Samsung SAMSUNG NV4 Používateľská príručka

001

Pokyny

Postup pri používaní fotoaparátu je nasledujúci.

Pred pripojením fotoaparátu k počítaču

pomocou kábla USB je potrebné

nainštalovať ovládač fotoaparátu.

Nainštalujte ovládač fotoaparátu, ktorý

sa nachádza na disku CD-ROM so

softvérovou aplikáciou (str. 102 až 105)

Nasnímanie fotograﬁ e (str. 20)

Pripojte dodaný kábel USB do portu

rozhrania USB v počítači a do konektora

USB na fotoaparáte (str. 106)

Skontrolujte napájanie fotoaparátu. Ak

je fotoaparát vypnutý, stlačením tlačidla

ho zapnite.

Otvorte program Prieskumník systému

Windows a vyhľadajte položku

[vymeniteľný disk]. (str. 107)

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát značky Samsung.



Pred použitím tohto fotoaparátu si pozorne prečítajte používateľskú

príručku.



Ak požadujete poprodejní servis, zaneste fotoaparát a príčinu závady

prístroja (napríklad batériu, pamäťovú kartu, atď.) do A/S centra.



Ak plánujete používať fotoaparát (napr. pri ceste alebo pri dôležitej

udalosti), skontrolujte jeho správnu prevádzku, aby ste sa vyhli sklamaniu.

Spoločnosť Samsung nenesie zodpovednosť za žiadne straty ani škody

vplývajúce z nefunkčnosti fotoaparátu.



Túto príručku uschovajte na bezpečnom mieste.



Obsah tejto príručky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu pri inovácii

funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.



Ak používate na kopírovanie snímok na pamäťovej karte do počítača

čítačku kariet, snímky sa môžu poškodiť. Pri prenášaní snímok,

nasnímaných fotoaparátom, do počítača cez dodaný kábel USB,

skontrolujte, či používate na pripojenie fotoaparátu k počítaču kábel USB

dodaný s fotoaparátom. Výrobca neberie na seba žiadnu zodpovednosť za

stratu alebo poškodenie snímok na pamäťovej karte, ak sa používa čítačka

kariet.



Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.



je obchodnou známkou spoločnosti SRS Labs, Inc.

Technológia WOW HD sa dodáva v rámci licenice od spoločnosti SRS

Labs, Inc.



Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke,

sú registrované ochranné známky príslušných spoločností.

Nainštalujte ovládač fotoaparátu

Nasnímajte fotograﬁ u

Pripojte kábel USB

Skontrolujte napájanie fotoaparátu

Skontrolujte [vymeniteľný disk]

002

NEBEZPEČENSTVO naznačuje okamžite nebezpečnú situáciu,

ktorej ak sa nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne

zranenie.



Nepokúšajte sa nijakým spôsobom upravovať tento fotoaparát. Môže

dôjsť k požiaru, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu

fotoaparátu. Kontrolu vnútorných častí, údržbu a opravy smie vykonávať

len predajca alebo servisné stredisko fotoaparátov Samsung.



Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov,

vedie to k zvýšeniu rizika výbuchu.



Ak by do fotoaparátu prenikla akákoľvek forma kvapaliny alebo

neznámeho objektu, nepoužívajte ho. Vypnite fotoaparát a odpojte

zdroj napájania. Musíte sa obrátiť na svojho predajcu alebo na servisné

stredisko fotoaparátov Samsung. Nepokračujte v používaní fotoaparátu,

pretože to môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.



Nevkladajte žiadne kovové ani horľavé cudzie predmety do fotoaparátu

cez prístupové miesta, napr. cez zásuvku pamäťovej karty a priestor na

batériu. Toto môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.



Neovládajte tento fotoaparát mokrými rukami. Môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE

Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú

situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť

smrť alebo vážne zranenie.



Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat. Umiestnenie blesku

do tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobiť poškodenie

zraku.



Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho

príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedošlo k nehodám,

napr.:

– prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu.

ak k dôjde k nehode, obráťte sa ihneď na lekára.

– Zranenia môžu spôsobiť aj pohyblivé časti fotoaparátu.



Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievať, čo môže

viesť k chybnej funkčnosti fotoaparátu. Ak by to bol váš prípad, nechajte

fotoaparát niekoľko minút bez používania, aby sa mu umožnilo schladiť.



Nenechávajte fotoaparát na miestach, kde by naň mohli pôsobiť extrémne

vysoké teploty, napríklad v uzatvorenom vozidle, na priamom slnečnom

svetle alebo na miestach, kde dochádza k prudkým výkyvom teploty.

Vystavenie extrémnym teplotám môže mať nepriaznivý vplyv na interné

komponenty fotoaparátu a mohlo by to spôsobiť požiar.



Pri používaní nezakrývajte fotoaparát alebo nabíjačku. Toto môže

spôsobiť vytvorenie tepla a narušiť telo fotoaparátu alebo spôsobiť požiar.

Fotoaparát a jeho príslušenstvo používajte vždy na dobre vetraných

miestach.

003

UPOZORNENIE Obsah

Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú

situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť

ľahké alebo stredne ťažké zranenie.



Vytečenie batérie, jej prehriatie alebo iné poškodenie môžu spôsobiť

požiar alebo zranenie.

– Používajte batériu určenú technickými údajmi fotoaparátu.

– Batériu neskratujte, neprehrievajte, ani ju nevhadzujte do ohňa.

– Nevkladajte batériu prevrátenými pólmi.



Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používať, vyberte z neho

batériu. Môže dôjsť k úniku korozívneho elektrolytu z batérie a trvalému

poškodeniu súčastí fotoaparátu.



Nespúšťajte blesk, ak sa ho dotýkate rukami alebo inými predmetmi.

Po nepretržitom používaní blesku sa ho nedotýkajte. Môže spôsobiť

popálenia.



Nepohybujte fotoaparátom zatiaľ, čo sa zapína alebo vtedy, keď používate

sieťovú nabíjačku. Pred odpojením kábla z elektrickej zásuvky vždy fotoaparát

vypnite. Potom skontrolujte, či sú všetky káble konektorov alebo káble iných

zariadení pred premiestnením fotoaparátu odpojené. Ak tak neurobíte, môže to

poškodiť vodiče alebo káble a spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým výbojom.



Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu objektívu, aby

nedošlo k vytváraniu nejasných snímok, prípadne k nefunkčnosti fotoaparátu.



Predchádzajte zakrývaniu objektívu alebo blesku pri snímaní obrázka.



Ak sa fotoaparát používa pri nízkych teplotách, môže dôjsť k nasledujúcim

stavom. Nejde o nesprávne funkcie fotoaparátu a pri bežnej teplote sa

zvyčajne normálny stav obnoví.

– Zapnutie displeja LCD trvá dlhšie a farby na ňom sa môžu líšiť od farieb

subjektu.

– Keď meníte kompozíciu snímky, na displeji LCD sa môže prejaviť

oneskorenie.



Kreditné karty sa môžu odmagentizovať, ak sa ponechajú blízko puzdra.

Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom blízko puzdra



Je veľmi pravdepodobné, že pri pripojení 20 kolíkového konektora

k portu rozhrania USB v počítači dôjde k poruchám počítača Nikdy

nepripájajte 20 kolíkový konektor k portu rozhrania USB v počítači

007 Systémová tabuľka

007 Obsah balenia

007 Predáva sa samostatne

008 Popis funkcií

008 Predná a vrchná časť

009 Zadní časť

010 Spodok

010 Tlačidlo s 5 funkciami

012 Pripojenie k zdroju energie

015 Vkladanie batérie

015 Vloženie pamäťovej karty

016 Pokyny na používanie pamäťovej

karty

018 Prvé použitie fotoaparátu

019 Indikátor LCD monitora

020 Spustenie režimu nahrávania

020 Výber režimu

020 Ako používať režim Auto

021 Ako používať režim Program

021 Ako sa používa režim DIS (Stabilizácia

digitálneho obrazu)

022 Používanie režimu sprievodcu

ﬁ lmovaním

023 Ako používať režim Portrait (Portrét)

023 Ako používať režimy Scéna

024 Ako používať režim Filmový klip

024 Nahrávanie ﬁ lmového klipu bez zvuku

025 Pozastavenie počas nahrávania

ﬁ lmového klipu (postupné nahrávanie)

025 Ako používať režim Multimedia (Multimédiá)

PRÍPRAVA

SNÍMANIE

004

Obsah

026 Na čo treba myslieť pri fotografovaní

027 Zámok zaostrenia

027

Používanie tlačidiel na nastavenie

fotoaparátu

027 Tlačidlo POWER

028 Tlačidlo spúšte

028 Tlačidlo FD (zaznamenania tváre)

030 Tlačidlo PRIBLÍŽENIE W/T

031 Popis funkcií / Tlačidlo informácie

/ Nahor

032 Makro /Nadol

033 Tlačidlo Blesk /Doľava

035 Tlačidlo Samospúšť /Doprava

037 Tlačidlo MENU/OK

038 Tlačidlo Fn

038 Ako používať ponuku Fn

039 Tlačidlo Fn: Veľkosť

039 Tlačidlo Fn: Kvalita/Rýchlosť

snímkovania

040 Tlačidlo Fn: Meranie

040 Tlačidlo Fn: Režim snímania

041 Tlačidlo Fn: ISO

041 Tlačidlo Fn: Vyváženie bielej

042 Tlačidlo Fn: Kompenzácia

expozície

043 Tlačidlo Fn: Dlhý čas uzávierky

044 Tlačidlo E (Efekty)

044 Tlačidlo E (Efekty): Voľba

fotogr. štýlu

045 Tlačidlo E (Efekty): Úprava snímky

045 Farba

046 Sýtosť

046 Kontrast

046 Ostrosť

047 Používanie displeja LCD na

nastavenie fotoaparátu

047 Oblasť zaostrenia

048 ACB

048 Hlasová poznámka

049 Nahrávanie hlasu

050 Nahrávanie ﬁ lmového klipu bez

zvuku

050 Režim Scene (Scéna)

050 Spustenie režimu prehrávania

050 Prehrávanie fotograﬁ í

051 Prehrávanie ﬁ lmového klipu

051 Zachytenie snímky z ﬁ lmového klipu

052 Strihanie ﬁ lmu vo fotoaparáte

052 Prehrávanie nahratého hlasu

053 Prehrávanie hlasovej poznámky

053 Indikátory na displeji LCD

054 Používanie tlačidiel na nastavenie

fotoaparátu

054 Tlačidlo režimu prehrávania

054 Tlačidlo Miniatúryl /Zväčšenie

056 Tlačidlo Info /Nahor

056 Tlačidlo Prehrať a Pozastaviť /Nadol

057 Tlačidlo Doľava/Doprava/Menu/OK

NASTAVENIE

005

Obsah

PRE-

HRÁVANIE

057 Tlačidlo tlače

057 Tlačidlo Odstrániť

058 Tlačidlo E (Efekt): Zmeniť veľkosť

059 Tlačidlo E (Efekt): Otáčanie snímky

059 Tlačidlo E (Efekt): Farba

060 Tlačidlo E (Efekt): Úprava snímky

060 ACB

060 Odstránenie efektu čerených očí

061 Ovládanie jasu

061 Ovládanie kontrastu

061 Ovládanie sýtosti

062 Nastavenie funkcií prehrávania

pomocou displeja LCD

063 Spustenie prezentácie

064 Výber obrazov

064 Nastavenie efektov prezentácie

065 Nastavenie intervalu prehrávania

065 Nastavenie hudby v pozadí

066 Prehrávanie

066 Hlasová poznámka

066 Chránené snímky

066 Odstraňovanie snímok

067 DPOF

069 Kopírovať na kartu

070 Ponuka Zvuk

071 Zvuk

071 Hlasitosť

071 Zvuk zapnutia

071 Zvuk spúšte

071 Pípnutie

071 Zvuk automatického zaostrenia

071 Vlastný portrét

072 Ponuka nastavenie

073 Ponuka Nastavenie 1

073 Jazyk

073 Nastavenie dátumu, času a typu dátumu

074 Obrázok pri spustení

074 Jas displeja LCD

074 Rýchly náhľad

074 Úsporný režim displeja

075 Ponuka Nastavenie 2

075 Formátovanie pamäte

075 Inicializácia

076 Názov súboru

077 Pečiatka dátumu nahrávania

077 Automatické vypnutie

078 Výber typu videovýstup Video Out

079 Svetlo automatického zaostrenia

079 PictBridge

080 PictBridge: Výber snímky

081 PictBridge: Nastavenie tlače

081 PictBridge: Vynulovať

TLAČIŤ

006

Obsah

082 Režim MP3/PMP/PREZERAČ TEXTU

082 Preberanie súborov

083 Spustenie režimu MP3/PMP/

PREZERAČ TEXTU

085 Indikátory displeja LCD pre režimy

MP3/PMP/PREZERAČ TEXTU

086 Používanie tlačidiel na nastavenie

fotoaparátu

086 Tlačidlo hlasitosti

086 Tlačidlo Prehrať a Pozastaviť/Vyhľadať

086 Tlačidlo Odstrániť

087 Tlačidlo Podržať/Ekvalizér

087 Tlačidlo Zoznam skladieb

088 Nastavenie funkcií prehrávania

pomocou displeja LCD

089 Obnoviť

089 Režim prehrávania

089 Vzhľad prehrávača MP3

090 Prehrávanie prezentácie

090 Nastavenie intervalu prezentácie

090 Odstrániť všetko

090 Hľadať snímku

091 Nastavenie zobrazenia

091 Informácie o súbore s DRM

091 Nastavenie funkcie nahrávania v režime

MP3

091 Automat. posúvanie

092 Nastavenie hudby na pozadí (MP3)

092 Nastavenie jazyka

MULTIMEDIA

092 Dôležité poznámky

094 Ukazovateľ varovania

095 Predtým, než sa obrátite na servisné

stredisko

097 Technické údaje

100 Poznámky k softvéru

101 Systémové požiadavky

101 Informácie o softvéri

102 Nainštalovanie aplikačného

softvéru

106 Spustenie režimu PC

108 Odoberanie vymeniteľného disku

109 Nainštalovanie ovládača USB v

systéme MAC

109 Používanie ovládača USB v

systéme MAC

110 Odstránenie ovládača USB v

systéme Windows 98SE

110 Samsung Converter

112 Samsung Master

115 Často kladené otázky

117 Správna likvidácia tohoto výrobku

SOFTVÉR

007

Systémová tabuľka

Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete zakúpiť

voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung.

Obsah balenia

Fotoaparát

Používateľská

príručka, Záručný list

Popruh fotoaparátu Kábel AV

Nabíjateľná batéria

(SLB-0937)

Sieťový adaptér (SAC-47)/

kábel USB (SUC-C3)

Disk CD so softvérom

(pozrite

str. 101 až 102

)

Slúchadlá 20-kolíkový konektor

Predáva sa samostatne

Pamäťová karta SD/SDHC/

MMC (pozrite str. 17)

Puzdro fotoaparátu

008

Popis funkcií

Predná a vrchná časť

Prepínač režimu

Tlačidlo spúšte

Blesk

Pomocné svetlo

automatického

ostrenia/kontrolka

samospúšte

Objektív

Tlačidlo POWER

Mikrofón

Reproduktor

009

Popis funkcií

Zadní časť

Terminál USB / AV / DC

Tlačidlo FD (Rozpoznanie

tváre) /MP3, tlačidlo podržania

PMP

Kontrolka stavu fotoaparátu

LCD monitor

Tlačidlo Fn/Odstrániť

Tlačidlo E (Efekt)

Tlačidlo s 5 funkciami

Tlačidlo priblíženia

T (digitálne priblíženie)

Tlačidlo Zoom W

(Miniatúra)

Tlačidlo Režim

prehrávania/Tlač

Očko na remienok

Otvoriť

Zavrieť

010

Popis funkcií

Spodok Tlačidlo s 5 funkciami

Popis funkcie/Informácie/Tlačidlo Nahor

Tlačidlo Makro/

Prehrať a Pozastaviť/

Nadol

Tlačidlo

Samospúšť/

Doprava

Tlačidlo

Blesk/Doľava

Tlačidlo MENU/OK

Držiak batérie

Priečinok priestoru na batérie

Kryt priestoru na batérie

Zásuvka pamäťovej karty

Otvor pre statív

011

Popis funkcií



Kontrolka Samospúšte

Ikona Stav Popis

Bliká

– Počas prvých 8 sekúnd kontrolka bliká v

intervaloch 1 s.

– Počas posledných 2 sekúnd kontrolka rýchlo

bliká v intervaloch 0,25 s.

Bliká

2 sekundy kontrolka rýchlo bliká v intervaloch

0,25 s.

Bliká

Snímka bude urobená po 10 sekundách, po ďalších

2 sekundách bude nasnímaný druhý obrázok.

Bliká

Po stlačení tlačidla závierky sa obrázok nasníma v

súlade s pohybom objektu.



Kontrolka stavu fotoaparátu

Stav Popis

Zapnutie

Kontrolka zasvieti a zhasne, keď je fotoaparát

pripravený na nasnímanie fotograﬁ e.

Po nasnímaní obrázka

Kontrolka bliká počas ukladania obrazových

údajov. Zhasne, keď je fotoaparát pripravený

na nasnímanie ďalšej fotograﬁ e.

Keď sa pripojí kábel

USB k počítaču

Kontrolka sa rozsvieti. (Po inicializácii

zariadenia sa vypne displej LCD)

Prenos údajov medzi

fotoaparátom a

počítačom

Kontrolka bliká. (Displej LCD zhasne)

Keď sa pripojí kábel USB

k tlačiarni

Kontrolka zabliká a vypne sa, keď je tlačiareň

pripravená na vytlačenie obrázka.

Keď tlačiareň tlačí

Kontrolka je vypnutá.

Keď sa aktivuje

automatické zaostrenie

Kontrolka sa rozsvieti.

(fotoaparát je zaostrený na subjekt)

Kontrolka bliká.

(fotoaparát nezaostruje na subjekt)



Ikona režimu: ďalšie informácie o nastavení režimu

fotoaparátu nájdete na str. 20.

REŽIM

Režim Snímania

Auto (Auto) Program (Program) DIS

Photo Help Guide

(Príručka K Fotoaparátu)

Portrait (Portrét) Scene (Scéna) Movie (Film)

Scéna

Nightscene (Noc) Children (Deti) Landscape (Krajina) Close-up (Detail) Text (Text)

Sunset

(Západ Slnka)

Dawn

(Východ Slnka)

Back Light

(Protisvetlo)

Fire Works

(

Ohňostroj

)

Beach&snow

(Pláž A Sneh)

Selfshot

(Autoportrét)

Food (Jedlo) Cafe (Kaviareň)

Multimediálny

Režim

Mp3 Pmp Text Viewer (Prezerač Textu)

012

Pripojenie k zdroju energie

Mali by ste používať nabíjateľnú batériu SLB-0937 dodávanú spolu

s fotoaparátom. Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie

batérie.



Technické údaje nabíjateľnej batérie SLB-0937

Model SLB-0937

Typ Lítium-iónová

Kapacita 900 mAh

Napätie 3,7 V

Čas nabíjania

(pri vypnutom fotoaparáte)

Približ. 150 min.



Počet snímok a výdrž batérie: pri použití batérie SLB-0937

Výdrž

batérie/

Počet

snímok

Podmienky

Fotograﬁ e

Približ. 105

min./

Približne 210

záberov

Plne nabitá batéria, automatický režim,

veľkosť snímky 8M, kvalita snímky

Jemná, interval medzi snímkami:

30s. Zmena pozície zväčšenia medzi

širokouhlým a teleobjektívom po

každom zábere. Používanie blesku

na každý druhý záber. Používanie

fotoaparátu na 5 minút a následné

vypnutie na 1 minútu.

Film

Približ. 115

min.

Plne nabitá batéria, veľkosť snímky 640

x 480, rýchlosť snímkovania 30 fps

Výdrž

batérie/

Počet

snímok

Podmienky

Multimédiá

MP3

Približ. 300

min.

Používanie plne nabitej batérie pri

vypnutom LCD.

PMP

Približ. 220

min.

Plne nabitá batéria,



Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti

Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používateľa.

Dôležité informácie o používaní batérie



Keď fotoaparát nepoužívate, vypnite ho.



Ak nebudete fotoaparát používať dlhšiu dobu, vyberte batérie.

Batéria môže časom strácať energiu. Ak sa nechá vo fotoaparáte,

môže dôjsť k vytečeniu.



Nízke teploty (menej ako 0 °C) môžu ovplyvniť výkon batérie a

spôsobiť skrátenie jej životnosti.



Batérie sa pri bežných teplotách zvyčajne obnovujú.



Pri dlhodobom používaní sa fotoaparát môže prehrievať.

Nie je to nezvyčajný stav.



Keď používate slúchadlá, nevyberajte zo zapnutého fotoaparátu

batériu. Mohla by vygenerovať hlasitý šum.

013

Pripojenie k zdroju energie

Nabíjateľnú batériu (SLB-0937) môžete nabíjať pomocou súpravy

SAC-47 KIT, ktorá sa skladá z adaptéra striedavého prúdu (SAC-47)

a kábla USB (SUC-C3).

Keď sa skombinuje adaptér SAC-47 a kábel SUC-C3, môže sa

používať ako kábel striedavého prúdu.



Pomocou kábla striedavého prúdu:

Pripojte adaptér striedavého prúdu

ku káblu USB.

Môže sa použiť ako napájací kábel.



Pomocou kábla USB:

Odstráňte adaptér striedavého prúdu

(SAC-47).Pomocou kábla USB

(SUC-C3) môžete stiahnuť obrázky

do počítača (str.107) alebo nabíjať

fotoaparát.

Dôležité informácie o používaní kábla USB.



Používajte kábel USB (SUC-C3) so správnymi parametrami.



Ak je fotoaparát pripojený k počítaču cez rozbočovač USB:

pripojte fotoaparát k počítaču priamo.



Ak je k počítaču súčasne pripojený fotoaparát a iné

zariadenie: odoberte druhé zariadenie.



Ak je fotoaparát pripojený k počítaču cez port rozhrania

USB umiestnený na prednej časti počítača: Odpojte kábel

a pripojte ho k portu umiestnenému na počítači vzadu.



Ak port rozhrania USB v počítači nezodpovedá

štandardnému výstupnému napájaniu (4.2 V, 400 mAh),

fotoaparát nie je možné nabíjať.

014

Pripojenie k zdroju energie



Ako nabíjať nabíjateľnú batériu (SLB-0937)



Pred zapájaním káblov alebo adaptéra striedavého prúdu

skontrolujte smerovanie a nezapájajte ich násilím. Môže to

spôsobiť deštrukciu kábla alebo fotoaparátu.



Ak kontrolka nabíjania LED na nabíjačke striedavého prúdu

nesvieti, alebo po vložení nabíjateľnej batérie bliká, skontrolujte

správnosť vloženia batérie.



Ak nabíjate batériu, a fotoaparát je zapnutý, batériu nie

je možné nabiť doplna. Počas nabíjania batérie vypnite

fotoaparát.



Kontrolka LED na adaptéri striedavého prúdu

Kontrolka LED nabíjania

Nabíja sa Červená kontrolka LED svieti

Nabíjanie je dokončené Svieti zelená kontrolka LED

Chyba pri nabíjaní

Červená kontrolka LED je vypnutá

alebo bliká

Vybíja sa (pomocou adaptéra

striedavého prúdu)

Svieti oranžová kontrolka LED

– Ak vkladáte úplne vybitú batériu, aby sa nabila, nezapínajte súčasne

fotoaparát. Toto je spôsobené nízkou kapacitou batérie. Pred použitím

fotoaparátu nabíjajte batériu viac ako 10 minút.

– Ak sa úplne vybitá batéria nabíja krátku dobu, nepoužívajte často blesk

ani nesnímajte ﬁ lmový klip. Aj po pripojení nabíjačky môže byť napájanie

fotoaparátu vypnuté, pretože nabíjateľná batéria je znova vybitá.

015

Vložte batériu podľa tohto obrázka.

– Ak sa fotoaparát po vložení

batérie nezapína, skontrolujte

správnosť polarity vloženej

batérie (+/–).

– Keď je otvorený kryt priestoru na

batériu, nestláčajte ho násilím.

Môže dôjsť k poškodeniu krytu

priestoru na batériu.



Na displeji LCD sa zobrazujú 4 indikátory signalizujúce

stav batérie.

Indikátor

batérie

Stav

batérie

Batéria je

plne nabitá

Nízka kapacita

batérie

(pripravte sa

na nabíjanie

alebo na

použitie

náhradnej

batérie)

Nízka kapacita

batérie

(pripravte sa

na nabíjanie

alebo na

použitie

náhradnej

batérie)

Batéria je

prázdna.

Nabite alebo

použite

náhradnú

batériu.

Vkladanie batérie Vloženie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu vložte podľa tohto obrázka.

– Pred vkladaním pamäťovej karty

vypnite fotoaparát.

– Predok pamäťovej karty

otočte smerom k prednej

časti fotoaparátu (k objektívu)

a kontakty pamäťovej karty

smerom k zadnej časti

fotoaparátu (k displeju LCD).

– Nevkladajte pamäťovú kartu

otočenú opačne. Mohlo by dôjsť k poškodeniu zásuvky pamäťovej

karty.

016

Pokyny na používanie pamäťovej karty



Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu, musí byť

naformátovaná (pozrite str. 75). Rovnako tak je formátovanie potrebné, ak

fotoaparát nedokáže rozoznať údaje na nej uložené, alebo ak obsahuje

snímky zachytené iným fotoaparátom.



Pri každom vkladaní alebo vyberaní pamäťovej karty vypnite fotoaparát.



Opakovaným používaním pamäťovej karty môže dochádzať k znižovaniu

jej výkonu. V takom prípade možno bude potrebné zakúpiť novú pamäťovú

kartu. Opotrebovanie a poškodenie pamäťovej karty nespadá pod záruku

poskytovanú spoločnosťou Samsung.



Pamäťová karta je citlivé elektronické zariadenie. Pamäťovú kartu

neohýbajte ani ju nevystavujte tvrdým nárazom.



Neuschovávajte pamäťovú kartu v prostredí, kde sú silné elektronické

alebo magnetické polia, napr. v blízkosti reproduktorov alebo televíznych

prijímačov.



Nepoužívajte ani neuschovávajte ju v prostredí s extrémnou teplotou.



Dbajte na to, aby nebola pamäťová karta znečistená a aby neprišla do

kontaktu so žiadnou tekutinou. Ak k tomu dôjde, vyčistite pamäťovú kartu

mäkkou tkaninou.



Ak pamäťovú kartu nepoužívate, uschovajte ju v jej puzdre.



Počas dlhodobého používania (alebo po ňom) môžete spozorovať, že sa

pamäťová karta prehrieva. Nie je to nezvyčajný stav.



Nepoužívajte pamäťovú kartu, ktorá sa používa v inom digitálnom

fotoaparáte. Ak chcete použiť túto pamäťovú kartu, najprv ju naformátujte

pomocou tohto fotoaparátu.



Nepoužívajte pamäťovú kartu naformátovanú iným digitálnym

fotoaparátom alebo čítačkou pamäťových kariet.



Zaznamenané údaje môžu byť poškodené, ak dôjde k niektorej

z nasledujúcich situácií:

– Keď sa pamäťová karta používa nesprávnym spôsobom.

– Keď sa počas nahrávania, odstraňovania (formátovania) alebo čítania

vypne napájanie alebo sa pamäťová karta vytiahne.



Spoločnosť Samsung nebude zodpovedná za stratu údajov.



Odporúča sa zálohovať si dôležité údaje na iné médium, napr. na diskety,

pevné disky, disky CD atď.



Ak nie je k dispozícii dostatok pamäte:Objaví sa hlásenie [Pamäť plná!] a

fotoaparát nepracuje. Ak chcete optimalizovať množstvo pamäte vo

fotoaparáte, vymeňte pamäťovú kartu alebo odstráňte nepotrebné snímky

uložené na pamäťovej karte.



Nevyberajte pamäťovú kartu, ak kontrolka stavu fotoaparátu

bliká, inak môže dôjsť k poškodeniu údajov na pamäťovej

karte.

017

Pokyny na používanie pamäťovej karty

Vo fotoaparáte sa môžu používať pamäťové karty typu SD/SDHC

a MMC (Multi Media Card).

Pamäťová karta SD/SDHC je vybavená prepínačom ochrany proti zápisu,

ktorý chráni obrázkové súbory pred odstránením alebo naformátovaním.

Posunutím prepínača k dolnej časti pamäťovej karty SD sa aktivuje ochrana

údajov. Posunutím prepínača k hornej časti pamäťovej karty SD sa zruší

ochrana údajov.

Pred snímaním fotograﬁ e posuňte prepínač k hornej časti pamäťovej karty SD.

Pri používaní pamäťovej karty MMC s kapacitou 256 MB je

kapacita snímania nasledujúca. Tieto hodnoty sú približné,

pretože kapacita snímok závisí od fotografovaného subjektu a od

typu pamäťovej karty.

Veľkosť

nahraného obrázka

Super ﬁ ne

(Veľmi

jemná)

Fine

(Jemná)

Normal

(Normálne)

30 FPS

(30 snímok/s.)

20 FPS

(20 snímok/s.)

15 FPS

(15 snímok/s.)

Fotog

graﬁ e

53 94 135 – – –

60 107 171 – – –

71 133 202 – – –

86 161 220 – – –

134 226 306 – – –

434 520 600 – – –

*Filmový

klip

––– –

About

8’31”

–

–––

About

8’58”

–

About

16’59”

–––

About

28’56”

–

About

53’31”



Časy nahrávania sa môžu meniť podľa priblíženia. Počas testovania ﬁ lmu

tlačidlo priblíženia nebolo použité.

<Pamäťová karta SD (Secure Digital)>

Kontakty karty

Prepínač ochrany

proti zápisu

Štítok

018

Prvé použitie fotoaparátu



Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu.



Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka nastavenia

dátumu a času, jazyka a svetový čas. Táto ponuka sa už po nastavení

nezobrazuje. Pred použitím fotoaparátu nastavte dátum a čas, jazyk a

svetový čas.



Nastavenie jazyka

1. Stlačením tlačidla Nahor/nadol vyberte

ponuku [Language] (Jazyk) a stlačte

tlačidlo Doprava.

2. Stlačením tlačidla Nahor/nadol vyberte

požadovanú podponuku a stlačte

tlačidlo OK.

– Vybrať je možné spomedzi

22 jazykov. Sú uvedené nižšie:

angličtina, kórejčina, francúzština, nemčina, španielčina, taliančina,

zjednodušená čínština, tradičná čínština, japončina, ruština,

portugalčina, holandčina, dánčina, švédčina, fínčina, thajčina,

bahasa (malajčina/indonézčina), arabčina, čeština, poľština,

maďarčina a turečtina.



Nastavenie dátumu, času a typu dátumu

1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte

ponuku [Date&Time] (Dátum a Čas)

a stlačte tlačidlo Doprava.

2. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol/

Doľava/Doprava vyberte požadovanú

podponuku a stlačte tlačidlo OK.

Doprava: Slúži na výber svetového

času/roka/mesiaca/dňa/

hodiny/minúty a typu dátumu.

Doľava: Ak je kurzor na prvej položke ponuky nastavenia dátumu

a času, presunie ho do hlavnej ponuky [Date&Time]

(Dátum a Čas). Vo všetkých ostatných prípadoch

sa kurzor presunie naľavo od svojej aktuálnej pozície.

Nahor/nadol: mení hodnotu položky.



Viacej informácií o Svetovom čase nájdete na str. 73.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

SETUP1

019

Indikátor LCD monitora

LCD monitor zobrazuje informácie o funkciách snímania a

výberoch.

<Obrázok a celkový stav>

Číslo Popis Ikony Strana

1

Ukazovateľ optickej/digitálnej

transfokácie/

Pomer digitálnej transfokácie

x 5,0

str. 30

2

Počet zostávajúcich snímok

/Zostávajúci čas

00010/00:00:00 str. 17

3

Ikona pamäťovej karty/

Ikona internej pamäte

/

-

4 Batéria

str. 15

Číslo Popis Ikony Strana

5

Veľkosť snímky

str. 39

6

Kvalita snímky/snímková

frekvencia

str. 39

7

Meranie

str. 40

8

Režim snímania

str. 40

9

ISO

str. 41

10

Vyváženie bielej

str. 41

11

Kompenzácia expozície/

dlhá expozícia

/ LT

str.42

až 43

12

Dátum/čas

2008/01/01 01:00 PM str. 73

13

Saturation

str. 46

14

Ostrosť

/vypnutý mikrofón

/

str. 46/24

15

Kontrast

str. 46

16

Blesk

str. 32 až 33

17

Makro

str. 35 až 37

18

Samospúšť

str. 33 až 35

19

Rozpoznávanie tváre/Farba/

Sýtosť

/

str. 28 až 29

/str. 44/45

20

Režim nahrávania

str. 11

21

Hlasová poznámka

str. 48

22

Rámček automatického zaostrenia

str. 47

23

Varovanie pri otrasoch

str. 21

00010

01:00 PM

2008/01/01

Stránka sa načítava...

Samsung SAMSUNG NV4 Používateľská príručka

Samsung SAMSUNG NV4 Používateľská príručka

Súvisiace články