Concept OPO-5590 Návod na používanie

OPK4460, OPK4490, OPO5590

Odsavač par komínový, odsavač par ostrůvkový

Odsávač pár komínový, odsávač pár ostrovčekový

Wyciąg kuchenny kominowy, wyciąg kuchenny wyspowy

Vapor chimney absorber, vapor island absorber

SK PL ENCZ

Stránka sa načítava ...

SK

9

OPK4460, OPK4490, OPO5590

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý

čas jeho používania.

Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné

osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho

upozornenia.

OBSAH

Technické parametre ..............................1

Dôležité upozornenie .............................2

Popis výrobku ....................................3

Popis ovládacieho panela..........................4

Návod na obsluhu.................................4

Čistenie a údržba .................................5

Inštalácia spotrebiča ..............................6

Riešenieťažkostí ..................................7

Servis ............................................8

Ochrana životného prostredia .....................8

Technické parametre

OPK 4460 OPK 4490 OPO 5590

Napätie 230 V ~ 50 Hz

Príkon 202 W 204 W

Vyhotovenie komínový ostrovčekový

Montáž na stenu na strop

Šírka 600 mm 900 mm 900 mm

Hĺbka 500 mm 600 mm

Výška 650 – 900 mm 700 - 1000 mm 800 - 1000 mm

Priemer 150 mm 150 mm

Počet ventilátorov 1

Počet stupňov výkonu ventilátorov 4

Kapacita max. 900 m

3

/h

Počet tukových ﬁltrov 2 3 3

Režim odvetrávanie alebo recirkulácia

Čuchové čidlo/automatický režim áno/áno

Osvetlenie 2 x 1 W LED 4 x 1 W LED

Hmotnosť 14 kg 16 kg 15 kg

Hlučnosť,odvetrávanie/recirkulácia < 49/51 dB(A)

POĎAKOVANIE

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohoto spotrebiča je < 49/51 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického

výkonu vzhĺadom na referenčný

akustický výkon 1 pW.

10

SK

OPK4460, OPK4490, OPO5590

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:

Pri dodaní spotrebiča

• Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič,činevznikliškodypripreprave.

• Pokiaľjespotrebičpoškodený,neuvádzajtehodoprevádzky.Čonajskôrsaspojtesdodávateľom.

• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.

• Obalovýmateriálriadnezlikvidujte.

Pri inštalácii

• Spotrebičjeurčenýnamontážnastenu(modelyOPK4460aOPK4490)alebonastrop(modelOPO5590).

• Priinštaláciiapripojenísariaďtemontážnymnávodom.

• Priinštaláciimusíbyťspotrebičodpojenýodelektrickejsiete.

• Predprvýmuvedenímspotrebičadoprevádzkysapresvedčite,čijevašadomácaelektroinštaláciauzemnenáači

zodpovedá všetkým platným bezpečnostným predpisom.

• Overte,čipripájanénapätieaprúdovéisteniezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuspotrebiča.Používajteiba

prívod elektrického napätia s uzemnením.

• Poinštaláciimusíbyťvoľneprístupnájehoelektrickázástrčkaaleboističspotrebiča.

• Vášspotrebičmusíinštalovaťapripájaťtechnikspríslušnýmoprávnením.

• Vprípade,žespotrebičnebudesprávnepripojenýalebobudeuvedenýdoprevádzkybezodbornejinštalácie,môže

savyskytnúťnebezpečenstvoťažkýchzraneníalebousmrteniaosôb.

• Výrobcanepreberázárukuzaškody,ktorévzniknúneodbornýmpoužívanímspotrebičaalebonesprávnymelektrickým

pripojením.

V bežnej prevádzke

• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.

• Spotrebičpoužívajteibavdomácnostiaibanaodsávaniepárvzniknutýchprivarenípokrmovalebonarecirkuláciua

pohlcovanie pachu pár vzniknutých pri varení pokrmov.

• Spotrebičinštalujteminimálne650mmnadelektrickésporáky(aleboelektrickévarnédosky)aminimálne700mm

nad plynové sporáky (alebo plynové varné dosky).

• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.

• Predčistenímaúdržboualebovprípadeporuchyvypnitespotrebičavytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrického

napätia alebo vypnite príslušný istič.

• Privypájaníspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätianikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkua

ťahomjuvypojte.

• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelzdôvodupoškodenia.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.

• Neponárajteprívodnýkábelalebozástrčkudovodyanidoinejkvapaliny.

• Akniejespotrebičvprevádzke,dbajtenato,abybolivšetkyjehoovládacieprvkyvovypnutejpolohe.

• Podspotrebičomnemanipulujtesotvorenýmohňom(napr.ambovanie)!Pokiaľzložítevarnúnádobuzplynového

horáka,znížtejehoplameňnaminimumalebohovypnite!

Dbajte na to, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo na plynovej varnej doske zodpovedal použitému

varnému riadu. Pri použití nádob menších než odporúčaných by plameň horel aj po bokoch nádoby a hrozilo by

nebezpečenstvoroztaveniaplastovýchdržadielanebezpečenstvopožiaru!

• Pokiaľ fritujete alebo smažíte pokrmy, majte ich stále pod dohľadom. Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo

požiaru!

• Dodržiavajteintervalynavýmenuačistenieltrov(minimálnekaždé2mesiace).Prinedodržanítýchtopožiadaviek

vznikávplyvomusadzovaniatukuvoltrochnebezpečenstvopožiaru!

SK

11

OPK4460, OPK4490, OPO5590

POPIS VÝROBKU

OPK 4460, OPK 4490

A Horný komínový kryt

B Dolný komínový kryt

C Telo spotrebiča

D Nástenný držiak spotrebiča

E Nástenný držiak horného komín. krytu

F Horný kryt

OPO 5590

A Telo spotrebiča a dolný komínový kryt

B Horný komínový kryt

C Stropný držiak s ventilátorom

Príslušenstvo

1. Spätná klapka

• Priodvádzaníodsávanéhovzduchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpovedajúceplatnénormyaúradnépredpisy.

• Priodvetrávacomrežimebymalbyťpriemerodvetrávaciehopotrubiapribližnerovnakýakopriemervýstupného

potrubia odsávača.

• Odsávaný vzduch nesmie byť zavedený do komína na odvod spalín a splodín alebo do šachty, ktorá slúži na

odvetrávanie miestností, v ktorých sú inštalované kúreniská.

• Priprevádzkespotrebičavodvetrávacomrežimejepotrebnézaistiťdostatočnýotvorpreprivádzanývzduch,jeho

veľkosťbymalabyťpribližnerovnakáaleboväčšia,nežveľkosťotvorupreodsávanývzduch.

• Prisúčasnejprevádzkespotrebičavodvetrávacomrežimeakúrenísknesmiebyťvmiestnostipodtlakväčšínež4Pa

(0,04 mbar).

• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.

Ak sú v domácnosti deti

• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.

• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou

spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používaťspotrebič iba pod dozorom zodpovednej

oboznámenej osoby.

• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.

• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.

1

12

SK

OPK4460, OPK4490, OPO5590

NÁVOD NA OBSLUHU

POZOR!

• Dotykovéovládaniejeaktivovanépriloženímprstanapríslušnýsymbolnaovládacompaneli.Ovládacípanel

preto udržujte v čistote a v suchu.

• Prikaždomstlačenísymbolunaovládacompanelisaozvepípnutie.Reakcianastlačeniesymbolovje1sekunda,

počastejtodobyjenutnémaťprstnapríslušnomsymbole.

• Senzorynereagujúnatmavématnéfarby(nepoužívajtečiernerukavice).

• Pozornanežiaducezapnutiespotrebiča,napr.pričistení!

Pred prvým použitím

Nežuvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehoutrieťvlhkouhandričkou.

Režim odvetrávania

V tomto režime sú odsávané pary odvetrávané výstupným potrubím do odvetrávacej šachty von z miestnosti.

Pokiaľsúvspotrebičiinštalovanéuhlíkovéfiltre,vyberte ich(viďodsekČistenieaúdržba).

1.Stlačenímsymbolov„+“a„-“zvoľtepožadovanýstupeňvýkonuventilátora(1–4).

2. Po použití spotrebič vypnite nastavením stupňa výkonu ventilátora na „0“.

Režim recirkulácie

Pokiaľ nemáte možnosť odvádzať odsávané pary von z miestnosti, je možné zvoliť režim recirkulácie.V tomto

režimesúodsávanéparyfiltrovanécezkovovéfiltreacezuhlíkovéfiltre.Aktívnyuhlíkvtýchtofiltrochpohlcuje

pachyavyčistenývzduchprúdispäťdomiestnostiotvormivhornomkomínovomkryte.Pretentorežimjenutné

dokúpiť a namontovaťzodpovedajúceuhlíkovéfiltre(viďodsekČistenieaúdržba).

1. Stiskem symbolů „+“ a „-“ zvolte požadovaný stupeň výkonu ventilátoru (1 – 4).

2. Po použití spotřebič vypněte nastavením stupně výkonu ventilátoru na „0“.

Zapnutie/vypnutie osvetlenia

Stlačením symbolu L zapnete osvetlenie. Opätovným stlačením symbolu L osvetlenie vypnete.

Funkcia oneskoreného vypnutia

1.Zvoľtepožadovanýstupeňvýkonuventilátora(1–4).

2.Stlačenímsymbolu„T“aktivujetenastaveniefunkcieoneskorenéhovypnutia.Blikásymbolbodkynadispleji.

3. Opakovaným stlačením symbolov „+“ a „-“ nastavte požadovanú dobu oneskoreného vypnutia 10 – 90 minút.

Displejzobrazujedesiatkyminút,tzn.1=10minút,2=20minút,atď.Nastaveniepotvrďtestlačenímsymbolu

„T“ (na displeji časovača svieti nastavený stupeň výkonu ventilátora a bliká symbol bodky na displeji).

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA

1. Symboly pre nastavenie stupňa výkonu ventilátora

2. Zobrazenie nastaveného stupňa výkonu, príp. doby

oneskoreného vypnutia

3. Symbol pre nastavenie oneskoreného vypnutia

4. Symbol pre zapnutie/vypnutie osvetlenia

1 2 3 4

SK

13

OPK4460, OPK4490, OPO5590

Pozn.:Pokiaľdo20sekúndnepotvrdítenastaveniedobyoneskorenéhovypnutia,nastaveniesazmažeafunkcia

oneskoreného vypnutia sa deaktivuje.

4. Po uplynutí nastavenej doby sa ventilátor spotrebiča vypne.

Pozn.: Ak stlačíte počas odpočítavania symbol „T“ alebo ak vypnete ventilátor ručne pred uplynutím doby

oneskorenéhovypnutia,funkciaoneskorenéhovypnutiasavypne.

Funkcia automatickej regulácie výkonu ventilátora

Spotrebič je vybavený tzv. pachovým čidlom, ktoré detekuje zvýšenie pachov v ovzduší.

Tátofunkciaumožňujeautomatickúreguláciuvýkonuventilátoravzávislostiodmnožstvapachovvovzduší.

Popripojenídoelektrickejsietejenutnépribližne5minútnezapínaťventilátorspotrebiča,abysasenzorskalibroval.

Dlhýmstlačenímsymbolu„–“funkciuaktivujete.Nadisplejisarozsvietinápis„A“.

Predeaktiváciufunkciestlačtedlhosymbol„–“.

Funkcia signalizácie pre výmenu filtrov

Tátofunkciamáorientačnývýznamapripomenievám,žejepotrebnévyčistiť,príp.vymeniťfiltrespotrebičapri

štandardnom používaní. Funkcia počíta prevádzkové hodiny, tzn. spotrebič nespozná, či ste už výmenu vykonali

alebonevykonali,ibapripomenie,žebysamalauskutočniťkontrolaavyčistenie,príp.výmena.

Po100prevádzkovýchhodináchsazobrazínadispleji„F“=požiadavkanavyčistenietukovýchfiltrov.

Po220prevádzkovýchhodináchsazobrazínadispleji„C“=požiadavkanavýmenuuhlíkovýchfiltrov.

Stlačením symbolu „T“ po dobu 10 sekúnd resetujete počítadlo hodín a zobrazený údaj zhasne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Predúdržbouačistenímvypojteprívodnýkábelzozásuvkyelektrickéhonapätiaalebovypniteističelektrickej

zásuvky spotrebiča.

• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

• Všetkyovládacieprvkynastavtedovypnutejpolohy.

• Vonkajšípovrchspotrebičačistitevlhkouhandričkou,príp.použiteneutrálnyčistiaciprostriedok.

• Nepoužívajtenačisteniedrôtenku,drsnéšpongie,abrazívneprostriedky,rozpúšťadláaleboagresívnečistiace

prostriedky ako sprej na čistenie.

• Načisteniespotrebičanepoužívajteparnýčistič!

Čistenie a výmena filtrov

a)Kovovétukovéfiltre

 Pri normálnom používaní spotrebiča by kovové tukové filtre mali byť

vyčistenékaždé2mesiace.Vprípadečastejšiehosmaženiaalebofritovania

tentointervalskráťte.

 Nepoužívajtespotrebičbezriadnenasadenýchkovovýchtukovýchfiltrov!

1.Kovové filtre vyberte (Obr. 1). Pokiaľ sú osadené uhlíkovými filtrami, tak

tieto odstráňte.

2.Nechajte kovové filtre odmočiť v teplej vode s prídavkom saponátu.

Vyčistiteichjemnoukefkou,opláchnitečistouvodouanechajteuschnúť.

3.Úplnesuchéfiltreopačnýmpostupomnasaďtenaspäť.

Obr. 1

14

SK

OPK4460, OPK4490, OPO5590

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

• Pripojenie spotrebiča by mal vykonávať kvalifikovaný odborník!

• Zodpovednosťzainštaláciuspotrebičamákupujúci,nievýrobca.Nachybyspôsobenénesprávnouinštaláciou

sazárukanevzťahuje.

• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.

• Odporúčameinštaláciuzveriťodbornejfirme.

• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené na osobách, zvieratách a veciach v dôsledku

nesprávnej inštalácie.

Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup:

a) Komínový typ (modely OPK 4460, OPK 4490)

1. Na stene za varnou doskou si vyznačte minimálnu požadovanú montážnu výšku (650 mm pre elektrické a 700

mm pre plynové varné dosky, Obr. 3).

2. Vyznačte si zvislou čiarou polohu stredu varnej dosky.

3. Vyvŕtajte otvory, upevnite priloženými hmoždinkami (G) a vrutmi (H) nástenný držiak (D) do požadovanej výšky

(960 mm pre elektrické a 1010 mm pre plynové varné dosky, Obr. 3).

4. Na držiak zaveste telo spotrebiča (K). Presnú zvislú polohu nastavte skrutkami (J) a (I), Obr. 4.

5.Pre režim odvetrávania nasaďte na výstupný otvor ventilátora spätnú klapku a spojte pružným potrubím

výstupný otvor ventilátora s otvorom v stene V prípade potreby použite redukciu priemeru (150/120 mm).

Pozn.:Pružnépotrubiearedukciapremieruniesúsoučásťoudodávky.

6.Nasaďtenatelospotrebičaobakomínovékryty(KaN),hornýkomínovýkryt(N)vysuňtedopožadovanejvýšky

a vyznačte si na stene výšku jeho hornej hrany, Obr. 4 a 5. Oba komínové kryty odoberte.

7.Odmerajte a vyznačtevzdialenosť 15 mmpod vyznačenou maximálnou výškou horného komínového krytu.

Do tejto výšky vyvŕtajte otvory a upevnite nástenný držiak horného komínového krytu (E). V prípade potreby

použite horný kryt (F), Obr. 5.

8.Nasaďteapriskrutkujtedolnýahornýkomínovýkryt.

9. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia.

b)Uhlíkovéfiltre(nutnédokúpiť)

Tietofiltresapoužívajúibavrežimerecirkulácie.

Filtre obsahujú aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Po určitej dobe sa aktívny uhlík nasýti a stratí

absorpčnúfunkciu.Tietofiltreniejemožnéumývaťaleboinakčistiť.

Prinormálnompoužívaníspotrebičabyuhlíkovéfiltremalibyťvymenenékaždé2mesiace.Vprípadečastejšieho

smaženiaalebofritovaniatentointervalskráťte.

1.Vybertekovovéfiltre(Obr.1)aznichodoberteuhlíkovéfiltre.

2.Nasaďtenovéuhlíkovéfiltrenakovovéfiltre(Obr.2)aceloknasaďtespäť.

Obr. 2

SK

15

OPK4460, OPK4490, OPO5590

b) Ostrovčekový typ (model OPO 5590)

1. Na strope nad varnou doskou si vyznačte polohu stredu varnej dosky.

2. Vyvŕtajte otvory, upevnite priloženými hmoždinkami a vrutmi (A) stropný držiak (Obr. 7).

3.Pre režim odvetrávania nasaďte na výstupný otvor ventilátora spätnú klapku a spojte pružným potrubím

výstupný otvor ventilátora s otvorom v stene V prípade potreby použite redukciu priemeru (150/120 mm).

Pozn.:Pružnépotrubiearedukciapremieruniesúsoučásťoudodávky.

4.Nasaďtenastropnýdržiakhornýkomínovýkryt(Obr.8)apripevnitehopomocouskrutiek(B).

5.Nasaďte na stropnýdržiak dolnýkomínovýkryt(Obr.9a 10), vysuňte ho nahor apripevnite telo spotrebiča

pomocou skrutiek (C). Dodržujte minimálnu výšku nad varnou doskou (650 mm pre elektrické a 700 mm pre

plynové varné dosky, Obr. 6).

6.Otvorterozbočovaciukrabicuazapojtedonejkábelovládania.Zapojteprípadnéďalšiekonektory.

7.Pripojteprívodnýkábeldozásuvkyelektrickéhonapätiaaspusťtedolnýkomínovýkrytdole.

Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5

Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10

16

SK

OPK4460, OPK4490, OPO5590

DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Kovovýtukovýfilter1ks obj.kód61990001 cenapodľaplatnéhocenníka

Uhlíkovýfilter1ks obj.kód61990002 cenapodľaplatnéhocenníka

Redukciapriemeru150/120mm obj.kód61990013 cenapodľaplatnéhocenníka

Demontáž

Pri demontáži najskôr odpojte prívodný kábel z elektrickej siete, potom opačným postupom demontujte jednotlivé

časti spotrebiča.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Príčina, riešenie

Ovládaniespotrebičanefunguje

alebofungujenesprávne.

Došlo ku kolísaniu alebo krátkemu výpadku napätia v sieti. Vypnite na 10 sekúnd

prívod el. napätia, potom znova spotrebič pripojte. Dôjde k resetovaniu ovládacej

elektroniky.

Malý výkon odsávania. Skontrolujte a vyčistite kovové ﬁltre, príp. vymeňte uhlíkové ﬁltre.

Displej zobrazuje údaj „A“ Zapnutáfunkciaautomatickejregulácievýkonuventilátora

Displej zobrazuje údaj „C“ Signalizácia pre kontrolu alebo výmenu uhlíkového ﬁltra (v režime recirkulácie).

Displej zobrazuje údaj „F“ Signalizácia pre kontrolu alebo čistenie tukového ﬁltra (v režime odvetrávania).

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.

• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.

• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné

odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej

likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie,ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohto

výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste

výrobok zakúpili.

SERVIS

Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať

odborný servis.

Stránka sa načítava ...

Concept OPO-5590 Návod na používanie

Concept OPO-5590 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty