ákjósanlegur markhiti er stilltur.

Athugið: Ef mældur kjarnhiti fer yﬁr stillta markhitastigið pípir GOURMET CHECK (2 píp á sekúndu),

mælda kjarnhitastigið og táknið “ “ byrja að blikka og táknið “ “ birtist á skjánum.

Hægt er að stöðva píphljóðið og blikkandi táknið “ “ með því að ýta á einhvern hnappanna. Hitastigið

og táknið “ “ halda áfram að blikka á meðan mælda kjarnhitastigið er hærra en markhitinn.

Ef mælda kjarnhitastigið er ennþá hærra en markhitinn eftir 2 mínútur fer viðvörunin í gang aftur.

7. Ofnhitastig stillt

1. Haldið [ OVEN ]-hnappinum inni. “ OVEN SET “ byrjar að blikka.

2. Ýtið á [ + ]-hnappinn til að hækka ofnhitann um 1 °C / 1 °F. Ýtið á [ - ]-hnappinn til að lækka

ofnhitann um 1 °C / 1 °F. Ýtið á hnappana og haldið þeim inni til að breyta ofnhitanum frekar.

3. Bíðið í 3 sekúndur. “ OVEN SET “ hættir að blikka og ákjósanlegur markhiti er stilltur.

Athugið: Ef mældur ofnhiti fer yﬁr stillta ofnhitastigið pípir GOURMET CHECK (1 píp á sekúndu),

mælda ofnhitastigið og táknið “ “ byrja að blikka og táknið “ “ birtist á skjánum.

Hægt er að stöðva píphljóðið og blikkandi táknið “ “ með því að ýta á einhvern hnappanna. Hitastigið

og táknið “ “ halda áfram að blikka á meðan mælda ofnhitastigið er hærra en markhitinn.

Ef mælda ofnhitastigið er ennþá hærra en markhitinn eftir 2 mínútur fer viðvörunin í gang aftur.

8a. Tímamælir með niðurtalningu stilltur

1. Haldið [ TIMER ]-hnappinum inni. Gildið fyrir klukkustundir byrjar þá að blikka.

2. Ef einhver tímastillinganna er í gangi skal ýta á [ START / STOP ]-hnappinn til að stöðva hana.

3. Ýtið samtímis á hnappana [ + ] og [ - ] til að stilla aftur á “0:00:00“.

4. Ýtið á [ + ]-hnappinn til að hækka gildið fyrir klukkustundir um 1. Ýtið á [ - ]-hnappinn til að lækka

gildið fyrir klukkustundir um 1. Ýtið á hnappana og haldið þeim inni til að breyta gildinu frekar. Þá

birtist táknið “ “ á skjánum.

5. Ýtið aftur á [ TIMER ]-hnappinn. Gildið fyrir mínútur byrjar þá að blikka.

6. Ýtið á [ + ]-hnappinn til að hækka gildið fyrir mínútur um 1. Ýtið á [ - ]-hnappinn til að lækka gildið

fyrir mínútur um 1. Ýtið á hnappana og haldið þeim inni til að breyta gildinu frekar.

7. Ýtið á [ START / STOP ]-hnappinn til að setja niðurtalninguna í gang. Táknið “ “ blikkar 1 sinni á

sekúndu.

8. Endurtakið skref 1, 2 og 4–7 til að stilla gildið fyrir tímamæli með niðurtalningu.

Athugið: Þegar tímamælirinn er kominn á “0:00:00“ pípir GOURMET CHECK (3 píp á sekúndu) og

tímamælirinn og táknið “ “ blikka í 20 sekúndur. Hægt er að stöðva píphljóðið og blikkandi táknið “ “

með því að ýta á einhvern hnappanna.

Tímamælirinn fyrir umframtíma fer í gang og táknið “ “ blikkar stöðugt. Þegar tímamælirinn fyrir

umframtíma nær efri viðmiðunarmörkunum “9:59:59“ er hann endurstilltur á “0:00:00“. GOURMET

CHECK pípir (4 píp á sekúndu) og tímamælirinn blikkar í 20 sekúndur.

Endurtakið skref 1, 2 og 4–7 hér að framan til að stilla gildið fyrir tímamæli umframtíma.

8b. Tímamælir með talningu upp á við stilltur

1. Haldið [ TIMER ]-hnappinum inni. Gildið fyrir klukkustundir byrjar þá að blikka.

2. Ef einhver tímastillinganna er í gangi skal ýta á [ START / STOP ]-hnappinn til að stöðva hana.

3. Ýtið samtímis á hnappana [ + ] og [ - ] til að endurstilla á “0:00:00“.

4. Ýtið á [ START / STOP ]-hnappinn til að setja tímamælinn með talningu upp á við í gang. Táknið “ “

blikkar 1 sinni á sekúndu.

5. Til að stilla gildið fyrir tímamæli með talningu upp á við skal endurtaka skref 1, 2 og 4–7 í leiðbeiningunum

fyrir tímamæli með niðurtalningu.

Athugið: Þegar tímamælirinn fyrir talningu upp á við nær efri viðmiðunarmörkunum “9:59:59“ er hann

endurstilltur á “0:00:00“. GOURMET CHECK pípir (4 píp á sekúndu) og tímamælirinn og táknið “ “

blikka í 20 sekúndur. Hægt er að stöðva píphljóðið og blikkandi táknið “ “ með því að ýta á einhvern

hnappanna.

9. Notkun GOURMET CHECK-hitamælisins

Notkun á grilli:

• Halda verður rafeindabúnaðinum fyrir utan grillið.

• Ekki festa GOURMET CHECK á grillkúluna, grilllokið eða stjórnborðið.

• Við mælum með að nota áfestanlega bakkann frá OUTDOORCHEF eða að koma fyrir borði nálægt

grillinu fyrir gerðir sem ekki eru með hliðarborðum.

• Aðeins má snerta pinnann og snúruna með hitaþolnum hönskum.

Gasgrill:

• Notið gasgrillið eins og venjulega.

• Stillið GOURMET CHECK eftir þörfum.

• Stingið pinna skynjarans inn í eitt af opunum á loki grillsins og stingið tengli hitaskynjarans í tengið á

rafeindabúnaðinum.

• Stingið pinnanum ekki lengra inn en að miðju í grillmatnum.

• Setjið lokið á.

Athugið: Ef kveikingin á gasgrillinu er notuð aftur síðar getur það leitt til stöðurafhleðslu og bilunar í

GOURMET CHECK. Hins vegar er truﬂunin aðeins tímabundin og hún hefur ekki viðvarandi áhrif á rétta

virkni GOURMET CHECK. Hugsanlega þarf þó að endurstilla GOURMET CHECK.

Viðarkolagrill:

• Notið viðarkolagrillið eins og venjulega.

• Stillið GOURMET CHECK eftir þörfum.

• Stingið pinna skynjarans inn í loftopið ofan á lokinu og stingið tengli hitaskynjarans í tengið á

rafeindabúnaðinum.

• Stingið pinnanum ekki lengra inn en að miðju í grillmatnum.

• Setjið lokið á.

Notkun í bakstursofni:

• Halda verður rafeindabúnaðinum fyrir utan bakstursofninn.

• Stingið pinnanum ekki lengra inn en að miðju í matnum.

• Hurðin á ofninum heldur snúru skynjarans fastri.

• Aðeins má snerta pinnann og snúruna með hitaþolnum hönskum.

10. Þrif

Hreinsa verður snúruna og pinnann eftir hverja notkun. Notið til þess rakan klút með smá uppþvottalegi og

nuddið óhreinindin varlega af. Hreinsið á eftir með nýjum rökum klúti og þurrkið skynjarann með mjúkum

klúti. Ef brúnn litur sest á snúruna eða pinnann er mælt með að þrífa þau með venjulegum púða úr stálull.

Hvorki má skola rafeindabúnaðinn eða skynjarann undir rennandi vatni né dýfa þeim í vatn. Þetta getur

valdið óbætanlegu tjóni á GOURMET CHECK.

11. Öryggisleiðbeiningar

• Lesið alltaf notkunarleiðbeiningarnar áður en GOURMET CHECK er notaður.

• Ekki má nota tækið í örbylgjuofni.

• Haldið pinnanum og snúrunni frá börnum.

• Ekki má láta sólarljós skína beint á GOURMET CHECK.

• Setjið skynjarann aldrei inn í opinn eld.

• Gætið varúðar við notkun til að forðast skemmdir á pinnanum og snúrunni.

• Framleiðandi og birgjar ábyrgjast ekki tjón eða tap sem rekja má til óviðeigandi notkunar vörunnar.

12. Tæknilýsing

Hitasvið: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Rafhlöður: 2 x 1,5V AAA

Tæknilegar breytingar áskildar. Frávik vegna prentunar eru möguleg.

13. Leiðbeiningar um umhirðu

Þetta tákn á vöru merkir að varan fellur undir evrópsku tilskipunina 2013/56/ESB.

Þetta tákn merkir að varan inniheldur rafhlöður sem falla undir evrópsku tilskipunina

2006/66/EB.

Þeim má aldrei ﬂeygja með venjulegu heimilissorpi. Kynnið ykkur staðbundnar reglur um aðskilda söfnun

á raf- og rafeindabúnaði sem og rafhlöðum. Fylgið gildandi reglum á hverjum stað og fargið ekki vörunni

og rafhlöðunum með venjulegu heimilissorpi. Förgun á gömlum vörum og rafhlöðum með viðeigandi hætti

hjálpar til við að hindra skaðleg áhrif á umhverﬁ og heilsu.

Rafhlöður teknar úr

Skoðið samsvarandi kaﬂa um ísetningu rafhlaða til að taka rafhlöðurnar úr.

2 Að loknum þvotti í uppþvottavél skal opna

hettuna aftur og láta þorna í að minnsta kosti

24klukkustundir.

1 Gætið þess að hettan sé lokuð áður en

hitanemarnir eru settir í uppþvottavél.

bg GOURMET CHECK: Термометър с двоен сензор/ таймер

Инструкция за експлоатация

Квадратните скоби [ ] посочват понятия, които са изписани върху бутоните на GOURMET CHECK.

Кавичките “ “ посочват понятия, които могат да се видят на дисплея на GOURMET CHECK.

1. Поставяне на батерии

Отворете гнездото за батерии върху гърба на електронния модул. Поставете в гнездото две

батерии AAA в съответствие с маркировката за полюсите. Затворете гнездото за батерии.

2. Свързване на измервателния сензор

• Прокарайте шилото на измервателния сензор през един от отворите на капака на барбекюто.

Така предотвратявате прищипването на кабела от капака и повреждането му.

• Обърнете внимание щекерът (жакът) на измервателния сензор да е пъхнат стабилно в

куплунга на електронния модул.

• Попадането на вода или пара в куплунга може да доведе до нарушаване на контакта и до

грешни температурни показания. Подсушавайте с кърпа щекера всеки път, преди да го

поставите в електронния модул.

Указание: За специфичните приложения вземете под внимание точка 9 на настоящата инструкция

за експлоатация.

3. Включване на електронния модул

Натиснете и задръжте бутона [ ON / OFF ] за 2 секунди, за да включите или изключите

електронния модул. Когато електронният модул е изключен, на дисплея се появяват следните

показания:

“OVEN” (горна част на дисплея):

“ACTUAL”: след 3 секунди показанието се променя от “ “ на измерената в момента

температура на пещта.

“SET”: показва настроената в момента температура на пещта.

Или “ TIMER “ (горна част на дисплея):

показва стойността на часове/минути/секунди на избраната в момента функция на

таймера.

“FOOD” (долна част на дисплея):

“ACTUAL”: след 3 секунди показанието се променя от “ “ на измерената в момента

температура във вътрешността на продукта.

“SET”: показва настроената в момента желана температура на вътрешността.

Указания: Измерването на температурата на пещта “OVEN” и функцията “TIMER” могат да

протичат едновременно, но в горната част на дисплея се показва само една от двете функции.

Натиснете бутона [ OVEN ], за да преминете към показанието за температура на пещта. Натиснете

бутона [ TIMER ], за да преминете към функцията на таймера. Щом някоя от тези две функции

задейства алармата, на дисплея автоматично се променя съответното показание.

Дисплеят има осветление. Натиснете произволен бутон, за да активирате осветлението. Ако в

продължение на 5 секунди не натиснете даден бутон, осветлението се изключва автоматично.

4. Превключване от показание по Фаренхайт на Целзий.

Натиснете бутона [ °C / °F ], за да превключвате между показанията по Целзий и Фаренхайт.

GOURMET CHECK има следния температурен обхват: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Указание: Ако температурата превиши 300 °C / 572 °F, на дисплея се появява индикация “ ”.

За да се постигне желаната температура във вътрешността на продукта между 37 °C и 90° C, не е

необходима температура на барбекюто над 300 °C.

5. Активиране на алармата

Натиснете бутона [ ALERT ], за да включите или изключите алармата. На дисплея до “FOOD” се

появява символът “ “.

OVEN: 1х звук (в секунда) / FOOD: 2 x звук (в секунда)

TIMER: 3 x звук (в секунда) / OVERTIME: 4 x звук (в секунда)

Приоритет на аларма: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Настройване на температурата във вътрешността на продукта

1. Натиснете и задръжте бутона [ FOOD ]. Показанието “FOOD SET” започва да премигва.

2. Натиснете бутона [ + ], за да увеличите температурата във вътрешността на продукта с 1 °C /

1 °F. Натиснете бутона [ - ], за да намалите температурата във вътрешността на продукта с 1

°C / 1 °F. Натиснете и задръжте бутоните, за да промените последователно температурата във

вътрешността.

3. Изчакайте 3 секунди. Показанието “FOOD SET”ще спре да премигва, желаната температура

е настроена.

Указания: Ако измерената температура на вътрешността превиши настроената желана

температура, GOURMET CHECK издава звук (2х звук в секунда), показанието за измерената

температура във вътрешността и символът “ “ започват да премигват, а символът “ “ се

показва на дисплея.

Издаването на звук и премигването на символа “ “ могат да се спрат чрез натискане на

произволен бутон. Премигването на показанието за температура и символът “ “ остават, докато

измерената температура на вътрешността е по-висока от желаната температура.

Ако измерената температура на вътрешността след 2 минути е все още по-висока от желаната

температура, алармата се задейства отново.

7. Настройване на температурата на пещта

1. Натиснете и задръжте бутона [ OVEN ]. Показанието “OVEN SET” започва да премигва.

2. Натиснете бутона [ + ], за да увеличите температурата на пещта с 1 °C / 1 °F. Натиснете бутона

[ - ], за да намалите температурата на пещта с 1 °C / 1 °F. Натиснете и задръжте бутоните, за

да промените последователно температурата на пещта.

3. Изчакайте 3 секунди. Показанието “OVEN SET” ще спре да премигва, желаната температура

е настроена.

Указания: Ако измерената температура на пещта превишава настроената температура на пещта,

GOURMET CHECK издава звук (1х звук в секунда), показанието за измерената температура на

пещта и символът “ “ започват да премигват, а символът “ “ се показва на дисплея.

Издаването на звук и премигването на символа “ “ могат да се спрат чрез натискане на

произволен бутон. Премигването на показанието на температурата и символът “ “ остават,

докато измерената температура на пещта е по-висока от желаната температура.

Ако измерената температура на пещта след 2 минути е все още по-висока от желаната

температура, алармата се задейства отново.

8a. Настройване на Countdown-таймера

1. Натиснете и задръжте бутона [ TIMER ]. Числото за часове започва да премигва.

2. Ако някоя от функциите на таймера е активна, натиснете бутона [ START / STOP ], за да я спрете.

3. Натиснете едновременно бутоните [ + ] и [ - ], за да върнете показанието до стойност “0:00:00”.

4. Натиснете бутона [ + ], за да увеличите броя на часовете с 1. Натиснете бутона [ - ], за

да намалите броя на часовете с 1. Натиснете и задръжте бутоните, за да промените

последователно броя. Символът “ “ се появява на дисплея.

5. Натиснете отново бутона [ TIMER ]. Числата на минутите започват да премигват.

6. Натиснете бутона [ + ], за да увеличите броя на минутите с 1. Натиснете бутона [ - ], за

да намалите броя на минутите с 1. Натиснете и задръжте бутоните, за да промените

последователно броя.

7. Натиснете бутона [ START / STOP ], за да стартирате функцията на Countdown-таймера.

Символът “ “ премигва 1 път в секунда.

8. За да настроите Countdown-таймера, повторете стъпки 1, 2 и от 4 до 7.

Указания: Когато таймерът достигне стойността “0:00:00”, GOURMET CHECK издава звук

(3х звук в секунда), а показанието на таймера и символът “ “ премигват в продължение на 20

секунди. Издаването на звук и премигването на символа “ “ могат да се спрат чрез натискане на

произволен бутон.

Overtime-таймерът започва да работи и символът “ “ мига непрекъснато. Когато Overtime-таймерът

достигне горната граница “9:59:59”, показанието се връща на “0:00:00”. GOURMET CHECK издава

звук (4х звук в секунда) и показанието на таймера премигват в продължение на 20 секунди.

За да настроите Overtime-таймера, повторете описаните по-горе стъпки 1, 2 и от 4 до 7.

8б. Настройване на Count-up-таймера

1. Натиснете и задръжте бутона [ TIMER ]. Числото за часове започва да премигва.

2. Ако някоя от функциите на таймера е активна, натиснете бутона [ START / STOP ], за да я спрете.

3. Натиснете едновременно бутоните [ + ] и [ - ], за да върнете показанието до стойност

“0:00:00”.

4. Натиснете бутона [ START / STOP ], за да стартирате функцията на Count-up-таймера.

Символът “ “ премигва само 1 път в секунда.

5. За да настроите Count-up-таймера, повторете стъпки 1, 2 и от 4 до 7 от инструкцията за

Countdown-таймера.

Указание: Когато Count-up-таймерът достигне горната граница “9:59:59”, показанието се връща

на “0:00:00”. GOURMET CHECK издава звук (4х звук в секунда) и показанието на таймера и

символът “ “ премигват в продължение на 20 секунди. Издаването на звук и премигването на

символа “ “ могат да се спрат чрез натискане на произволен бутон.

9. Боравене с GOURMET CHECK термометъра

Използване върху барбекюто:

• Електронният модул трябва да се постави извън барбекюто.

• Закрепете GOURMET CHECK на сферата, капака или панела за управление на барбекюто.

• При барбекюта без странични рафтове препоръчваме страничната разглобяема поставка на

OUTDOORCHEF или поставете помощна маса близко до барбекюто.

• Хващайте шилото и кабела само с термоустойчиви ръкавици.

Газово барбекю:

• Пуснете газовото барбекю в експлоатация както обикновено.

• Програмирайте по желание GOURMET CHECK.

• Прокарайте шилото на измервателния сензор през един от отворите на капака и поставете

щекера на сензора в куплунга на електронния модул.

• Поставете шилото максимално до средата на продукта за печене на грил.

• Затворете капака.

Указание: Ако по-късно задействате отново запалването на газовото барбекю, образуваният при

това електростатичен заряд може да доведе до неправилни функции на GOURMET CHECKS.

Неизправността е временна и не нарушава трайно правилната функция на GOURMET CHECK.

Евентуално ще трябва обаче да програмирате отново GOURMET CHECK.

Барбекю на дървени въглища

• Пуснете барбекюто на дървени въглища в експлоатация както обикновено.

• Програмирайте по желание GOURMET CHECK.

• Прокарайте шилото на измервателния сензор през вентилационния отвор на горната страна

на капака и поставете щекера на сензора в куплунга на електронния модул.

• Поставете шилото максимално до средата на продукта за печене на грил.

• Затворете капака.

Приложение във фурна:

• Електронният модул трябва да се постави извън фурната.

• Поставяйте шилото максимум до средата на продукта за печене.

• Кабелът на измервателния сензор се фиксира чрез вратата на фурната.

• Хващайте шилото и кабела само с термоустойчиви ръкавици.

10. Почистване

След всяка употреба кабелът и шилото трябва да се почистват. За целта използвайте влажна кърпа

с малко препарат за съдове и внимателно свалете замърсяването. С чиста влажна кърпа изтрийте

допълнително и изсушете измервателния сензор с мека кърпа. Ако кабелът или шилото са се

оцветили в кафеникаво, препоръчваме да използвате за почистването обикновена домакинска тел.

Електронният модул и измервателният сензор не могат да се мият под течаща вода или да се

накисват във вода. Това може да доведе до повреда на GOURMET CHECK.

11. Указания за безопасност

• Прочетете инструкцията за експлоатация преди да използвате вашия Gourmet Check.

• Не използвайте уреда в микровълнова фурна.

• Дръжте далеч от деца шилото и кабела.

• Не излагайте GOURMET CHECK на пряка слънчева светлина.

• Не излагайте измервателния сензор директно на пламъци.

• Използвайте уреда внимателно, за да не се повредят шилото и кабелът.

• Производителят и неговите доставчици не поемат отговорност за повреди или загуби, които

възникват поради неправилна употреба на това изделие.

12. Технически данни

Температурен обхват: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Батерии: 2 x 1,5V AAA

Запазваме си правото за технически промени. Възможни са разлики при отпечатването.

13. Инструкция за поддръжка

Този символ върху продукта означава, че за този продукт е в сила Европейската

директива 2013/56/ЕС.

Този символ означава, че продуктът съдържа батерии, за които е в сила

Европейската директива 2006/66/ЕО.

Никога не изхвърляйте батериите при общите битови отпадъци. Информирайте се за местните

наредби за разделно събиране на електрически и електронни уреди и батерии. Спазвайте

местните наредби и не изхвърляйте продукта и батериите с обичайните битови отпадъци.

Правилното изхвърляне на стари продукти и батерии допринася за предотвратяването на

отрицателни последици за околната среда и здравето.

Изваждане на батериите

За свалянето на батериите се информирайте от съответната глава за поставяне на батериите.

Поставяне на батериите.

2 След измиването в миялната машина

отворете отново капачката и го оставете

даизсъхне за минимум 24 часа.

1 Внимавайте капачката да е затворена,

преди да поставите температурния сензор

вмиялната машина.

hr Uređaj GOURMET CHECK: Termometar/tajmer s dva senzora

Uputa za uporabu

Uglate zagrade [ ] upućuju na pojmove koji se nalaze na tipkama uređaja GOURMET CHECK.

Navodnici “ “ upućuju na pojmove koji se nalaze na zaslonu uređaja GOURMET CHECK.

1. Umetanje baterija

Otvorite pretinac za baterije na pozadini elektroničke jedinice. Umetnite potom dvije AAA-baterije u

pretinac za baterije tako da odgovaraju oznakama polova. Zatvorite pretinac za baterije.

2. Priključivanje senzora

• Uvedite vrh senzora kroz jedan od otvora na poklopcu Vašeg roštilja. Tako ćete spriječiti da poklopac

zgnječi i ošteti kabel.

• Pripazite da je utikač senzora s čepištem čvrsto umetnut u odgovarajući priključak na elektroničkoj

jedinici.

• Ako voda ili para prodru u priključak, moglo bi doći do kvara u kontaktu te prikaza pogrešnih

temperatura. Svaki put prije no što umetnete utikač senzora s čepištem u elektroničku jedinicu

obavezno ga posušite krpom.

Napomena: Molimo da za posebne primjene uzmete u obzir točku 9 ove upute za uporabu.

3. Uključenje elektroničke jedinice

Pritisnite i držite [ ON / OFF ]- tipku 2 sekunde kako biste uključili odnosno isključili elektroničku jedinicu.

Kad je elektronička jedinica uključena, na zaslonu će se pojaviti sljedeće oznake:

“ OVEN “ (gornji dio zaslona):

“ ACTUAL “: nakon 3 sekunde oznaka “ “ će prijeći u oznaku aktualno izmjerene

temperature pećnice.

“ SET “: označava aktualno podešenu temperaturu pećnice.

ili “ TIMER “ (gornji dio zaslona):

prikazuje vrijednost za sate/minute/sekunde aktualno izabrane funkcije tajmera.

“ FOOD “ (donji dio zaslona):

“ ACTUAL “: nakon 3 sekunde oznaka “ “ će prijeći u oznaku aktualno izmjerene

središnje temperature.

“ SET “: označava aktualno podešenu ciljnu središnju temperaturu.

Napomene: Mjerenje temperature pećnice “ OVEN “ i funkcija tajmera “ TIMER “ mogu teći istovremeno,

no, samo će jedna od navedenih funkcija biti prikazana u gornjem dijelu zaslona. Pritisnite [ OVEN ]- tipku

kako biste izmijenili oznaku temperature pećnice. Pritisnite [ TIMER ]- tipku kako biste izmijenili oznaku

funkcije tajmera. Ukoliko jedna od ovih funkcija izazove alarm, zaslon će se automatski prebaciti na

dotičnu oznaku.

Zaslon raspolaže pozadinskim osvjetljenjem. Pritiskom bilo koje tipke možete aktivirati osvjetljenje. Osvjetljenje

će se zatim automatski isključiti ukoliko se u razdoblju od 5 sekundi ne pritisne niti jedna tipka.

4. Izmjenjivanje oznaka fahrenheit i celzij

Pritisnite tipku [ °C / °F ] kako biste izmijenili oznake celzij i fahrenheit. Uređaj GOURMET CHECK može

prikazati sljedeća temperaturna područa: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Napomena: Ako temperatura prijeđe 300 °C / 572 °F, na zaslonu će se pojaviti oznaka “ ”. Kako

biste postigli željenu središnju temperaturu između 37 °C i 90° C, temperature za roštilj ne moraju

prelaziti 300 °C.

5. Aktivacija tona alarma

Pritisnite [ ALERT ]- tipku kako biste uključili ili isključili ton alarma. Pored oznake “ FOOD “ na zaslonu se

pojavljuje simbol “ “.

OVEN: 1 x zvučni signal (po sekundi) / FOOD: 2 x zvučni signal (po sekundi)

TIMER: 3 x zvučni signal (po sekundi) / OVERTIME: 4 x zvučni signal (po sekundi)

Prioritet alarma: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Podešavanje središnje temperature

1. Pritisnite i držite [ FOOD ]- tipku. Oznaka “ FOOD SET “ počet će blinkati.

2. Pritisnite [ + ]- tipku, kako biste povećali središnju temperaturu za 1 °C / 1 °F. Pritisnite [ - ]- tipku,

kako biste smanjili središnju temperaturu za 1 °C / 1 °F. Pritisnite i držite navedene tipke kako biste

kontinuirano izmijenili središnju temperaturu.

3. Pričekajte 3 sekunde. Oznaka “ FOOD SET “ prestat će blinkati & željena ciljna temperatura bit će

podešena.

Napomene: Kada izmjerena središnja temperatura prestigne podešenu ciljnu temperaturu, uređaj

GOURMET CHECK će zapištati (2 x po sekundi), oznaka za izmjerenu središnju temperaturu i simbol “ “

počet će blinkati, a simbol “ “ će se pojaviti na zaslonu.

Pištanje i blinkanje simbola “ “ mogu se prekinuti pritiskom bilo koje tipke. Blinkanje temperaturne ozna-

ke i simbol “ “ ostaju na zaslonu sve dok je izmjerena središnja temperatura veća od ciljne temperature.

Ukoliko je izmjerena središnja temperatura i nakon 2 minute još uvijek veća od ciljne temperature, alarm

će se ponovno aktivirati.

7. Podešavanje temperature pećnice

1. Pritisnite i držite [ OVEN ]- tipku. Oznaka “ OVEN SET “ počet će blinkati.

2. Pritisnite [ + ]- tipku, kako biste povećali temperaturu pećnice za 1 °C / 1 °F. Pritisnite [ - ]- tipku,

kako biste smanjili temperaturu pećnice za 1 °C / 1 °F. Pritisnite i držite navedene tipke kako biste

kontinuirano izmijenili temperaturu pećnice.

3. Pričekajte 3 sekunde. Oznaka “ OVEN SET “ prestat će blinkati & željena ciljna temperatura bit će

podešena.

Napomene: Kada izmjerena temperatura pećnice prestigne podešenu temperaturu pećnice, uređaj

GOURMET CHECK će zapištati (1 x po sekundi), oznaka za izmjerenu temperaturu pećnice i simbol “

“ počet će blinkati, a simbol “ “ će se pojaviti na zaslonu.

Pištanje i blinkanje simbola “ “ mogu se prekinuti pritiskom bilo koje tipke. Blinkanje temperaturne oznake

i simbol “ “ ostaju na zaslonu sve dok je izmjerena temperatura pećnice veća od ciljne temperature.

Ukoliko je izmjerena temperatura pećnice i nakon 2 minute još uvijek veća od ciljne temperature, alarm će

se ponovno aktivirati.

8a. Podešavanje countdown- tajmera

1. Pritisnite i držite [ TIMER ]- tipku. Brojčana oznaka za sat počet će blinkati.

2. Ukoliko je u tom trenutku aktivna neka od ostalih funkcija tajmera, pritisnite [ START / STOP ]- tipku

kako biste prekinuli tu funkciju tajmera.

3. Istovremeno pritisnite tipke [ + ] i [ - ] kako biste vratili oznake na vrijednost “0:00:00“.

4. Pritisnite [ + ]- tipku, kako biste povećali vrijednost sata za 1. Pritisnite [ - ]- tipku, kako biste smanjili

vrijednost sata za 1. Pritisnite i držite navedene tipke kako biste kontinuirano izmijenili vrijednost sata.

Simbol “ “ pojavit će se na zaslonu.

5. Ponovno pritisnite i držite [ TIMER ]- tipku. Brojčana oznaka za minute počet će blinkati.

6. Pritisnite [ + ]- tipku, kako biste povećali vrijednost minuta za 1. Pritisnite [ - ]- tipku, kako biste

smanjili vrijednost minuta za 1. Pritisnite i držite navedene tipke kako biste kontinuirano izmijenili

vrijednost minuta.

7. Pritisnite [ START / STOP ]- tipku kako biste aktivirali funkciju countdown- tajmera. Simbol “ “ sada

ce blinkati jednom po sekundi.

8. Kako biste podesili vrijednost countdown- tajmera, ponovite korake 1,2 te 4 do 7.

Napomene: Kada tajmer dostigne vrijednost “0:00:00“, uređaj GOURMET CHECK će zapištati (3 x

signal po sekundi), a oznaka tajmera i simbol “ “ blinkat će 20 sekundi. Pištanje i blinkanje simbola “ “

mogu se prekinuti pritiskom bilo koje tipke.

Tajmer za prekoračenje vremena i simbol “ “ blinkat će kontinuirano. Kada tajmer za prekoračenje

vremena dostigne gornju granicu od “9:59:59“, oznaka se vraća na “0:00:00“. GOURMET CHECK će

zapištati (4 x signal po sekundi), a oznaka tajmera blinkat će 20 sekundi.

Kako biste podesili vrijednost tajmera za prekoračenje vremena, ponovite gore navedene korake 1,2 te 4 do 7.

8b. Podešavanje count-up-tajmera

1. Pritisnite i držite [ TIMER ]- tipku. Brojčana oznaka za sat počet će blinkati.

2. Ukoliko je u tom trenutku aktivna neka od ostalih funkcija tajmera, pritisnite [ START / STOP ]- tipku

kako biste prekinuli tu funkciju tajmera.

3. Istovremeno pritisnite tipke [ + ] i [ - ] kako biste vratili oznake na vrijednost “0:00:00“.

4. Pritisnite [ START / STOP ]- tipku kako biste aktivirali funkciju count-up- tajmera. Simbol “ “ sada

će blinkati jednom po sekundi.

5. Kako biste podesili vrijednost count-up-tajmera, ponovite korake 1,2 te 4 do 7 upute o uporabi

countdown-timera.

Napomena: Kada count-up-tajmer dostigne gornju granicu od “9:59:59“, oznaka se vraća na “0:00:00“.

GOURMET CHECK će zapištati (4 x signal po sekundi), a oznaka tajmera i simbol “ “ blinkat će 20

sekundi. Pištanje i blinkanje simbola “ “ mogu se prekinuti pritiskom bilo koje tipke.

9. Rukovanje termometrom uređaja GOURMET CHECK

Primjena na roštilju:

• Elektronička jedinica mora biti pozicionirana izvan roštilja.

• Uređaj GOURMET CHECK nemojte pričvršćivati na kuglu roštilja, na poklopac roštilja ili na

kontrolnu ploču.

• Kod roštilja bez bočnih polica preporučujemo pomičnu bočnu policu OUTDOORCHEF-a ili

jednostavno postavite neki stol blizu roštilja.

• Vrhom i kabelom rukujte samo u rukavicama otpornim na toplinu.

Plinski roštilj:

• Svoj plinski roštilj stavite kao i uvijek u pogon.

• Uređaj GOURMET CHECK programirajte po želji.

• Vrh senzora provedite kroz jedan od otvora poklopca, a utikač senzora s čepištem umetnite u

odgovarajući priključak na elektroničkoj jedinici.

• Vrh senzora umetnite u hranu na roštilju maksimalno do sredine.

• Zatvorite poklopac.

Napomena: Ukoliko kasnije ponovno upalite Vaš plinski roštilj, to bi moglo uzrokovati elektrostatički

naboj koji može dovesti do pogreške u funkcijama uređaja GOURMET CHECK. Ta je smetnja prolazna

i neće trajno štetno utjecati na ispravno funkcioniranje uređaja GOURMET CHECK. No, moguće je da

ćete u tom slučaju morati ponovno programirati Vaš GOURMET CHECK.

Roštilj na drveni ugljen:

• Svoj roštilj na drveni ugljen stavite kao i uvijek u pogon.

• Uređaj GOURMET CHECK programirajte po želji.

• Vrh senzora provedite kroz jedan od ventilacijskih otvora na gornjoj strani poklopca, a utikač senzora

s čepištem umetnite u odgovarajući priključak na elektroničkoj jedinici.

• Vrh senzora umetnite u hranu na roštilju maksimalno do sredine.

• Zatvorite poklopac.

Primjena u pećnici:

• Elektronička jedinica mora biti pozicionirana izvan pećnice.

• Vrh senzora umetnite u pečenje maksimalno do sredine.

• Kabel senzora učvršćuje se vratima pećnice.

• Vrhom i kabelom rukujte samo u rukavicama otpornim na toplinu.

10. Čišćenje

Kabel i vrh senzora moraju se očistiti nakon svake upotrebe. Za čišćenje upotrijebite vlažnu krpu s malo

deterdženta i prljavštinu oprezno uklonite. Senzor ponovno očistite vlažnom te posušite mekanom krpom.

Ako su kabel ili vrh poprimili smećkastu boju, preporučujemo da za čišćenje koristite krpu od čelične vune

uobičajenih trgovačkih marki.

Niti elektronička jedinica niti senzor ne smiju se prati tekućom vodom niti se smiju u nju uranjati. To može

prouzrokovati nepopravljivu štetu na uređaju GOURMET CHECK.

11. Sigurnosne upute

• Uputu za uporabu uređaja GOURMET CHECK pročitajte nekoliko puta prije nego ga počnete

koristiti.

• Uređaj nemojte koristiti u mikrovalnoj pećnici.

• Kabel i vrh držite podalje od dohvata djece.

• Uređaj GOURMET CHECK ne izlažite direktno sunčevom zračenju.

• Senzor nikada nemojte izložiti direktnom plamenu.

• Budite oprezni pri rukovanju kako se vrh i kabel ne bi oštetili.

• Proizvođač i njegovi dobavljači nisu odgovorni za oštećenja ili gubitke koji su nastali neprimjerenim

rukovanjem ovog proizvoda.

12. Tehnički podaci

Temperaturno područje: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Baterije: 2 x 1,5V AAA

Zadržavamo pravo na izmjene tehničkih podataka. Moguća su tiskarska odstupanja.

13. Upute za održavanje

Ovaj simbol na proizvodu označava da se za ovaj proizvod primjenjuje europska Direktiva

2013/56/EU.

Ovaj simbol znači da proizvod sadrži baterije za koje se primjenjuje europska Direktiva

2006/66/EZ.

Nikada ih ne zbrinjavajte s uobičajenim kućnim otpadom. Informirajte se o lokalnim odredbama o odvo-

jenom skupljanju električnih i elektronskih uređaja te baterija. Pridržavajte se lokalnih odredbi, a proizvod

i baterije ne zbrinjavajte zajedno s uobičajenim kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i

baterija pomaže da se izbjegnu negativne posljedice za okoliš i zdravlje ljudi.

Vađenje baterija

O uklanjanju baterija pročitajte u odgovarajućem odlomku o umetanju baterija.

2 Nakon pranja u perilici posuđa ponovno

otvorite kapicu i pustite da se suši najmanje

24sata.

1 Prije nego što stavite senzor za

temperaturu u perilicu posuđa pazite

dajekapica zatvorena.

el GOURMET CHECK: Θερμόμετρο/Χρονόμετρο με διπλό αισθητήρα

Οδηγίες χρήσης

Οι αγκύλες [ ] παραπέμπουν σε όρους που είναι τυπωμένοι σε πλήκτρα του GOURMET CHECK.

Τα εισαγωγικά “ “ παραπέμπουν σε όρους που εμφανίζονται στην οθόνη του GOURMET CHECK.

1. Τοποθέτηση παταριών

Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών στην πίσω πλευρά της ηλεκτρονικής μονάδας. Τοποθετήστε στη θήκη δύο

μπαταρίες τύπου AAA σύμφωνα με τις ενδείξεις πολικότητας. Κλείστε τη θήκη.

2. Σύνδεση αισθητήρα έτρησης

• Περάστε την αιχμή του αισθητήρα μέτρησης μέσα από ένα από τα ανοίγματα στο καπάκι της

ψησταριάς. Έτσι διασφαλίζετε ότι το καλώδιο δεν θα πιεστεί από το καπάκι και δεν θα καταστραφεί.

• Φροντίστε να έχετε τοποθετήσει το βύσμα του αισθητήρα σφιχτά στην υποδοχή της ηλεκτρονικής

μονάδας.

• Αν μπουν νερό ή υδρατμοί από την υποδοχή του βύσματος, μπορεί να επηρεαστεί η επαφή με

αποτέλεσμα εσφαλμένες ενδείξεις θερμοκρασίας. Πριν το συνδέσετε στην ηλεκτρονική μονάδα, να

στεγνώνετε κάθε φορά με ένα πανί το βύσμα του αισθητήρα.

Συβουλή: Για τις συγκεκριμένες εφαρμογές, δείτε το σημείο 9 σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

3. Άνοιγα της ηλεκτρονικής ονάδας.

Για να ανοίξετε ή να κλείσετε την ηλεκτρονική μονάδα, πατήστε το πλήκτρο [ ON / OFF ] επί 2

δευτερόλεπτα. Όταν η ηλεκτρονική μονάδα είναι σε λειτουργία, στην οθόνη εμφανίζονται οι εξής

ενδείξεις:

“ OVEN “ (στο επάνω μέρος της οθόνης):

“ ACTUAL “: μετά από 3 δευτερόλεπτα, η ένδειξη μετατρέπεται από “ “ στην πραγματική

μετρημένη θερμοκρασία φούρνου.

“ SET “: δείχνει την τρέχουσα ρυθμισμένη θερμοκρασία φούρνου.

ή “ TIMER “ (στο επάνω μέρος της οθόνης):

δείχνει την τιμή σε ώρες/λεπτά/δευτερόλεπτα για την τρέχουσα ρύθμιση χρονομέτρου.

“ FOOD “ (κάτω μέρος της οθόνης):

“ ACTUAL “: μετά από 3 δευτερόλεπτα, η ένδειξη μετατρέπεται από “ “ στην πραγματική

μετρημένη εσωτερική θερμοκρασία του κρέατος.

“ SET “: δείχνει την τρέχουσα ρυθμισμένη επιθυμητή εσωτερική θερμοκρασία του κρέατος.

Συβουλές: Η μέτρηση της θερμοκρασίας του φούρνου “ OVEN “ και η λειτουργία χρονομέτρησης “ TIMER “

μπορούν να δουλεύουν ταυτόχρονα, αλλά στο επάνω μέρος της οθόνης θα εμφανίζεται μόνο μία από τις δύο

λειτουργίες. Για να εμφανιστεί η τιμή της θερμοκρασίας του φούρνου, πατήστε το πλήκτρο [ OVEN ].

Για να εμφανιστεί η τιμή της λειτουργίας χρονομέτρου, πατήστε το πλήκτρο [ TIMER ]. Αν μία από αυτές

τις δύο λειτουργίες ενεργοποιήσει την ειδοποίηση, στην οθόνη εμφανίζεται αυτόματα η ένδειξη της

συγκεκριμένης λειτουργίας.

Η οθόνη διαθέτει οπίσθιο φωτισμό. Ο φωτισμός ενεργοποιείται αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο. Αν δεν

πατηθεί πλήκτρο μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, ο φωτισμός σβήνει πάλι αυτόματα.

4. Εναλλαγή εταξύ ένδειξης Φαρενάιτ και ένδειξης Κελσίου

Πατήστε το πλήκτρο [ °C / °F ] για εναλλαγή μεταξύ βαθμών Κελσίου (Celsius) και Φαρενάιτ (Fahren-

heit). Το GOURMET CHECK μπορεί να απεικονίσει τη θερμοκρασία στα εξής πεδία: 32 °F – 572 °F /

0 °C – 300 °C.

Συβουλή: Αν η θερμοκρασία υπερβεί τους 300 °C / 572 °F, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “ ”.

Για να επιτύχετε στο εσωτερικό του κρέατος τις επιθυμητές θερμοκρασίες μεταξύ 37 °C και 90° C, δεν

απαιτούνται στην ψησταριά θερμοκρασίες πάνω από 300 °C.

5. Ενεργοποίηση της ειδοποίησης

Για να ανοίξετε ή να κλείσετε τον ήχο της ειδοποίησης πατήστε το πλήκτρο [ ALERT ]. Στην οθόνη

εμφανίζεται δίπλα στην ένδειξη “ FOOD “ το σύμβολο “ “.

OVEN: 1 x ήχος (ανά δευτερόλεπτο) / FOOD: 2 x ήχοι (ανά δευτερόλεπτο)

TIMER: 3 x ήχοι (ανά δευτερόλεπτο) / OVERTIME: 4 x ήχοι (ανά δευτερόλεπτο)

Προτεραιότητα ειδοποίησης: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Ρύθιση εσωτερικής θεροκρασίας του κρέατος

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ FOOD ]. Η ένδειξη “ FOOD SET “ αρχίζει να αναβοσβήνει.

2. Πατήστε το πλήκτρο [ + ] για να αυξήσετε τη θερμοκρασία του εσωτερικού του κρέατος κατά 1 °C

/ 1 °F. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] για να μειώσετε τη θερμοκρασία του εσωτερικού του κρέατος κατά

1 °C / 1 °F. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα για να ρυθμίσετε με συνεχή ρυθμό τη θερμοκρασία

του εσωτερικού του κρέατος.

3. Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη “ FOOD SET “ θα σταματήσει να αναβοσβήνει και η

επιθυμητή τελική θερμοκρασία θα έχει καθοριστεί.

Συβουλές: Όταν η θερμοκρασία που μετριέται στο εσωτερικό του κρέατος ξεπεράσει την επιθυμητή

ρυθμισμένη θερμοκρασία, το GOURMET CHECK παράγει έναν διπλό ήχο (2 x ήχοι ανά δευτερόλεπτο),

η ένδειξη της μετρημένης θερμοκρασίας στο εσωτερικό του κρέατος και το σύμβολο “ “ αρχίζουν να

αναβοσβήνουν και το σύμβολο “ “ εμφανίζεται στην οθόνη.

Μπορείτε να σταματήσετε τους ήχους και το αναβόσβημα του συμβόλου “ “ πατώντας οποιοδήποτε

πλήκτρο. Το αναβόσβημα της ένδειξης της θερμοκρασίας και το σύμβολο “ “ παραμένουν για όσον

χρόνο η μετρημένη θερμοκρασία του εσωτερικού του κρέατος παραμένει υψηλότερη από την επιθυμητή

θερμοκρασία.

Εφόσον η θερμοκρασία που μετριέται στο εσωτερικό του κρέατος παραμένει μετά από 2 λεπτά

υψηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία, η ειδοποίηση αρχίζει ξανά.

7. Ρύθιση θεροκρασίας του φούρνου

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ OVEN ]. Η ένδειξη “ OVEN SET “ αρχίζει να αναβοσβήνει.

2. Πατήστε το πλήκτρο [ + ] για να αυξήσετε τη θερμοκρασία του φούρνου κατά 1 °C / 1 °F.

Πατήστε το πλήκτρο [ - ] για να μειώσετε τη θερμοκρασία του φούρνου κατά 1 °C / 1 °F. Πατήστε

παρατεταμένα τα πλήκτρα για να ρυθμίσετε με συνεχή ρυθμό τη θερμοκρασία του φούρνου.

3. Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη “ OVEN SET “ θα σταματήσει να αναβοσβήνει και η

επιθυμητή τελική θερμοκρασία θα έχει καθοριστεί.

Συβουλές: Όταν η θερμοκρασία που μετριέται στο εσωτερικό του φούρνου ξεπεράσει την επιθυμητή

ρυθμισμένη θερμοκρασία, το GOURMET CHECK παράγει έναν ήχο (1 x ήχοι ανά δευτερόλεπτο), η

ένδειξη της μετρημένης θερμοκρασίας στο εσωτερικό του φούρνου και το σύμβολο “ “ αρχίζουν να

αναβοσβήνουν και το σύμβολο “ “ εμφανίζεται στην οθόνη.

Μπορείτε να σταματήσετε τους ήχους και το αναβόσβημα του συμβόλου“ “ πατώντας οποιοδήποτε

πλήκτρο. Το αναβόσβημα της ένδειξης της θερμοκρασίας και το σύμβολο “ “ παραμένουν για όσον

χρόνο η μετρημένη θερμοκρασία του φούρνου παραμένει υψηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία.

Εφόσον η θερμοκρασία του φούρνου παραμένει μετά από 2 λεπτά υψηλότερη από την επιθυμητή

θερμοκρασία, η ειδοποίηση αρχίζει ξανά.

8α. Ρύθιση χρονοέτρου αντίστροφης χρονοέτρησης

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ TIMER ]. Το ψηφίο των ωρών αρχίζει να αναβοσβήνει.

2. Αν βρίσκεται σε λειτουργία οποιαδήποτε λειτουργία χρονομέτρησης (Timer), πατήστε το πλήκτρο [

START / STOP ] για να σταματήσετε τη χρονομέτρηση.

3. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα [ + ] και [ - ] για να επαναφέρετε την ένδειξη στην τιμή “0:00:00“.

4. Πατήστε το πλήκτρο [ + ] για να αυξήσετε την τιμή της ώρας κατά 1. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] για

να μειώσετε την τιμή της ώρας κατά 1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα για να αυξήσετε ή να

μειώσετε την τιμή με συνεχή ρυθμό. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο “ “.

5. Πατήστε το πλήκτρο [ TIMER ]. Τα ψηφία των λεπτών αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

6. Πατήστε το πλήκτρο [ + ] για να αυξήσετε την τιμή των λεπτών κατά 1. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] για

να μειώσετε την τιμή των λεπτών κατά 1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα για να αυξήσετε ή να

μειώσετε την τιμή με συνεχή ρυθμό.

7. Πατήστε το πλήκτρο [ START / STOP ] για να ξεκινήσετε τη λειτουργία του χρονομέτρου

αντίστροφης χρονομέτρησης. Το σύμβολο “ “ θα αναβοσβήνει τώρα 1 φορά κάθε δευτερόλεπτο.

8. Για να μειώσετε την τιμή του χρονομέτρου αντίστροφης χρονομέτρησης, επαναλάβετε τα βήματα 1,

2 και 4 έως 7.

Συβουλές: Όταν το χρονόμετρο φτάσει την τιμή “0:00:00“, το GOURMET CHECK παράγει έναν ήχο

(3 x ήχοι ανά δευτερόλεπτο) και η ένδειξη του χρονομέτρου και το σύμβολο “ “ αναβοσβήνουν επί 20

δευτερόλεπτα. Μπορείτε να σταματήσετε τους ήχους και το αναβόσβημα του συμβόλου “ “ πατώντας

οποιοδήποτε πλήκτρο.

Ξεκινάει το χρονόμετρο υπέρβασης χρόνου (Overtime) και το σύμβολο “ “ αναβοσβήνει διαρκώς. Όταν

το χρονόμετρο υπέρβασης χρόνου φτάσει στο ανώτερο όριο του “9:59:59“, η ένδειξη επανέρχεται στο

“0:00:00“. Το GOURMET CHECK παράγει έναν ήχο (4 x ήχοι ανά δευτερόλεπτο) και η ένδειξη του

χρονομέτρου αναβοσβήνει επί 20 δευτερόλεπτα.

Για να ρυθμίσετε την τιμή του χρονομέτρου υπέρβασης, επαναλάβετε τα βήματα 1, 2 και 4 ως 7 που

παρουσιάσαμε προηγουμένως.

8β. Ρύθιση χρονοέτρου αύξουσας χρονοέτρησης

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ TIMER ]. Το ψηφίο των ωρών αρχίζει να αναβοσβήνει.

2. Αν βρίσκεται σε λειτουργία οποιαδήποτε λειτουργία χρονομέτρησης (Timer), πατήστε το πλήκτρο

[ START / STOP ] για να σταματήσετε τη χρονομέτρηση.

3. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα [ + ] και [ - ] για να επαναφέρετε την ένδειξη στην τιμή “0:00:00“.

4. Πατήστε το πλήκτρο [ START / STOP ] για να ξεκινήσετε τη λειτουργία του χρονομέτρου αύξουσας

χρονομέτρησης. Το σύμβολο “ “ θα αναβοσβήνει τώρα 1 φορά κάθε δευτερόλεπτο.

5. Για να μειώσετε την τιμή του χρονομέτρου αύξουσας χρονομέτρησης, επαναλάβετε τα βήματα 1, 2

και 4 έως 7 του χρονομέτρου αντίστροφης χρονομέτρησης.

Συβουλή: Όταν το χρονόμετρο αύξουσας χρονομέτρησης φτάσει στο ανώτερο όριο του “9:59:59“,

η ένδειξη επανέρχεται στο “0:00:00“. Το GOURMET CHECK παράγει έναν ήχο (4 x ήχοι ανά

δευτερόλεπτο) και η ένδειξη του χρονομέτρου και το σύμβολο “ “ αναβοσβήνουν επί 20 δευτερόλεπτα.

Μπορείτε να σταματήσετε τους ήχους και το αναβόσβημα του συμβόλου “ “ πατώντας οποιοδήποτε

πλήκτρο.

9. Χειρισός του θεροέτρου του GOURMET CHECK

Χρήση στην ψησταριά:

• Η ηλεκτρονική μονάδα πρέπει να είναι τοποθετημένη έξω από την ψησταριά.

• Μην τοποθετείτε το GOURMET CHECK πάνω στη σφαίρα της ψησταριάς, το καπάκι της

ψησταριάς ή τον πίνακα ελέγχου.

• Για τις ψησταριές χωρίς πλευρικά ράφια, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το αποσπώμενο πλευρικό

ράφι του OUTDOORCHEF ή να τοποθετήσετε ένα τραπέζι κοντά στην ψησταριά.

• Να ακουμπάτε την αιχμή και το καλώδιο μόνο με πυράντοχα γάντια.

Ψησταριά υγραερίου:

• Βάλτε την ψησταριά υγραερίου σε λειτουργία όπως συνήθως.

• Προγραμματίστε το GOURMET CHECK όπως θέλετε.

• Οδηγήστε την αιχμή του αισθητήρα μέσα από ένα από τα ανοίγματα του καπακιού και τοποθετήστε

το βύσμα του αισθητήρα στην υποδοχή της ηλεκτρονικής μονάδας.

• Σπρώξτε την αιχμή το πολύ μέχρι το μέσο των κρεατικών που ψήνετε.

• Κλείστε το καπάκι.

Συβουλή: Αν χρειαστεί αργότερα να χρησιμοποιήσετε ξανά την ηλεκτρονική ανάφλεξη της ψηστιέρας

υγραερίου, το ηλεκτροστατικό φορτίο μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη λειτουργία του GOURMET

CHECK. Η παρεμβολή είναι όμως προσωρινή και δεν επηρεάζει ουσιαστικά τη σωστή λειτουργία του

GOURMET CHECK. Υπάρχει πάντως το ενδεχόμενο να χρειαστεί να προγραμματίσετε ξανά από την

αρχή το GOURMET CHECK.

Ψησταριά κάρβουνου:

• Βάλτε την ψησταριά κάρβουνου σε λειτουργία όπως συνήθως.

• Προγραμματίστε το GOURMET CHECK όπως θέλετε.

• Οδηγήστε την αιχμή του αισθητήρα μέσα από τη σχισμή αερισμού στην πάνω πλευρά του καπακιού

και τοποθετήστε το βύσμα του αισθητήρα στην υποδοχή της ηλεκτρονικής μονάδας.

• Σπρώξτε την αιχμή το πολύ μέχρι το μέσο των κρεατικών που ψήνετε.

• Κλείστε το καπάκι.

Χρήση στον ηλεκτρικό φούρνο:

• Η ηλεκτρονική μονάδα πρέπει να είναι τοποθετημένη έξω από τον φούρνο.

• Σπρώξτε την αιχμή το πολύ μέχρι το μέσο των κρεατικών που ψήνετε.

• Το καλώδιο του αισθητήρα σταθεροποιείται από την πόρτα του φούρνου.

• Να ακουμπάτε την αιχμή και το καλώδιο μόνο με πυράντοχα γάντια.

10. Καθαρισός

Μετά από κάθε χρήση πρέπει να καθαρίζετε την αιχμή και το καλώδιο. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί

με λίγο καθαριστικό και τρίψτε προσεκτικά κάθε βρωμιά. Μετά, καθαρίστε ξανά με ένα φρέσκο, υγρό

πανί και στεγνώστε τον αισθητήρα με μαλακό πανί. Αν το καλώδιο ή η αιχμή έχουν χρωματιστεί καφέ,

συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό συρμάτινο σφουγγαράκι του εμπορίου.

Ούτε η ηλεκτρονική μονάδα, ούτε ο αισθητήρας επιτρέπεται να πλένονται με τρεχούμενο νερό ή να

βυθίζονται σε νερό. Έτσι μπορεί να προκληθεί μη επισκευάσιμη ζημιά του GOURMET CHECK.

11. Συβουλές ασφαλείας

• Πριν χρησιμοποιήσετε το GOURMET CHECK, διαβάστε πρώτα τις οδηγίες χρήσης.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε φούρνο μικροκυμάτων.

• Μην αφήνετε στα χέρια των παιδιών την αιχμή και το καλώδιο του αισθητήρα.

• Μην αφήνετε το GOURMET CHECK στο άμεσο ηλιακό φως.

• Μην αφήνετε τον αισθητήρα να έρθει σε άμεση επαφή με φλόγες.

• Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση για να μην πάθουν ζημιά η αιχμή ή το καλώδιο.

• Ο κατασκευαστής και οι αντιπρόσωποί του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για ζημίες ή απώλειες

που προκαλούνται από την ακατάλληλη χρήση του παρόντος προϊόντος.

12. Τεχνικά στοιχεία

Εύρος θερμοκρασιών: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Μπαταρίες: 2 x 1,5V AAA

Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος τεχνικών αλλαγών. Με ενδεχόμενο τεχνικών παρεκκλίσεων για

τυπογραφικούς λόγους.

13. Οδηγίες Συντήρησης

Όταν ένα προϊόν φέρει αυτό το σύμβολο, σημαίνει ότι καλύπτεται από την ευρωπαϊκή

Οδηγία 2013/56/ΕΕ.

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες για τις οποίες ισχύει η

ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ.

Να μην πετάτε ποτέ αυτές τις μπαταρίες μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε

σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μπαταρίες. Να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς

και να μην πετάτε το προϊόν και τις μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή

απόρριψη των παλιών προϊόντων και μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση των παταριών

Φροντίστε να αφαιρέσετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου τοποθέτησης των

μπαταριών.

2 Μετά την πλύση στο πλυντήριο πιάτων,

ανοίξτε και πάλι το κάλυα και αφήστε το

να στεγνώσει για τουλάχιστον 24 ώρες.

1 Βεβαιωθείτε ότι το κάλυα είναι κλειστό

προτού τοποθετήσετε τον αισθητήρα

θεροκρασίας στο πλυντήριο πιάτων.

GOURMET CHECK: Dvousenzorový teploměr/časovač

Návod k obsluze

V hranatých závorkách [ ] jsou uvedeny pojmy vyobrazené na tlačítkách přístroje GOURMET CHECK.

V uvozovkách “ “ jsou uvedeny pojmy zobrazované na displeji přístroje GOURMET CHECK.

1. Vložení baterií

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně elektronické jednotky. Vložte do přihrádky dvě baterie AAA v

souladu s vyznačenou polaritou. Přihrádku na baterie opět zavřete.

2. Připojení měřicí sondy

• Protáhněte hrot sondy jedním z otvorů ve víku grilu. Tím zabráníte skřípnutí kabelu víkem a jeho

poškození.

• Dejte pozor na to, aby byla kolíková zástrčka měřicí sondy řádně zasunuta do zdířky v elektronické

jednotce.

• Dostane-li se do zdířky voda nebo vlhkost, může to mít vliv na kontakt a způsobit chybné zobrazování

teploty. Před zasunutím do elektronické jednotky kolíkovou zástrčku měřicí sondy vždy otřete utěrkou.

Upozornění: Pro jednotlivé speciﬁcké případy použití věnujte prosím pozornost bodu 9 tohoto návodu.

3. Zapnutí elektronické jednotky

Pro zapnutí nebo vypnutí elektronické jednotky stiskněte tlačítko [ ON / OFF ] a podržte jej stisknuté 2

sekundy. Po zapnutí elektronické jednotky se na displeji objeví následující text:

“ OVEN “ (horní část displeje):

“ ACTUAL “: údaj se po 3 sekundách změní z počátečního “ “ na hodnotu aktuálně

měřené teploty v troubě.

“ SET “: aktuálně nastavená teplota v troubě.

nebo “ TIMER “ (horní část displeje):

zde se zobrazuje hodnota aktuálně nastavené funkce časovače v hodinách/minutách/

sekundách.

“ FOOD “ (spodní část displeje):

“ ACTUAL “: údaj se po 3 sekundách změní z počátečního “ “ na hodnotu aktuálně měřené

teploty připravované potraviny.

“ SET “: aktuálně nastavená cílová teplota uvnitř připravovaného pokrmu.

Upozornění: Měření teploty v troubě “ OVEN “ a časovače “ TIMER “ může probíhat zároveň, v horní

části displeje se však bude zobrazovat vždy jen jedna z těchto funkcí.

Na zobrazení teploty v troubě přepnete tlačítkem [ OVEN ]. Na zobrazení teploty v troubě přepnete

tlačítkem [ TIMER ]. Pokud jedna z těchto funkcí spustí alarm, přepne se displej automaticky na příslušné

zobrazení.

Displej je vybaven podsvícením. Toto podsvícení můžete aktivovat libovolným tlačítkem. Pokud po dobu 5

sekund nestisknete žádné tlačítko, osvětlení displeje se opět automaticky vypne.

4. Přepínání mezi stupni Fahrenheita a Celsia

Mezi stupni Celsia a Fahrenheita můžete přepínat tlačítkem [ °C / °F ]. Přístroj GOURMET CHECK

zobrazuje teploty v tomto rozsahu: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Upozornění: Překročí-li teplota 300 °C / 572 °F, objeví se na displeji hlášení “ ”. K dosažení

požadovaných teplot uvnitř pokrmů mezi 37 a 90 °C však nejsou zapotřebí teploty v grilu vyšší než 300 °C.

5. Aktivace akustického alarmu

Stisknutím tlačítka [ ALERT ] zapnete nebo vypnete akustický alarm. Na displeji se vedle nápisu “ FOOD “

objeví symbol “ “.

OVEN: 1× pípnutí (za sekundu) / FOOD: 2× pípnutí (za sekundu)

TIMER: 3× pípnutí (za sekundu) / OVERTIME: 4× pípnutí (za sekundu)

Priorita alarmu: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Nastavení teploty uvnitř připravovaných potravin

1. Stiskněte a podržte tlačítko [ FOOD ]. Začne blikat nápis “ FOOD SET “.

2. Stisknutím tlačítka [ + ] zvýšíte teplotu o 1 °C / 1 °F. Stisknutím tlačítka [ - ] snížíte teplotu o 1 °C / 1 °F.

Stisknutím a podržením těchto tlačítek můžete teplotu měnit plynule.

3. Počkejte 3 sekundy. Nápis “ FOOD SET “ přestane blikat a požadovaná cílová teplota je nastavena.

Upozornění: Když měřená teplota uvnitř potraviny překročí nastavenou cílovou teplotu, začne přístroj

GOURMET CHECK pípat (2 pípnutí za sekundu), údaj o změřené teplotě uvnitř potraviny a symbol

““se rozblikají a na displeji se objeví symbol “ “.

Pípání a blikání symbolu “ “ lze zastavit stisknutím libovolného tlačítka. Údaj o teplotě a symbol “ “

blikají dále, dokud je změřená teplota uvnitř potraviny vyšší než teplota cílová.

Pokud je změřená teplota uvnitř potraviny vyšší než cílová teplota ještě po 2 minutách, spustí se alarm

znovu.

7. Nastavení teploty v troubě

1. Stiskněte a podržte tlačítko [ OVEN ]. Začne blikat nápis “ OVEN SET “.

2. Stisknutím tlačítka [ + ] zvýšíte teplotu o 1 °C / 1 °F. Stisknutím tlačítka [ - ] snížíte teplotu o 1 °C / 1 °F.

Stisknutím a podržením těchto tlačítek můžete teplotu měnit plynule.

3. Počkejte 3 sekundy. Nápis “ OVEN SET “ přestane blikat a požadovaná cílová teplota je nastavena.

Upozornění: Když měřená teplota v troubě překročí nastavenou cílovou teplotu, začne přístroj GOURMET

CHECK pípat (1 pípnutí za sekundu), údaj o změřené teplotě v troubě a symbol “ “ se rozblikají a na

displeji se objeví symbol “ “.

Pípání a blikání symbolu “ “ lze zastavit stisknutím libovolného tlačítka. Údaj o teplotě a symbol “ “

blikají dále, dokud je změřená teplota v troubě vyšší než teplota cílová.

Pokud je změřená teplota v troubě vyšší než cílová teplota ještě po 2 minutách, spustí se alarm znovu.

8a. Nastavení odpočítávání

1. Stiskněte a podržte tlačítko [ TIMER ]. Začne blikat časový údaj pro hodiny.

2. Běží-li některá z funkcí časovače, zastavte ji stisknutím tlačítka [ START / STOP ].

3. Stiskněte současně tlačítka [ + ] a [ - ], aby se hodnota na displeji vrátila na “0:00:00“.

4. Stisknutím tlačítka [ + ] zvýšíte hodnotu pro hodiny o 1. Stisknutím tlačítka [ - ] snížíte hodnotu pro

hodiny o 1. Stisknutím a podržením těchto tlačítek můžete hodnotu měnit plynule. Nyní se na displeji

objeví symbol “ “.

5. Stiskněte znovu tlačítko [ TIMER ]. Začne blikat časový údaj pro minuty.

6. Stisknutím tlačítka [ + ] zvýšíte hodnotu pro minuty o 1. Stisknutím tlačítka [ - ] snížíte hodnotu pro

minuty o 1. Stisknutím a podržením těchto tlačítek můžete hodnotu měnit plynule.

7. Stisknutím tlačítka [ START / STOP ] spustíte odpočítávání. Symbol “ “ nyní bliká s frekvencí

jednou za sekundu.

8. Chcete-li hodnotu odpočítávání upravit, opakujte kroky 1, 2 a 4 až 7.

Upozornění: Když časovač dosáhne hodnoty “0:00:00“, začne přístroj GOURMET CHECK pípat (3

pípnutí za sekundu) a údaj časovače a symbol “ “ blikají po dobu 20 sekund. Pípání a blikání symbolu

““ lze zastavit stisknutím libovolného tlačítka.

Začne běžet časování “overtime“ a trvale bliká symbol “ “ Když časování “overtime“ dosáhne horní

meze “9:59:59“, resetuje se údaj zase na “0:00:00“. Přístroj GOURMET CHECK začne pípat (4 pípnutí

za sekundu) a údaj časovače bliká po dobu 20 sekund.

Chcete-li hodnotu časování “overtime“ upravit, opakujte výše popsané kroky 1, 2 a 4 až 7.

8b. Nastavení časovače s načítáním (“count-up“)

1. Stiskněte a podržte tlačítko [ TIMER ]. Začne blikat časový údaj pro hodiny.

2. Běží-li některá z funkcí časovače, zastavte ji stisknutím tlačítka [ START / STOP ].

3. Stiskněte současně tlačítka [ + ] a [ - ], aby se hodnota na displeji vrátila na “0:00:00“.

4. Stisknutím tlačítka [ START / STOP ] spustíte časovač. Symbol “ “ nyní bliká s frekvencí jednou za

sekundu.

5. Chcete-li hodnotu časování upravit, opakujte kroky 1, 2 a 4 až 7 pokynů pro nastavení odpočítávání.

Upozornění: Když časování “count-up“ dosáhne horní meze “9:59:59“, resetuje se údaj zase na

“0:00:00“. Přístroj GOURMET CHECK začne pípat (4 pípnutí za sekundu) a údaj časovače a symbol “ “

blikají po dobu 20 sekund. Pípání a blikání symbolu “ “ lze zastavit stisknutím libovolného tlačítka.

9. Zacházení s teploměrem GOURMET CHECK

Použití u grilu:

• Elektronická jednotka musí být umístěna mimo gril.

• Přístroj GOURMET CHECK nepřipevňujte na kotel, na víko ani na ovládací panel.

• U grilů bez postranních odkládacích polic doporučujeme použít snímatelný postranní držák

OUTDOORCHEF nebo postavit do blízkosti grilu stůl.

• Hrotu sondy a kabelu se dotýkejte pouze v žáruvzdorných rukavicích.

Plynový gril:

• Uveďte plynový gril do provozu běžným způsobem.

• Naprogramujte přístroj GOURMET CHECK dle potřeby.

• Protáhněte hrot sondy jedním z otvorů ve víku a zasuňte kolíkovou zástrčku měřicí sondy do zdířky v

elektronické jednotce.

• Hrot sondy zaveďte maximálně doprostřed připravované potraviny.

• Zavřete víko.

Upozornění: Budete-li chtít později gril opět zapálit, může vzniklý elektrostatický náboj způsobit chybnou

funkci přístroje GOURMET CHECK. Tato porucha je však pouze dočasná a neovlivní funkci přístroje

GOURMET CHECK trvale. Je ale možné, že bude zapotřebí přístroj GOURMET CHECK znovu

naprogramovat.

Gril na dřevěné uhlí:

• Uveďte gril na dřevěné uhlí do provozu běžným způsobem.

• Naprogramujte přístroj GOURMET CHECK dle potřeby.

• Protáhněte hrot sondy ventilační štěrbinou v horní straně a zasuňte kolíkovou zástrčku měřicí sondy

do zdířky v elektronické jednotce.

• Hrot sondy zaveďte maximálně doprostřed připravované potraviny.

• Zavřete víko.

Použití v pečicí troubě:

• Elektronická jednotka musí být umístěna mimo troubu.

• Hrot sondy zaveďte maximálně doprostřed pečeně.

• Kabel měřicí sondy protáhněte dveřmi trouby.

• Hrotu sondy a kabelu se dotýkejte pouze v žáruvzdorných rukavicích.

10. Čištění

Kabel a měřicí sondu je nutno po každém použití očistit. Použijte navlhčený hadřík s prostředkem na

nádobí a opatrně odstraňte špínu. Poté sondu otřete čistým vlhkým hadříkem a utřete měkkou utěrkou.

Pokud se kabel nebo hrot sondy zabarvily dohněda, doporučujeme k jejich vyčištění použít běžně

dostupnou drátěnku.

Elektronickou jednotku ani sondu nelze mýt pod tekoucí vodou ani namáčet do vody. Mohlo by to vést k

nenávratnému poškození přístroje GOURMET CHECK.

11. Bezpečnostní pokyny

• Před použitím přístroje Gourmet Check si vždy přečtěte návod.

• Nepoužívejte přístroj v mikrovlnné troubě.

• Hrot sondy a kabel udržujte mimo dosah dětí.

• Nevystavujte přístroj GOURMET CHECK přímému slunečnímu světlu.

• Měřicí sondu nikdy přímo nevystavujte plamenům.

• Při používání dbejte opatrnosti, aby se nepoškodil hrot sondy a kabel.

• Výrobce ani jeho dodavatelé neodpovídají za škody nebo ztráty způsobené nevhodným používáním

tohoto produktu.

12. Technické údaje

Teplotní rozsah: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Baterie: 2× 1,5V AAA

Technické změny vyhrazeny. Tiskové odchylky jsou možné.

13. Úvod kúdržbě

Tento symbol na výrobku znamená, že pro tento výrobek platí evropská směrnice

2013/56/EU.

Tento symbol znamená, že výrobek obsahuje baterie, pro které platí evropská směrnice

2006/66/ES.

Nelikvidujte nikdy spolu s domovním odpadem. Informujte se o místních předpisech o třídění elektrických

a elektrotechnických přístrojů a baterií. Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte výrobek a baterie spolu

s normálním domovním odpadem. Řádní likvidace starých výrobků a baterií pomáhá zamezit negativním

účinkům na životní prostředí a zdraví.

Vyjmutí baterií

K vyjmutí baterií si přečtěte odpovídající oddíl s popisem vložení baterií.

2 Po mytí vmyčce nádobí uzávěr opět

otevřete nechejte nejméně 24 hodin

oschnout.

1 Dbejte na to, aby byl uzávěr uzavřený

předtím, než vložíte teplotní senzor do myčky.

hu GOURMET CHECK: Dupla érzékelős hőmérő/időzítő

Kezelési útmutató

A szögletes zárójelek [ ] a GOURMET CHECK gombjaira nyomtatott fogalmakra utalnak.

Az idézőjelek “ “ a GOURMET CHECK kijelzőn látható fogalmakra utalnak.

1. Elemek berakása

Nyissa ki az elektronikus egység hátoldalán lévő elemtartót. Helyezzen be 2 db AAA elemet az elemtartóban

lévő pólusjeleknek megfelelően. Zárja vissza az elemtartót.

2. Mérő érzékelő csatlakoztatása

• Vezesse át a mérő érzékelő lándzsáját a grilltető valamelyik nyílásán. Így megakadályozza, hogy

becsípje a tető a kábelt és megrongálja.

• Ügyeljen rá, hogy a mérő érzékelő csatlakozó dugója stabilan legyen csatlakoztatva az elektronikus

egység kapcsolójára.

• Ha víz vagy gőz kerül a kapcsolóra, csökkentheti az érintkezést és hibás hőmérséklet kijelzést

okozhat. Szárítsa meg a mérő érzékelő dugóját minden alkalommal törlőkendővel, mielőtt bedugná az

elektronikus egységbe.

Megjegyzés: Kérjük, vegye ﬁgyelembe a kezelési útmutató 9. pontjának speciﬁkus alkalmazásait.

3. Az elektronikus egység bekapcsolása

Nyomja meg az [ ON / OFF ] gombot és tartsa nyomva 2 másodpercig az elektronikus egység be- vagy

kikapcsolására. Ha az elektronikus egység bekapcsolt, a következő jelzések jelennek meg a kijelzőn:

“ OVEN “ (a kijelző felső része):

“ ACTUAL “: 3 másodperc után a “ “ jelzés az adott pillanatban mért sütőhőmérsékletet

mutatja.

“ SET “: az aktuálisan beállított sütőhőmérsékletet mutatja.

vagy “ TIMER “ (a kijelző felső része):

az aktuálisan kiválasztott időzítő funkció értéke órában/percben/másodpercben.

“ FOOD “ (a kijelző alsó része):

“ ACTUAL “: 3 másodperc után a “ “ kijelzés az adott pillanatban mért maghőmérsékletet

mutatja.

“ SET “: az aktuálisan beállított cél maghőmérsékletet mutatja.

Megjegyzés: Az “ OVEN “ sütőhőmérséklet mérése és a “ TIMER “ időzítő funkció egyszerre is futhat,

azonban a két funkció közül csak az egyik jelenik meg a kijelző felső részén.

Nyomja meg az [ OVEN ] gombot a sütőhőmérséklet kijelzésre váltáshoz. Nyomja meg a [ TIMER ]

gombot az időzítő funkció kijelzésére váltáshoz. Ha a két funkció bármelyike riasztást indít, a kijelző

automatikusan a mindenkori kijelzésre vált.

A kijelzőn rendelkezik háttérvilágítással. Bármelyik gombbal aktiválható a világítás. Ha 5 másodpercen

keresztül egyik gombot se nyomja meg, a világítás magától kialszik.

4. Váltás Fahrenheit és Celsius között

Nyomja meg a [ °C / °F ] gombot a Celsius és a Fahrenheit közötti váltásra. A GOURMET CHECK

hőmérsékleti tartományai: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Megjegyzés: Ha a hőmérséklet meghaladja a 300 °C / 572 °F fokot, a kijelzőn “ ” jelenik meg.

A 37 °C és 90° C fok közötti kívánt maghőmérséklet eléréséhez nem szükséges 300 °C fok feletti

grillhőmérséklet.

5. A riasztóhang aktiválása

Nyomja meg az [ ALERT ] gombot a riasztóhang be- vagy kikapcsolására. A kijelzőn a “ FOOD “ mellett a

““ jel jelenik meg.

OVEN: 1 x sípolás (másodpercenként) / FOOD: 2 x sípolás (másodpercenként)

IDŐZÍTŐ: 3 x sípolás (másodpercenként) / OVERTIME: 4 x sípolás (másodpercenként)

Riasztási prioritás: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Maghőmérséklet beállítása

1. Nyomja meg a [ FOOD ] gombot. Villogni kezd a “ FOOD SET “ kijelzés.

2. Nyomja meg a [ + ] gombot a maghőmérséklet 1 °C / 1 °F fokkal növelésére. Nyomja meg a [ - ]

gombot a maghőmérséklet 1 °C / 1 °F fokkal csökkentésére. Nyomja meg és tartsa nyomva a

gombokat a maghőmérséklet folyamatos módosításához.

3. Várjon 3 másodpercet. A “ FOOD SET “ kijelzés abbahagyja a villogást és beáll a kívánt

célhőmérséklet.

Figyelmeztetés: Ha a mért maghőmérséklet meghaladja a beállított célhőmérsékletet, a GOURMET

CHECK sípol (másodpercenként 2 x), a mért maghőmérséklet kijelzése és a “ “ jel villogni kezd, majd a

““ jel jelenik meg a kijelzőn.

A sípoló hang és a “ “ jel villogása bármelyik gomb megnyomásával leállítható. A hőmérséklet

jelző villogása és a “ “ jel mindaddig a kijelzőn marad, amíg a maghőmérséklet magasabb, mint a

célhőmérséklet.

Ha a mért maghőmérséklet 2 perc elteltével még mindig magasabb a célhőmérsékletnél, újra kiold a

riasztás.

7. Sütőhőmérséklet beállítása

1. Nyomja meg és tartsa nyomva az [ OVEN ] gombot. Villogni kezd a “ OVEN SET “ kijelzés.

2. Nyomja meg a [ + ] gombot, hogy 1 °C / 1 °F fokkal növelje a sütőhőmérsékletet. Nyomja meg a [ - ]

gombot, hogy 1 °C / 1 °F fokkal csökkentse a sütőhőmérsékletet. Nyomja meg és tartsa nyomva a

gombokat a sütőhőmérséklet folyamatos növelésére.

3. Várjon 3 másodpercet. Az “ OVEN SET “ kijelzés abbahagyja a villogást és beáll a kívánt

célhőmérséklet.

Figyelmeztetés: Ha a mért sütőhőmérséklet meghaladja a beállított értéket, a GOURMET CHECK

sípol (másodpercenként 1 x), a mért sütőhőmérséklet kijelzése és a “ “ jel villogni kezd, majd a “ “ jel

jelenik meg a kijelzőn.

A sípoló hang és a “ “ jel villogása bármelyik gomb megnyomásával leállítható. A hőmérséklet

jelző villogása és a “ “ jel mindaddig a kijelzőn marad, amíg a sütőhőmérséklet magasabb, mint a

célhőmérséklet.

Ha a mért sütőhőmérséklet 2 perc elteltével még mindig magasabb a célhőmérsékletnél, újra kiold a

riasztás.

8a. Countdown-Timer (visszafelé számláló időzítő) beállítása

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a [ TIMER ] (időzítő) gombot. Villogni kezdenek az órát jelző számok.

2. Ha az időzítő funkciók bármelyike folyamatban van, nyomja meg a [ START / STOP ] gombot az

időzítő funkció megállítására.

3. Egyszerre nyomja meg a [ + ] és a [ - ] gombot a kijelző “0:00:00“ értékre visszaállítására.

4. Nyomja meg a [ + ] gombot az óraérték eggyel növelésére. Nyomja meg a [ - ] gombot az óraérték

eggyel csökkentésére. Nyomja meg és tartsa nyomva a gombokat az érték folyamatos változtatására.

Megjelenik a “ “ jel a kijelzőn.

5. Nyomja meg újra a [ TIMER ] (időzítő) gombot. Villogni kezdenek a percet jelző számok.

6. Nyomja meg a [ + ] gombot a percérték eggyel növelésére. Nyomja meg a [ - ] gombot a percérték

eggyel csökkentésére. Nyomja meg és tartsa nyomva a gombokat az érték folyamatos változtatására.

7. Nyomja meg a [ START / STOP ] gombot a Countdown-Timer (visszafelé számláló időzítő) indítására.

A “ “ jel másodpercenként 1 x villog.

8. A visszafelé számláló időzítő beállítására ismételje meg az 1-2. és a 4-7. lépést.

Figyelmeztetés: Ha az időzítő eléri a “0:00:00“ értéket, sípol a GOURMET CHECK (másodpercenként

3 x), az időzítő kijelzője és a “ “ jel 20 másodpercig villog. A sípoló hang és a “ “ jel villogása

bármelyik gomb megnyomásával leállítható.

Az overtime időzítő elindul és a “ “ jel folyamatosan villog. Ha az overtime időzítő eléri a “9:59:59“

felső határértéket, a kijelző “0:00:00“-ra visszaáll. A GOURMET CHECK sípol (másodpercenként 4 x) és

az időzítő kijelzője 20 másodpercig villog.

Az overtime időzítő értékének beállítására ismételje meg az 1-2. és a 4-7. lépést.

8b. Count-up időzítő beállítása

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a [ TIMER ] (időzítő) gombot. Villogni kezdenek az órát jelző számok.

2. Ha az időzítő funkciók bármelyike folyamatban van, nyomja meg a [ START / STOP ] gombot az

időzítő funkció megállítására.

3. Egyszerre nyomja meg a [ + ] és a [ - ] gombot, hogy a kijelzőt “0:00:00“ értékre állítsa vissza.

4. Nyomja meg a [ START / STOP ] gombot a count-up időzítő indítására. A “ “ jel másodpercenként

1 x villog.

5. A növekvő sorrendben számláló időzítő értékének beállítására ismételje meg az 1-2. és a 4-7. lépést.

Megjegyzés: Ha a Count-up időzítő eléri a “9:59:59“ felső határértéket, a kijelző “0:00:00“-ra visszaáll.

A GOURMET CHECK sípol (másodpercenként 4 x), az időzítő kijelzője és a “ “ jel 20 másodpercig

villog. A sípoló hang és a “ “ jel villogása bármelyik gomb megnyomásával leállítható.

9. A GOURMET CHECK hőmérő kezelése

Használat a grillen:

• Az elektronikus egységet a grillen kívül kell elhelyezni.

• Ne rögzítse a GOURMET CHECK-et sem a grillgömbön, sem a grilltetőn, sem a kezelőpanelen.

• Az oldallerakó nélküli grillnél az OUTDOORCHEF levehető oldaltartót javasoljuk, vagy helyezzen egy

asztalt a grill közelébe.

• Csak hőálló kesztyűvel érjen a lándzsához és a kábelhez.

Gázgrill:

• A szokásnak megfelelően helyezze üzembe a gázgrillt.

• Igény szerint programozza be a GOURMET CHECK-et.

• Vezesse át a mérő érzékelő lándzsáját a tető valamelyik nyílásán, és dugja be a mérő érzékelő

dugóját az elektronikus egység csatlakozójába.

• A lándzsát maximálisan a grillezésre váró élelmiszer közepéig szúrja.

• Zárja le a tetőt.

Megjegyzés: Ha későbbi időpontban újra begyújtja a gázgrillt, az így keletkező elektrosztatikus töltés a

GOURMET CHECKS hibás működését okozhatja. A zavar azonban csak átmeneti és nem befolyásolja

tartósan a GOURMET CHECK helyes működését. Elképzelhető azonban, hogy újra be kell programoznia

a GOURMET CHECK-et.

Faszenes grill:

• A szokásnak megfelelően helyezze üzembe a faszenes grillt.

• Igény szerint programozza be a GOURMET CHECK-et.

• Vezesse át a mérő érzékelő lándzsáját a tető felső oldalának szellőzőnyílásán és dugja be a mérő

érzékelő dugóját az elektronikus egység csatlakozójába.

• A lándzsát maximálisan a grillezésre váró élelmiszer közepéig szúrja.

• Zárja le a tetőt.

Használat sütőben:

• Az elektronikus egységet a sütőn kívül kell elhelyezni.

• A lándzsát maximálisan a sütésre váró élelmiszer közepéig szúrja.

• A mérő érzékelő kábelét a sütőajtón keresztül rögzítse.

• Csak hőálló kesztyűvel érjen a lándzsához és a kábelhez.

10. Tisztítás

Minden használat után meg kell tisztítani a kábelt és a lándzsát. Használjon hozzá kevés mosogatószeres,

nedves kendőt és óvatosan dörzsölje le a szennyeződést. Kimosott, nedves kendővel törölje meg újra és

puha törlőkendővel szárítsa meg a mérő érzékelőt. Ha barnás elszíneződést lát a kábelen vagy a lándzsán,

tisztítására a kereskedelemben kapható acélgyapot súrolót javasoljuk.

Az elektronikus egység és a mérő érzékelő nem tisztítható folyó vízzel és nem meríthető vízbe, mert

tönkremehet a GOURMET CHECK.

11. Biztonsági utasítások

• A Gourmet Check használatla előtt feltétlenül olvassa el a kezelési útmutatót.

• Ne használja a készüléket mikrohullámú sütőben.

• Gyermekektől tartsa távol a lándzsát és a kábelt.

• Ne tegye ki a GOURMET CHECK-et közvetlen napsugárzásnak.

• Ne tegye a mérő érzékelőt láng közelébe.

• Óvatosan használja, hogy ne sérüljön meg a lándzsa és a kábel.

• A gyártó és a szállító nem vállal felelősséget a termék szakszerűtlen használatára visszavezethető

károkért vagy elvesztésért.

12. Műszaki adatok

Hőmérsékleti tartomány: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Akkumulátorok: 2 x 1,5V AAA

Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. Nyomdatechnikai eltérések lehetségesek.

13. Ápolási útmutató

A terméken ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termékre az Európai Unió 2013/56/EK sz.

irányelve vonatkozik.

A terméken ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék akkumulátort, elemet tartalmaz,

amelyre az Európai Unió 2006/66/EK sz. irányelve vonatkozik.

Ezen termékeket soha ne tegye a rendes háztartási hulladékok köz. Tájékozódjon a helyi önkormányzatnál

az elektromos és elektronikus készülékek és akkumulátorok, elemek kijelölt szelektív gyűjtőhelyeiről.

Kövesse a helyi rendelkezéseket, és a terméket, akkumulátorokat, elemeket a háztartási hulladékoktól

különválasztva selejtezze le. A leselejtezett termékek, akkumulátorok és elemek rendeltetésszerű

leselejtezésével megelőzhető a környezet és az egészség károsítása.

Vegye ki az akkumulátor, elemet

Az akkumulátorok, elemek kivételével kapcsolatban lásd az akkumulátorok, elemek cseréje fejezetet.

2 A mosogatógép programja után a kupakot

újra nyissa ki, és hagyja azt legalább 24 órát

száradni.

1 Ellenőrizze, hogy a kupak zárva

legyen mielőtt a hőmérsékletérzékelőt

amosogatógépbe helyezi.

pl GOURMET CHECK: Termometr/minutnik z czujnikiem dualnym

Instrukcja obsługi

Nawiasy kwadratowe [ ] wskazują na wyrażenia nadrukowane na przyciskach urządzenia GOURMET CHECK.

Cudzysłów „ „ wskazuje na wyrażenia pojawiające się na wyświetlaczu urządzenia GOURMET CHECK.

1. Zakładanie baterii

Otworzyć przegródkę na baterie na tylnej stronie podzespołu elektronicznego. Włożyć dwie baterie AAA

zgodnie z oznakowaniem biegunów w przegródce. Zamknąć przegródkę na baterie.

2. Podłączanie czujnika pomiarowego

• Przeprowadzić lancę czujnika przez jeden z otworów w pokrywie grilla. Zapobiegnie to zgnieceniu i

uszkodzeniu kabla przez pokrywę.

• Należy zwrócić uwagę, aby wtyczka zapadkowa czujnika pomiarowego była mocno wetknięta do

gniazda zapadkowego podzespołu elektronicznego.

• W razie przedostania się do gniazda zapadkowego wody lub pary wodnej kontakt może ulec

zakłóceniu, co prowadzi do błędnych wskazań temperatury. Wtyczkę zapadkową czujnika

pomiarowego, należy za każdym razem przed włożeniem jej do podzespołu elektronicznego osuszyć

za pomocą ściereczki.

Wskazówka: prosimy zwrócić uwagę na zastosowania specyﬁczne w punkcie 9 niniejszej instrukcji.

3. Włączanie podzespołu elektronicznego

Aby włączyć lub wyłączyć podzespół elektroniczny, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [ ON / OFF ]

przez dwie sekundy. Gdy podzespół elektroniczny zostanie włączony, na wyświetlaczu ukażą się następujące

informacje:

“ OVEN “ (górna część wyświetlacza):

“ ACTUAL “: po 3 sekundach wskazanie zmieni się z “ “ na aktualnie mierzoną temperaturę

pieca.

“ SET “: wskazuje aktualnie ustawioną temperaturę pieca.

lub “ TIMER “ (górna część wyświetlacza):

wskazuje wartość dla godzin/minut/sekund aktualnie wybranej funkcji minutnika.

“ FOOD “ (dolna część wyświetlacza):

“ ACTUAL “: po 3 sekundach wskazanie zmieni się z “ “ na aktualnie mierzoną temperaturę

wewnętrzną pieczeni.

“ SET “: wskazuje aktualnie ustawioną zadaną temperaturę wewnętrzną pieczeni.

Wskazówki: Pomiary temperatury “ OVEN “ i funkcji minutnika “ TIMER “ mogą przebiegać

jednocześnie, lecz w górnej części wyświetlacza wyświetlana jest zawsze tylko jedna z tych funkcji.

Aby zmienić wyświetlanie temperatury pieca należy nacisnąć [ OVEN ]. Aby wyświetlić funkcję minutnika

należy nacisnąć [ TIMER ]. W razie wywołania alarmu przez jedną z tych funkcji, wyświetlacz przeskakuje

automatycznie na tę funkcję, która go wywołała.

Wyświetlacz jest podświetlany. Podświetlenie aktywuje się naciskając jakikolwiek przycisk. Podświetlenie

wyłącza się automatycznie, gdy przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

4. Przełączanie między wyświetlaniem temperatury w stopniach Fahrenheita i Celsiusa

Aby przełączyć między wyświetlaniem temperatury w stopniach Fahrenheita i Celsiusa, należy nacisnąć

przycisk [ °C / °F ]. Urządzenie GOURMET CHECK może wyświetlać temperaturę w następującym

zakresie: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Wskazówka: Jeśli temperatura jest wyższa niż 300 °C / 572 °F, na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

“”. Dla osiągnięcia żądanych temperatur wewnętrznych pomiędzy 37 °C i 90° C, temperatury

grillowania ponad 300 °C nie są jednak konieczne.

5. Aktywacja dźwięku alarmowego

Dla włączenia i wyłączenia dźwięku alarmowego, należy przycisnąć przycisk [ ALERT ]. Na wyświetlaczu

obok “ FOOD “ pojawia się symbol “ “.

OVEN: 1 x pip (na sekundę) / FOOD: 2 x pip (na sekundę)

TIMER: 3 x pip (na sekundę) / OVERTIME: 4 x pip (na sekundę)

Priorytet alarmów: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Ustawianie temperatury wewnętrznej

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ FOOD ]. Zaczyna migać napis “ FOOD SET “.

2. Aby podnieść temperaturę wewnętrzną o 1 °C / 1 °F, należy nacisnąć przycisk [ + ]. Aby obniżyć

temperaturę wewnętrzną o 1 °C / 1 °F, należy nacisnąć przycisk [ - ]. Aby sukcesywnie zmieniać

temperaturę wewnętrzną, przyciski należy wcisnąć i przytrzymać.

3. Należy poczekać 3 sekundy. Gdy “ FOOD SET “ przestanie migać, została ustawiona żądana

temperatura wewnętrzna.

Wskazówki: Jeżeli mierzona temperatura wewnętrzna przekroczy nastawioną temperaturę, urządzenie

GOURMET CHECK wyda dźwięk alarmowy (2 x pip na sekundę), wskazanie zmierzonej temperatury

wewnętrznej oraz symbol “ “ zaczną migać, a na wyświetlaczu ukaże się Symbol “ “.

Dźwięk oraz miganie symbolu “ “ można wyłączyć, naciskając jakikolwiek klawisz. Wskazanie

temperatury oraz symbol “ “ migają tak długo, jak długo zmierzona temperatura wewnętrzna jest wyższa

niż temperatura zadana.

Gdy zmierzona temperatura wewnętrzna po dwóch minutach wciąż będzie wyższa od temperatury

zadanej, alarm wywołany zostanie ponownie.

7. Ustawianie temperatury pieca

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ OVEN ]. Zaczyna migać napis “ OVEN SET “.

2. Aby podnieść temperaturę pieca o 1 °C / 1 °F, należy nacisnąć przycisk [ + ]. Aby obniżyć

temperaturę pieca o 1 °C / 1 °F, należy nacisnąć przycisk [ - ]. Aby sukcesywnie zmieniać

temperaturę pieca, przyciski należy wcisnąć i przytrzymać.

3. Należy poczekać 3 sekundy. Gdy “ OVEN SET “ przestanie migać, została ustawiona żądana

temperatura wewnętrzna.

Wskazówki: Jeżeli mierzona temperatura pieca przekroczy nastawioną temperaturę, urządzenie

GOURMET CHECK wyda dźwięk alarmowy (1 x pip na sekundę), wskazanie zmierzonej temperatury

pieca oraz symbol “ “ zaczną migać, a na wyświetlaczu ukaże się Symbol “ “.

Dźwięk oraz miganie symbolu “ “ można wyłączyć, naciskając jakikolwiek klawisz. Wskazanie

temperatury oraz symbol “ “ migają tak długo, jak długo zmierzona temperatura pieca jest wyższa niż

temperatura zadana.

Gdy zmierzona temperatura pieca po 2 minutach wciąż będzie wyższa od temperatury zadanej, alarm

wywołany zostanie ponownie.

8a. Nastawianie minutnika countdown

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ TIMER ]. Zaczyna migać cyfra godzin.

2. Jeśli któraś funkcja minutnika akurat biegnie, należy przycisnąć przycisk [ START / STOP ], aby ją

zatrzymać.

3. Należy jednocześnie nacisnąć przyciski [ + ] i [ - ], aby cofnąć wskazanie do wartości “0:00:00“.

4. Aby podnieść wartość godzin o 1, należy nacisnąć przycisk [ + ]. Aby obniżyć wartość godzin o

1, należy nacisnąć przycisk [ - ]. Aby sukcesywnie zmieniać wartość, przyciski należy wcisnąć i

przytrzymać. Na wyświetlaczu wyświetla się symbol “ “.

5. Należy ponownie nacisnąć klawisz [ TIMER ]. Zaczyna migać cyfra minut.

6. Aby podnieść wartość minut o 1, należy nacisnąć przycisk [ + ]. Aby obniżyć wartość minut o

1, należy nacisnąć przycisk [ - ]. Aby sukcesywnie zmieniać wartość, przyciski należy wcisnąć i

przytrzymać.

7. Aby uruchomić funkcję minutnika countdown, należy nacisnąć przycisk [ START / STOP ]. Symbol

““ miga teraz 1 raz na sekundę.

8. Aby dopasować wartość minutnika countdown, należy powtórzyć kroki 1,2 oraz od 4 do 7.

Wskazówki: Gdy minutnik osiągnie wartość “0:00:00“, urządzenie GOURMET CHECK wydaje dźwięk

(3 x pip na sekundę), a wyświetlacz minutnika oraz symbol “ “ migają przez 20 sekund. Dźwięk oraz

miganie symbolu “ “ można wyłączyć, naciskając jakikolwiek klawisz.

Zaczyna biec minutnik overtime, a symbol “ “ miga w sposób ciągły. Gdy minutnik overtime osiągnie

górny limit o wartości “9:59:59“, wskazanie zostanie cofnięte do wartości “0:00:00“. Urządzenie

GOURMET CHECK wydaje dźwięk (4 x pip na sekundę), a wskazanie minutnika miga przez 20 sekund.

Aby dopasować wartość minutnika overtime, należy powtórzyć wyżej objaśnione kroki 1,2 oraz od 4 do 7.

8b. Nastawianie minutnika count up

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ TIMER ]. Zaczyna migać cyfra godzin.

2. Jeśli któraś funkcja minutnika akurat biegnie, należy przycisnąć przycisk [ START / STOP ], aby ją

zatrzymać.

3. Należy jednocześnie nacisnąć przyciski [ + ] i [ - ], aby cofnąć wskazanie do wartości “0:00:00“.

4. Aby uruchomić funkcję minutnika count up, należy nacisnąć przycisk [ START / STOP ]. Symbol “ “

miga teraz 1 raz na sekundę.

5. Aby dopasować wartość minutnika count up, należy powtórzyć kroki 1,2 oraz od 4 do 7 z instrukcji

dla minutnika countdown.

Wskazówka: Gdy minutnik count up osiągnie górny limit o wartości “9:59:59“, wskazanie zostanie

cofnięte do wartości “0:00:00“. Urządzenie GOURMET CHECK wydaje dźwięk (4 x pip na sekundę),

a wskazanie minutnika oraz symbol “ “ migają przez 20 sekund. Dźwięk oraz miganie symbolu “ “

można wyłączyć, naciskając jakikolwiek klawisz.

9. Obchodzenie się z termometrem GOURMET CHECK

Zastosowanie na grillu:

• Podzespół elektroniczny należy umieścić poza grillem.

• Urządzenia GOURMET CHECK nie należy mocować ani na kuli grilla, ani na jego pokrywie, ani też

na panelu obsługi.

• W przypadku grilla bez półek bocznych polecamy tablet boczny OUTDOORCHEF, można też obok

grilla ustawić stolik.

• Lancy i kabla należy dotykać wyłącznie w rękawicach żaroodpornych.

Grill gazowy:

• Uruchomić grill gazowy jak zwykle.

• GOURMET CHECK zaprogramować według życzenia.

• Przeprowadzić lancę czujnika przez jeden z otworów w pokrywie grilla, a wtyczkę zapadkową

czujnika pomiarowego wetknąć do gniazda zapadkowego podzespołu elektronicznego.

• Wetknąć lancę maksymalnie do połowy w grillowaną żywność.

• Zamknąć pokrywę.

Wskazówka: Gdy zapalanie grilla gazowego zostanie w późniejszym momencie uruchomione ponownie,

spowodowane tym naładowanie elektrostatyczne może doprowadzić do błędnych wskazań GOURMET

CHECK. Zakłócenie jest jednak przejściowe i nie prowadzi do długotrwałych nieprawidłowości w

działaniu GOURMET CHECK. Możliwe jednak, że konieczne będzie ponowne zaprogramowanie

GOURMET CHECK.

Grill na węgiel drzewny:

• Uruchomić grill na węgiel drzewny jak zwykle.

• GOURMET CHECK zaprogramować według życzenia.

• Przeprowadzić lancę czujnika przez szczelinę wentylacyjną na górnej stronie pokrywy grilla,

a wtyczkę zapadkową czujnika pomiarowego wetknąć do gniazda zapadkowego podzespołu

elektronicznego.

• Wetknąć lancę maksymalnie do połowy w grillowaną żywność.

• Zamknąć pokrywę.

Zastosowanie w piekarniku:

• Podzespół elektroniczny należy umieścić poza piekarnikiem.

• Wetknąć lancę maksymalnie do połowy w pieczeń.

• Kabel czujnika pomiarowego unieruchamiany jest przez drzwiczki piekarnika.

• Lancy i kabla należy dotykać wyłącznie w rękawicach żaroodpornych.

10. Czyszczenie

Kabel i lancę należy oczyścić po każdym użyciu. W tym celu należy użyć wilgotnej ściereczki z odrobiną

płynu do mycia naczyń, którą należy ostrożnie zetrzeć brud. Następnie należy przetrzeć czujnik pomiarowy

świeżą wilgotną ściereczką i osuszyć go miękką ściereczką. Jeśli kabel lub lanca przebarwiły się na

brązowo, zalecamy użyć do czyszczenia dostępnego w handlu pada z wełny stalowej.

Podzespołu elektronicznego ani czujnika pomiarowego nie wolno myć lub nawet zanurzać w bieżącej

wodzie. Może to prowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia GOURMET CHECK.

11. Przepisy dotyczące bezpieczeństwa

• Przed użytkowaniem urządzenia Gourmet Check należy zawsze przeczytać instrukcję obsługi.

• Nigdy nie używać urządzenia w kuchence mikrofalowej.

• Lancę i kabel należy trzymać z daleka od dzieci.

• Nie wystawiać urządzenia GOURMET CHECK na bezpośrednie oddziaływanie światła

słonecznego.

• Nie wystawiać czujnika pomiarowego na bezpośrednie oddziaływanie płomieni.

• Aby uniknąć uszkodzenia lancy lub kabla, należy ich używać ostrożnie.

• Producent i jego dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za szkody lub straty powstałe wskutek

nieprawidłowego użytkowania niniejszego produktu.

12. Dane techniczne

Zakres temperatur 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Baterie: 2 x 1,5V AAA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Możliwe są odchylenia powstałe wskutek błędów w

druku.

13. Instrukcja pielęgnacji

Ten symbol na produkcie oznacza, że dla tego produktu obowiązuje dyrektywa europejska

2013/56/UE.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie, dla których obowiązuje dyrektywa

europejska 2006/66/UE.

Baterii nie należy nigdy utylizować z odpadami komunalnymi. Należy zasięgnąć informacji o miejscowych

ustaleniach, dotyczących osobnego zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Należy przestrzegać miejscowych przepisów i nie utylizować produktu oraz baterii z odpadami komunalny-

mi. Zgodna z przepisami utylizacja starych produktów i baterii pomaga unikać negatywnych oddziaływań

na środowisko naturalne i zdrowie.

Wyjmowanie baterii

Usuwając baterie należy kierować się wskazówkami zawartymi w odpowiednim rozdziale dotyczącym ich

wkładania.

2 Po cyklu mycia wzmywarce do naczyń

należy ponownie otworzyć nasadkę

ipozostawić do osuszenia na co najmniej

24godziny.

1 Przed umieszczeniem czujnika pomiaru

temperatury wzmywarce do naczyń należy

upewnić się, że nasadka jest zamknięta.

pt GOURMET CHECK: Termómetro/temporizador de dois sensores

Manual de utilização

Os parêntesis rectos [ ] indicam conceitos que estão imprimidos nas teclas do GOURMET CHECK.

As aspas “ “ indicam conceitos que apareçam no visor do GOURMET CHECK.

1. Colocar as pilhas

Abra o compartimento para as pilhas na parte traseira da unidade eletrônica. Coloque duas pilhas

AAA de acordo com as marcações de polaridade no compartimento das pilhas. Volte a fechar o

compartimento das pilhas.

2. Ligar as sondas de medição

• Passe a lança da sonda de medição pela uma das aberturas da tampa do seu aparelho. Assim pode

evitar que o cabo será entalado e daniﬁcado pela tampa.

• Preste atenção para que o conector jack da sonda de medição esteja bem encaixado no

acoplamento jack da unidade eletrônica.

• Caso entrar água ou vapor no acoplamento jack, isso pode limitar o contacto e causar indicações

de temperatura erradas. Seque sempre o conector jack da sonda de medição com um pano antes

de o colocar na unidade eletrônica.

Nota: Por favor, observe as aplicações especiﬁcas do ponto 9 deste manual de utilização.

3. Ligar a unidade eletrônica

Prima e mantenha durante 2 segundos a tecla [ ON / OFF ] premida para ligar ou desligar a unidade

eletrônica. Quando a unidade eletrônica estiver ligada, aparece a seguinte indicação no visor:

“ OVEN “ (parte superior do visor):

“ ACTUAL “: depois de 3 segundos a indicação muda de “ “ para a temperatura do forno

atualmente medida.

“ SET “: indica a temperatura do forno atualmente regulada.

ou “ TIMER “ (parte superior do visor):

indica o valor para horas/minutos/segundos da função do temporizador atualmente

selecionada.

“ FOOD “ (parte inferior do visor):

“ ACTUAL “: depois de 3 segundos a indicação muda de “ “ para a temperatura do

núcleo atualmente medida.

“ SET “: indica a temperatura do núcleo alvo atualmente regulada.

Notas: A medição da temperatura do forno “ OVEN “ e a função do temporizador “ TIMER “ podem ser

executadas simultaneamente mas apenas uma das duas funções aparece na parte superior do visor.

Prima a tecla [ OVEN ] para mudar para a indicação da temperatura do forno. Prima a tecla [ TIMER ]

para mudar para a indicação da função do temporizador. Se uma das duas funções disparar o alarme, o

visor muda automaticamente para a respetiva indicação.

O visor dispõe de uma iluminação do fundo. Pode premir uma tecla qualquer para ativar a iluminação. Se

durante 5 segundos não for premida nenhuma tecla, a iluminação volta a desligar-se automaticamente.

4. Mudar ente a indicação de Fahrenheit e de Celsius

Prima a tecla [ °C / °F ] para mudar entre Celsius e Fahrenheit. O GOURMET CHECK pode apresentar

as seguintes gamas de temperatura: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Nota: Se a temperatura subir acima de 300 °C / 572 °F, aparece no visor “ ”. Para atingir a

temperatura do núcleo desejada entre 37 °C e 90° C, não são necessárias temperaturas do grelhador

superiores a 300 °C.

5. Ativar o som de alarme

Prima a tecla [ ALERT ] para ligar ou desligar o som de alarme. No visor aparece ao lado de “ FOOD “ o

símbolo “ “.

OVEN: 1 bipe (por segundo) / FOOD: 2 bipes (por segundo)

TIMER: 3 bipes (por segundo) / OVERTIME: 4 bipes (por segundo)

Prioridade de alarme TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Regular a temperatura do núcleo

1. Prima e mantenha premida a tecla [ FOOD ]. A indicação “ FOOD SET “ começa a piscar.

2. Prima a tecla [ + ] para aumentar a temperatura do núcleo de 1 °C / 1 °F. Prima a tecla [ - ] para

diminuir a temperatura do núcleo de 1 °C / 1 °F. Prima e mantenha premida as teclas para aumentar

continuamente a temperatura do núcleo.

3. Aguarde 3 segundos. A indicação “ FOOD SET “ para de piscar e a temperatura ﬁnal desejada está

regulada.

Notas: Se a temperatura do núcleo medida exceder a temperatura ﬁnal regulada, o GOURMET CHECK

emite um bipe (2 bipes por segundo), a indicação para a temperatura do núcleo e o símbolo “ “

começam a pisca, e aparece o símbolo “ “ no visor.

O bipe e o piscar do símbolo “ “ podem ser parados premindo uma tecla qualquer. O piscar da

indicação da temperatura e do símbolo “ “ mantém-se até que a temperatura do núcleo medida for

superior à temperatura ﬁnal.

Caso a temperatura do núcleo medida ainda estiver depois de 2 minutos superior à temperatura ﬁnal, o

alarme é disparado novamente.

7. Regular a temperatura do forno

1. Prima e mantenha premida a tecla [ OVEN ]. A indicação “ OVEN SET “ começa a piscar.

2. Prima a tecla [ + ] para aumentar a temperatura do forno de 1 °C / 1 °F. Prima a tecla [ - ] para

diminuir a temperatura do forno de 1 °C / 1 °F. Prima e mantenha premida as teclas para aumentar

continuamente a temperatura do forno.

3. Aguarde 3 segundos. A indicação “ OVEN SET “ para de piscar e a temperatura ﬁnal desejada está

regulada.

Notas: Se a temperatura do forno medida exceder a temperatura do forno regulada, o GOURMET

CHECK emite um bipe (1 bipe por segundo), a indicação para a temperatura do forno medida e o

símbolo “ “ começam a pisca, e aparece o símbolo “ “ no visor.

O bipe e o piscar do símbolo “ “ podem ser parados premindo uma tecla qualquer. O piscar da

indicação da temperatura e do símbolo “ “ mantém-se até que a temperatura do forno medida for

superior à temperatura ﬁnal.

Caso a temperatura do forno medida ainda estiver depois de 2 minutos superior à temperatura ﬁnal, o

alarme é disparado novamente

8a. Regular o temporizador Countdown

1. Prima e mantenha premida a tecla [ TIMER ]. O número das horas psica.

2. Caso uma função do temporizador estiver em execução, prima a tecla [ START / STOP ] para parar

a função do temporizador.

3. Prima simultaneamente as teclas [ + ] e [ - ] para repor a indicação no valor “0:00:00“.

4. Prima a tecla [ + ] para aumentar o valor das horas em 1. Prima a tecla [ - ] para diminuir o valor das

horas em 1. Prima e mantenha premida as teclas para alterar continuamente o valor. Agora aparece

no visor o símbolo “ “.

5. Volte a premir a tecla [ TIMER ]. Os números dos minutos começam a piscar.

6. Prima a tecla [ + ] para aumentar o valor dos minutos em 1. Prima a tecla [ - ] para diminuir o valor

dos minutos em 1. Prima e mantenha premida as teclas para alterar continuamente o valor.

7. Prima a tecla [ START / STOP ] para iniciar a função do temporizador Countdown. Agora, o símbolo

““ pisca 1 vez por segundo.

8. Para adaptar o valor do temporizador Countdown, repita os passos 1,2 e 4 até 7.

Notas: Quando o temporizador atingir o valor “0:00:00“, o GOURMET CHECK emite um bipe (3 bipes

por segundo) e a indicação do temporizador e o símbolo “ “ piscam durante 20 segundos. O bipe e o

piscar do símbolo “ “ podem ser parados premindo uma tecla qualquer.

O temporizador Overtime começa a funcionar e o símbolo “ “ pisca continuamente. Quando o

temporizador Overtime atingir o limite superior de “9:59:59“, a indicação é reposta em “0:00:00“. O

GOURMET CHECK emite um bipe (4 bipes por segundo) e a indicação do temporizador pisca durante

20 segundos.

Para adaptar o valor do temporizador Overtime, repita os passos 1,2 e 4 até 7 acima descritos.

8b. Regular o temporizador Count-up

1. Prima e mantenha premida a tecla [ TIMER ]. O número das horas psica.

2. Caso uma função do temporizador estiver em execução, prima a tecla [ START / STOP ] para parar

a função do temporizador.

3. Prima simultaneamente as teclas [ + ] e [ - ] para repor a indicação no valor “0:00:00“.

4. Prima a tecla [ START / STOP ] para iniciar a função do temporizador Count-up. Agora, o símbolo

““ pisca 1 vez por segundo.

5. Para adaptar o valor do temporizador Count-up, repita os passos 1,2 e 4 até 7 do manual do

temporizador Countdown..

Nota: Quando o temporizador Count-up atingir o limite superior de “9:59:59“, a indicação é reposta em

“0:00:00“. O GOURMET CHECK emite um bipe (4 bipes por segundo) e a indicação do temporizador

e o símbolo “ “ piscam durante 20 segundos. O bipe e o piscar do símbolo “ “ podem ser parados

premindo uma tecla qualquer.

9. Manuseio do termómetro GOURMET CHECK

Utilização no grelhador:

• A unidade eletrônica deve ser posicionada na parte exterior do grelhador.

• Não ﬁxe o GOURMET CHECK nem na esfera do grelhador, nem na tampa do grelhador e nem no

painel de comando.

• Em caso de grelhadores com suportes laterais recomendamos de o tabuleiro lateral removível de

OUTDOORCHEF ou de colocar uma mesa perto do barbecue.

• Toque na lança e o cabo apenas com luvas resistentes ao calor.

Grelhador a gás:

• Coloque o barbecue a gás em funcionamento como hábito.

• Programe o GOURMET CHECK como desejar.

• Passe a lança da sonda de medição pelas aberturas da tampa e insira o conector jack da sonda de

medição no acoplamento jack da unidade eletrônica.

• Insira a lança até, no máximo, no meio dos alimentos.

• Feche a tampa.

Nota: Se acionar mais tarde novamente a ignição do grelhador a gás, a carga eletrostática causada

pode provocar maus funcionamentos do GOURMET CHECK. Mas o mau funcionamento sô dura pouco

tempo e não prejudica muito o funcionamento correto do GOURMET CHECK. Mas provavelmente tem

de programar novamente o seu GOURMET CHECK.

Barbecue a carvão:

• Coloque o barbecue a carvão em funcionamento como hábito.

• Programe o GOURMET CHECK como desejar.

• Passe a lança da sonda de medição pela fenda do ventilador na parte superior da tampa e insira o

conector jack da sonda de medição no acoplamento jack da unidade eletrônica.

• Insira a lança até, no máximo, no meio dos alimentos.

• Feche a tampa.

Utilização no forno:

• A unidade eletrônica deve ser posicionada na parte exterior do forno.

• Insira a lança até, no máximo, no meio da carne a ser assada.

• O cabo da sonda de medição é ﬁxado através da porta do forno.

• Toque na lança e o cabo apenas com luvas resistentes ao calor.

10. Limpeza

Depois cada uso deve limpar o cabo e a lança. Utilize para isso um pano húmido com um pouco de

detergente e esfregue com cuidado a sujidade. Volte a limpar com um novo pano húmido e seque a

sonda de medição com um pano macio. Caso a cabo ou a lança se tornam castanhos, recomendamos

de utilizar para a limpeza uma esponja de aço comercial.

Nem a unidade eletrônica nem a sonda de medição podem ser lavadas em água corrente ou mergulha-

das em água. Isso pode causar danos irreparáveis do GOURMET CHECK.

11. Instruções de segurança

• Leia sempre este manual de utilização antes de utilizar o seu Gourmet Check.

• Não utilize o aparelho no micro-ondas.

• Mantenha a lança e o cabo longe de crianças.

• Não exponha o GOURMET CHECK à radiação solar direta

• Nunca exponha a sonda de medição a chamas diretas.

• Tenha cuidado na utilização para que a lança e o cabo não sejam daniﬁcados.

• O fabricante e os seus fornecedores não se responsabilizam por danos ou perdas que surgem

devido à utilização incorreta deste produto.

12. Características técnicas

Gama de temperaturas: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Pilhas: 2 x 1,5V AAA

Sujeito a alterações técnicas. Saõ possíveis erros de impressão.

13. Instruções de manutenção

Este símbolo no produto signiﬁca que para este produto vale a diretiva europeia

2013/56/UE.

Este símbolo signiﬁca que o produto contém pilhas, para qual é válida a diretiva europeia

2006/66/CEE.

Nunca elimine este produto no lixo doméstico normal. Informe-se sobre as disposições locais relativas

à recolha separada de aparelhos elétricos e eletrônicos assim como pilhas. Respeite as disposições

locais e não elimine o produto e as pilhas no lixo doméstico normal. Uma eliminação correta de produtos

antigos e pilhas ajuda evitar efeitos negativos para o ambiente e a saúde.

Retirar as pilhas

Para retirar as pilhas, consulte o paragrafo correspondente para colocar as pilhas.

2 Depois de lavar na máquina de lavar

loiça, volte a abrir a tampa e deixe-a secar

durante pelo menos 24 horas.

1 Certiﬁque-se de que a tampa está fechada

antes de colocar os sensores de temperatura

na máquina de lavar loiça.

ro GOURMET CHECK: Termometru/temporizator cu doi senzori

Instrucțiuni de utilizare

Parantezele pătrate [ ] indică termenii care sunt imprimați pe butoanele grătarului GOURMET CHECK.

Ghilimelele “ “ indică termenii car sunt aﬁșați pe ecranul grătarului GOURMET CHECK.

1. Introducerea bateriilor

Deschideți compartimentul pentru baterii din partea din spate a unității electronice. Introduceți în

compartimentul pentru baterii două baterii AAA, conform marcajelor pentru polaritate. Închideți la loc

compartimentul pentru baterii.

2. Conectarea sondei de măsurare

• Treceți lancea sondei de măsurare printr-una dintre deschiderile din capacul grătarului. Astfel puteți

preveni strivirea și deteriorarea cablului din cauza capacului.

• Asigurați-vă că ștecherul sondei de măsurare este bine introdus în cuplajul cu clichet al unității

electronice.

• În cazul în care apa sau aburul pătrunde în cuplajul cu clichet, acesta poate afecta contactul și

poate duce la citiri de temperatură eronate. Ștergeți de ﬁecare dată ștecherul sondei de măsurare

cu o lavetă, până la uscare, înainte să îl introduceți în unitatea electronică.

Recomandare: Rețineți aplicațiile speciﬁce de la punctul 9 din aceste instrucțiuni de utilizare.

3. Pornirea unităii electronice

Apăsați și țineți apăsat butonul [ ON / OFF ] timp de 2 secunde, pentru a porni sau a opri unitatea

electronică. Dacă unitatea electronică este pornită, pe ecran se aprind următoarele indicatoare:

“ OVEN “ (partea de sus a ecranului):

“ ACTUAL “: după 3 secunde, indicatorul se schimbă de la “ “ la temperatura măsurată a

cuptorului în acel moment.

“ SET “: aﬁșează temperatura setată a cuptorului în acel moment.

sau “ TIMER “ (partea de sus a ecranului):

aﬁșează valoarea pentru ore/minute/secunde ale funcției selectate de temporizator din acel

moment.

“ FOOD “ (partea de jos a ecranului):

“ ACTUAL “: după 3 secunde, indicatorul se schimbă de la “ “ la temperatura internă

măsurată în acel moment.

“ SET “: aﬁșează temperatura internă țintă setată în acel moment.

Recomandări: Măsurarea temperaturii cuptorului “ OVEN “ și funcția de temporizare “ TIMER “ pot

funcționa simultan, dar numai una dintre cele două funcții se aﬁșează în partea de sus a ecranului.

Apăsați butonul [ OVEN ] pentru a comuta indicatorul la temperatura cuptorului. Apăsați butonul [ TIMER ] pentru

a computa indicatorul la funcția de temporizare. În cazul în care una dintre aceste două funcții declanșează

alarma, ecranul comută automat la indicatorul respectiv.

Ecranul este prevăzut cu iluminat de fundal. Puteți apăsa orice buton pentru a activa iluminatul. În cazul în

care în 5 secunde nu este apăsat niciun buton, iluminatul se stinge automat.

4. Comutarea între aﬁșarea în grade Fahrenheit și cea în grade Celsius

Apăsați butonul [ °C / °F ] pentru a comuta între grade Celsius și grade Fahrenheit. GOURMET CHECK

poate reprezenta următoarele domenii de temperatură: 32 °F – 572 °F/ 0 °C – 300 °C.

Recomandare: În cazul în care temperatura depășește 300 °C / 572 °F, pe ecran se aﬁșează “ ”.

Pentru a atinge temperatura internă dorită, între 37 °C și 90 °C, nu este necesar ca temperatura grătarului

să ﬁe peste 300 °C.

5. Activarea tonurilor de alarmă

Apăsați butonul [ ALERT ] pentru a activa sau dezactiva tonul de alarmă. Pe ecran, lângă “ FOOD “, se

aﬁșează simbolul “ “.

OVEN: 1 x bip (pe secundă) / FOOD: 2 x bipuri (pe secundă)

TIMER: 3 x bipuri (pe secundă) / OVERTIME: 4 x bipuri (pe secundă)

Prioritate alarme: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Setarea temperaturii interne

1. Apăsați și țineți apăsat butonul [ FOOD ]. Indicatorul “ FOOD SET “ începe să clipească.

2. Apăsați butonul [ + ] pentru a mări temperatura internă cu câte 1 °C/1°F. Apăsați butonul [ - ]

pentru a micșora temperatura internă cu câte 1 °C/1°F. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru a

modiﬁca în mod continuu temperatura internă.

3. Așteptați 3 secunde. Indicatorul “ FOOD SET “ nu va mai clipi și temperatura țintă dorită este

setată.

Recomandări: Dacă temperatura internă măsurată depășește temperatura țintă setată, GOURMET

CHECK emite bipuri (2 x bipuri pe secundă), indicatorul pentru temperatura internă măsurată și simbolul

““ încep să clipească, iar simbolul “ “ se aﬁșează pe ecran.

Bipurile și lumina intermitentă a simbolului “ “ pot ﬁ oprite prin apăsarea oricărui buton. Lumina

intermitentă a indicatorului de temperatură și simbolul “ “ se păstrează, atât timp cât temperatura

internă măsurată este mai mare decât temperatura țintă.

În cazul în care, după 2 minute, temperatura internă măsurată tot este mai mare decât temperatura vizată,

alarma se declanșează din nou.

7. Setarea temperaturii cuptorului

1. Apăsați și țineți apăsat butonul [ OVEN ]. Indicatorul “ OVEN SET “ începe să clipească.

2. Apăsați butonul [ + ] pentru a mări temperatura cuptorului cu câte 1 °C/1°F. Apăsați butonul [ - ]

pentru a micșora temperatura cuptorului cu câte 1 °C/1°F. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru

a modiﬁca în mod continuu temperatura cuptorului.

3. Așteptați 3 secunde. Indicatorul “ OVEN SET “ nu va mai clipi și temperatura țintă dorită este setată.

Recomandări: Dacă temperatura măsurată a cuptorului depășește temperatura setată a cuptorului,

GOURMET CHECK emite bipuri (1 x bip pe secundă), indicatorul pentru temperatura măsurată a

cuptorului și simbolul “ “ încep să clipească, iar simbolul “ “ se aﬁșează pe ecran.

Bipurile și lumina intermitentă a simbolului “ “ pot ﬁ oprite prin apăsarea oricărui buton. Lumina

intermitentă a indicatorului de temperatură și simbolul “ “ se păstrează, atât timp cât temperatura

măsurată a cuptorului este mai mare decât temperatura țintă.

În cazul în care, după 2 minute, temperatura măsurată a cuptorului tot este mai mare decât temperatura

vizată, alarma se declanșează din nou

8a. Setarea temporizatorului pentru numărătoare inversă

1. Apăsați și țineți apăsat butonul [ TIMER ]. Cifrele pentru oră încep să clipească.

2. Dacă una dintre funcțiile de temporizare este în curs de derulare, apăsați butonul [ START / STOP ]

pentru a opri funcția de temporizare.

3. Apăsați simultan butoanele [ + ] și [ - ] pentru a reseta indicatorul la valoarea “0:00:00“.

4. Apăsați butonul [ + ] pentru a mări numărul de ore în trepte de câte 1. Apăsați butonul [ - ] pentru

a micșora numărul de ore în trepte de câte 1. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru a modiﬁca

valorile în mod continuu. Acum, pe ecran se aﬁșează simbolul “ “.

5. Apăsați din nou butonul [ TIMER ]. Cifrele pentru minute încep să clipească.

6. Apăsați butonul [ + ] pentru a mări numărul de minute în trepte de câte 1. Apăsați butonul [ - ]

pentru a micșora numărul de minute în trepte de câte 1. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru a

modiﬁca valorile în mod continuu.

7. Apăsați butonul [ START / STOP ] pentru a porni funcția de temporizare pentru numărătoare inversă.

Acum, simbolul “ “ clipește 1 dată pe secundă.

8. Pentru a regla valoarea temporizatorului pentru numărătoare inversă, repetați pașii 1, 2 și 4, până la 7.

Recomandări: Când temporizatorul ajunge la valoarea “0:00:00“, GOURMET CHECK emite

bipuri (3 x bipuri pe secundă), iar indicatorul temporizatorului și simbolul “ “ clipesc timp de 20 de

secunde. Bipurile și lumina intermitentă a simbolului “ “ pot ﬁ oprite prin apăsarea oricărui buton.

Temporizatorul pentru timp suplimentar începe să funcționeze, iar simbolul “ “ clipește continuu.

Dacă temporizatorul pentru timp suplimentar ajunge la limita de “9:59:59“, indicatorul se resetează la

“0:00:00“. GOURMET CHECK emite bipuri (4 x bipuri pe secundă), iar indicatorul temporizatorului

clipește timp de 20 de secunde.

Pentru a regla valoarea temporizatorului pentru timp suplimentar, repetați pașii 1, 2 și 4, până la 7,

descriși mai sus.

8b. Setarea temporizatorului pentru numărătoare crescătoare

1. Apăsați și țineți apăsat butonul [ TIMER ]. Cifrele pentru oră încep să clipească.

2. Dacă una dintre funcțiile de temporizare este în curs de derulare, apăsați butonul [ START / STOP ]

pentru a opri funcția de temporizare.

3. Apăsați simultan butoanele [ + ] și [ - ] pentru a reseta indicatorul la valoarea “0:00:00“.

4. Apăsați butonul [ START / STOP ] pentru a porni funcția de temporizare pentru numărătoare

crescătoare. Acum, simbolul “ “ clipește 1 dată pe secundă.

5. Pentru a regla valoarea temporizatorului pentru numărătoare crescătoare, repetați pașii 1, 2 și 4,

până la 7 din instrucțiunile pentru temporizatorul pentru numărătoare inversă.

Recomandare: Dacă temporizatorul pentru numărătoare crescătoare ajunge la limita de “9:59:59“,

indicatorul se resetează la “0:00:00“. GOURMET CHECK emite bipuri (4 x bipuri pe secundă),

iar indicatorul temporizatorului și simbolul “ “ clipesc timp de 20 de secunde. Bipurile și lumina

intermitentă a simbolului “ “ pot ﬁ oprite prin apăsarea oricărui buton.

9. Manevrarea termometrului GOURMET CHECK

Utilizarea pe grătar:

• Unitatea electronică trebuie să ﬁe amplasată în afara grătarului.

• Nu ﬁxați GOURMET CHECK pe bazinul sferic, pe capacul grătarului sau pe panoul de operare.

• În cazul grătarelor fără rafturi laterale, recomandăm platoul lateral amovibil de la OUTDOORCHEF

sau așezați o masă în apropierea grătarului.

• Atingeți lancea și cablul numai cu mănuși rezistente la căldură.

Grătarul cu gaz:

• Puneți în funcțiune grătarul cu gaz ca de obicei.

• Programați GOURMET CHECK după cum doriți.

• Treceți lancea sondei de măsurare printr-una dintre deschiderile din capac și introduceți ștecherul

sondei de măsurare în cuplajul cu clichet al unității electronice.

• Introduceți lancea până la mijlocul mâncării preparate.

• Închideți capacul.

Recomandare: Dacă ulterior acționați din nou aprinderea electrică a grătarului cu gaz, încărcarea

electrostatică crescută poate duce la funcționarea necorespunzătoare a GOURMET CHECK. Cu toate

acestea, avaria este temporară și nu afectează permanent funcționarea corectă a GOURMET CHECK.

Cu toate acestea, poate ﬁ necesară reprogramarea GOURMET CHECK.

Grătarul cu cărbune:

• Puneți în funcțiune grătarul cu cărbune ca de obicei.

• Programați GOURMET CHECK după cum doriți.

• Treceți lancea sondei de măsurare printr-una dintre fantele de aerisire din partea superioară a

capacului și introduceți ștecherul sondei de măsurare în cuplajul cu clichet al unității electronice.

• Introduceți lancea până la mijlocul mâncării preparate.

• Închideți capacul.

Utilizarea în cuptor:

• Unitatea electronică trebuie să ﬁe amplasată în afara cuptorului.

• Introduceți lancea până la mijlocul alimentelor prăjite.

• Cablul sondei de măsurare se ﬁxează prin ușa cuptorului.

• Atingeți lancea și cablul numai cu mănuși rezistente la căldură.

10. Curăarea

Cablul și lancea trebuie să ﬁe curățate după ﬁecare utilizare. În acest scop, utilizați o lavetă umedă cu

puțin detergent și ștergeți cu atenție murdăria. După aceea curățați cu o lavetă umedă curată și ștergeți

sonda de măsurare cu o lavetă moale, până la uscare. În cazul în care cablul sau lancea are o culoare

maronie, recomandăm, pentru curățare, utilizarea unui burete de sârmă disponibil în comerț.

Nici unitatea electronică, nici sonda de măsurare nu poate ﬁ spălată sub jet de apă și nici scufundată în

apă. Acest lucru poate provoca daune ireparabile pentru GOURMET CHECKS.

11. Instruciuni de sigurană

• Citiți întotdeauna instrucțiunile de utilizare înainte să utilizați Gourmet Check.

• Nu utilizați aparatul în cuptorul cu microunde.

• Țineți lancea și cablul departe de copii.

• Nu lăsați GOURMET CHECK în lumina directă a soarelui

• Nu introduceți niciodată sonda de măsurare în ﬂacără deschisă.

• Aveți grijă în timpul utilizării, pentru a nu deteriora lancea și cablul.

• Producătorul și furnizorii acestuia nu își asumă responsabilitatea pentru daunele sau pierderile

cauzate de utilizarea necorespunzătoare a acestui produs.

12. Date tehnice

Domeniul de temperatură: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Baterii: 2 x 1,5 V AAA

Sub rezerva modiﬁcărilor tehnice. Sunt posibile diferențe din cauze tipograﬁce.

13. Instruciuni de îngrijire

Acest simbol de pe un produs înseamnă că, în cazul acestui produs, se aplică directiva

europeană 2013/56/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conține baterii în cazul cărora se aplică directiva

europeană 2006/66/CE.

Nu le eliminați niciodată împreună cu gunoiul menajer obișnuit. Informați-vă cu privire la dispozițiile locale

pentru colectarea separată a echipamentelor electrice și electronice, precum și a bateriilor. Respectați

dispozițiile locale și nu eliminați produsul și bateriile împreună cu gunoiul menajer obișnuit. Eliminarea

corespunzătoare a deșeurilor de produse vechi și de baterii ajută la prevenirea efectelor negative asupra

mediului și a sănătății.

Scoaterea bateriilor

Pentru scoaterea bateriilor, consultați secțiunea corespunzătoare referitoare la introducerea bateriilor.

2 După încheierea programului de spălare

avaselor, deschidei din nou capacul și lăsai

să se usuce timp de cel puin 24 de ore.

1 Avei în vedere să ﬁe închis capacul,

înainte de a introduce senzorul de

temperatură în mașina de spălat.

GOURMET CHECK: Dualni senzorski termometar/tajmer

Uputstvo za upotrebu

Kvadratne zagrade [ ] upućuju na pojmove, koji su štampani na tasterima uređaja GOURMET CHECK.

Navodnici “ “ upućuju na pojmove, koji se vide na displeju uređaja GOURMET CHECK.

1. Stavite baterije

Otvorite odeljak za baterije na zadnjoj strani elektronskog uređaja. Stavite dve AAA-baterije prema

oznakama polariteta u odeljak za baterije. Ponovo zatvorite odeljak za baterije.

2. Priključite merni pipak

• Stavite koplje mernog pipka kroz otvor poklopca vašeg roštilja. Na ovaj način sprečavate da

poklopac prignječi i ošteti poklopac.

• Pazite na to da utikač merne sonde bude čvrsto umetnut u džek utičnicu elektronskog uređaja.

• Ako u džek utičnicu prodre voda ili para, ovo može oštetiti kontakt i dovesti do pogrešnog

pokazivanja temperature. Osušite utikač merne sonde svaki put sa krpom, pre nego što ga umetnete

u elektronski uređaj.

Napomena: Molimo da se pridržavate posebnih primena u tački 9 ovog uputstva za upotrebu.

3. Uključite elektronsku jedinicu

Pritisnite i držite [ ON / OFF ]-taster za 2 sekunde, da bi uključili ili isključili elektronski uređaj. Kada je

elektronski uređaj isključen, pokazuju se sledeći prikazi na displeju:

“ OVEN “ (gornji deo displeja):

“ ACTUAL “: nakon 3 sekunde prikaz se menja sa “ “ na trenutno izmerenu temperaturu

pećnice.

“ SET “: pokazuje trenutno podešenu temperaturu pećnice.

ili “ TIMER “ (gornji deo displeja):

pokazuje vrednost za časove/minute trenutno odabrane funkcije tajmera.

“ FOOD “ (donji deo displeja):

“ ACTUAL “: nakon 3 sekunde prikaz se menja sa “ “ na trenutno izmerenu temperaturu

jezgra.

“ SET “: pokazuje trenutno podešenu ciljnu temperaturu jezgra.

Napomene: Merenje temperature pećnice “ OVEN “ i funkcija tajmera “ TIMER “ mogu istovremeno

raditi, ali se prikazuje samo jedna od dve funkcije u gornjem delu displeja.

Pritisnite [ OVEN ]-taster da bi promenili na prikaz temperature pećnice. Pritisnite [ TIMER ]-taster da bi

promenili na prikaz funkcije tajmera. Kada jedna od ove dve funkcije aktivira alarm, displej se automatski

menja na određeni prikaz.

Displej raspolaže sa pozadinskim osvetlenjem. Možete pritisnuti bilo koji taster, da bi aktivirali osvetlenje.

Kada se jedan taster pritisne 5 sekundi, osvetlenje se automatski ponovo isključuje.

4. Prebacivanje između prikaza Farenhajta i Celzija.

Pritisnite [ °C / °F ]-taster, da bi prebacili između Celzija i Farenhajta. GOURMET CHECK može

predstaviti sledeće temperaturno područje: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Napomena: Ako temperatura prekorači 300 °C / 572 °F, na displeju se prikaže “ ”. Da bi postigli

željenu temperaturu jezgra između 37 °C i 90° C, nisu potrebne temperature za roštilj preko 300 °C.

5. Aktiviranje zvuka alarma

Pritisnite [ ALERT ]-taster da bi uključili ili isključili zvuk alarma. Na displeju se pojavljuje pored “ FOOD “

simbol “ “.

OVEN: 1 x pip (po sekundi) / FOOD: 2 x pip (po sekundi)

TIMER: 3 x pip (po sekundi) / OVERTIME: 4 x pip (po sekundi)

Prioritet alarma: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Podesiti temperaturu jezgra

1. Pritisnite i držite [ FOOD ]-taster. Prikaz “ FOOD SET “ počinje da svetluca.

2. Pritisnite [ + ]-taster, da bi povećali temperaturu jezgra za 1 °C / 1 °F. Pritisnite [ - ]-taster, da

bi smanjili temperaturu jezgra za 1 °C / 1 °F. Pritisnite i držite tastere, da bi stalno povećavali

temperaturu jezgra.

3. Sačekajte 3 sekunde. Prikaz “ FOOD SET “ će prestati da svetluca i željena ciljna temperatura je

podešena.

Napomene: Kada izmerena temperatura jezgra prekorači podešenu ciljnu temperaturu, GOURMET

CHECK pušta pip zvuk (2 x pip po sekundi), prikaz za izmerenu temperaturu jezgra i simbol “ “ počinju

da svetlucaju, a simbol “ “ se prikazuje na displeju.

Puštanje pip zvuka i svetlucanje simbola “ “ mogu se zaustaviti pritiskom bilo kojeg tastera. Svetlucanje

prikaza temperature i simbol “ “ ostaju, sve dok je izmerena temperatura jezgra viša od ciljne

temperature.

Ako je izmerena temperatura jezgra nakon 2 minute još uvek viša od ciljne temperature, alarm se ponovo

aktivira.

7. Podesiti temperaturu ulja

1. Pritisnite i držite [ OVEN ]-taster. Prikaz “ OVEN SET “ počinje da svetluca.

2. Pritisnite [ + ]-taster, da bi povećali temperaturu pećnice za 1 °C / 1 °F. Pritisnite [ - ]-taster, da

bi smanjili temperaturu pećnice za 1 °C / 1 °F. Pritisnite i držite tastere, da bi stalno povećavali

temperaturu ulja.

3. Sačekajte 3 sekunde. Prikaz “ OVEN SET “ će prestati da svetluca i željena ciljna temperatura je

podešena.

Napomene: Kada izmerena temperatura pećnice prekorači podešenu temperaturu pećnice, GOURMET

CHECK pušta pip zvuk (1 x pip po sekundi), prikaz za izmerenu temperaturu pećnice i simbol “ “

počinju da svetlucaju, a simbol “ “ se prikazuje na displeju.

Puštanje pip zvuka i svetlucanje simbola “ “ mogu se zaustaviti pritiskom bilo kojeg tastera. Svetlucanje

prikaza temperature i simbol “ “ ostaju, sve dok je izmerena temperatura pećnice viša od ciljne

temperature.

Ako je izmerena temperatura pećnice nakon 2 minute još uvek viša od ciljne temperature, alarm se iznova

aktivira.

8a. Podesite Countdown- tajmer

1. Pritisnite i držite [ TIMER ]-taster. Cifra za časove počinje da svetluca.

2. Ako radi bilo koja funkcija tajmera, pritisnite [ START / STOP ]-taster, da bi zaustavili funkciju tajmera.

3. Pritisnite istovremeno tastere [ + ] i [ - ], da bi povratili prikaz na vrednost “0:00:00“.

4. Pritisnite [ + ]-taster, da bi povećali vrednost časova za 1. Pritisnite [ - ]-taster, da bi smanjili

vrednost časova za 1. Pritisnite i držite tastere, da bi stalno menjali vrednost. Simbol “ “ se

pojavljuje na displeju.

5. Pritisnite ponovo [ TIMER ]-taster. Cifra za minute počinje da svetluca.

6. Pritisnite [ + ]-taster, da bi povećali vrednost minuta za 1. Pritisnite [ - ]-taster, da bi smanjili vrednost

minuta za 1. Pritisnite i držite tastere, da bi stalno menjali vrednost.

7. Pritisnite [ START / STOP ]-taster, da bi pokrenuli funkciju Countdown-Timer. Simbol “ “ svetluca

sada 1 put u sekundi.

8. Da bi prilagodili vrednost Countdown-Timera, ponovite korake 1,2 i 4 do 7.

Napomene: Kada tajmer dostigne vrednost “0:00:00“, GOURMET CHECK pušta pip zvuk (3 x pip

po sekundi) a prikaz tajmera i simbol “ “ svetlucaju 20 sekundi. Puštanje pip zvuka i svetlucanje

simbola “ “ mogu se zaustaviti pritiskom bilo kojeg tastera.

Overtime-Timer počinje da radi a simbol “ “ stalno svetluca. Kada Overtime-Timer dostigne gornju

granicu od “9:59:59“, prikaz se vraća na “0:00:00“. GOURMET CHECK pušta pip zvuk (4 x pip po

sekundi) a prikaz tajmera svetluca 20 sekundi.

Da bi prilagodili vrednost Overtime-Timera, ponovite gore objašnjene korake 1,2 i 4 do 7.

8b. Podesite Count-up- tajmer

1. Pritisnite i držite [ TIMER ]-taster. Cifra za časove počinje da svetluca.

2. Ako radi bilo koja funkcija tajmera, pritisnite [ START / STOP ]-taster, da bi zaustavili funkciju tajmera.

3. Pritisnite istovremeno tastere [ + ] i [ - ], da bi povratili prikaz na vrednost “0:00:00“.

4. Pritisnite [ START / STOP ]-taster, da bi pokrenuli funkciju Count-up-Timer. Simbol “ “ svetluca

sada 1 put u sekundi.

5. Da bi prilagodili vrednost Count-up-Timera, ponovite korake 1,2 i 4 do 7 uputstva za

Countdown-Timer.

Napomena: Kada Count-up-Timer dostigne gornju granicu od “9:59:59“, prikaz se vraća na “0:00:00“.

GOURMET CHECK pušta pip zvuk (4 x pip po sekundi) a prikaz tajmera i simbol “ “ svetlucaju 20

sekundi. Puštanje pip zvuka i svetlucanje simbola “ “ mogu se zaustaviti pritiskom bilo kojeg tastera.

9. Rukovanje sa GOURMET CHECK termometrom

Upotreba na roštilju:

• Elektronski uređaj se mora postaviti izvan roštilja.

• Ne pričvršćujte GOURMET CHECK niti na roštilj kugli, niti na poklopcu roštilja, niti na upravljačkom

panelu.

• Kod roštilja bez bočnih daski za odlaganje preporučujemo bočnu tablu od OUTDOORCHEF na

skidanje ili postavite sto u blizini roštilja.

• Dodirnite koplje i kabl samo sa rukavicama koje su otporne na toplotu.

Roštilj na gas:

• Uključite roštilj na gas na uobičajeni način:

• Programirajte GOURMET CHECK po želji.

• Uvucite koplje merne sonde kroz otvor poklopca i umetnite utikač merne sonde u džek utičnicu

elektronskog uređaja.

• Umetnite koplje do maksimalno sredine hrane koju roštiljate.

• Zatvorite poklopac.

Napomena: Kada ponovo uključite paljenje roštilja na gas kasnije, na ovaj način prouzrokovani

elektrostatički naboj može dovesti do pogrešnog rada uređaja GOURMET CHECKS. Smetnja je

privremena i ne ugrožava trajno pravilnu funkciju uređaja GOURMET CHECK. Moguće je da morate

iznova da programirate svoj uređaj GOURMET CHECK.

Roštilj na drveni ugalj:

• Uključite roštilj na drveni ugalj na uobičajeni način.

• Programirajte GOURMET CHECK po želji.

• Uvucite koplje merne sonde kroz otvor za ventilaciju na gornjoj strani poklopca i umetnite utikač

merne sonde u džek utičnicu elektronskog uređaja.

• Umetnite koplje do maksimalno sredine hrane koju roštiljate.

• Zatvorite poklopac.

Upotreba u pećnici:

• Elektronski uređaj se mora postaviti izvan pećnice.

• Umetnite koplje do maksimalno sredine hrane koju roštiljate.

• Kabl mernog pipka se pričvršćuje kroz vrata pećnice.

• Dodirnite koplje i kabl samo sa rukavicama koje su otporne na toplotu.

10. Čišćenje

Nakon svake upotrebe kabl i koplje se moraju čistiti. Koristite vlažnu krpu sa malo sredstva za pranje

posuđa i pažljivo ribajte prljavštinu. Posle čistite sa jednom svežom čistom krpom i osušite merni pipak sa

mekanom krpom. Ako se kabl ili koplje oboje u smeđu boju, preporučujemo za čišćenje standardnu vunu

za čišćenje u domaćinstvu.

Elektronski uređaj i merni pipak se ne smeju prati pod tekućom vodom ili se uranjati u vodu. Ovo može

dovesti do nepopravljive štete uređaja GOURMET CHECKS.

11. Bezbednosne napomene

• Uvek pročitajte uputstvo za upotrebu, pre nego što koristite uređaj Gourmet Check.

• Ne koristite uređaj u mikrovalnoj pećnici.

• Udaljite koplje i kabl od dece.

• Ne izlažite uređaj GOURMET CHECK direktnoj sunčevoj svetlosti.

• Merni pipak nemojte nikada izlagati direktnom plamenu.

• Kod korištenja budite pažljivi, da koplje i kabl ne budu oštećeni.

• Proizvođač i njegovi dobavitelji ne preuzimaju odgovornost za štete ili gubitke, koji nastaju zbog

nestručne upotrebe ovog proizvoda.

12. Tehnički podaci

Temperaturno područje: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Baterije: 2 x 1,5V AAA

Pravo na tehničke promene pridržano. Moguća su odstupanja od štampanog sadržaja.

13. Uputstva za održavanje

Ovaj simbol na proizvodu znači da za ovaj proizvod važi evropska direktiva 2013/56/EU.

Ovaj simbol znači da proizvod sadrži baterije za koje važi evropska direktiva 2006/66/EU.

Nikad ih nemojte odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom. Informišite se o lokalnim propisima o

odvojenom sakupljanju električnih i elektronskih uređaja, odnosno baterija. Sledite lokalne propise i

nemojte odlagati proizvod niti baterije zajedno sa običnim kućnim otpadom. Propisno odlaganje starih

proizvoda i baterija pomaže u sprečavanju negativnih uticaja na okolinu i zdravlje.

Vađenje baterija

Uputstvo za vađenje baterija možete naći u odgovarajućem odeljku o stavljanju baterija.

2 Nakon pranja u mašinu za suđe, ponovo

otvorite poklopac i ostavite najmanje 24 sata

dase osuši.

1 Provjerite je li poklopac zatvoren prije

stavljanja senzora temperature u mašinu

zasuđe.

sk GOURMET CHECK: Duálny teplomer so snímačom/časovačom

Návod na obsluhu

Hranaté zátvorky [ ] upozorňujú na výrazy, ktoré sú natlačené na tlačidlách GOURMET CHECK.

Úvodzovky “ “ upozorňujú na výrazy, ktoré sa zobrazujú na displeji GOURMET CHECK.

1. Vloženie batérií

Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane elektronickej jednotky. Vložte do priehradky na batérie dve

batérie AAA podľa značiek polarity. Zatvorte priehradku na batérie.

2. Pripojenie meracieho snímača

• Prestrčte sondu meracieho snímača cez niektorý z otvorov vo veku vášho grilu. Zabráňte pritlačeniu

alebo poškodeniu kábla vekom.

• Dbajte na pevné zasunutie zástrčkového konektora meracieho snímača do prípojky konektora na

elektronickej jednotke.

• Pri prieniku vody a pary do prípojky konektora hrozí narušenie kontaktnej funkcie a výsledkom môže

byť zobrazovanie nesprávnych teplôt. Pred zasunutím zástrčkového konektora meracieho snímača do

elektronickej jednotky ho vždy osušte handrou.

Upozornenie: Pri špeciﬁckých použitiach rešpektujte bod 9 tohto návodu na obsluhu.

3. Zapojenie elektronickej jednotky

Na zapnutie alebo vypnutie elektronickej jednotky stlačte tlačidlo [ ON / OFF ] a podržte ho stlačené 2

sekundy. Po zapnutí elektronickej jednotky sa na displeji zobrazí:

“ OVEN “ (horná časť displeja):

“ ACTUAL “: Po 3 sekundách sa zobrazenie zmení z “ “ na aktuálnu grilovaciu teplotu.

“ SET “: Zobrazuje aktuálne nastavenú grilovaciu teplotu.

alebo “ TIMER “ (horná časť displeja):

Zobrazuje hodnotu aktuálne zvolenej funkcie časovača v hodinách/minútach/sekundách.

“ FOOD “ (spodná časť displeja):

“ ACTUAL “: Po 3 sekundách sa zobrazenie zmení z “ “ na aktuálne nameranú teplotu

aktívnej zóny

“ SET “: Zobrazuje aktuálne nastavenú cieľovú teplotu aktívnej zóny.

Upozornenia: Meranie grilovacej teploty “ OVEN “ a funkcia časovača “ TIMER “ môžu bežať súčasne,

ale v hornej časti displeja sa vždy zobrazuje iba jedna z týchto dvoch funkcií.

Na prepnutie na zobrazenie grilovacej teploty stlačte tlačidlo [ OVEN ]. Na prepnutie na zobrazenie

funkcie časovača stlačte tlačidlo [ TIMER ]. Ak niektorá z týchto funkcií spôsobí vygenerovanie poplachu,

displej sa prepne do príslušného zobrazenia automaticky.

Displej je podsvietený. Na aktivovanie podsvietenia stlačte ľubovoľné tlačidlo. Ak nestlačíte žiadne z

tlačidiel dlhšie ako 5 sekúnd, podsvietenie sa vypne automaticky.

4. Prepínanie zobrazenia teploty v stupňoch Fahrenheita a Celzia

Na prepnutie zobrazenia teploty v stupňoch Celzia a Fahrenheita stlačte tlačidlo [ °C / °F ].

GOURMET CHECK dokáže zobraziť nasledujúci teplotný rozsah: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.

Upozornenie: Ak teplota prekročí hodnotu 300 °C / 572 °F, zobrazí sa na displeji “ ”. Na

dosiahnutie želaných teplôt v aktívnej zóne v rozsahu 37 ° až 90 °C však nie sú potrebné grilovacie

teploty vyššie ako 300 °C.

5. Aktivovanie tónu poplachu

Na zapnutie alebo vypnutie tónu poplachu stlačte tlačidlo [ ALERT ]. Na displeji sa vedľa nápisu “ FOOD “

zobrazí symbol “ “.

OVEN: 1 x pípnutie (za sekundu) / FOOD: 2 x pípnutie (za sekundu)

TIMER: 3 x pípnutie (za sekundu) / OVERTIME: 4 x pípnutie (za sekundu)

Priorita poplachu: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME

6. Nastavenie teploty v aktívnej zóne

1. Stlačte tlačidlo [ FOOD ] a podržte ho stlačené. Zobrazenie “ FOOD SET “ začne blikať.

2. Stlačte tlačidlo [ + ] na zvýšenie teploty v aktívnej zóne o 1 °C/1 °F. Stlačte tlačidlo [ - ] na zníženie

teploty v aktívnej zóne o 1 °C/1 °F. Na priebežnú úpravu teploty v aktívnej zóne stlačte obe tlačidlá a

podržte ich stlačené.

3. Počkajte 3 sekundy. Zobrazenie “ FOOD SET “ prestane blikať. Nastavili ste želanú cieľovú teplotu.

Upozornenia: Ak nameraná teplota v aktívnej zóne prekročí nastavenú cieľovú teplotu, začne GOURMET

CHECK pípať (2 x pípnutie za sekundu), zobrazenie nameranej teploty v aktívnej zóne a symbol “ “

začnú blikať a na displeji sa zobrazí symbol “ “.

Pípanie a blikanie symbolu “ “ môžete zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla. Zobrazenie teploty a

symbol “ “ budú blikať, kým bude nameraná teplota v aktívnej zóne vyššia ako cieľová teplota.

Ak bude nameraná teplota v aktívnej zóne vyššia ako cieľová teplota aj po 2 minútach, znovu sa

vygeneruje poplach.

7. Nastavenie grilovacej teploty

1. Stlačte tlačidlo [ OVEN ] a podržte ho stlačené. Zobrazenie “ OVEN SET “ začne blikať.

2. Stlačte tlačidlo [ + ] na zvýšenie grilovacej teploty o 1 °C/1 °F. Stlačte tlačidlo [ - ] na zníženie

grilovacej teploty o 1 °C/1 °F. Na priebežnú úpravu grilovacej teploty stlačte obe tlačidlá a podržte

ich stlačené.

3. Počkajte 3 sekundy. Zobrazenie “ OVEN SET “ prestane blikať. Nastavili ste želanú cieľovú teplotu.

Upozornenia: Ak nameraná grilovacia teplota prekročí nastavenú grilovaciu teplotu, začne GOURMET

CHECK pípať (1 x pípnutie za sekundu), zobrazenie nameranej grilovacej teploty a symbol “ “ začnú

blikať a na displeji sa zobrazí symbol “ “.

Pípanie a blikanie symbolu “ “ môžete zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla. Zobrazenie teploty a

symbol “ “ budú blikať, kým bude nameraná grilovacia teplota vyššia ako cieľová teplota.

Ak bude nameraná grilovacia teplota vyššia ako cieľová teplota aj po 2 minútach, znovu sa vygeneruje

poplach.

8a. Nastavenie časovača s odpočítavaním

1. Stlačte tlačidlo [ TIMER ] a podržte ho stlačené. Začne blikať číslica hodín.

2. Ak je aktívna niektorá z funkcií časovača, stlačte na jej deaktivovanie tlačidlo [ START / STOP ].

3. Na vynulovanie zobrazenia na hodnotu “0:00:00“ stlačte súčasne tlačidlá [ + ] a [ - ].

4. Stlačte tlačidlo [ + ] na zvýšenie hodnoty hodín o 1. Stlačte tlačidlo [ - ] na zníženie hodnoty hodín

o 1. Na priebežnú úpravu hodnoty stlačte obe tlačidlá a podržte ich stlačené. Na displeji sa teraz

zobrazí symbol “ “.

5. Znovu stlačte tlačidlo [ TIMER ]. Začne blikať číslica minút.

6. Stlačte tlačidlo [ + ] na zvýšenie hodnoty minút o 1. Stlačte tlačidlo [ - ] na zníženie hodnoty minút o

1. Na priebežnú úpravu hodnoty stlačte obe tlačidlá a podržte ich stlačené.

7. Na spustenie funkcie časovača s odpočítavaním stlačte tlačidlo [ START / STOP ]. Symbol “ “

začne blikať v takte 1 x za sekundu.

8. Na úpravu hodnoty časovača s odpočítavaním zopakujte kroky 1, 2 a 4 až 7.

Upozornenia: Keď časovač dosiahne hodnotu “0:00:00“, začne GOURMET CHECK pípať (3 x pípnutie

za sekundu) a zobrazenie časovača a symbol “ “ bude blikať 20 sekúnd. Pípanie a blikanie symbolu “

“ môžete zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla.

Spustí sa časovač pre čas navyše a symbol “ “ bliká priebežne. Keď časovač pre čas navyše dosiahne

limit “9:59:59“, zobrazenie sa vynuluje na hodnotu “0:00:00“. GOURMET CHECK začne pípať (4 x

pípnutie za sekundu) a zobrazenie časovača bude blikať 20 sekúnd.

Na úpravu hodnoty časovača pre čas navyše zopakujte vyššie uvedené kroky 1, 2 a 4 až 7.

8b. Nastavenie prírastkového časovača

1. Stlačte tlačidlo [ TIMER ] a podržte ho stlačené. Začne blikať číslica hodín.

2. Ak je aktívna niektorá z funkcií časovača, stlačte na jej deaktivovanie tlačidlo [ START / STOP ].

3. Na vynulovanie zobrazenia na hodnotu “0:00:00“ stlačte súčasne tlačidlá [ + ] a [ - ].

4. Na spustenie funkcie prírastkového časovača stlačte tlačidlo [ START / STOP ]. Symbol “ “ začne

blikať v takte 1 x za sekundu.

5. Na úpravu hodnoty prírastkového časovača zopakujte kroky 1, 2 a 4 až 7 z opisu pre časovač s

odpočítavaním.

Upozornenie: Keď prírastkový časovač dosiahne limit “9:59:59“, zobrazenie sa vynuluje na hodnotu

“0:00:00“. GOURMET CHECK začne pípať (4 x pípnutie za sekundu) a zobrazenie časovača a symbol

““ budú blikať 20 sekúnd. Pípanie a blikanie symbolu “ “ môžete zastaviť stlačením ľubovoľného

tlačidla.

9. Manipulácia s teplomerom GOURMET CHECK

Používanie na grile:

• Elektronickú jednotku musíte umiestniť mimo grilu.

• Neupevňujte GOURMET CHECK ani na grilovaciu guľu, ani na veko grilu a ani na ovládací panel.

• Na griloch bez bočných odkladacích priestorov odporúčame demontovateľné bočné panely od spol.

OUTDOORCHEF alebo umiestnite do blízkosti grilu stôl.

• Sondy a kábla sa dotýkajte iba v teplovzdorných rukaviciach.

Plynový gril:

• Uveďte plynový gril do prevádzky ako zvyčajne.

• Naprogramujte GOURMET CHECK podľa vlastného uváženia.

• Prestrčte sondu meracieho snímača cez niektorý z otvorov vo veku a zasuňte zástrčkový konektor

meracieho snímača do prípojky konektora na elektronickej jednotke.

• Sondu zapichnite do grilovaných potravín maximálne do stredu.

• Zatvorte veko.

Upozornenie: Keď neskôr opäť aktivujete zapaľovanie plynového grilu, môže elektrostatický náboj,

ktorý pri tom vznikne, narušiť fungovanie GOURMET CHECK. Porucha je iba prechodná a nenaruší

správne fungovanie GOURMET CHECK trvalo. Možno však budete musieť pristúpiť k opakovanému

naprogramovaniu GOURMET CHECK.

Gril na drevené uhlie:

• Uveďte gril na drevené uhlie do prevádzky ako zvyčajne.

• Naprogramujte GOURMET CHECK podľa vlastného uváženia.

• Prestrčte sondu meracieho snímača cez ventilačnú štrbinu na hornej strane veka a zasuňte

zástrčkový konektor meracieho snímača do prípojky konektora na elektronickej jednotke.

• Sondu zapichnite do grilovaných potravín maximálne do stredu.

• Zatvorte veko.

Používanie v rúre na pečenie:

• Elektronickú jednotku musíte umiestniť mimo rúry na pečenie.

• Sondu zapichnite do pečených potravín maximálne do stredu.

• Kábel meracieho snímača zaﬁxujte dvierkami rúry na pečenie.

• Sondy a kábla sa dotýkajte iba v teplovzdorných rukaviciach.

10. Čistenie

Kábel a sondu musíte po každom použití vyčistiť. Na to použite vlhkú handru s trochou čistiaceho

prostriedku a opatrne zotrite nečistoty. Dočistite vyplákanou handrou a osušte merací snímať mäkkou

handrou. Pri hnedastom sfarbení kábla alebo sondy odporúčame vyčistenie bežnou drôtenkou.

Elektronická jednotka ani merací snímač sa nesmú čistiť pod tečúcou vodou a už vôbec sa nesmú

ponárať do vody. Výsledkom by mohlo byť trvalé poškodenie GOURMET CHECK.

11. Bezpečnostné pokyny

• Pred používaním vášho Gourmet Check si vždy prečítajte návod na obsluhu.

• Nepoužívajte zariadenie v mikrovlnnej rúre.

• Zabráňte deťom v prístupe k sonde a káblu.

• Nevystavujte GOURMET CHECK priamemu slnečnému žiareniu.

• Nikdy nevystavujte merací snímač priamemu plameňu.

• Pri používaní postupujte opatrne, aby ste nepoškodili sondu a kábel.

• Výrobca a jeho dodávatelia nepreberajú žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym

používaním tohto výrobku.

12. Technické údaje

Teplotný rozsah: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C

Batérie: 2 x 1,5 V AAA

Právo na technické zmeny vyhradené. Nevylučujeme odchýlky spôsobené technikou tlače.

13. Návod na údržbu

Tento symbol na výrobku znamená, že pre tento výrobok platí Európska smernica

2013/56/EÚ.

Tento symbol znamená, že výrobok obsahuje batérie, pre ktoré platí Európska smernica

2006/66/ES.

Nikdy nelikvidujte tieto batérie s bežným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych ustanoveniach

o separovanom zbere elektrických a elektronických zariadení, ako aj batérií. Dodržiavajte miestne usta-

novenia a nelikvidujte výrobok a batérie spolu s bežným domovým odpadom. Správna likvidácia starých

výrobkov a batérií pomáha zamedzovať negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie.

Vyberanie batérií

Pri vyberaní batérií rešpektujte príslušný odsek o vkladaní batérií.

2 Po skončení umývacieho cyklu krytku

opäť zložte a nechajte minimálne 24 hodín

vyschnúť.

1 Skôr ako snímač teploty vložíte do

umývačky riadu, uistite sa, že je krytka

nasadená.

Stránka sa načítava ...

OUTDOORCHEF Gourmet Check Užívateľská príručka

Značka: OUTDOORCHEF

Model: Gourmet Check

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: OUTDOORCHEF Gourmet Check Guida utente
dansk: OUTDOORCHEF Gourmet Check Brugervejledning
Türkçe: OUTDOORCHEF Gourmet Check Kullanici rehberi
română: OUTDOORCHEF Gourmet Check Manualul utilizatorului

OUTDOORCHEF Gourmet Check Užívateľská príručka

OUTDOORCHEF Gourmet Check Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty