Stránka sa načítava...
HP LaserJet M1522 MFP Series
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové chyby
nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.
Edition 1, 12/2007
Číslo dílu: CB534-90955
Ochranné známky
Adobe
®
, Acrobat
®
a PostScript
®
jsou
ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft
®
, Windows
®
a Windows NT
®
jsou
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation registrované v USA.
UNIX
®
je registrovaná ochranná známka
sdružení Open Group.
Obsah
1 Základní údaje o zařízení
Porovnání modelů ................................................................................................................................ 2
Vlastnosti zařízení ................................................................................................................................ 3
Přehled zařízení ................................................................................................................................... 4
Pohled zepředu .................................................................................................................... 4
Pohled zezadu ..................................................................................................................... 4
Porty rozhraní ...................................................................................................................... 5
Umístění sériového čísla a čísla modelu ............................................................................. 5
Podporované operační systémy ........................................................................................................... 6
Podporovaný software zařízení ............................................................................................................ 7
Software zahrnutý u zařízení ............................................................................................... 7
Podporované tiskové ovladače ............................................................................................ 8
2 Ovládací panel
Přehled prvků na ovládacím panelu ................................................................................................... 10
Nabídky ovládacího panelu ................................................................................................................ 11
Použití nabídek ovládacího panelu .................................................................................... 11
Hlavní nabídky ovládacího panelu ..................................................................................... 11
3 Software pro Windows
Podporované operační systémy pro systém Windows ....................................................................... 22
Ovladače tiskárny podporované systémem Windows ........................................................................ 23
Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows ................................................................. 24
Priorita nastavení tisku ....................................................................................................................... 25
Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows .................................................................. 26
Typy instalace softwaru pro systém Windows .................................................................................... 27
Odebrání softwaru v systému Windows ............................................................................................. 28
Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................... 29
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 29
Implementovaný webový server ........................................................................................ 29
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 29
Další součásti a nástroje systému Windows ...................................................................... 29
Software pro jiné operační systémy ................................................................................................... 31
CSWW iii
4 Použití zařízení s počítači Macintosh
Software pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 34
Operační systémy Macintosh podporované zařízením ...................................................... 34
Ovladače tiskárny podporované systémem Macintosh ..................................................... 34
Priorita nastavení tisku v systému Macintosh .................................................................... 34
Změna nastavení ovladače tiskárny v počítačích Macintosh ............................................. 35
Typy instalace softwaru pro počítače Macintosh ............................................................... 35
Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh .................................................... 36
Podporované nástroje pro počítače Macintosh ................................................................. 36
Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh ................................................................................. 38
Tisk .................................................................................................................................... 38
Skenování ze zařízení a aplikace HP Director (Macintosh) ............................................................... 41
Úlohy skenování ................................................................................................................ 41
Faxování dokumentu z počítače Macintosh (pouze faxové modely) .................................................. 42
5 Připojení
Připojení zařízení přímo k počítači prostřednictvím portu USB .......................................................... 44
Zřeknutí se záruk při sdílení tiskárny .................................................................................................. 45
Podporované síťové operační systémy .............................................................................................. 45
Podporované síťové protokoly ........................................................................................................... 46
Instalace zařízení v síti ....................................................................................................................... 47
Konfigurace síťového zařízení ........................................................................................................... 48
Zobrazení nastavení .......................................................................................................... 48
Změ
na nastavení ............................................................................................................... 48
Adresa IP ........................................................................................................................... 49
Nastavení rychlosti připojení .............................................................................................. 50
6 Papír a tisková média
Principy používání papíru a tiskových médií ...................................................................................... 52
Podporované formáty papíru a tiskových médií ................................................................................. 53
Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ................................................................................. 54
Vkládání papíru a tiskových médií ...................................................................................................... 56
Prioritní vstupní zásobník .................................................................................................. 56
Zásobník 1 ......................................................................................................................... 56
Konfigurace zásobníků ....................................................................................................................... 57
7 Tiskové úlohy
Změna ovladače tiskárny, aby odpovídal typu a formátu média ........................................................ 60
Podporované typy papíru a kapacita zásobníků ................................................................ 60
Nápověda k možnostem tisku ............................................................................................................ 62
Zrušení tiskové úlohy ......................................................................................................................... 63
Vytváření brožur ................................................................................................................................. 64
Změna nastavení kvality tisku ............................................................................................................ 65
iv CSWW
Změna hustoty tisku ........................................................................................................................... 66
Tisk na speciální média ...................................................................................................................... 67
Použití jiného papíru a tisk obálek ...................................................................................................... 68
Tisk prázdné první stránky ................................................................................................................. 69
Změna velikosti dokumentů ................................................................................................................ 70
Výběr formátu papíru .......................................................................................................................... 71
Výběr zdroje papíru ............................................................................................................................ 72
Výběr typu papíru ............................................................................................................................... 73
Nastavení orientace tisku ................................................................................................................... 74
Používání vodoznaku ......................................................................................................................... 75
Úspora toneru ..................................................................................................................................... 76
Vytváření a používání zkratek pro tisk v systému Windows ............................................................... 77
Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) ..................................................................................... 78
Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Windows ................................................................ 79
Úsporné nastavení ............................................................................................................................. 80
Režim EconoMode ............................................................................................................ 80
Archivní tisk ....................................................................................................................... 80
Písma ................................................................................................................................................. 81
Výběr písem ....................................................................................................................... 81
Tisk seznamů dostupných písem ...................................................................................... 81
8 Kopírování
Vložení předloh .................................................................................................................................. 84
Kopírování .......................................................................................................................................... 86
Rychlé kopírování .............................................................................................................. 86
Více kopií ........................................................................................................................... 86
Zrušení úlohy kopírování ................................................................................................... 86
Zmenšení nebo zvětšení kopií ........................................................................................... 87
Změna nastavení kompletování ......................................................................................... 88
Nastavení kopírování ......................................................................................................................... 88
Kvalita kopírování .............................................................................................................. 88
Definování vlastního nastavení kopií ................................................................................. 91
Kopírování na média různých typů a formátů .................................................................... 91
Obnovení výchozích hodnot nastavení kopií ..................................................................... 93
Kopírování knihy ................................................................................................................................. 93
Kopírování fotografií ........................................................................................................................... 95
Kopírování předloh různých formátů .................................................................................................. 96
Úlohy oboustranného (duplexního) kopírování .................................................................................. 97
Ruční kopírování oboustranných dokumentů .................................................................... 97
9 Skenování
Vložení p
ředloh pro skenování ......................................................................................................... 100
Skenování ........................................................................................................................................ 102
CSWW v
Metody skenování ............................................................................................................ 102
Použití funkce Skenovat do ............................................................................................. 104
Zrušení úlohy skenování .................................................................................................. 105
Nastavení skenování ........................................................................................................................ 106
Formát souborů pro skenování ........................................................................................ 106
Rozlišení a barva skeneru ............................................................................................... 106
Kvalita skenování ............................................................................................................. 107
Skenování knihy ............................................................................................................................... 109
Skenování fotografie ........................................................................................................................ 110
10 Fax
Faxové funkce .................................................................................................................................. 112
Nastavení ......................................................................................................................................... 113
Instalace a připojení hardwaru ......................................................................................... 113
Konfigurace nastavení faxu ............................................................................................. 115
Správa telefonního seznamu ........................................................................................... 117
Nastavení faxování na vyžádání ...................................................................................... 121
Zabezpečení .................................................................................................................... 121
Změna nastavení faxu ...................................................................................................................... 123
Úprava nastavení hlasitosti .............................................................................................. 123
Nastavení odeslání faxu .................................................................................................. 123
Nastavení příjmu faxu ...................................................................................................... 128
Použití faxu ....................................................................................................................................... 135
Software pro faxování ...................................................................................................... 135
Zrušení faxu ..................................................................................................................... 135
Odstranění faxů z paměti ................................................................................................. 136
Použití faxu v systému DSL, PBX, ISDN nebo VoIP ....................................................... 136
Odeslání faxu ................................................................................................................... 137
Příjem faxu ....................................................................................................................... 149
Řešení problémů faxu ...................................................................................................................... 151
Chybové zprávy faxu ...................................................................................................... 151
Zachování paměti faxu v případě výpadku napájení ....................................................... 156
Protokoly a sestavy faxu .................................................................................................. 156
Změna korekce chyb a rychlosti faxu .............................................................................. 160
Potíže s odesíláním faxů ................................................................................................. 163
Potíže s příjmem faxů ...................................................................................................... 164
Potíže s výkonem ............................................................................................................ 167
11 Správa a údržba zařízení
Informační stránky ............................................................................................................................ 170
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 172
Zobrazení nástroje HP ToolboxFX .................................................................................. 172
Stav .................................................................................................................................. 173
vi CSWW
Upozornění ...................................................................................................................... 174
Fax ................................................................................................................................... 175
Nápověda ........................................................................................................................ 177
Nastavení systému .......................................................................................................... 178
Nastavení tisku ................................................................................................................ 180
Nastavení sítě .................................................................................................................. 181
Integrovaný webový server .............................................................................................................. 182
Funkce ............................................................................................................................. 182
Používání softwaru HP Web Jetadmin ............................................................................................. 183
Funkce zabezpečení ........................................................................................................................ 184
Zabezpečení implementovaného webového serveru ...................................................... 184
Uzamčení nabídek ovládacího panelu ............................................................................. 184
Soukromý příjem .............................................................................................................. 184
Správa spotřebního materiálu .......................................................................................................... 185
Kontrola a objednání spotřebního materiálu .................................................................... 185
Výměna spotřebního materiálu ........................................................................................ 187
Čištění zařízení ................................................................................................................ 189
Aktualizace firmwaru ........................................................................................................ 192
12 Řešení potíží
Kontrolní seznam pro řešení problémů ............................................................................................ 194
Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................... 196
Zprávy ovládacího panelu ................................................................................................................ 197
Výstražné a varovné zprávy ............................................................................................ 197
Kritické chybové zprávy ................................................................................................... 201
Problémy s displejem ovládacího panelu ......................................................................................... 203
Odstranění uvíznutého média .......................................................................................................... 204
Příčiny uvíznutí papíru ..................................................................................................... 204
Místa uvíznutého média ................................................................................................... 205
Odstranění uvíznutí v automatickém podavači dokumentů ............................................. 205
Odstranění uvíznutí z oblastí vstupního zásobníku ......................................................... 209
Odstranění uvíznutí z výstupní přihrádky ........................................................................ 210
Odstranění uvíznutého papíru z oblasti tiskové kazety ................................................... 212
Prevence opakovaného uvíznutí .................................................................................... 213
Řešení potíží s kvalitou obrazu ........................................................................................................ 214
Potíže př
i tisku ................................................................................................................. 214
Potíže při kopírování ........................................................................................................ 221
Potíže se skenováním ..................................................................................................... 226
Potíže s faxováním .......................................................................................................... 229
Optimalizace a zlepšení kvality obrazu ............................................................................ 229
Řešení potíží s připojením ................................................................................................................ 231
Řešení potíží s přímým připojením .................................................................................. 231
Problémy se sítí ............................................................................................................... 231
CSWW vii
Řešení potíží se softwarem .............................................................................................................. 233
Řešení problémů v systému Windows ............................................................................ 233
Řešení běžných potíží v počítačích Macintosh ................................................................ 233
Řešení postskriptových chyb ........................................................................................... 235
Dodatek A Příslušenství a informace o objednání
Spotřební materiál ............................................................................................................................ 238
Kabely a příslušenství k rozhraní ..................................................................................................... 238
Dodatek B Servis a podpora
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 239
Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................. 241
Prohlášení o omezené záruce na tiskovou kazetu ........................................................................... 242
Služby zákazníkům HP .................................................................................................................... 243
Služby online ................................................................................................................... 243
Telefonická podpora ........................................................................................................ 243
Softwarová zařízení, ovladače a elektronické informace ................................................. 243
Objednávání příslušenství a spotřebního materiálu pomocí služby HP Direct ................ 243
Servisní informace HP ..................................................................................................... 243
Servisní smlouvy HP ........................................................................................................ 243
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 244
Podpora HP a informace pro počítače Macintosh ........................................................... 244
Smlouva o údržbě HP ...................................................................................................................... 245
Opětovné zabalení zařízení ............................................................................................. 245
Rozšířená záruka ............................................................................................................. 245
Dodatek C Specifikace
Rozměry ........................................................................................................................................... 248
Elektrotechnické specifikace ............................................................................................................ 248
Spotřeba energie .............................................................................................................................. 249
Specifikace provozního prostředí ..................................................................................................... 249
Akustické emise ............................................................................................................................... 250
Dodatek D Informace o předpisech
Soulad s normou FCC ...................................................................................................................... 252
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ............................................................ 253
Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 253
Vytvář
ení ozonu ............................................................................................................... 253
Spotřeba energie ............................................................................................................. 253
Spotřeba toneru ............................................................................................................... 253
Použití papíru ................................................................................................................... 253
Plasty ............................................................................................................................... 253
Spotřební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 253
viii CSWW
Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 254
Papír ................................................................................................................................ 254
Omezení materiálu .......................................................................................................... 255
Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 255
Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 256
Další informace ................................................................................................................ 256
Zákon na ochranu spotřebitelů telekomunikačních služeb (Spojené státy) ..................................... 257
Požadavky IC CS-03 ........................................................................................................................ 258
Prohlášení EU pro telekomunikační provoz ..................................................................................... 259
Prohlášení Nového Zélandu o telekomunikacích ............................................................................. 259
Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 260
Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 261
Prohlášení o bezpečnosti ................................................................................................................. 262
Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 262
Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 262
Prohlášení EMI (Korea) ................................................................................................... 262
Prohlášení o laseru pro Finsko ........................................................................................ 262
Tabulka chemikálií (Čína) ................................................................................................ 263
Slovník pojmů ................................................................................................................................................. 265
Rejstřík ............................................................................................................................................................. 269
CSWW ix
x CSWW
Porovnání modelů
Zařízení je dostupné v následujících konfiguracích.
HP LaserJet M1522n MFP HP LaserJet M1522nf MFP
●
Tiskne stránky formátu Letter rychlostí až 24 stran za
minutu a stránky formátu A4 rychlostí až 23 stran za
minutu.
●
Obsahuje ovladače tiskárny PCL 5 a PCL 6 a zahrnuje
emulaci HP postscript Level 3.
●
Prioritní vstupní zásobník pojme až 10 listů tiskového
média.
●
Zásobník 1 pojme až 250 listů tiskového média nebo
10 obálek.
●
Vysokorychlostní port USB 2.0 a síťový port 10/100
Base-T.
●
64 MB paměti RAM.
●
Plochý skener a automatický podavač dokumentů s
kapacitou 50 stran.
HP LaserJet M1522n MFP a navíc:
●
Faxmodem standardu V.34 a 4 MB paměti flash.
●
Dva porty RJ-11 pro telefonní/faxovou linku
2 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
Vlastnosti zařízení
Výkon
●
Tiskne až 24 stran/min (Letter) nebo 23 stran/min (A4).
Kvalita tisku
●
600 × 2 dpi (bodů na palec) s technologií REt (Resolution Enhancement Technology).
●
Nastavitelné úpravy pro optimalizaci kvality tisku.
●
Tisková kazeta HP UltraPrecise má jemnější složení toneru, které umožňuje ostřejší tisk
textu a grafiky.
Fax (pouze faxové modely)
●
Plně funkční fax standardu V.34, včetně funkcí telefonního seznamu, faxování nebo
telefonování a zpožděného faxování.
Kopírování
●
Obsahuje automatický podavač dokumentů, který umožňuje rychlejší a efektivnější
kopírování vícestránkových dokumentů.
Skenování
●
Zařízení poskytuje plnobarevné skenování v 24bitových barvách v rozlišení 1 200 dpi ze
skla skeneru ve formátu Letter nebo A4.
●
Zařízení poskytuje plnobarevné skenování v 24bitových barvách v rozlišení 300 ppi
z automatického podavače dokumentů (ADF).
●
Obsahuje automatický podavač dokumentů, který umožňuje rychlejší a efektivnější
skenování vícestránkových dokumentů.
Síť
●
TCP/IP
◦
IPv4
◦
IPv6
Funkce ovladače tiskárny
●
Mezi přednosti jazyka tiskárny PCL 6 patří funkce rychlého tisku, zabudované technologie
Intellifont a změny velikosti písma TrueType a rozšířené možnosti práce s obrázky.
Připojení rozhraní
●
Vysokorychlostní port USB 2.0.
●
Síťový port 10/100 Ethernet Base-T (RJ45).
●
Porty RJ-11 pro faxovou/telefonní linku (pouze faxové modely).
Úsporný tisk
●
N stran na list (tisk více stránek na jeden list papíru)
●
Nastavení EconoMode.
Spotřební materiál
●
Stránka stavu spotřebního materiálu, která uvádí zbývající životnost tiskové kazety.
●
Zařízení se dodává se startovací kazetou na 1 000 stránek (průměrná výtěžnost).
Průměrná výtěžnost náhradních kazet je 2 000 stránek.
●
Ověřování tiskových kazet HP.
●
Funkce objednávání spotřebního materiálu.
Usnadnění přístupu
●
Uživatelská příručka, která je kompatibilní s prohlížeči textu na obrazovce.
●
Tiskové kazety lze nainstalovat a odebrat jednou rukou.
●
Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou rukou.
CSWW Vlastnosti zařízení 3
Přehled zařízení
Pohled zepředu
1
2
4
7
3
5
6
1 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů
2 Výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů
3 Ovládací panel
4 Páčka k otevření dvířek pro přístup k tiskové kazetě
5 Výstupní přihrádka
6 Prioritní vstupní zásobník
7 Zásobník 1
Pohled zezadu
7
8
9
10
11
8 Porty rozhraní
9 Vypínač napájení
10 Konektor napájení
11 Zámek Kensington
4 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
Porty rozhraní
Všechny modely jsou vybaveny síťovým portem 10/100 Base-T (RJ-45) a vysokorychlostním portem
USB 2.0. Faxové modely navíc zahrnují faxové porty.
1
2
3
1 Vysokorychlostní port USB 2.0
2 Síťový port
3 Faxové porty (pouze faxové modely)
Umístění sériového čísla a čísla modelu
Štítek se sériovým číslem a číslem modelu zařízení je umístěn na zadní straně zařízení.
CSWW Přehled zařízení 5
Podporované operační systémy
Zařízení podporuje následující operační systémy:
Úplná instalace softwaru
●
Windows XP (32bitová a 64bitová
verze)
●
Windows Vista (32bitová a
64bitová verze)
●
Mac OS X v10.3, v10.4 a novější
verze
Ovladač tiskárny a skeneru
●
Windows 2000
●
Windows 2003 Server (32bitová
verze)
Pouze tiskový ovladač
●
Linux (pouze web)
●
Skripty modelů pro systém UNIX
(pouze web)
POZNÁMKA: U systému Mac OS X v10.4 a vyšších verzí jsou podporovány počítače Macintosh
s procesory PPC a Intel Core.
6 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
Podporovaný software zařízení
Software zahrnutý u zařízení
Existuje několik možností provedení doporučené instalace. Snadná instalace znamená instalaci
s výchozím nastavením. Při rozšířené instalaci si můžete vybrat vlastní nastavení a zvolit součásti, které
jsou nainstalovány.
Doporučená instalace pro systém Windows
●
Ovladače HP
◦
Ovladače tiskárny PCL 6
◦
Ovladač skeneru
●
Software HP MFP
◦
HP ToolboxFX
◦
Program Skenování HP LaserJet
◦
Ovladač a program Odeslání faxu HP
◦
Průvodce nastavením faxů HP
◦
Odinstalace programu
●
Program Aktualizace HP
●
Program zapojení zákazníků HP
●
Program Objednání spotřebního materiálu HP
●
Další programy
◦
Readiris OCR (neinstaluje se s ostatními programy, je nutná samostatná instalace)
Expresní instalace (USB nebo síť)
Expresní instalace zahrnuje tento software:
●
Ovladače tiskárny PCL 6
●
Ovladač skeneru
POZNÁMKA: Expresní instalace podporuje faxování pomocí ovládacího panelu.
POZNÁMKA: Ovladače PCL 5 a ovladače emulující HP Postscript level 3 mohou být nainstalovány
pouze s použitím průvodce Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.
Software pro systém Macintosh
●
HP Product Setup Assistant
●
Konfigurace zařízení HP
CSWW Podporovaný software zařízení 7
●
Odinstalační program produktů HP
●
Software HP LaserJet
◦
Skenování HP
◦
HP Director
◦
Faxovací program
◦
Skenování do e-mailového programu
◦
HP Photosmart
Podporované tiskové ovladače
Operační systém PCL 5 PCL 6 Emulace HP postscript
level 3
Windows
1 1
Mac OS X v10.3, v10.4 a novější verze
Linux
2
1
Ovladač lze nainstalovat pouze s použitím průvodce Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.
2
Ovladač emulující HP postscript Level 3 pro systém Linux stáhněte na adrese www.hp.com/go/linuxprinting.
Ovladače tiskárny obsahují nápovědu online s pokyny pro běžné úlohy spojené s tiskem a popisem
tlačítek, zaškrtávacích políček a rozevíracích seznamů nacházejících se v ovladači tiskárny.
8 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
/