campgo Logi Compact Camping Stove Používateľská príručka

Logi Compact

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 21

Slovenčina

22 – 31

Magyar

32 – 41

Deutsch

42 – 52

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Technical Data

Manufacturer

NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD

Company Address

ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI,

XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG

Appliance

Camping Stove

Code

2531DN-0076

Type of Gas

Propane-Butane Mixture

Category

Direct Pressure

Input

1.3 kW, 93 g/h

Model Number

GWP004

Injector Size

0.18 mm

Read the instructions before using the appliance.

Caution: Accessible parts may be very hot. Keep young children and pets

away from the appliance. Only use in well ventilated areas.

4

Important: For your own safety, please read this user manual carefully before use. Keep

this manual for future reference. Use this product outdoors only!

Warnings

• All stoves can produce Carbon Monoxide which may cause death, so do NOT use

this product in an enclosed space such as tent, car, home or other similar spaces.

For outdoor use only.

• If you smell gas or hear has leaking before opening the flame control, please

check that the valve is fully closed (clockwise) and that the fuel canister is

screwed completely to the burner. If this problem continues, do not light the

stove. Extinguish any open flame and disconnect from fuel supply. Allow gas to

dissipate five minutes before relighting the appliance. Failure to follow these

instructions could result in fire or explosion, which could cause property damage,

personal injury, or death.

• Change fuel canisters in well-ventilated, flame-free areas.

• Do not use any heat exchanger pot from different brands, as an alternative

design may cause the stove to overheat and potentially explode.

• Do not move or lift the system and leave it unattended while the burner is lit.

• This product does not come with fuel canister.

• Not all fuel canisters are made equal as they have slightly different valve

specifications. Most fuel canisters work perfectly on this stove. If you find that

some fuel canister doesn’t working (normally unable to ignite the stove), please

use a different brand, or view information stated on the product page on the Alza

website.

• Strictly follow the following steps in this user guide.

• This gas stove is for cooking purposes only. Do not use it for other purposes,

otherwise damage or fire may result from heating.

• Do not use the gas stove for purposes other than those intended, such as drying

clothes or using it as a heat source.

• Do not touch the gas stove when using it. It takes time to cool down the stove, do

not touch it until it has cooled down completely. Be sure to store the gas stove

out of the reach of children.

• After the gas stove is ignited, no body parts such as hands or face should

approach the burner.

5

General Warnings

• This gas stove is for cooking purpose only.

• Do not use it for other purposes, otherwise damage or fire may result from

heating.

• Do not use the gas stove for purposes other than those intended, such as drying

clothes or using it as a heat source.

• The appliances are for outdoor use only, it can only be used in a well-ventilated

area in accordance with national or local requirements.

Warning About Burns

• Do not touch the gas stove when using it. It takes time to cool down the stove, do

not touch it until it has cooled down completely. Be sure to store the gas stove

out of the reach of children.

• After the gas stove is ignited, no body parts such as hands or face should

approach the burner.

Assembly

1

Remove the plastic cap off the gas

tank, hold the gas valve and turn

the threaded section of the gas

tank carefully clockwise. A little bit

of gas will be spilled, but do not

turn it too firmly or the gas valve

will be damaged.

2

Turn the flame adjustment knob

counter-clockwise to emit a small

quantity of gas. Start the fire with

a lighter.

3

Align the notch (pot body)

indicated by the yellow arrow with

the bump (stove), press it down

and rotate it clockwise until it

doesn’t move.

4

Add water or food and turn the

switch counter-clockwise to turn

on the stove.

6

Important: To make sure there is no gas leakage, you can fill the canister mouth with

clean water after connecting the canister. If no bubble appears, this means that no gas is

leaking. If a bubble does appear, turn the canister clockwise again until the bubble

appears. If the bubble cannot disappear, remove the canister immediately and contact

your local dealer for service.

Operating Instructions

• Take out the lid and stove burner from the pot.

• Make sure the control valve is closed – fully turned to the right (clockwise).

• Connect burner to the fuel canister. Hold the canister and screw the burner

clockwise until burner is securely tightened.

Note: When screwing, it is normal that the gas slightly leaks. Screw it as soon as

possible.

• Before ignition, please do not turn the control valve to Max as too much gas flow

will take the heat generated from the piezo igniter causing unsuccessful ignition.

• Turn the control valve to Mid or Low level by turning the knob anti-clockwise, and

then press the push-button igniter to ignite. Keep yourself some distance away

from the burner during ignition. Light stove in a well-ventilated area only.

• Place the pot on the burner using handles and make sure it is securely locked on

the burner with locking lugs.

• Add liquid or food into the pot. Do not fill over the safe level line indicated on the

side of the pot.

• Use handles to support pot when removing the lid or removing the pot from the

burner.

• Turn the flame control fully clockwise after use.

• Be careful that the pot and burner will be hot after use. Leave them to cool down

before packaging.

• Remove the canister from the burner.

• Store all parts in a cool and dry space.

DO NOT HEAT AN

EMPTY POT

1. LIGHT THE STOVE

2. FIX THE POT

7

Fuel Canisters

Applicable fuel canisters are of butane-

propane mixture. The use of other types of

fuel canister may be dangerous.

This appliance can only be used with

disposable fuel canister filled with butane-

propane mixture at regular atmospheric

pressure with international standard threads

and valves in the centre tab as required by EN417.

Finding gas leakage

A gas leak is essentially caused by two things, one is caused by an incorrect connection

between the canister and the cooker, the other is caused by a faulty cooker.

• After connecting the gas canister, fill some clean water around the mouth of the

gas canister. If you find bubbles, there is an incorrect connection.

• If you find that the inside of the stove is still burning after you turn off the switch,

it means that the cooker is defective.

In case of a gas leak, contact your local dealer and ask them to repair it.

Removing LPG fuel canister

Before unscrewing the LPG canister, check that the burner is off.

• Turn the control knob clockwise and tighten it to make sure the flame is

extinguished, and no other flame is nearby.

• Allow the gas cooker to cool completely. Hold the gas valve firmly and then turn

clockwise to remove the LPG fuel canister.

• The LPG fuel canister must be removed from the gas cooker before storing them

separately.

• If the gas is about to run out, check that the LPG fuel canister is empty before

discarding it (shake the canister and listen for the sound to see if it is empty). The

storage area must be dry and cool.

• The gas cartridge or gas cylinder must be changed in a well-ventilated place,

preferably outdoors, away from any sources of ignition such as open flames,

piles, electric fires and away from other persons.

8

Safety Tips

• The gas stove uses flammable fuel which, if not operated properly, can cause a

hazard to the user and surrounding property. Before using the gas cooker, make

sure that you fully understand the operating instructions in this manual. Test its

operation and learn the correct method before starting outdoor activities.

• The gas cooker is designed for outdoor use. During use, the gas cooker absorbs

oxygen and releases carbon dioxide; there is a risk of carbon monoxide poisoning

when used in an unventilated environment or in a tent.

• Before lighting the gas cooker, check for gas leaks. If there is a gas leak, the safest

way is to unload the gas cooker. Do not use a gas stove with a gas leak.

• When using a gas stove, do not cover the stove with windscreen, stones, or other

objects. Do not expose it to other burning gas stoves, open flames, or other heat

sources. Overheating the gas stove will not only damage the appliance but will

also endanger the safety of the user.

• Do not use the gas cooker in any combustible environment. When using this

appliance, clothing, sleeping bags and other combustible items should be kept

within one metre of the flame emission of the burner (including the area above

it).

• Ensure that the face and other parts of the body are well away from the top of

the flame.

• The appliance must be operated on a level surface and not moved, rocked or

tilted during operation. A flash fire phenomenon that may occur during heating

or when the appliance is moved.

• Although the load capacity of the product is 20 kg, do not leave an empty pot on

the stove for a long period of time as this could damage it and create a risk.

• Do not leave the gas cooker unattended during use. Please keep it out of the

reach of children. Use of this appliance by minors is prohibited.

• When changing the LPG fuel canister, make sure that the cooker is switched off,

that it is cool and that it is well ventilated and out of reach of other people. check

the gas seal before connecting a new gas cartridge or gas cylinder to the

appliance. Turn the stove and LPG fuel canister correctly to avoid any danger

caused by gas leaks. After use, remove the LPG fuel canister from the stove and

store separately.

• Do not use an appliance if it has a damaged or worn gasket; do not use an

appliance that is leaking, damaged or that is not working properly.

• Do not use an appliance if it has damaged or worn seals; Do not use an appliance

that is leaking, damaged or that is not working properly.

• Before disconnecting the gas cartridge or gas cylinder, check that the burners are

extinguished.

• The appliance must be used away from combustible materials and information

on a minimum distance of 1 m from adjacent surfaces (wall, ceiling).

9

• Flashover phenomenon that may occur during heating or when the appliance is

moved. The heating time must be longer than 1 min.

Note: If the appliance leaks gas (gas smell), move it immediately to a well-ventilated and

non-flammable area, then detect the leak and repair it. If you want to check the

appliance for leaks, do this outside. Do not use fire to check for leaks; use soapy water.

Disclaimer: Do not use this appliance if the O-ring is damaged

or worn. Do not use leaking or damaged appliance.

• Do not attempt any maintenance, disassembly or repair that is not described in

this manual. If you have any questions about this product, please consult our

customer service specialists.

• This appliance can only be used on non-flammable surfaces. When using

outdoors, keep it at least one meter away from trees.

• Check that seals (between the appliance and the gas cartridge or gas cylinder) are

in place and in a good condition before connecting to the gas cartridge or gas

cylinder.

Maintenance and Repair

If the air pressure drops, the gas cannot be ignited. Check if there is gas in the LPG

canister, if so, the burner opening may be blocked. Wipe off any dirt on the burner with

a cloth soaked in methanol.

The burner can be cleaned by blowing air into the hole on the burner. Do not use

unqualified perforating pins or other pins to clean a blocked hole as this could damage

the hole and make the appliance unsafe.

After using the gas stove, clean the burner and stove surface.

If any repair is needed, please send the appliance to the seller or straight to the

manufacturer: NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD, address: ROOM 428, NO. 2, NO.1,

BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG,

telephone: +0086 0574 87117750

10

Daily Maintenance

Check that the O-ring is correctly positioned and in good condition. Inspect the part

before assembling the appliance. If the O-ring is damaged or worn, replace it in a timely

manner.

Your local distributor can provide you with a new O-ring. If you have difficulty obtaining

replacement parts or accessories, contact your online retailer.

Environment during use

• Do not use this gas cooker in enclosed areas such as tents, cars, RVs or indoors.

The gas cooker may produce carbon monoxide, which is odourless and can be

fatal.

• Be sure to use the gas stove on a level and firm surface. Avoid direct sunlight and

use it in a cool place.

• Do not use this gas stove near a heat source or open flame. The heat generated

by the heat source and open flame will raise the temperature of the LPG fuel

canister, which may cause it to explode.

• Do not connect a remote gas source (household natural gas) to the appliance.

Ventilation

• Always use this gas stove in a well-ventilated area.

• Do not use this gas stove in an enclosed area.

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

12

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Technická data

Výrobce

NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD

Adresa společnosti

ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI,

XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG

Zařízení

Kempingový vařič

Kód

2531DN-0076

Typ plynu

Propanbutanová směs

Kategorie

Přímý tlak

Vstup

1,3 kW, 93 g/h

Model

GWP004

Velikost vstřikovače

0,18 mm

Před použitím zařízení si prosím přečtěte všechny instrukce.

Varování: Přístupné části mohou být velmi horké. Udržujte malé děti a

domácí zvířata mimo dosah spotřebiče. Spotřebič používejte pouze v dobře

větraných prostorách.

13

Důležité: Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Tento návod si

uschovejte pro budoucí použití. Tento výrobek používejte pouze ve venkovním prostředí!

Varování

• Všechny vařiče mohou produkovat oxid uhelnatý, který může způsobit smrt,

proto tento výrobek NEPOUŽÍVEJTE v uzavřených prostorách, jako je stan, auto,

dům nebo jiné podobné prostory. Pouze pro venkovní použití.

• Pokud před otevřením ovládání plamene ucítíte zápach plynu nebo uslyšíte únik,

zkontrolujte, zda je ventil zcela uzavřen (ve směru hodinových ručiček) a zda je

palivová nádobka zcela našroubována na hořáku. Pokud tento problém

přetrvává, vařič nezapalujte. Uhaste jakýkoli otevřený plamen a odpojte ho od

přívodu paliva. Před opětovným zapálením spotřebiče nechte plyn pět minut

vyprchat. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek požár nebo výbuch,

který může způsobit škody na majetku, zranění osob nebo smrt.

• Kanystry s palivem vyměňujte v dobře větraných, nehořlavých prostorách.

• Nepoužívejte hrnce s výměníkem tepla jiných značek, protože alternativní

konstrukce může způsobit přehřátí kamen a případný výbuch.

• Se systémem nehýbejte, nezvedejte jej a nenechávejte jej bez dozoru, dokud je

hořák zapnutý.

• Tento výrobek není dodáván s palivovou nádrží.

• Ne všechny palivové kanystry jsou stejné, protože mají mírně odlišné specifikace

ventilů. Většina palivových kanystrů funguje na těchto kamnech bezvadně. Pokud

zjistíte, že některý palivový kanystr nefunguje (obvykle není schopen vařič zapálit),

použijte jinou značku nebo si přečtěte informace uvedené na stránce výrobku na

webových stránkách společnosti Alza.

• Důsledně dodržujte následující kroky uvedené v této uživatelské příručce.

• Tento plynový vařič je určen pouze k vaření. Nepoužívejte jej k jiným účelům,

jinak by mohlo dojít k poškození nebo požáru v důsledku ohřevu.

• Plynová vařič nepoužívejte k jiným účelům, než pro které jsou určena, například k

sušení prádla nebo jako zdroj tepla.

• Při používání plynového vařiče se ho nedotýkejte. Chladnutí vařiče trvá delší

dobu, nedotýkejte se ho, dokud zcela nevychladne. Ujistěte se, že plynový vařič

skladujete mimo dosah dětí.

• Po zapálení plynového vařiče by se k hořáku neměly přibližovat žádné části těla,

například ruce nebo obličej.

14

Obecná varování

• Tento plynový vařič je určen pouze k vaření.

• Nepoužívejte jej k jiným účelům, jinak by mohlo dojít k poškození nebo požáru v

důsledku ohřevu.

• Plynová vařič nepoužívejte k jiným účelům, než pro které je určen, například k

sušení prádla nebo jako zdroj tepla.

• Spotřebič je určen pouze pro venkovní použití, lze jej používat pouze v dobře

větraném prostoru v souladu s národními nebo místními požadavky.

Varování ohledně popálenin

• Při používání plynového vařiče se ho nedotýkejte. Chladnutí sporáku trvá delší

dobu, nedotýkejte se ho, dokud zcela nevychladne. Ujistěte se, že plynový vařič

skladujete mimo dosah dětí.

• Po zapálení plynového vařiče by se k hořáku neměly přibližovat žádné části těla,

například ruce nebo obličej.

15

Montáž

1

Odstraňte plastový uzávěr plynové

nádrže, přidržte plynový ventil a

opatrně otočte závitovou částí

plynové nádrže ve směru

hodinových ručiček. Trochu plynu

se vylije, ale neotáčejte příliš silně,

jinak se plynový ventil poškodí.

2

Otočte knoflíkem pro nastavení

plamene proti směru hodinových

ručiček, aby se uvolnilo malé

množství plynu. Zapalte oheň

zapalovačem.

3

Zarovnejte zářez (těleso hrnce)

označený žlutou šipkou s

hrbolkem (vařič), zatlačte jej dolů a

otáčejte jím ve směru hodinových

ručiček, dokud se nepohne.

4

Přidejte vodu nebo potraviny a

otočením spínače proti směru

hodinových ručiček zapněte vařič.

Důležité: Abyste se ujistili, že nedochází k úniku plynu, můžete po připojení kanystru

naplnit ústí kanystru čistou vodou. Pokud se neobjeví žádná bublina, znamená to, že

plyn neuniká. Pokud se bublina objeví, otáčejte kanystrem znovu ve směru hodinových

ručiček, dokud se bublina neobjeví. Pokud bublina nemůže zmizet, kanystr ihned

vyjměte a obraťte se na místního prodejce, který vám poskytne servisní služby.

16

Návod k obsluze

• Z hrnce vyjměte pokličku a hořák.

• Ujistěte se, že je regulační ventil uzavřen - zcela otočen doprava (ve směru

hodinových ručiček).

• Připojte hořák ke kanystru na palivo. Držte kanystr a šroubujte hořák ve směru

hodinových ručiček, dokud nebude hořák pevně utažen.

Poznámka: Při šroubování je normální, že plyn mírně uniká. Zašroubujte jej co

nejdříve.

• Před zapálením neotáčejte regulačním ventilem na maximum, protože příliš velký

průtok plynu odvádí teplo z piezoelektrického zapalovače a způsobuje neúspěšné

zapálení.

• Otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček nastavte regulační ventil na

střední nebo nízkou úroveň a poté stiskněte zapalovací tlačítko pro zapálení.

Během zapalování se držte v určité vzdálenosti od hořáku. Vařič zapalujte pouze v

dobře větraném prostoru.

• Umístěte hrnec na hořák pomocí rukojetí a ujistěte se, že je na hořáku bezpečně

zajištěn pomocí zajišťovacích ok.

• Do hrnce přidejte tekutinu nebo potraviny. Nenaplňujte hrnec nad hranici

bezpečné hladiny vyznačenou na boku hrnce.

• Při sejmutí poklice nebo sejmutí hrnce z hořáku používejte rukojeti k podepření

hrnce.

• Po použití otočte regulátor plamene zcela ve směru hodinových ručiček.

• Dávejte pozor, aby hrnec a hořák nebyly po použití horké. Před balením je nechte

vychladnout.

• Vyjměte nádobu z hořáku.

• Všechny díly skladujte na chladném a suchém místě.

NEOHŘÍVEJTE PRÁZDNÝ

HRNEC

1. ZAPALTE HOŘÁK

2. PŘIDĚLEJTE HRNEC

17

Kanystry na palivo

Použitelné palivové kanystry jsou ze směsi

butanu a propanu. Použití jiných typů

palivových kanystrů může být nebezpečné.

Tento spotřebič lze používat pouze s

jednorázovým kanystrem na palivo

naplněným směsí butanu a propanu při

běžném atmosférickém tlaku s mezinárodním

standardním závitem a ventily ve středové záklopce podle požadavků normy EN 417.

Vyhledání úniku plynu

Únik plynu je v zásadě způsoben dvěma příčinami: jedna je způsobena nesprávným

spojením mezi kanystrem a vařičem, druhá je způsobena vadným vařičem.

• Po připojení plynového kanystru doplňte kolem jeho ústí trochu čisté vody.

Pokud se objeví bublinky, došlo k nesprávnému připojení.

• Pokud zjistíte, že po vypnutí vypínače uvnitř vařiče stále hoří, znamená to, že je

vařič vadný.

V případě úniku plynu se obraťte na místního prodejce a požádejte ho o opravu.

Vyjmutí kanystru na LPG

Před odšroubováním kanystru na LPG zkontrolujte, zda je hořák vypnutý.

• Otočte ovládacím knoflíkem ve směru hodinových ručiček a utáhněte jej, abyste

se ujistili, že plamen zhasl a že v blízkosti není žádný jiný plamen.

• Plynový vařič nechte zcela vychladnout. Pevně podržte plynový ventil a otočením

ve směru hodinových ručiček vyjměte nádobku na LPG.

• Před odděleným skladováním je nutné z plynového vařiče vyjmout kanystr s LPG.

• Pokud se plyn blíží k vyčerpání, před vyhozením zkontrolujte, zda je kanystr na

LPG prázdný (zatřeste kanystrem a poslechněte si zvuk, zda je prázdný).

Skladovací prostor musí být suchý a chladný.

• Plynová kartuše nebo plynová láhev se musí vyměňovat na dobře větraném

místě, nejlépe venku, mimo dosah jakýchkoli zdrojů vznícení, jako jsou otevřené

ohně, hromady, elektrické ohně, a mimo dosah jiných osob.

18

Bezpečnostní tipy

• Plynový vařič používá hořlavé palivo, které může při nesprávné obsluze ohrozit

uživatele a okolní majetek. Před použitím plynového vařiče se ujistěte, že jste

plně porozuměli návodu k obsluze uvedenému v tomto návodu. Před zahájením

venkovních aktivit vyzkoušejte jeho provoz a naučte se správný postup.

• Plynový vařič je určen pro venkovní použití. Během používání plynový vařič

absorbuje kyslík a uvolňuje oxid uhličitý; při používání v nevětraném prostředí

nebo ve stanu hrozí nebezpečí otravy oxidem uhelnatým.

• Před zapálením plynového vařiče zkontrolujte, zda nedochází k úniku plynu. V

případě úniku plynu je nejbezpečnější plynový vařič odstavit. Nepoužívejte

plynový vařič s únikem plynu.

• Při používání plynového vařiče nezakrývejte vařič čelním sklem, kameny ani

jinými předměty. Nevystavujte jej jiným hořícím plynovým vařičům, otevřenému

ohni ani jiným zdrojům tepla. Přehřátím plynového vařiče dojde nejen k

poškození spotřebiče, ale také k ohrožení bezpečnosti uživatele.

• Nepoužívejte plynový vařič v žádném hořlavém prostředí. Při používání tohoto

spotřebiče by se oblečení, spací pytle a jiné hořlavé předměty neměly nacházet

ve vzdálenosti menší než jeden metr od plamene hořáku (včetně prostoru nad

ním).

• Dbejte na to, aby obličej a ostatní části těla byly v dostatečné vzdálenosti od horní

části plamene.

• Spotřebič musí být provozován na rovném povrchu a nesmí se během provozu

pohybovat, houpat ani naklánět. Jev bleskového požáru, ke kterému může dojít

během zahřívání nebo při pohybu spotřebiče.

• Přestože je nosnost výrobku 20 kg, nenechávejte prázdný hrnec na vařiči delší

dobu, protože by mohlo dojít k jeho poškození a vzniku rizika.

• Nenechávejte plynový vařič během používání bez dozoru. Uchovávejte jej mimo

dosah dětí. Používání tohoto spotřebiče nezletilými osobami je zakázáno.

• Při výměně kanystru na LPG se ujistěte, že je vařič vypnutý, že je chladný a že je

dobře větraný a mimo dosah jiných osob. před připojením nové plynové kartuše

nebo plynové lahve ke spotřebiči zkontrolujte těsnění. Vařič a palivovou nádobu

na LPG správně otočte, abyste předešli nebezpečí způsobenému únikem plynu.

Po použití vyjměte kanystr s palivem LPG ze vařiče a uložte jej odděleně.

• Nepoužívejte spotřebič, který má poškozené nebo opotřebované těsnění;

nepoužívejte spotřebič, který je netěsný, poškozený nebo který nefunguje

správně.

• Nepoužívejte spotřebič, který má poškozené nebo opotřebované těsnění;

nepoužívejte spotřebič, který netěsní, je poškozený nebo nefunguje správně.

• Před odpojením plynové kartuše nebo plynové lahve zkontrolujte, zda jsou

hořáky zhasnuté.

19

• Spotřebič musí být používán mimo hořlavé materiály a informace o minimální

vzdálenosti 1 m od přilehlých povrchů (stěna, strop).

• Jev vzplanutí, který může nastat při zahřívání nebo při pohybu spotřebiče. Doba

ohřevu musí být delší než 1 min.

Poznámka: Pokud ze spotřebiče uniká plyn (zápach plynu), okamžitě jej přemístěte do

dobře větraného a nehořlavého prostoru, poté zjistěte únik a opravte jej. Pokud chcete

zkontrolovat, zda spotřebič netěsní, proveďte to venku. Ke kontrole úniku nepoužívejte

oheň, použijte mýdlovou vodu.

Upozornění: Nepoužívejte tento spotřebič, pokud je O-kroužek

poškozený nebo opotřebovaný. Nepoužívejte netěsný nebo

poškozený spotřebič.

• Nepokoušejte se o žádnou údržbu, demontáž nebo opravu, která není popsána v

tomto návodu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku, obraťte se na

naše specialisty zákaznického servisu.

• Tento spotřebič lze používat pouze na nehořlavých površích. Při používání ve

venkovním prostředí jej udržujte ve vzdálenosti nejméně jednoho metru od

stromů.

• Před připojením k plynové kartuši nebo plynové lahvi zkontrolujte, zda jsou

těsnění (mezi spotřebičem a plynovou kartuší nebo plynovou lahví) na svém

místě a v dobrém stavu.

Údržba a opravy

Pokud tlak vzduchu klesne, plyn nelze zapálit. Zkontrolujte, zda je v kanystru s LPG plyn,

pokud ano, může být otvor hořáku ucpaný. Otřete případné nečistoty na hořáku

hadříkem namočeným v metanolu.

Hořák lze vyčistit foukáním vzduchu do otvoru na hořáku. K čištění ucpaného otvoru

nepoužívejte nekvalifikované děrovací nebo jiné kolíky, protože by mohlo dojít k

poškození otvoru a k ohrožení spotřebiče.

Po použití plynového vařiče vyčistěte hořák a povrch vařiče.

V případě potřeby opravy zašlete spotřebič prodejci nebo přímo výrobci: LTD, adresa:

NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD, adresa: NINGBO GOMONT LEISURE CO: ROOM

428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT,

NINGBO, ZHEJIANG, telefon: 428 428, NO: +0086 0574 87117750

20

Denní údržba

Zkontrolujte, zda je O-kroužek správně umístěn a v dobrém stavu. Před sestavením

spotřebiče díl zkontrolujte. Pokud je O-kroužek poškozený nebo opotřebovaný, včas jej

vyměňte.

Místní distributor vám může poskytnout nový O-kroužek. Pokud máte potíže se získáním

náhradních dílů nebo příslušenství, obraťte se na svého internetového prodejce.

Prostředí během používání

• Nepoužívejte tento plynový vařič v uzavřených prostorách, jako jsou stany, auta,

obytné vozy nebo v interiéru. Plynový vařič může produkovat oxid uhelnatý, který

je bez zápachu a může být smrtelný.

• Ujistěte se, že plynový vařič používáte na rovném a pevném povrchu. Vyhněte se

přímému slunečnímu záření a používejte jej na chladném místě.

• Nepoužívejte tento plynový vařič v blízkosti zdroje tepla nebo otevřeného ohně.

Teplo generované zdrojem tepla a otevřeným plamenem zvýší teplotu kanystru s

LPG palivem, což může způsobit jeho explozi.

• Ke spotřebiči nepřipojujte vzdálený zdroj plynu (zemní plyn pro domácnost).

Každodenní údržba

Zkontrolujte, zda je O-kroužek správně umístěn a v dobrém stavu. Před sestavením

spotřebiče díl zkontrolujte. Pokud je O-kroužek poškozený nebo opotřebovaný, včas jej

vyměňte.

Nový O-kroužek vám může dodat váš místní distributor. Pokud máte potíže se získáním

náhradních dílů nebo příslušenství, obraťte se na svého internetového prodejce.

Prostředí během používání

• Nepoužívejte tento plynový vařič v uzavřených prostorách, jako jsou stany,

automobily, obytné vozy nebo v interiéru. Plynový vařič může produkovat oxid

uhelnatý, který je bez zápachu a může být smrtelný.

• Dbejte na to, abyste plynový vařič používali na rovném a pevném povrchu.

Vyhněte se přímému slunečnímu záření a používejte jej na chladném místě.

• Nepoužívejte tento plynový vařič v blízkosti zdroje tepla nebo otevřeného ohně.

Teplo generované zdrojem tepla a otevřeným plamenem zvýší teplotu kanystru s

LPG palivem, což může způsobit jeho explozi.

• Ke spotřebiči nepřipojujte vzdálený zdroj plynu (zemní plyn pro domácnost).

Větrání

• Plynový vařič vždy používejte na dobře větraném místě.

• Nepoužívejte tento plynový vařič v uzavřeném prostoru.

Stránka sa načítava ...

campgo Logi Compact Camping Stove Používateľská príručka

campgo Logi Compact Camping Stove Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty