* Niektoré časti tejto príručky sa môžu líšiť od vyhotovenia vášho telefónu, v závislosti na inštalovanom softvéri,
poskytovateľovi služieb a krajine.
* V závislosti na krajine sa môže vyhotovenie telefónu a príslušenstvo líšiť od ilustrácií v tejto príručke.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in
China
Code No.:GH68-10917A
Slovakian. 08/2006. Rev. 1.0
SGH-X680
Užívateľská príručka
Vždy šoférujte bezpečne
Nepoužívajte mobilný telefón počas šoférovania. Najskôr
zaparkujte vozidlo.
Vypnite telefón pri doplňovaní paliva
Nepoužívajte telefón pri čerpadle pohonných hmôt
(servisnej stanici) alebo v blízkosti palív, či chemikálií.
Vypnite telefón v lietadle
Mobilné telefóny môžu spôsobiť rušenie rôznych prístrojov.
Použitie mobilných telefónov v lietadle je nezákonné a
nebezpečné.
Vypnite mobilný telefón v blízkosti zdravotníckych
prístrojov
Nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia môžu využívať
prístroje citlivé na externé elektromagnetické žiarenie na
rádiovej frekvencii. Postupujte vždy podľa platných pravidiel
alebo predpisov.
Dôležité
bezpečnostné
upozornenia
Nedodržanie nasledujúcich opatrení môže byť
nebezpečné alebo nezákonné.
1
Dôležité bezpečnostné upozornenia
Rušenie
Všetky mobilné telefóny môžu byť ovplyvnené rušením, ktoré
môže ovplyvniť ich výkon.
Zvláštne predpisy
Všade dodržujte všetky platné zvláštne predpisy a vždy
vypnite telefón, ak je jeho použitie zakázané, alebo v prípade,
ak jeho použitie môže spôsobiť rušenie alebo
nebezpečenstvo.
Odolnosť voči vode
Váš telefón nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.
Vhodné používanie
Používajte telefón len v normálnej polohe (pridržaním pri
uchu). Pokiaľ je telefón zapnutý, vyhnite sa zbytočnému
kontaktu s anténou.
Tiesňové volania
Zadajte číslo tiesňovej služby platné vo vašej krajine a potom
stlačte .
Uchovávanie telefónu mimo dosahu malých detí
Uchovávajte telefón a všetky jeho diely a príslušenstvo mimo
dosahu malých detí.
Príslušenstvo a batérie
Používajte len batérie a príslušenstvo, napríklad náhlavné
súpravy a dátové káble, schválené spoločnosťou Samsung.
Použitie akéhokoľvek neautorizovaného príslušenstva môže
poškodiť telefón a môže byť nebezpečné.
Kvalifikovaný servis
Váš telefón môže opravovať len kvalifikovaný servisný
personál.
Ďalšie podrobné informácie o bezpečnosti nájdete v časti
"Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti" na strane 77.
• Telefón by mohol explodovať, ak bude batéria vymenená za
nesprávny typ.
• Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.
Dlhé počúvanie cez náhlavnú súpravu pri vysokej
hlasitosti môže poškodiť sluch
2
O tejto príručke
Táto používateľská príručka ponúka stručné informácie o
používaní telefónu. Aby ste sa rýchlo naučili základné
ovládanie telefónu, prejdite na časť "Začíname" a "Viac než
len telefón".
V tejto príručke sú použité nasledujúce ikony:
Oznamuje, že je nutné dávať pozor na nasledujúce
informácie ohľadom bezpečnosti alebo funkcií
telefónu.
Oznamuje, že na uvedenej stránke je možné získať
viac informácií.
→
Oznamuje, že je na posun na určitú možnosť a na jej
vybranie nutné použiť navigačné tlačidlá.
[] Označuje tlačidlo na telefóne. Napríklad,
[].
<> Označuje dialógové tlačidlo, ktorého funkcia je
zobrazená na displeji telefónu. Napríklad, <
Menu
>
• Fotoaparát alebo videokamera
Na vytvorenie fotografie alebo
videozáznamu použite modul s
fotoaparátom.
Špeciálne
funkcie telefónu
• Hudobný prehrávač
Telefón môžete použiť ako hudobný
prehrávač.
•Bluetooth
Prenos multimediálnych súborov a
osobných dát a pripojenie k iným
zariadeniam pomocou bezdrôtovej
technológie Bluetooth zdarma.
3
Špeciálne funkcie telefónu
• Webový prehľadávač
Vďaka prístupu k bezdrôtovému webu
získate aktuálne informácie a široký
výber multimediálneho obsahu.
• Osobný pocit s foto ID volajúceho
Pozrite sa, kto volá, keď sa zobrazí ich
fotografia.
• Vizitka
Vytvorte vizitky so svojím číslom a
profilom. Pri predstavení môžete použiť
túto užitočnú elektronickú vizitku.
• MMS (Multimedia Message Service)
Posielajte a prijímajte správy MMS s kombináciou textu,
obrázkov, videozáznamu a zvuku.
• Java
Užite si zabudované hry založené na
technológii Java
™
a stiahnite si nové hry.
• Kalendár
Majte prehľad o plánoch na deň, týždeň
a mesiac.
•Diktafón
Zaznamenajte si poznámky alebo zvuky.
•Upozornenie
Telefón môžete použiť ako budík alebo
na upozornenie na blížiacu sa udalosť.
4
Obsah
Vybalenie 6
Skontrolujte, či máte všetky položky
Telefón 6
Tlačidlá, funkcie a umiestnenia
Začíname 7
Prvé kroky pri ovládaní telefónu
Inštalácia a nabíjanie telefónu....................................................... 7
Zapnutie alebo vypnutie................................................................ 8
Tlačidlá a displej............................................................................ 9
Funkcie pre prístup do menu ...................................................... 11
Upravte si telefón ........................................................................ 12
Volanie / príjem hovorov ............................................................. 14
Viac než len telefón 14
Začnite s fotoaparátom, hudobným prehrávačom, sieťou WWW a
ďalšími špeciálnymi funkciami
Používanie fotoaparátu ............................................................... 14
Prehrávanie hudby ...................................................................... 15
Prehľadávanie siete WWW ......................................................... 16
Používanie kontaktov .................................................................. 17
Odosielanie správ........................................................................ 18
Čítanie správ ............................................................................... 19
Používanie funkcie Bluetooth ...................................................... 20
Zadávanie textu 22
Režim AB, T9, číselný režim a režim symbolov
Funkcie volania 24
Pokročilé funkcie volania
Funkcie menu 28
Uvedené sú všetky funkcie menu
Riešenie problémov 75
Pomoc a osobné potreby
Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti 77
Register 84
5
Prehľad funkcií menu
Režim Menu otvoríte stlačením <
Menu
> v základnom režime.
1 Záznamy hovorov
s. 28
1 Aktuálne kontakty
2 Zmeškané hovory
3 Volané hovory
4 Prijaté hovory
5 Vymaž všetky
6 Prevolaný čas
7 Cena hovorného
*
s. 28
s. 29
s. 29
s. 29
s. 29
s. 29
s. 30
2 Kontakty
s. 30
1 Kontakty
2 Pridať nový kontakt
3 Skupina
4 Rýchle vytáčanie
5 Moja vizitka
6 Vlastné číslo
7 Správa
8 Číslo služby
*
s. 30
s. 31
s. 32
s. 32
s. 33
s. 33
s. 33
s. 34
3 Aplikácie
s. 34
1 Hudobný prehrávač
2 Diktafón
3 Java svet
4 Svetový čas
5 Budík
6 Kalkulačka
7 Prevod
8 Časovač
9 Stopky
0 SIM AT
*
s. 34
s. 36
s. 37
s. 38
s. 38
s. 39
s. 39
s. 40
s. 40
s. 40
4 Prehliadač
s. 41
1 Domov
2 Záložky
3 http://
4 WAP profil
5 Vymazať pamäť
s. 41
s. 42
s. 42
s. 42
s. 42
5 Spracovanie správ
s. 43
1 Vytvoriť správu
2 Moje správy
3 Šablóny
4 Vymaž všetky
5 Nastavenia
6 Stav pamäte
s. 43
s. 45
s. 48
s. 49
s. 49
s. 51
6 Manažér súborov
s. 51
1 Obrázky
2 Videá
3 Hudba
4 Zvuky
5 Ostatné súbory
6 Stav pamäte
s. 51
s. 52
s. 53
s. 53
s. 54
s. 55
7 Kalendár
s. 55
8 Fotoaparát
s. 58
9 Nastavenia
s. 63
1 Čas a dátum
2 Nastavenie telefónu
3 Nastavenie displeja
4 Nastavenie zvukov
5 Služby siete
6 Bluetooth
7 Zabezpečenie
8 Nastavenia pripojenia
9 Vynulovanie nastavenia
s. 63
s. 63
s. 65
s. 66
s. 67
s. 69
s. 72
s. 73
s. 74
* Zobrazuje sa iba v prípade, že je
podporované SIM kartou.
6
Vybalenie
Skontrolujte, či máte všetky položky
U miestneho predajcu výrobkov Samsung
môžete zakúpiť rôzne príslušenstvo.
Telefón Cestovný adaptér
Batéria Užívateľská príručka
Položky dodané s telefónom a
príslušenstvo dostupné u predajcu
Samsung sa môže líšiť v závislosti na
krajine alebo poskytovateľovi služieb.
Telefón
Tlačidlá, funkcie a umiestnenia
Tlačidlá
zvláštnych funkcií
Slúchadlo
Hlavný displej
Ľavé dialógové tlačidlo
Tlačidlo volania
Alfanumerické
tlačidlá
Navigačné tlačidla
(Hore/Dole/
Doľava/Doprava)
Konektor pre
náhlavnú súpravu
Bočné tlačidlo
Tlačidlo
fotoaparátu
Fotografický
objektív
Vonkajší displej
Tlačidlo zapnúť/vypnúť/
ukončenie menu
Mikrofón
Tlačidlo pre opravu
Pravé dialógové tlačidlo
Tlačidlo pre prístup k
webu/potvrdenie
7
Začíname
Prvé kroky pri ovládaní telefónu
Informácie o karte SIM
Keď si predplatíte službu u poskytovateľa mobilných služieb,
získate zasunovaciu kartu SIM (Subscriber Identity Module), v
ktorej budú načítané podrobnosti o predplatnom, napríklad
PIN a dostupné voliteľné služby.
Inštalácia a nabíjanie telefónu
Odstráňte kryt batérie.
Ak je už telefón zapnutý,
najskôr ho vypnite stlačením
a podržaním [ ].
Vložte SIM kartu.
Uistite sa, že kontakty zlatej
farby na karte smerujú
nadol.
Nainštalujte batériu
Vráťte kryt späť.
Pripojte k telefónu cestovnú nabíjačku.
Zasuňte nabíjačku do štandardnej sieťovej zásuvky.
8
Začíname
Indikátor vybitia batérie
Keď je batéria slabá:
• zaznie zvukové upozornenie,
• zobrazí sa správa o slabej batérii
•a začne blikať ikona vybitej batérie .
Ak je batéria vybitá príliš, telefón sa automaticky vypne. Dobite
batériu.
Zapnutie alebo vypnutie
Keď je telefón úplne nabitý (ikona batérie prestane
blikať), odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky.
Odpojte nabíjačku od telefónu.
Zapnutie
Nezapínajte
telefón, keď je
zakázané
používanie
mobilných
telefónov.
1. Otvorte telefón.
2. Stlačte a podržte [ ].
3. Ak je to nutné, zadajte PIN a stlačte
<
OK
>.
Vypnutie
1. Otvorte telefón.
2. Stlačte a podržte [ ].
9
Začíname
Tlačidlá a displej
Tlačidlá
Vykonanie funkcie indikovanej na spodnom riadku
displeja.
V základnom režime umožňuje pristupovať priamo k
obľúbeným menu.
s. 64
V režime Menu pohyb medzi možnosťami menu.
V základnom režime spustenie webového
prehľadávača.
V režime Menu výber zvýraznenej položky menu či
potvrdenie zadaného údaja.
Uskutočnenie alebo príjem hovoru.
V základnom režime vyvolanie posledných
volaných čísel, čísel zmeškaných hovorov alebo
čísel prijatých hovorov.
Vymazanie znakov na displeji alebo položiek v
aplikácii.
Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete
telefón.
Ukončenie hovoru.
V režime Menu zrušenie zadaných údajov a návrat
telefónu do základného režimu.
Zadávanie čísel, písmen a niektorých zvláštnych
znakov.
V základnom režime pristúpite stlačením a
podržaním
[
1
] k odkazovému serveru.
Medzinárodnú predvoľbu zadáte stlačením a
podržaním [
0
].
Zadávanie zvláštnych znakov.
V základnom režime stlačením a podržaním [ ]
aktivujete alebo deaktivujete Tichý režim. Stlačením
a podržaním [ ] zadáte medzeru medzi číslami.
Nastavenie hlasitosti telefónu.
V základnom režime pri otvorenom kryte slúži na
nastavenie hlasitosti tónu tlačidiel. Keď ho podržíte
stlačené pri zatvorenom telefóne, zapne sa vonkajší
displej.
V základnom režime zapnete fotoaparát stlačením a
podržaním.
V režime fotoaparátu sa vytvorí fotografia alebo
videozáznam.
10
Začíname
Displej
Rozvrhnutie
Ikony
*
Sila signálu
Prebieha hovor
Mimo oblasti služby; nie je možné
volať alebo prijímať hovory
Sieť GPRS
Sieť EDGE
Roamingová sieť
Funkcia presmerovania hovorov je
aktívna
Text a grafika
zobrazenie správ, pokynov a
zadaných informácií.
Indikátory funkcie
dialógových tlačidiel
zobrazenie funkcií aktuálne
priradených dialógovým
tlačidlám.
Menu Kontakty
Ikony
zobrazenie rôznych ikon.
Domovská oblasť, ak ste si
zaregistrovali príslušnú službu
Oblasť kancelárie, ak ste si
zaregistrovali príslušnú službu
Funkcia Bluetooth je aktívna
Pripojené k handsfree súprave do
automobilu alebo náhlavnej súprave
Bluetooth
Zvonenie nastavené na vibračné
Tichý režim (vibrácia)
Tichý režim (stlmiť)
Počas hovoru je vypnutý mikrofón
Nová správa
Nová správa v hlasovej pošte
Je nastavené upozornenie
Úroveň batérie
* Ikony zobrazené na displeji sa môžu líšiť v závislosti na krajine
alebo poskytovateľovi služieb.
11
Začíname
Funkcie pre prístup do menu
Používanie
dialógových
tlačidiel
Funkcie dialógových tlačidiel sa líšia v
závislosti na funkcii, ktorú používate. Ich
funkcia je uvedená v spodnom riadku
displeja.
Zvýraznenú
možnosť vyberiete
stlačením ľavého
dialógového
tlačidla.
Stlačením pravého
dialógového
tlačidla sa vrátite
na predchádzajúcu
úroveň menu.
Vybrať Späť
Vyberte možnosť
1. Stlačte požadované dialógové
tlačidlo.
2. Stlačením navigačných tlačidiel
prejdite na ďalšiu alebo
predchádzajúcu možnosť.
3. Stlačením <
Vybrať
> alebo [ ]
potvrďte zobrazenú funkciu alebo
zvýraznenú možnosť.
4. Pre ukončenie existujú dva
spôsoby.
•Stlačením <
Späť
> sa
presuniete o úroveň vyššie.
•Stlačením [ ] sa vrátite do
základného režimu.
Používanie
skratiek
Stlačte číselné tlačidlo, ktoré zodpovedá
požadovanej možnosti.
12
Začíname
Upravte si telefón
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Nastavenia
→
Nastavenie
telefónu
→
Jazyk
.
2. Vyberte jazyk.
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Nastavenia
→
Nastavenie zvukov
→
Prichádzajúci hovor
→
Zvuk
zvonenia
.
2. Vyberte kategóriu zvonenia.
3. Vyberte zvonenie.
4. Stlačte <
Uložiť
>.
Zobrazený jazyk
Melódia zvonenia
Môžete nastaviť tapetu základnej
obrazovky hlavného displeja.
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Nastavenia
→
Nastavenie displeja
→
Obraz na pozadí
→
Hlavný
displej
.
2. Vyberte kategóriu obrázku alebo
videoklipu.
3. Vyberte obrázok alebo videoklip.
4. Stlačte <
Vybrať
>.
5. Stlačte <
Uložiť
>.
Tapeta v
základnom
režime
13
Začíname
Je možné zmeniť farbu zobrazených
súčastí, napríklad lišty názvov alebo
zvýraznenej lišty.
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Nastavenia
→
Nastavenie displeja
→
Farba
menu
.
2. Vyberte farebný vzor.
Navigačné tlačidlá je možné nastaviť
ako klávesové skratky pre prístup k
obľúbeným menu.
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Nastavenia
→
Nastavenie
telefónu
→
Skratky
.
2. Vyberte tlačidlo.
3. Vyberte menu, ktoré sa má priradiť
tlačidlu.
Farba vzhľadu
režimu menu
Skratky menu
Aby ste nerušili ostatných ľudí, môžete
telefón prepnúť do tichého režimu.
Stlačte a podržte [ ] v základnom
režime.
Telefón je možné chrániť pred
nepovolaným použitím pomocou hesla
telefónu. Telefón bude pri spustení
požadovať heslo.
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Nastavenia
→
Zabezpečenie
→
Zmena hesla
.
2. Zadajte východiskové heslo,
00000000
, a stlačte <
OK
>.
3. Zadajte nové 4 až 8-miestne heslo a
stlačte <
OK
>.
4. Zadajte nové heslo znovu a stlačte
<
OK
>.
Tichý režim
Zamknutie
telefónu
14
Volanie / príjem hovorov
Viac než len telefón
Začnite s fotoaparátom, hudobným prehrávačom, sieťou WWW a
ďalšími špeciálnymi funkciami
Používanie fotoaparátu
5. Vyberte možnosť
Zamknutie
telefónu
.
6. Vyberte možnosť
Povoliť
.
7. Zadajte heslo a stlačte <
OK
>.
1. V základnom režime zadajte
smerové číslo oblasti a telefónne
číslo.
2. Stlačte [ ].
3. Hovor ukončíte stlačením [ ].
1. Keď telefón zvoní, stlačte [ ].
2. Hovor ukončíte stlačením [ ].
Stlačte [ / ].
Zamknutie
telefónu
Volanie
Príjem hovoru
Nastavenie
hlasitosti počas
hovoru
1. Otvorte telefón.
2. V základnom režime zapnite
fotoaparát stlačením a podržaním
[].
3. Zamierte objektívom na predmet a
vykonajte požadované úpravy.
4. Stlačením [ ] alebo [ ]
vytvoríte fotografiu. Fotografia sa
automaticky uloží.
5. Stlačením <
Ukážka
> vytvoríte
ďalšiu fotografiu.
Fotografovať
15
Viac než len telefón
Prehrávanie hudby
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Manažér súborov
→
Obrázky
→
Fotografie
.
2. Vyberte požadovanú fotografiu.
1. V základnom režime zapnite
fotoaparát stlačením a podržaním
[
]
.
2. Stlačením [
1
] prepnete na režim
nahrávania.
3. Stlačením [ ] alebo [
]
spustíte
nahrávanie.
4. Stlačením [ ], < > alebo [
]
nahrávanie zastavíte. Videozáznam
sa automaticky uloží.
5. Stlačením tlačidla <
Ukážka
>
môžete nahrať ďalší videozáznam.
Zobrazenie
fotografie
Nahrávanie
videozáznamu
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Manažér súborov
→
Videá
→
Video album
.
2. Vyberte požadovaný videozáznam.
Použite tieto spôsoby:
• Stiahnutie z bezdrôtovej siete
WWW
s. 41
• Stiahnutie z počítača pomocou
voliteľnej aplikácie Samsung PC
Studio
Používateľská príručka
Samsung PC Studio
• Príjem cez aktívne pripojenie
Bluetooth
s. 72
Prehrávanie
videozáznamu
Kopírovanie
hudobných
súborov do
telefónu
16
Viac než len telefón
Prehľadávanie siete WWW
Pomocou zabudovaného webového prehľadávača môžete
jednoducho prechádzať bezdrôtovú sieť WWW a získať
množstvo aktuálnych informácií a služieb a sťahovať obsah zo
siete WWW.
1. V základnom režime stlačte
<
Menu
> a vyberte možnosť
Aplikácie
→
Hudobný prehrávač
.
2. Stlačte <
Voľby
> a vyberte možnosť
Pridať do zoznamu prehrávania
→
Pridať všetky
alebo
Pridať súbory
.
3. V prípade možnosti
Pridať súbory
vyberte požadované súbory
stlačením [ ] a stlačte
<
Vybrať
>.
4. Stlačením <
Späť
> sa vrátite na
obrazovku hudobného prehrávača.
1. Na obrazovke hudobného
prehrávača stlačte [ ].
2. Počas prehrávania použite
nasledujúce tlačidlá:
• : pozastavenie alebo
pokračovanie prehrávania.
Vytvorenie
zoznamu
skladieb
Prehrávanie
hudobných
súborov
•Doľava: Vráti sa k
predchádzajúcemu súboru.
• Doprava: Preskočí na
nasledujúci súbor.
• Hore: otvorenie zoznamu
skladieb.
• / : nastavenie hlasitosti.
• Dole: zastavenie prehrávania.
V základnom režime stlačte [ ].
Spustenie
prehľadávača
17
Viac než len telefón
Používanie kontaktov
• Medzi položkami prehľadávača je
možné prechádzať stlačením [Hore]
alebo [Dole].
• Položku vyberiete stlačením [ ].
• Ak sa chcete vrátiť na
predchádzajúcu stránku, stlačte [
C
].
• Pre prístup k možnostiam
prehľadávača stlačte <
Menu
>.
Do pamäte telefónu:
1. V základnom režime zadajte
telefónne číslo a stlačte <
Voľby
>.
2. Vyberte možnosť
Uložiť kontakt
→
Telefón
→
a typ čísla.
Navigácia na sieti
WWW
Pridanie kontaktu
3. Zadajte kontaktné údaje: Krstné
meno, Priezvisko, Mobil, Domov,
Kancelária, Fax, Iné, Email,
ID volajúceho, Zvuk zvonenia,
Skupina a Poznámka.
4. Stlačením <
Uložiť
> sa kontakt
uloží.
Na kartu SIM:
1. V základnom režime zadajte
telefónne číslo a stlačte <
Voľby
>.
2. Vyberte možnosť
Uložiť kontakt
→
SIM
.
3. Zadajte meno.
4. Stlačením <
Uložiť
> sa kontakt
uloží.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/