HP LaserJet Pro CM1415 Color Multifunction Printer series Používateľská príručka

LASERJET PRO CM1410

COLOR MFP SERIES

Uživatelská příručka

Řada multifunkčních zařízení HP

LaserJet Pro CM1410 Color

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Development Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez

předchozího písemného souhlasu

zakázány kromě případů, kdy to povoluje

autorský zákon.

Změna informací obsažených v tomto

dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou

uvedeny ve výslovných prohlášeních o

záruce dodaných s těmito výrobky a

službami. Z tohoto dokumentu nelze

vyvozovat další záruky. Společnost HP není

odpovědná za technické nebo textové

chyby nebo opomenutí obsažená v tomto

dokumentu.

Edition 1, 9/2010

Číslo dílu: CE861-90903

Ochranné známky

Adobe

®

, Acrobat

®

a PostScript

®

jsou

ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporated.

Intel® Core™ je ochranná známka

společnosti Intel Corporation v USA a

dalších zemích/oblastech.

Java™ je v USA ochranná známka

společnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a

Windows Vista® jsou v USA registrované

obchodní známky společnosti Microsoft

Corporation.

UNIX

®

je registrovaná ochranná známka

sdružení Open Group.

Značky ENERGY STAR a ENERGY STAR

jsou registrované ochranné známky v USA.

Symboly použité v této příručce

TIP: Tipy poskytují užitečné rady a zjednodušení.

POZNÁMKA: Poznámky poskytují důležité informace vysvětlující koncept nebo popisující

provedení úlohy.

UPOZORNĚNÍ: Výstrahy označují postupy, které je třeba použít pro prevenci ztráty dat nebo

poškození produktu.

VAROVÁNÍ! Varování upozorňují na konkrétní postupy, které je třeba použít pro prevenci úrazu,

katastrofické ztráty dat nebo pro rozsáhlé poškození produktu.

CSWW iii

iv Symboly použité v této příručce CSWW

Obsah

1 Základní údaje o zařízení ................................................................................................................................ 1

Porovnání modelů ................................................................................................................................ 2

Ekologické vlastnosti ............................................................................................................................ 3

Funkce usnadnění přístupu .................................................................................................................. 4

Přehled produktu .................................................................................................................................. 5

Pohled zepředu .................................................................................................................... 5

Pohled zezadu ..................................................................................................................... 6

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 6

Umístění sériového čísla a čísla modelu ............................................................................. 7

Uspořádání ovládacího panelu ............................................................................................ 7

2 Nabídky ovládacího panelu .......................................................................................................................... 11

Nabídka Nastavení ............................................................................................................................. 12

Nabídka Sestavy ................................................................................................................ 12

Nabídka Rychlé formuláře ................................................................................................. 13

Nabídka Nastavení faxu .................................................................................................... 13

Nabídka Systémová nastavení .......................................................................................... 16

Nabídka Servis .................................................................................................................. 18

Nabídka Nastavení sítě ..................................................................................................... 20

Nabídky pro určité funkce ................................................................................................................... 21

Nabídka Kopírování ........................................................................................................... 21

Nabídka Fax ...................................................................................................................... 22

Nabídka Skenování ........................................................................................................... 25

Flash disk USB .................................................................................................................. 25

3 Software pro Windows ................................................................................................................................. 27

Podporované operační systémy pro systém Windows ....................................................................... 28

Podporované ovladače tiskárny pro systém Windows ....................................................................... 28

Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows ................................................................. 28

Změna nastavení tiskové úlohy .......................................................................................................... 30

Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows .................................................................. 31

Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu ........................... 31

Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy .................................................... 31

Změna nastavení konfigurace zařízení .............................................................................. 31

CSWW v

Odebrání softwaru v systému Windows ............................................................................................. 32

Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................... 33

Další součásti a nástroje systému Windows ...................................................................... 33

Software pro jiné operační systémy ................................................................................................... 33

4 Použití produktu se systémem Mac ............................................................................................................ 35

Software pro systém Mac ................................................................................................................... 36

Podporované operační systémy u počítače Macintosh ..................................................... 36

Podporované ovladače tiskárny u počítače Macintosh ...................................................... 36

Instalace softwaru pro operační systémy Mac OS ............................................................ 36

Odebrání softwaru ze systému u počítače Macintosh ....................................................... 39

Změna nastavení ovladače tiskárny u počítače Macintosh ............................................... 39

Software pro počítače Macintosh ...................................................................................... 39

Tisk v systému Mac ............................................................................................................................ 41

Zrušení tiskové úlohy v počítači Mac ................................................................................. 41

Změna formátu a typu papíru v počítačích Mac ................................................................ 41

Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru u počítače Macintosh ...... 41

Vytváření a používání předvoleb tisku u počítače Macintosh ............................................ 41

Tisk titulní stránky u počítače Macintosh ........................................................................... 42

Použití vodoznaků u počítače Macintosh .......................................................................... 42

Tisk více stránek na jeden list papíru u počítače Macintosh ............................................. 43

Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) u počítače

Mac

intosh .................................. 43

Nastavení možností barev u počítače Macintosh .............................................................. 44

Použití nabídky Services (Služby) u počítače Macintosh .................................................. 44

Faxování v počítači Macintosh ........................................................................................................... 45

Skenování v systému Mac ................................................................................................................. 46

5 Připojení produktu ........................................................................................................................................ 47

Podporované síťové operační systémy .............................................................................................. 48

Odmítnutí sdílení tiskárny .................................................................................................. 48

Připojení přes USB ............................................................................................................................. 48

Instalace z disku CD .......................................................................................................... 48

Připojení k síti ..................................................................................................................................... 50

Podporované síťové protokoly ........................................................................................... 50

Instalace produktu v síti propojené kabely ......................................................................... 50

Instalace produktu v bezdrátové síti .................................................................................. 51

Konfigurace nastavení sítě IP ............................................................................................ 55

6 Papír a tisková média ................................................................................................................................... 59

Použití papíru ..................................................................................................................................... 60

Pokyny pro použití speciálního papíru ............................................................................... 60

Nastavení ovladače tiskárny podle typu a formátu papíru ................................................................. 62

Podporované formáty papíru .............................................................................................................. 62

vi CSWW

Podporované typy papíru a kapacita zásobníků ................................................................................ 63

Použití vstupního zásobníku .............................................................................................................. 64

Vložení papíru do podavače dokumentů ............................................................................................ 67

Konfigurace zásobníku ....................................................................................................................... 68

7 Tiskové úlohy ................................................................................................................................................ 69

Zrušení tiskové úlohy ......................................................................................................................... 70

Základní tisková úloha v systému Windows ....................................................................................... 71

Spuštění ovladače tiskárny v systému Windows ............................................................... 71

Získání nápovědy k možnosti tisku v systému Windows ................................................... 71

Změna počtu tištěných kopií v systému Windows ............................................................. 72

Uložení vlastních nastavení tisku pro opakované použití v systému Windows ................. 72

Zlepšení kvality tisku v systému Windows ......................................................................... 75

Tisk na obě strany média (duplexní tisk) v systému Windows .......................................... 77

Tisk více stránek na list v systému Windows ..................................................................... 78

Výběr orientace stránky v systému Windows .................................................................... 80

Nastavení možností barvy v systému Windows ................................................................ 81

Další tiskové úlohy v systému Windows ............................................................................................. 83

Tisk barevného textu v černé (stupně šedi) v systému Windows ...................................... 83

Tisk na předtištěný hlavičkový papír nebo formuláře v systému Windows ........................ 83

Tisk na zvláštní papír, štítky a průhledné fólie ................................................................... 85

Tisk první nebo poslední stránky na jiný papír v systému Windows .................................. 88

Přizpůsobení dokumentu velikosti stránky ......................................................................... 90

Přidání vodoznaku do dokumentu v systému Windows .................................................... 91

Vytvoření brožury pomocí systému Windows .................................................................... 92

Přímý tisk z portu USB ....................................................................................................................... 94

8 Barevný papír ................................................................................................................................................ 95

Nastavení barvy ................................................................................................................................. 96

Změna motivu barev u tiskové úlohy ................................................................................. 96

Změna možností barev ...................................................................................................... 96

Ruční nastavení barev ....................................................................................................... 97

Použití funkce HP EasyColor v systému Windows ............................................................................ 99

Shoda barev ..................................................................................................................................... 100

9 Kopírování ................................................................................................................................................... 101

Použití funkcí kopírování .................................................................................................................. 102

Rychlé kopírování ............................................................................................................ 102

Více kopií ........................................................................................................................

.

102

Kopírování vícestránkové předlohy ................................................................................. 103

Kopírování identifikačních karet ....................................................................................... 103

Zrušení úlohy kopírování ................................................................................................. 104

Zmenšení nebo zvětšení kopie ........................................................................................ 105

CSWW vii

Kompletování úlohy kopírování ....................................................................................... 105

Vytvoření černobílé nebo barevné kopie ......................................................................... 106

Nastavení kopírování ....................................................................................................................... 106

Změna kvality kopírování ................................................................................................. 106

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ................................................................ 107

Nastavení světlosti nebo tmavosti kopií ........................................................................... 108

Definování vlastního nastavení kopií ............................................................................... 109

Nastavení formátu a typu papíru při kopírování na speciální papír ................................. 109

Obnovení výchozího nastavení pro kopírování ............................................................... 109

Kopírování fotografií ......................................................................................................................... 110

Kopírování předloh různých formátů ................................................................................................ 111

Ruční kopírování po obou stranách (duplexní) ................................................................................ 112

10 Skenování .................................................................................................................................................. 115

Použití funkcí skenování .................................................................................................................. 116

Metody skenování ............................................................................................................ 116

Zrušení skenování ........................................................................................................... 117

Nastavení skenování ........................................................................................................................ 118

Rozlišení skeneru a barva ............................................................................................... 118

Kvalita skenování ............................................................................................................. 119

Skenování fotografie ........................................................................................................................ 121

11 Fax .............................................................................................................................................................. 123

Nastavení faxu ................................................................................................................................. 124

Instalace a připojení hardwaru ......................................................................................... 124

Konfigurace nastavení faxu ............................................................................................. 127

Použití průvodce nastavením faxu HP ............................................................................. 128

Použití telefonního seznamu ............................................................................................................ 129

Vytvoření a úprava telefonního seznamu faxu pomocí ovládacího panelu ..................... 129

Import nebo export kontaktů Microsoft Outlook do telefonního seznamu faxu ................ 129

Použití dat telefonního seznamu z jiných programů ........................................................ 129

Odstranění položek z telefonního seznamu .................................................................... 130

Použití tlačítek rychlé volby ............................................................................................. 130

Správa voleb skupinového vytáčení ................................................................................ 131

Nastavení faxu ................................................................................................................................. 132

Nastavení odeslání faxu .................................................................................................. 132

Nastavení příjmu faxu ...................................................................................................... 136

Nastavení faxování na vyžádání ...................................................................................... 140

Použití faxu ....................................................................................................................................... 141

Software pro faxování ...................................................................................................... 141

Zrušení faxu ..................................................................................................................... 141

Odstranění faxů z paměti ................................................................................................. 141

Použití faxu v systému DSL, PBX nebo ISDN ................................................................. 142

viii CSWW

Použití faxu ve službě VoIP ............................................................................................. 143

Paměť faxu ...................................................................................................................... 143

Odeslání faxu ................................................................................................................... 144

Příjem faxu ....................................................................................................................... 151

Řešení problémů faxu ...................................................................................................................... 153

Kontrolní seznam před řešením potíží ............................................................................. 153

Chybové zprávy faxu ....................................................................................................... 154

Odstraňování problémů s kódy faxu a protokoly trasování .............................................. 159

Protokoly a sestavy faxu .................................................................................................. 161

Změna korekce chyb a rychlosti faxu .............................................................................. 163

Vyřešení problémů s odesíláním faxů ............................................................................. 166

Řešení problémů s příjmem faxů ..................................................................................... 171

Řešení obecných problémů s faxem ............................................................................... 177

Informace týkající se zákonných požadavků a záruk ....................................................................... 180

12 Správa a údržba zařízení .......................................................................................................................... 181

Tisk stránek s informacemi ............................................................................................................... 182

Použití softwaru HP ToolboxFX ....................................................................................................... 183

Zobrazení nástroje HP ToolboxFX .................................................................................. 183

Stav .................................................................................................................................. 183

Fax ................................................................................................................................... 185

Nápověda ........................................................................................................................ 187

Nastavení systému .......................................................................................................... 188

Nastavení tisku ................................................................................................................ 190

Nastavení sítě .................................................................................................................. 191

Použití implementovaného webového serveru HP ........................................................................... 192

Spuštění integrovaného webového serveru HP .............................................................. 192

Funkce ............................................................................................................................. 192

Používání softwaru HP Web Jetadmin ............................................................................................. 193

Funkce zabezpečení produktu ......................................................................................................... 193

Přiřazení hesla systému .................................................................................................. 193

Úsporná nastavení ........................................................................................................................... 194

Úsporné režimy ................................................................................................................ 194

Archivní tisk ..................................................................................................................... 194

Správa spotřebního materiálu a p

řís

lušenství .................................................................................. 195

Ti

sk v případě, že tisková kazeta dosáhne předpokládaného konce životnosti .............. 195

Správa tiskových kazet .................................................................................................... 196

Návod k výměně .............................................................................................................. 197

Čištění zařízení ................................................................................................................................ 202

Vyčistění dráhy papíru ..................................................................................................... 202

Čištění skla a desky skeneru ........................................................................................... 202

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ..................... 203

Čištění dotykové obrazovky ............................................................................................. 204

CSWW ix

Aktualizace produktu ........................................................................................................................ 205

13 Řešení potíží .............................................................................................................................................. 207

Vlastní pomoc ................................................................................................................................... 208

Kontrolní seznam pro řešení problémů ............................................................................................ 209

Krok 1: Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté. ................................................................. 209

Krok 2: Zkontrolujte, zda se na ovládacím panelu nezobrazují chybové zprávy. ............ 209

Krok 3: Zkontrolujte funkci tisku. ...................................................................................... 209

Krok 4: Zkontrolujte funkci kopírování. ............................................................................ 210

Krok 5: Zkontrolujte funkci odesílání faxu. ....................................................................... 210

Krok 6: Zkontrolujte funkci příjmu faxu. ........................................................................... 210

Krok 7: Zkuste odeslat tiskovou úlohu z počítače. ........................................................... 210

Krok 8: Zkontrolujte funkci přímého tisku z portu USB. ................................................... 210

Faktory ovlivňující výkonnost zařízení .............................................................................................. 211

Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................... 211

Význam zpráv na ovládacím panelu ................................................................................................ 212

Typy zpráv ovládacího panelu ......................................................................................... 212

Zprávy ovládacího panelu ................................................................................................ 212

Papír se nesprávně podává nebo uvíznul ........................................................................................ 223

Produkt nepodává papír .................................................................................................. 223

Produkt podává více listů papíru. .................................................................................... 223

Zabránění uvíznutí papíru ................................................................................................ 224

Odstranění uvíznutého média .......................................................................................... 224

Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................ 230

Použití správného nastavení typu papíru v ovladači tiskárny .......................................... 230

Úprava nastavení barev v ovladači tiskárny .................................................................... 231

Použití papíru odpovídajícího specifikacím společnosti HP ............................................ 232

Tisk čisticí stránky ............................................................................................................ 233

Kalibrace produktu pro vyrovnání barev .......................................................................... 233

Kontrola tiskových kazet .................................................................................................. 233

Použití ovladače tiskárny, který nejlépe odpovídá vašim tiskovým potřebám ................. 236

Zlepšení kvality tisku kopií ............................................................................................... 237

Produkt netiskne nebo tiskne pomalu. ............................................................................................. 238

Produkt netiskne. ............................................................................................................. 238

Produkt tiskne pomalu. .................................................................................................... 238

Řešení potíží s přímým tiskem z portu USB ..................................................................................... 239

Nabídka Flash disk USB se nezobrazí při připojení úložiště USB. .................................. 239

Soubor netiskne z úložiště USB. ..................................................................................... 239

Soubor, který chcete vytisknout, není uveden v nabídce Flash disk USB. ...................... 239

Řešení potíží s připojením k síti ....................................................................................................... 240

Řešení potíží s p

řím

ým přip

ojením .................................................................................. 240

Řešení potíží se sítí ......................................................................................................... 240

Řešení potíží s bezdrátovou sítí ....................................................................................................... 242

x CSWW

Kontrolní seznam bezdrátové konektivity ........................................................................ 242

Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva: Bezdrátová funkce tohoto produktu

je vypnutá ........................................................................................................................ 243

Produkt po dokončení bezdrátové konfigurace netiskne ................................................. 243

Produkt netiskne a počítač má nainstalovanou bránu firewall třetí strany ....................... 243

Bezdrátové připojení po přesunutí bezdrátového směrovače nebo produktu nefunguje . 243

K bezdrátovému produktu nelze připojit více počítačů .................................................... 243

Bezdrátový produkt přestává při připojení k síti VPN komunikovat ................................. 244

Síť není uvedena v seznamu bezdrátových sítí ............................................................... 244

Bezdrátová síť nefunguje ................................................................................................. 244

Potíže se softwarem produktu .......................................................................................................... 245

Řešení běžných potíží u počítače Macintosh ................................................................................... 246

V seznamu Print & Fax (Tisk a fax) není uvedený ovladač tiskárny. ............................... 246

Název produktu se nezobrazuje v seznamu produktů v seznamu Print & Fax (Tisk a

fax) ................................................................................................................................... 246

Ovladač tiskárny nenastavil automaticky zařízení zvolené v seznamu Print & Fax

(Tisk a fax). ...................................................................................................................... 246

Tisková úloha nebyla zaslána do požadovaného produktu. ............................................ 246

Při připojení kabelem USB se po výběru ovladače nezobrazí toto zařízení v seznamu

Print & Fax (Tisk a fax). ................................................................................................... 247

Pro připojení USB používáte obecný ovladač tiskárny .................................................... 247

Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství ............................................................................................ 249

Objednání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu .................................................. 250

Čísla dílů ................................................................................................................................

...

....... 250

Tiskové kazety ................................................................................................................. 250

Kabely a rozhraní ............................................................................................................. 250

Dodatek B Servis a podpora ......................................................................................................................... 251

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 252

Záruka HP Premium Protection Warranty: Prohlášení o omezené záruce na tiskovou kazetu

LaserJet ............................................................................................................................................ 254

Data uložená na tiskové kazetě ....................................................................................................... 255

Licenční smlouva s koncovým uživatelem ....................................................................................... 256

OpenSSL .......................................................................................................................................... 258

Zákaznická podpora ......................................................................................................................... 259

Opětovné zabalení produktu ............................................................................................................ 260

Dodatek C Technické údaje o produktu ...................................................................................................... 261

Rozměry ........................................................................................................................................... 262

Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise ............................................................ 262

Specifikace provozního prostředí ..................................................................................................... 263

CSWW xi

Dodatek D Informace o předpisech .............................................................................................................. 265

Předpisy FCC ................................................................................................................................... 266

Ekologické vlastnosti výrobku .......................................................................................................... 266

Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 266

Vytváření ozonu ............................................................................................................... 266

Spotřeba energie ............................................................................................................. 266

Spotřeba papíru ............................................................................................................... 267

Plasty ............................................................................................................................... 267

Spotřební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 267

Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 267

Papír ................................................................................................................................ 268

Omezení materiálu .......................................................................................................... 268

Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 269

Chemické látky ................................................................................................................ 269

Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 269

Další informace ................................................................................................................ 269

Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 271

Prohlášení o shodě (bezdrátové modely) ......................................................................................... 273

Prohlášení o bezpečnosti ................................................................................................................. 275

Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 275

Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 275

Prohlášení VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 275

Pokyny pro manipulaci s napájecím kabelem .................................................................. 275

Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko) ..................................................................... 275

Prohlášení EMC (Korea) .................................................................................................. 276

Prohlášení o laseru pro Finsko ........................................................................................ 276

Prohlášení o udělení značky GS (Německo) ................................................................... 276

Tabulka materiálu (Čína) ................................................................................................. 277

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Turecko) .................................... 277

Další prohlášení pro telekomunikační (faxová) zařízení .................................................................. 278

Prohlášení EU pro provoz telekomunikačních zařízení ................................................... 278

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 278

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 278

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 279

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 279

Další prohlášení pro bezdrátové produkty ........................................................................................ 281

Prohlášení o souladu s předpisy FCC (Spojené státy americké) .................................... 281

Prohlášení pro Austrálii .................................................................................................... 281

Prohlášení pro Brazílii (ANATEL) .................................................................................... 281

Prohlášení pro Kanadu .................................................................................................... 281

Regulativní poznámka pro Evropskou unii ...................................................................... 281

Poznámka k použití ve Francii ......................................................................................... 282

Poznámka k použití v Rusku ........................................................................................... 282

Prohlášení pro Koreu ....................................................................................................... 282

xii

CSWW

Prohlášení pro Tchajwan ................................................................................................. 282

Rejstřík ............................................................................................................................................................. 283

CSWW xiii

xiv CSWW

1 Základní údaje o zařízení

● Porovnání modelů

●

Ekologické vlastnosti

●

Funkce usnadnění přístupu

●

Přehled produktu

CSWW 1

Porovnání modelů

Zařízení je dostupné v následujících konfiguracích.

HP LaserJet Pro CM1415fn MFP

CE861A

HP LaserJet Pro CM1415fnw MFP

CE862A

● Tiskne rychlostí až 12 stran za minutu černobíle a

8 stran za minutu barevně.

● Podporuje ovladače tiskárny PCL 6 a PCL 5 a zahrnuje

emulaci PostScript úrovně 3.

● Do zásobníku 1 lze vložit až 150 listů papíru nebo až 10

obálek.

● Do výstupní přihrádky lze vložit až 125 listů papíru.

● Barevný displej dotykové obrazovky

●

Ruční oboustranný tisk

● Vysokorychlostní port USB 2.0

● Síťový port 10/100 Base-T

●

Port USB pro přímý tisk dokumentů, zobrazování a tisk

fotografií a skenování na jednotku USB flash

● Fax V.34

●

Dva porty RJ-11 pro telefonní a faxovou linku

● 128 MB paměti RAM.

● 35stránkový podavač dokumentů, který podporuje

velikosti stránek až do 356 mm dlouhé a 102 až

215 mm( široké.

● Skleněná deska skeneru podporuje velikosti stránek až

do 297 mm dlouhé a 215 mm široké.

● Černobílé kopie až do 12 str./m a barevné do 8 str./m

● Rozlišení při kopírování je 300 bodů na palec (dpi)

●

Skenuje v barvách nebo černobíle až do 1200 dpi

HP LaserJet Pro CM1415fn MFP a navíc:

● zabudovaná bezdrátová síť 802.11b/g/n

2 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

Ekologické vlastnosti

Ruční oboustranný tisk Šetřete papír díky možnosti ručního oboustranného tisku.

Tisk více stránek na list Ušetřete papír tiskem alespoň dvou stránek dokumentu vedle sebe na jeden list. K této

funkci můžete přecházet prostřednictvím ovladače tiskárny.

Kopírování více stránek na

list

Šetřete papír tím, že budete kopírovat dvě až čtyři stránky předlohy oboustranně na jeden

list papíru.

Recyklace Snižte produkci odpadu používáním recyklovaného papíru.

Recyklujte tiskové kazety pomocí programu pro sběr společnosti HP.

Úspora energie Šetřete energii využíváním režimu PowerSave produktu.

CSWW Ekologické vlastnosti 3

Funkce usnadnění přístupu

Tento produkt obsahuje několik funkcí, které pomáhají uživatelům majícím problémy s přístupem.

●

Uživatelská příručka, která je kompatibilní s prohlížeči textu na obrazovce.

● Tiskové kazety lze nainstalovat a odebrat jednou rukou.

● Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou rukou.

4 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

Stránka sa načítava...

HP LaserJet Pro CM1415 Color Multifunction Printer series Používateľská príručka

HP LaserJet Pro CM1415 Color Multifunction Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články