* Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovat´ s vašim telefónom, v závislosti na nainštalovanom
softvéri alebo poskytovateľovi služieb.
* V závislosti od krajiny, v ktorej pôsobíte, sa môžu Váš telefón a príslušenstvo odlišova˙ od popisu a inštrukcií
v tejto príručke.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-06708A
Slovakian. 05/2005. Rev 1.1
SGH-E720
Príručka používateľa
Vždy dbajte na bezpečnos˙ cestnej premávky
Nepoužívajte mobilný telefón počas šoférovania; vždy
najskôr zaparkujte vozidlo.
Vypnutie telefónu pri dopĺňaní paliva
Nepoužívajte telefón pri čerpadle pohonných hmôt
(servisnej stanici) alebo v blízkosti palív, či chemikálií.
Vypnutie telefónu v lietadle
Mobilné telefóny môžu spôsobi˙ rušenie rôznych
prístrojov. Použitie mobilných telefónov v lietadle je
nezákonné a nebezpečné.
Vypínanie telefónu v blízkosti všetkých
zdravotníckych prístrojov
Nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia môžu používa˙
prístroje citlivé na externé vysokofrekvenčné žiarenie.
Postupujte vždy podľa platných pravidiel alebo predpisov.
Dôležité
bezpečnostné
upozornenia
Ak ich nebudete dodržiava˙, môže to by˙
nebezpečné, alebo dokonca nezákonné.
Dôležité bezpečnostné upozornenia
1
Rušenie
Všetky mobilné telefóny môžu by˙ ovplyvnené rušením, ktoré
môže ovplyvni˙ ich výkon.
Zvláštne predpisy
Všade dodržujte všetky platné zvláštne predpisy a vždy
vypnite telefón, ak je jeho použitie zakázané, alebo v prípade,
ak jeho použitie môže spôsobi˙ rušenie alebo
nebezpečenstvo.
Odolnos˙ voči vode
Váš telefón nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.
Vhodné používanie
Používajte telefón len v normálnej polohe (pridržaním pri
uchu). Pokiaľ je telefón zapnutý, vyhnite sa zbytočnému
kontaktu s anténou.
Tiesňové volania
Zadajte číslo tiesňovej služby platné vo vašej krajine a potom
stlačte tlačidlo .
Uchovávanie telefónu mimo dosahu malých detí
Uchovávajte telefón a všetky jeho diely a príslušenstvo mimo
dosahu malých detí.
Príslušenstvo a batérie
Používajte len batérie a príslušenstvo schválené spoločnos˙ou
Samsung. Použitie akéhokoľvek neautorizovaného
príslušenstva môže poškodi˙ telefón, alebo by˙ nebezpečné.
Kvalifikovaný servis
Váš telefón môže opravova˙ len kvalifikovaný servisný
personál.
Ďalšie podrobné informácie o bezpečnosti nájdete v časti
"Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti" na strane 89.
• Telefón by mohol explodova˙, ak bude batéria
vymenená za nesprávny typ.
• Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.
2
O tejto príručke
Táto užívateľská príručka ponúka stručné informácie o
používaní telefónu. Aby ste sa rýchle naučili základné
ovládanie telefónu, prejdite na čas˙ "Začíname" a "Viac než
len telefón".
V tejto príručke sú použité nasledujúce ikony:
Oznamuje, že je nutné dáva˙ pozor na nasledujúce
informácie ohľadne bezpečnosti alebo funkcií
telefónu.
Oznamuje, že na uvedenej stránke je možné získa˙
viac informácií.
→
Oznamuje, že je pre posun na určitú možnos˙ a pre
jej vybranie nutné použi˙ navigačné tlačidlá.
[ ] Označuje tlačidlo na telefóne. Napríklad, [ ].
< > Označuje dialógové tlačidlo, ktorého funkcia je
zobrazená na displeji telefónu. Napríklad, <
Menu
>.
• Fotoaparát alebo videokamera
Pre vytvorenie fotografie alebo
videozáznamu použite modul s
fotoaparátom.
Špeciálne funkcie telefónu
•Prehrávač súborov MP3
Telefón môžete použi˙ ako prehrávač
súborov MP3.
•Bluetooth
Odoslanie fotografií, obrázkov,
videozáznamov a iných osobných dát a
pripojenie k iným zariadeniam pomocou
bezdrôtovej technológie Bluetooth
zdarma.
3
Špeciálne funkcie telefónu
• Osobný pocit s Foto ID volajúceho
Pozrite sa, kto volá, keď sa zobrazí ich
fotografia.
•Vizitka
Vytvorte vizitky so svojím číslom a
profilom. Pri predstavení môžete použi˙
túto užitočnú elektronickú vizitku.
•Prehľadávač WAP
Prístup k bezdrôtovému webu a prístup
k rôznym službám a aktuálnym
informáciám.
• MMS (Multimedia Message Service)
Posielajte a prijímajte správy MMS s kombináciou textu,
obrázkov, videozáznamu a zvuku.
•E-mail
Odosielajte a prijímajte e-maily s obrázkami,
videozáznamami a zvukovými prílohami.
• Java
Užite si zabudované hry a stiahnite si
nové hry založené na technológii
Java
™
.
• Kalendár
Majte prehľad o plánoch na deň, týždeň
a mesiac.
• Hlasový záznamník
Zaznamenajte si poznámky alebo
zvuky.
4
Obsah
Vybalenie 6
Skontrolujte, či máte všetky položky
Telefón 6
Tlačidlá, funkcie a umiestnenia
Začíname 7
Prvé kroky pri ovládaní telefónu
Inštalácia a nabíjanie telefónu .................................................... 7
Zapnutie alebo vypnutie ............................................................. 8
Tlačidlá a displej......................................................................... 9
Funkcie pre prístup do menu.................................................... 11
Upravte si telefón...................................................................... 12
Volanie / príjem hovorov........................................................... 14
Viac než len telefón 14
Začnite s fotoaparátom, hudbou a inými špeciálnymi funkciami
Používanie fotoaparátu............................................................. 14
Prehrávanie súborov MP3 ........................................................ 15
Používanie telefónneho zoznamu ............................................ 17
Prehľadávanie webu................................................................ 18
Odosielanie správ .................................................................... 19
Čítanie správ............................................................................ 20
Používanie Bluetooth............................................................... 21
Zadávanie textu 23
Režim AB, T9, číselný režim a režim symbolov
Funkcie volania 25
Pokročilé funkcie volania
Funkcie menu 31
Uvedené sú všetky funkcie menu
Riešenie problémov 87
Pomoc a osobné potreby
Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti 89
Register 96
5
Prehľad funkcií menu
Režim Menu otvoríte stlačením tlačidla <
Menu
> v základnom režime.
1 Záznamy hovorov
s. 31
1 Aktuálne kontakty
2 Zmeškané hovory
3 Volané čísla
4 Prijaté hovory
5 Vymaž všetky
6 Prevolaný čas
7 Cena hovorného
*
s. 31
s. 31
s. 31
s. 31
s. 32
s. 32
s. 32
2 Telefónny zoznam
s. 33
1 Kontakty
2 Prida˙ nový kontakt
3 Skupina
4 Rýchle vytáčanie
5 Moja vizitka
6 Vlastné číslo
7 Správa
8 Číslo služby
*
s. 33
s. 34
s. 34
s. 35
s. 36
s. 36
s. 36
s. 37
3 Aplikácie
s. 37
1 Svet Java
2 MP3 prehrávač
3 Hlas. pozn.
4 Svetový čas
5 Budík
6 Synchronizácia PIM
7 Kalkulačka
8 Prevodník
9 Časovač
0 Stopky
s. 37
s. 38
s. 40
s. 42
s. 42
s. 43
s. 44
s. 44
s. 44
s. 45
4 Prehliadač
s. 45
1 Domov
2 Záložky
3 http://
4 Wap profil
5 Vymaza˙ pamä˙
s. 45
s. 46
s. 47
s. 47
s. 47
5 Správy
s. 47
1 Vytvori˙ správu
2 Moje správy
3 Šablóny
4 Vymaž všetky
5 Nastavenia
6 Stav pamäte
s. 47
s. 50
s. 56
s. 56
s. 56
s. 61
6 Manažér súborov
s. 61
Obrázky
Videá
Hudba
Zvuky
Ostatné súbory
Stav pamäte
s. 61
s. 61
s. 62
s. 62
s. 63
s. 63
7 Kalendár
s. 64
8 Fotoaparát
s. 68
9 Nastavenia
s. 75
1 Čas a dátum
2 Nastavenie telefónu
3 Nastavenie displeja
4 Nastavenie zvukov
5 Služby siete
6 Bluetooth
7 Bezpečnos˙
8 Nastavenia pripojenia
9 Vynulovanie nastavenia
s. 75
s. 76
s. 77
s. 78
s. 79
s. 82
s. 84
s. 86
s. 87
* Zobrazuje sa len v prípade, že je
podporované kartou SIM.
6
Vybalenie
Skontrolujte, či máte všetky položky
U miestneho predajcu výrobkov Samsung
môžete zakúpi˙ rôzne príslušenstvo.
Telefón
Cestovná nabíjačka
Položky dodané s telefónom a príslušenstvo
u predajcu Samsung sa môže líši˙ v
závislosti na krajine alebo od poskytovateľa
služieb.
Batéria
Užívateľská príručka
Telefón
Tlačidlá, funkcie a umiestnenia
Tlačidlá
zvláštnych funkcií
Tlačidlo
fotoaparátu
Slúchadlo
Displej
Tlačidlo zapnú˙/
vypnú˙/ukončenie
menu
Dialógové tlačidlo
(pravé)
Mikrofón
Navigačné tlačidlá
(hore/dole/doľava/
doprava)
Prístup na WAP
Tlačidlo potvrdenia
Tlačidlo pre opravu
Fotoaparát
Blesk
Ovládacie tlačidlá
prehrávača
súborov MP3
Vonkajší
displej
Dialógové
tlačidlo (ľavé)
Konektor
slúchadla
Tlačidlá hlasitosti
Tlačidlo volania
Alfanumerické
tlačidlá
Mikrofón
videokamery
7
Začíname
Prvé kroky pri ovládaní telefónu
Informácie o SIM karte
Keď si predplatíte službu u poskytovateľa mobilných služieb,
získate zasunovaciu kartu SIM (Subscriber Identity Module), v
ktorej budú načítané podrobnosti o predplatnom, napríklad
PIN a dostupné voliteľné služby.
Inštalácia a nabíjanie telefónu
Vyberte batériu.
Ak
je už telefón zapnutý,
najskôr ho vypnite podržaním
tlačidla
[]
.
Vložte SIM kartu.
Zlaté kontakty na karte
musia smerova˙ dovnútra
telefónu.
1 2
Nainštalujte batériu. Pripojte k telefónu
cestovnú nabíjačku.
Zasuňte nabíjačku do štandardnej sie˙ovej zásuvky.
Kontrolka na nabíjačke oznamuje priebeh nabíjania:
• červená: batéria sa nabíja.
• zelená: batéria je nabitá.
• oranžová: batéria nie je správne zapojená alebo je
používaná pri príliš vysokej alebo príliš nízkej teplote.
3 4
5
8
Začíname
Indikátor vybitia batérie
Keď je batéria slabá:
• zaznie zvukové upozornenie,
• zobrazí sa správa o slabej batérii
•a začne blika˙ ikona prázdnej batérie.
Ak je batéria vybitá príliš, telefón sa automaticky vypne. Dobite
batériu.
Zapnutie alebo vypnutie
Keď je telefón úplne nabitý (kontrolka na nabíjačke svieti
zeleno), odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky.
Odpojte nabíjačku od telefónu.
6
7
Zapnutie
Nezapínajte
telefón, keď je
zakázané
používanie
mobilných
telefónov.
1. Otvorte telefón.
2. Stlačením a podržaním tlačidla [ ]
telefón zapnete.
3. Ak je to nutné, zadajte PIN a stlačte
tlačidlo <
OK
>.
Vypnutie
1. Otvorte telefón.
2. Stlačte a podržte tlačidlo [ ].
9
Začíname
Tlačidlá a displej
Vykonanie funkcie indikovanej na spodnom
riadku displeja.
V základnom režime umožňuje pristupova˙
priamo k obľúbeným menu.
s. 76
V režimu Menu pohyb medzi možnos˙ami menu.
V základnom režime, spustenie prehľadávača
WAP (Wireless Application Protocol).
V režime Menu výber zvýraznenej možnosti
menu.
Vymazanie znakov z displeja.
Zača˙ alebo prija˙ hovor.
V základnom režime vyvolanie posledných
volaných čísiel, čísiel zmeškaných hovorov alebo
čísiel prijatých hovorov.
Ukončenie hovoru.
Podržaním zapnete alebo vypnete telefón.
V režime Menu zrušenie zadaných údajov a
návrat telefónu do základného režimu.
Zadávanie čísiel, písmen a niektorých zvláštnych
znakov.
V základnom režime vstúpite podržaním tlačidla
[
1
] na server hlasovej pošty.
Zadávanie zvláštnych znakov.
Podržaním tlačidla [
]
aktivujete alebo
deaktivujete Tichý režim.
(vľavo)
Nastavenia hlasitosti telefónu.
V základnom režime pri otvorenom kryte slúži na
nastavenie hlasitosti tónu tlačidiel. Keď ho
podržíte stlačené pri zavretom telefóne, zapne sa
osvetlenie pozadia displeja.
(vpravo)
V základnom režime sa podržaním zapne
fotoaparát.
V režime fotoaparátu sa vytvorí fotografia alebo
videozáznam.
(vpredu)
Podržaním sa spustí alebo zavrie prehrávač
súborov MP3.
Spustenie prehrávania hudby.
(vpredu)
Návrat na predchádzajúci súbor pri prehrávaní.
(vpredu)
Preskočí na nasledujúci súbor pri prehrávaní.
10
Začíname
Displej
Rozvrhnutie
Ikony
*
Sila signálu
Prebieha hovor
Mimo oblasti služby; nie je možné vola˙
alebo prijíma˙ hovory
Je nastavený budík
Nová správa
Nová e-mailová správa
Text a grafika
zobrazenie správ, pokynov a
zadaných informácií.
Indikátory funkcie
dialógových tlačidiel
zobrazenie funkcie
aktuálne priradenej
dialógovým tlačidlám.
Menu Kontakty
Ikony
zobrazenie rôznych ikon.
Ikony
(pokračovanie)
Nová hlasová pošta
Funkcia presmerovania hovorov je
aktívna
Funkcia Bluetooth je aktívna
Pripojené k handsfree alebo náhlavnej
súprave
Synchronizované s počítačom
Sie˙ GPRS
Roamingová sie˙
Domovská oblas˙, ak ste si
zaregistrovali príslušnú službu
Zvonenie nastavené na vibračné
Počas hovoru je vypnutý mikrofón
Je aktívny tichý režim (stlmenie)
Je aktívny tichý režim (vibrácia)
Úroveň batérie
* Ikony zobrazené na displeji sa môžu líši
˙
v závislosti na
krajine alebo poskytovateľovi služieb.
11
Začíname
Funkcie pre prístup do menu
Používanie
dialógových
tlačidiel
Funkcie dialógových tlačidiel sa líšia v
závislosti na funkcii, ktorú používate. Ich
funkcia je uvedená v spodnom riadku
displeja.
Stlačením ľavého
dialógového tlačidla
prejdete do režimu
Menu.
Stlačením pravého
dialógového tlačidla
prejdete do menu
Kontakty
v menu
Telefónny zoznam
.
Menu Kontakty
Vyberte možnos˙
1. Stlačte príslušné dialógové tlačidlo.
2. Stlačením navigačných tlačidiel sa
presuniete na ďalšiu alebo
predchádzajúcu možnos
˙
.
3. Stlačením tlačidla <
Vybra
˙
> alebo
[ ] potvrďte zobrazenú funkciu
alebo zvýraznenú možnos˙.
4. Pre ukončenie existujú dva
spôsoby.
•Stlačením tlačidla <
Naspä˙
> sa
presuniete o úroveň vyššie.
•Stlačením tlačidla [ ] sa
vrátite do základného režimu.
Používanie
skratiek
Stlačte číselné tlačidlo, ktoré zodpovedá
požadovanej možnosti.
12
Začíname
Upravte si telefón
1. V základnom režime stlačte tlačidlo
<
Menu
> a vyberte možnos˙
Nastavenia
→
Nastavenie telefónu
→
Jazyk
.
2. Vyberte jazyk.
1. V základnom režime stlačte tlačidlo
<
Menu
> a vyberte možnos˙
Nastavenia
→
Nastavenie zvukov
→
Prichádzajúci hovor
→
Zvuk
zvonenia
.
2. Vyberte kategóriu zvonenia.
3. Vyberte melódiu zvonenia.
4. Stlačte tlačidlo <
Uloži˙
>.
Zobrazený jazyk
Melódia zvonenia
Pre hlavný a vonkajší displej je možné
nastavi˙ tapetu.
1. V základnom režime stlačte tlačidlo
<
Menu
> a vyberte možnos˙
Nastavenia
→
Nastavenie displeja
→
Pozadie
→
Hlavný displej
alebo
Krycí displej
.
2. Vyberte kategóriu obrázka.
3. Vyberte obrázok a stlačte tlačidlo
<
Vybra˙
>.
4. Stlačte tlačidlo <
Uloži˙
>.
Je možné zmeni˙ farbu zobrazených
súčastí, napríklad lišty názvov alebo
zvýraznenej lišty.
1. V základnom režime stlačte tlačidlo
<
Menu
> a vyberte možnos˙
Nastavenia
→
Nastavenie displeja
→
Farba menu
.
2. Vyberte farebný vzor.
Tapeta v
základnom režime
Farba vzhľadu
režimu menu
13
Začíname
Aby ste nerušili ostatných ľudí, môžete
aktivova˙ Tichý režim.
Stlačte a podržte tlačidlo
[
]
v
základnom režime.
Pre prístup k určitým menu priamo zo
základného režimu môžete použi˙
navigačné tlačidlá.
Zmena priradenia skratky:
1. V základnom režime stlačte tlačidlo
<
Menu
> a vyberte možnos˙
Nastavenia
→
Nastavenie telefónu
→
Skratka
.
2. Vyberte tlačidlo.
3. Vyberte menu, ktoré sa má priradi˙
tlačidlu.
Tichý režim
Skratky menu
Telefón je možné chráni˙ pred
nepovolaným použitím pomocou hesla
telefónu.
1. V základnom režime stlačte tlačidlo
<
Menu
> a vyberte možnos˙
Nastavenia
→
Bezpečnos˙
→
Zmena hesla
.
2. Zadajte východiskové heslo,
"00000000" a stlačte tlačidlo <
OK
>.
3. Zadajte nové 4 až 8-miestne heslo a
stlačte tlačidlo <
OK
>.
4. Zadajte nové heslo znovu a stlačte
tlačidlo <
OK
>.
5. Vyberte možnos˙
Zamknutie
telefónu
.
6. Vyberte možnos˙
Zamknutie
telefónu
.
7. Zadajte heslo a stlačte tlačidlo
<
OK
>.
Zámka telefónu
14
Volanie / príjem hovorov
Viac než len telefón
Začnite s fotoaparátom, hudbou a inými špeciálnymi funkciami
Používanie fotoaparátu
1. Zadajte smerové číslo oblasti a
telefónne číslo.
2. Stlačte tlačidlo
[]
.
3. Hovor ukončíte stlačením tlačidla
[]
.
1. Keď telefón zvoní, stlačte tlačidlo
[]
.
2. Hovor ukončíte stlačením tlačidla
[]
.
Stlačte tlačidlo [ / ].
Volanie
Prijatie hovoru
Nastavenie
hlasitosti počas
hovoru
1. Otvorte telefón.
2. V základnom režime zapnete
fotoaparát stlačením a podržaním
tlačidla [
]
.
3. Zamierte objektívom na predmet a
upravte snímku.
4. Stlačením tlačidla
[
] vytvoríte
fotografiu. Fotografia sa automaticky
uloží.
5.
Stlačením
tlačidla <
Ďalší
> vytvoríte
ďalšiu fotografiu.
Fotografovanie
15
Viac než len telefón
Prehrávanie súborov MP3
1. V režime fotografovania stlačte ľavé
dialógové tlačidlo a vyberte možnos
˙
Choď do fotiek
.
2. Stlačením tlačidla [doľava] alebo
[doprava] vyberte kategóriu
fotografií.
3. Vyberte požadovanú fotografiu.
1. V základnom režime zapnete
fotoaparát stlačením a podržaním
tlačidla
[
].
2. Stlačením tlačidla [
1
] prepnete na
režim nahrávania.
3. Stlačením tlačidla
[
] spustíte
nahrávanie.
4. Stlačením tlačidla
[
] nahrávanie
zastavíte. Videozáznam sa
automaticky uloží.
5. Stlačením tlačidla <
Ďalší
> môžete
nahra
˙
ďalší videozáznam.
Zobrazenie
fotografie
Nahrávanie
videozáznamu
1. V režime nahrávania
stlačte ľavé
dialógové tlačidlo a vyberte možnos
˙
Choď do videí
.
2. Stlačením tlačidla [doľava] alebo
[doprava] vyberte kategóriu
videozáznamov.
3. Vyberte požadovaný videozáznam.
Použite tieto spôsoby:
• Stiahnutie z bezdrôtového
webu
s. 45
• Stiahnutie z počítača pomocou
aplikácie Samsung PC Studio
Užívateľská príručka
Samsung PC Studio
• Stiahnu˙ cez Bluetooth
s. 84
Prehrávanie
videozáznamu
Kopírovanie
súborov MP3 do
telefónu
16
Viac než len telefón
1. V základnom režime stlačte tlačidlo
<
Menu
> a vyberte možnos˙
Aplikácie
→
MP3 prehrávač
.
2. Stlačte tlačidlo <
Voľby
> a vyberte
možnos˙
Prida˙ do zoznamu
prehrávania
→
Prida˙ všetky
alebo
Prida˙ súbory
.
3. V prípade možnosti
Prida˙ súbory
vyberte jednotlivé súbory a stlačte
tlačidlo <
Vybra˙
>. Opakujte postup
od kroku 2.
Vytvorenie
zoznamu skladieb
1. Na obrazovke MP3 prehrávača
stlačte tlačidlo [ ].
2. Počas prehrávania použite
nasledujúce tlačidlá:
• [ ]: pozastavenie/
pokračovanie prehrávania.
•[Doľava]: návrat k
predchádzajúcemu súboru.
• [Doprava]: Preskočí na
nasledujúci súbor.
• [Hore]: otvorenie zoznamu
skladieb.
• [Dole]: zastavenie prehrávania.
• [ / ]: nastavenie hlasitosti.
Prehrávanie
súborov MP3
17
Viac než len telefón
Používanie telefónneho zoznamu
Do pamäte telefónu:
1. V základnom režime zadajte
telefónne číslo a stlačte tlačidlo
<
Voľby
>.
2. Vyberte možnos˙
Uloži˙ kontakt
→
Telefón
→
a typ čísla.
3. Zadajte kontaktné údaje: Krstné
meno, Priezvisko, Mobil, Domov,
Kancelária, Fax, Iné, Email, ID
volajúceho, Zvuk zvonenia, Skupina
a Poznámka.
4. Stlačením tlačidla <
Uloži˙
> položku
uložíte.
Pridanie položky
Na kartu SIM:
1. V základnom režime zadajte
telefónne číslo a stlačte tlačidlo
<
Voľby
>.
2. Vyberte možnos˙
Uloži˙ kontakt
→
SIM
.
3. Zadajte meno.
4. Stlačením tlačidla <
Uloži˙
> položku
uložíte.
1. V základnom režime stlačte tlačidlo
<
Kontakty
>.
2. Vyberte položku.
3. Vyberte číslo a stlačením tlačidla
[]
ho vytočte alebo otvorte voľby
stlačením tlačidla <
Voľby
>.
Pridanie položky
(pokračovanie)
Nájdenie položky
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
