Stránka sa načítava...
HP Color LaserJet CM1312 MFP Series
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové chyby
nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.
Edition 1, 04/2008
Číslo dílu: CC430-90971
Ochranné známky
Adobe
®
, Acrobat
®
a PostScript
®
jsou
ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft®, Windows® a Windows®XP jsou
v USA registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation.
Windows Vista™ je registrovaná ochranná
známka nebo ochranná známka společnosti
Microsoft Corporation v USA a dalších
zemích/oblastech.
UNIX
®
je registrovaná ochranná známka
sdružení Open Group.
Obsah
1 Základní údaje o zařízení
Porovnání modelů ................................................................................................................................ 2
Vlastnosti zařízení ................................................................................................................................ 3
Přehled zařízení ................................................................................................................................... 5
Pohled na zařízení HP LaserJet CM1312 MFP zepředu .................................................... 5
Pohled na zařízení HP LaserJet CM1312 MFP zezadu ...................................................... 5
Pohled na zařízení HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou paměťovou
kartou) zepředu ................................................................................................................... 6
HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou paměťovou kartou) Pohled
zezadu ................................................................................................................................. 7
Porty rozhraní ...................................................................................................................... 7
2 Ovládací panel
Přehled prvků na ovládacím panelu ................................................................................................... 10
Ovládací panel zařízení HP LaserJet CM1312 .................................................................. 10
Ovládací panel zařízení HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou
paměťovou kartou) ............................................................................................................ 11
Nabídky ovládacího panelu ................................................................................................................ 12
Použití nabídek ovládacího panelu .................................................................................... 12
Nabídka Nastavení ovládacího panelu .............................................................................. 12
Nabídky pro určité funkce (pouze zařízení HP LaserJet CM1312 (model s faxem a
fotografickou paměťovou kartou)) ...................................................................................... 23
3 Software pro Windows
Podporované operační systémy pro systém Windows ....................................................................... 30
Ovladače tiskárny podporované systémem Windows ........................................................................ 30
Univerzální tiskový ovladač HP (UPD) ............................................................................................... 30
Režimy instalace UPD ....................................................................................................... 31
Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows ................................................................. 32
Priorita nastavení tisku ....................................................................................................................... 33
Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows .................................................................. 33
Typy instalace softwaru pro systém Windows .................................................................................... 34
Odstranění softwaru pro systém Windows ......................................................................................... 34
Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................... 35
CSWW iii
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 35
Implementovaný webový server ........................................................................................ 35
HP Web Jetadmin (pouze pro web) ................................................................................... 35
Další součásti a nástroje systému Windows ...................................................................... 35
Software pro jiné operační systémy ................................................................................................... 36
4 Použití zařízení s počítači Macintosh
Software pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 38
Operační systémy Macintosh podporované zařízením ...................................................... 38
Ovladače tiskárny podporované systémem Macintosh ..................................................... 38
Priorita nastavení tisku v systému Macintosh .................................................................... 38
Změna nastavení ovladače tiskárny v počítačích Macintosh ............................................. 39
Typy instalace softwaru pro počítače Macintosh ............................................................... 39
Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh .................................................... 40
Podporované nástroje pro počítače Macintosh ................................................................. 40
Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh ................................................................................. 41
Tisk .................................................................................................................................... 41
Skenování .......................................................................................................................... 44
Fax (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou paměťovou
kartou)) .............................................................................................................................. 45
Fotografie ........................................................................................................................... 45
5 Připojení
Podporované síťové operační systémy .............................................................................................. 48
Přípojka USB ...................................................................................................................................... 48
Zřeknutí se záruk při sdílení tiskárny .................................................................................................. 49
Podporované síťové protokoly (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou
paměťovou kartou)) ............................................................................................................................ 49
Instalace zařízení v síti (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou paměťovou
kartou)) ............................................................................................................................................... 50
Konfigurace síťového zař
ízení (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou
paměťovou kartou)) ............................................................................................................................ 51
Zobrazení nastavení .......................................................................................................... 51
Změna nastavení ............................................................................................................... 51
Nastavení hesla ................................................................................................................. 52
Adresa IP ........................................................................................................................... 52
Nastavení rychlosti připojení .............................................................................................. 53
6 Papír a tisková média
Principy používání papíru a tiskových médií ...................................................................................... 56
Podporované formáty papíru a tiskových médií ................................................................................. 57
Podporované typy papíru a kapacita zásobníků ................................................................................ 58
Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ................................................................................. 59
Vkládání papíru a tiskových médií ...................................................................................................... 60
iv CSWW
Zásobník 1 ......................................................................................................................... 60
Konfigurace zásobníku ....................................................................................................................... 61
7 Použití funkcí zařízení
Úsporné nastavení ............................................................................................................................. 64
Archivní tisk ....................................................................................................................... 64
Písma ................................................................................................................................................. 65
Výběr písem ....................................................................................................................... 65
Tisk seznamů dostupných písem ...................................................................................... 65
8 Tiskové úlohy
Zrušení tiskové úlohy ......................................................................................................................... 68
Používání funkcí v ovladači tiskárny v systému Windows .................................................................. 69
Spuštění ovladače tiskárny ................................................................................................ 69
Použití zkratek pro tisk ....................................................................................................... 69
Nastavení možností papíru a kvality .................................................................................. 69
Nastavení efektů dokumentu ............................................................................................. 70
Nastavení možností úprav dokumentu .............................................................................. 70
Získání informací o podpoře a stavu zařízení .................................................................... 70
Nastavení pokročilých možností tisku ................................................................................ 71
Změna nastavení kvality tisku ............................................................................................................ 71
Tisk předloh zaplněných od okraje k okraji ........................................................................................ 71
9 Kopírování
Vložení předloh .................................................................................................................................. 74
Kopírování .......................................................................................................................................... 76
Rychlé kopírování .............................................................................................................. 76
Více kopií ........................................................................................................................... 76
Zrušení úlohy kopírování ................................................................................................... 76
Zmenšení nebo zvětšení kopií ........................................................................................... 77
Změna nastavení kompletování ......................................................................................... 78
Barevné nebo černobílé (monochromatické) kopie ........................................................... 79
Nastavení kopírování ......................................................................................................................... 79
Kvalita kopírování .............................................................................................................. 79
Definování vlastního nastavení kopií ................................................................................. 81
Kopírování na média různých typů a formátů .................................................................... 81
Obnovení výchozích hodnot nastavení kopií ..................................................................... 82
Kopírování knihy (pouze modely s paměťovými kartami) .................................................................. 83
Kopírování fotografií ........................................................................................................................... 84
Kopírování předloh různých formátů .................................................................................................. 85
Úlohy oboustranného (duplexního) kopírování .................................................................................. 85
Ruč
ní kopírování oboustranných dokumentů .................................................................... 85
CSWW v
10 Barvy v systému Windows
Správa barev ...................................................................................................................................... 88
Automatický režim ............................................................................................................. 88
Tisk ve stupních šedi ......................................................................................................... 88
Ruční nastavení barev ....................................................................................................... 88
Motivy barev ...................................................................................................................... 89
Shoda barev ....................................................................................................................................... 90
Přizpůsobení barev pomocí palety základních barev sady Microsoft Office ...................... 90
Přizpůsobení barev pomocí nástroje Základní přizpůsobení barev HP ............................. 90
Přizpůsobení barev pomocí zobrazení vlastních barev ..................................................... 91
Pokročilé používání barev .................................................................................................................. 92
Toner HP ColorSphere ...................................................................................................... 92
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 92
Výběr médií ........................................................................................................................ 92
Možnosti barev .................................................................................................................. 92
sRGB (Standard red-green-blue) ....................................................................................... 92
11 Skenování
Vložení předloh pro skenování ........................................................................................................... 96
Skenování .......................................................................................................................................... 97
Metody skenování .............................................................................................................. 97
Použití funkce Skenovat do (model s faxem a fotografickou paměťovou kartou) .............. 98
Zrušení skenování ........................................................................................................... 102
Nastavení skenování ........................................................................................................................ 103
Formát souborů pro skenování ........................................................................................ 103
Rozlišení a barva skeneru ............................................................................................... 103
Kvalita skenování ............................................................................................................. 104
Skenování knihy (pouze model s paměťovými kartami) ................................................................... 105
Skenování fotografie ........................................................................................................................ 107
12 Fax (pouze modely s faxem)
Faxové funkce .................................................................................................................................. 110
Nastavení ......................................................................................................................................... 111
Instalace a připojení hardwaru ......................................................................................... 111
Konfigurace nastavení faxu ............................................................................................. 113
Správa telefonního seznamu ........................................................................................... 114
Nastavení faxování na vyžádání ...................................................................................... 118
Změna nastavení faxu ...................................................................................................................... 119
Úprava nastavení hlasitosti .............................................................................................. 119
Nastavení odeslání faxu .................................................................................................. 119
Nastavení příjmu faxu ...................................................................................................... 124
Použití faxu ....................................................................................................................................... 130
Software pro faxování ...................................................................................................... 130
vi CSWW
Zrušení faxu ..................................................................................................................... 130
Odstranění faxů z paměti ................................................................................................. 131
Použití faxu v systému DSL, PBX, ISDN nebo VoIP ....................................................... 131
Odeslání faxu ................................................................................................................... 132
Příjem faxu ....................................................................................................................... 144
Řešení problémů faxu ...................................................................................................................... 146
Chybové zprávy faxu ...................................................................................................... 146
Zachování paměti faxu v případě výpadku napájení ....................................................... 149
Protokoly a sestavy faxu .................................................................................................. 149
Změna korekce chyb a rychlosti faxu .............................................................................. 152
Potíže s odesíláním faxů ................................................................................................. 153
Potíže s příjmem faxů ...................................................................................................... 155
Potíže s výkonem ............................................................................................................ 158
13 Foto
Vložení paměťové karty ................................................................................................................... 160
Změna výchozího nastavení pro práci s paměťovou kartou ............................................................ 163
Tisk fotografií přímo z paměťové karty ............................................................................................. 164
Tisk listu miniatur fotografií na paměťové kartě ............................................................................... 165
Tisk a skenování fotografií ze zkušebního listu ................................................................................ 166
14 Správa a údržba zařízení
Informační stránky ............................................................................................................................ 168
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 170
Zobrazení nástroje HP ToolboxFX .................................................................................. 170
Stav .................................................................................................................................. 170
Upozornění ...................................................................................................................... 171
Informace o produktu ....................................................................................................... 172
Fax ................................................................................................................................... 173
Nápověda ........................................................................................................................ 175
Nastavení systému .......................................................................................................... 177
Nastavení tisku ................................................................................................................ 180
Nastavení sítě .................................................................................................................. 181
Implementovaný webový server ....................................................................................................... 182
Funkce ............................................................................................................................. 182
Používání softwaru HP Web Jetadmin ............................................................................................. 183
Funkce zabezpečení ........................................................................................................................ 183
Zapnutí ochrany heslem pomocí implementovaného webového serveru ........................ 183
Zapnutí ochrany heslem z ovládacího panelu ................................................................. 183
Zapnutí funkce soukromého příjmu ................................................................................. 184
Správa spotřebního materiálu .......................................................................................................... 185
Kontrola a objednání spotřebního materiálu .................................................................... 185
Výměna spotřebního materiálu ........................................................................................ 187
CSWW vii
Čištění zařízení ................................................................................................................ 190
Aktualizace firmwaru ........................................................................................................ 196
15 Řešení potíží
Kontrolní seznam pro řešení problémů ............................................................................................ 198
Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................... 200
Zprávy ovládacího panelu ................................................................................................................ 201
Odstranění uvíznutého média .......................................................................................................... 206
Příčiny uvíznutí papíru ..................................................................................................... 206
Místa uvíznutého média ................................................................................................... 207
Uvolnění uvíznutého materiálu z automatického podavače papíru (pouze modely
s podporou fotografických pohlednic) .............................................................................. 207
Odstranění uvíznutých médií z oblastí vstupního zásobníku ........................................... 210
Odstranění uvíznutého papíru z výstupní přihrádky ........................................................ 211
Prevence opakovaného uvíznutí .................................................................................... 212
Řešení potíží s kvalitou obrazu ........................................................................................................ 213
Potíže při tisku ................................................................................................................. 213
Potíže při kopírování ........................................................................................................ 221
Potíže se skenováním ..................................................................................................... 226
Potíže s faxováním .......................................................................................................... 231
Optimalizace a zlepšení kvality obrazu ............................................................................ 231
Řešení potíží s připojením ................................................................................................................ 232
Řešení potíží s přímým připojením .................................................................................. 232
Problémy se sítí ............................................................................................................... 233
Řešení potíží se softwarem .............................................................................................................. 235
Řešení problémů v systému Windows ............................................................................ 235
Řešení běžných potíží v počítačích Macintosh ................................................................ 235
Řešení postskriptových chyb ........................................................................................... 237
Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství
Objednávání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu .............................................. 240
Objednávání přímo od výrobce HP .................................................................................. 240
Objednávání v servisu a u poskytovatelů podpory .......................................................... 240
Objednávání přímo prostřednictvím softwaru HP ToolboxFX .......................................... 240
Čísla dílů .......................................................................................................................................... 240
Spotřební materiál ........................................................................................................... 240
Kabely a příslušenství k rozhraní ..................................................................................... 241
Díly vyměnitelné uživatelem ............................................................................................ 241
Dodatek B Servis a podpora
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 243
Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................. 244
Prohlášení o omezené záruce na tiskovou kazetu ........................................................................... 245
viii CSWW
Zákaznická podpora ......................................................................................................................... 246
Opětovné zabalení zařízení ............................................................................................................. 247
Dodatek C Specifikace
Rozměry ........................................................................................................................................... 250
Elektrotechnické specifikace ............................................................................................................ 250
Spotřeba energie .............................................................................................................................. 250
Specifikace provozního prostředí ..................................................................................................... 251
Akustické emise ............................................................................................................................... 251
Dodatek D Informace o předpisech
Předpisy FCC ................................................................................................................................... 254
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ............................................................ 254
Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 254
Vytváření ozonu ............................................................................................................... 254
Spotřeba energie ............................................................................................................. 254
Spotřeba toneru ............................................................................................................... 254
Spotřeba papíru ............................................................................................................... 255
Plasty ............................................................................................................................... 255
Spotřební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 255
Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 255
Papír ................................................................................................................................ 256
Omezení materiálu .......................................................................................................... 256
Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 257
Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 257
Další informace ................................................................................................................ 257
Další prohlášení pro telekomunikační (faxová) zařízení .................................................................. 259
Prohlášení EU pro telekomunikační provoz ..................................................................... 259
Prohlášení Nového Zélandu o telekomunikacích ............................................................ 259
Zákon na ochranu spotřebitelů telekomunikačních služeb (Spojené státy) ..................... 259
Požadavky IC CS-03 ....................................................................................................... 259
Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 261
HP LaserJet CM1312 ...................................................................................................... 261
HP LaserJet CM1312nfi ................................................................................................... 261
Prohlášení pro určité země/oblasti ................................................................................................... 263
Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 263
Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 263
Prohlášení EMI (Korea) ................................................................................................... 263
Prohlášení o laseru pro Finsko ........................................................................................ 263
Tabulka chemikálií (Čína) ................................................................................................ 264
Rejstřík ............................................................................................................................................................. 265
CSWW ix
x CSWW
Porovnání modelů
Zařízení je dostupné v následujících konfiguracích.
HP LaserJet CM1312 MFP
HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou
paměťovou kartou)
●
Tiskne rychlostí až 12 stran za minutu černobíle a 8 stran
za minutu barevně.
●
Obsahuje ovladače tiskárny PCL 5 a PCL 6 a zahrnuje
emulaci HP postscript Level 2.
●
Zásobník 1 pojme až 150 stránek tiskového média nebo
10 obálek.
●
Vysokorychlostní port USB 2.0.
●
128 MB paměti RAM.
●
Skleněná deska skeneru.
HP LaserJet CM1312 MFP a navíc:
●
Síťový port 10/100 Ethernet Base-T.
●
Fax standardu V.34 a 8 MB paměti flash.
●
Dva porty RJ-11 pro telefonní/faxovou linku
●
Automatický podavač dokumentů (ADF) na 50 stran.
●
160 MB paměti RAM.
●
Čtyři patice pro paměťové karty.
●
Grafický displej.
2 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
Vlastnosti zařízení
Výkon
●
Tiskne rychlostí až 12 stran za minutu černobíle a 8 stran za minutu barevně.
Kvalita tisku
●
Text a grafika v režimu Image REt 3600 s rozlišením 1 200 dpi.
●
Nastavitelné úpravy pro optimalizaci kvality tisku.
●
Tisková kazeta HP UltraPrecise má jemnější složení toneru, které umožňuje ostřejší tisk
textu a grafiky.
Fax (pouze HP LaserJet
CM1312 (model s faxem a
fotografickou paměťovou
kartou)).
●
Plně funkční fax standardu V.34, včetně funkcí telefonního seznamu, faxování nebo
telefonování a zpožděného faxování.
Kopírování
●
Obsahuje automatický podavač dokumentů (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem
a fotografickou paměťovou kartou)), který umožňuje rychlejší a efektivnější kopírování
vícestránkových dokumentů.
Skenování
●
Zařízení poskytuje plnobarevné skenování v 24bitových barvách v rozlišení 1 200 dpi ze
skla skeneru ve formátu Letter nebo A4.
●
Zařízení poskytuje plnobarevné skenování v 24bitových barvách v rozlišení 300 ppi
z automatického podavače dokumentů (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem a
fotografickou paměťovou kartou)).
●
Obsahuje automatický podavač dokumentů (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem
a fotografickou paměťovou kartou)), který umožňuje rychlejší a efektivnější skenování
vícestránkových dokumentů.
Patice paměťových karet
(pouze HP LaserJet CM1312
(model s faxem a
fotografickou paměťovou
kartou)).
●
Podpora velkého množství paměťových karet. Další informace naleznete v části
Foto
na stránce 159.
Síť
●
TCP/IP
◦
IPv4
◦
IPv6
Funkce ovladače tiskárny
●
Vysoká rychlost tisku, implementované technologie změny měřítka Intellifont a TrueType,
pokročilé funkce práce s obrázky a výhody jazyka tiskárny PCL 6.
Připojení rozhraní
●
Vysokorychlostní port USB 2.0.
●
Síťový port 10/100 Ethernet Base-T (RJ45) (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem
a fotografickou paměťovou kartou)).
●
Porty RJ-11 pro telefonní/faxovou linku (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem a
fotografickou paměťovou kartou)).
Úsporný tisk
●
N stran na list (tisk více stránek na jeden list papíru)
CSWW Vlastnosti zařízení 3
Spotřební materiál
●
Stránka stavu spotřebního materiálu, která uvádí zbývající životnost tiskové kazety.
●
Kazeta s tonerem, kterou není nutné protřepávat.
●
Ověřování tiskových kazet HP.
●
Funkce objednávání spotřebního materiálu.
Usnadnění přístupu
●
Uživatelská příručka, která je kompatibilní s prohlížeči textu na obrazovce.
●
Tiskové kazety lze nainstalovat a odebrat jednou rukou.
●
Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou rukou.
4 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
Přehled zařízení
Pohled na zařízení HP LaserJet CM1312 MFP zepředu
1 Zásobník 1
2 Páčka k otevření dvířek pro přístup k tiskové kazetě
3 Horní výstupní přihrádka (lícem dolů)
4 Skleněná deska skeneru
5 Ovládací panel
6 Přední dvířka (pro přístup k uvíznutému papíru)
Pohled na zařízení HP LaserJet CM1312 MFP zezadu
7 Konektor napájení
CSWW Přehled zařízení 5
8 Zadní dvířka (pro přístup k uvíznutému papíru)
9 Vysokorychlostní port USB 2.0.
Pohled na zařízení HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou
paměťovou kartou) zepředu
1 Zásobník 1
2 Páčka k otevření dvířek pro přístup k tiskové kazetě
3 Horní výstupní přihrádka (lícem dolů)
4 Ovládací panel
5 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů
6 Výstupní zásobník automatického podavače dokumentů
7 Patice paměťových karet
6 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou paměťovou kartou)
Pohled zezadu
8 Konektor napájení
9 Zadní dvířka (pro přístup k uvíznutému papíru)
10 Porty faxu
11 Vysokorychlostní port USB 2.0 a síťový port.
Porty rozhraní
1 Porty faxu (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou paměťovou kartou))
CSWW Přehled zařízení 7
2 Síťový port (pouze HP LaserJet CM1312 (model s faxem a fotografickou paměťovou kartou))
3 Vysokorychlostní port USB 2.0.
8 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
/