Používateľská príručka
Speak 710
Jabra
© 2021 GN Audio A/S. Všetky práva vyhradené. Jabra® je
ochranná známka spoločnosti GN Audio A/S. Slovná ochranná
známka Bluetooth® alogá sú registrované ochranné známky
vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. aakékoľvek
použitie takýchto značiek zo strany spoločnosti GN Audio A/S
je na základe licencie.
Vyhlásenie ozhode nájdete na adrese
www.jabra.com/doc
Navrhnuté askonštruované vDánsku
Vyrobené vČíne
MODEL: PHS040W END060W
3
ENGLISH
1. Vitajte ..............................................5
2. Prehľad ............................................6
3. Kam umiestniť ............................... 7
3.1 Malá rokovacia miestnosť
3.2 Veľká rokovacia miestnosť
3.3 Pracovný stôl
3.4 Médiá so stereofónnym zvukom
4. Ako nabíjať .................................. 11
4.1 Nabíjanie USB
4.2 Automatické vypnutie
4.3 Stav batérie
5. Pripojenie ..................................... 13
5.1 Pripojenie k počítaču (adaptér Bluetooth)
5.2 Pripojenie k počítaču (kábel USB)
5.3 Pripojenie ksmartfónu alebo tabletu
6. Ako používať .............................. 15
6.1 Viditeľnosť tlačidiel
6.2 Typické použitie
6.3 Vybavenie viacerých hovorov
6.4 Tlačidlo prepojenia
6.5 Tlačidlo Microsoft Teams
6.6 Hlasové pokyny
6.7 Zdieľané použitie
6.8 Obnovenie výrobných nastavení
5
ENGLISH
1. Vitajte
Ďakujeme, že používate hlasový komunikátor Jabra
Speak 710. Dúfame, že si ho užijete!
Funkcie Jabra Speak 710
• Podmanivý zvuk pre hovory ahudbu
• Intuitívna konektivita typu plug and play –
pripojenie počítača cez rozhranie USB alebo
adaptér Bluetooth alebo smartfónu a tabletu cez
rozhranie Bluetooth®
• Ľahká konštrukcia, ochranné cestovné puzdro
avýdrž batérie 15hodín
• Jedinečné tlačidlo Link na spárovanie dvoch
zariadení Jabra Speak 710 poskytujúce skutočne
podmanivý zvuk pre hovory a hudbu
• Špeciálne tlačidlo Microsoft Teams*
• Certifikované pre Microsoft Teams a Skype for
Business pre pripojenie typu plug-and-play
*Funkcia tlačidla závisí od konfigurácie služby Microsoft
Teams.
6
ENGLISH
2. Prehľad
zapnutie/vypnutie
napájania
prijatie hovoru ukončenie hovoru
Bluetooth
tlačidlo
prepojenia
zvýšenie
hlasitosti
Tlačidlo
Microsoft
Teams
stlmenie
stav batérie
zníženie
hlasitosti
jabra
kábel USB Stolný stojan aod-
kladací priestor
pre adaptér
Bluetooth
- Adaptér Jabra
adaptér Jabra Link 380
USB-A Bluetooth
Puzdro
7
ENGLISH
3. Kam umiestniť
3.1 Malá rokovacia miestnosť
Hlasový komunikátor umiestnite do stredu stola na
vzdialenosť maximálne 2 m od jednotlivých
účastníkov. Jedno zariadenie Jabra Speak 710 je
ideálne pre až 6 osôb.
2m/6ft
8
ENGLISH
3.2 Veľká rokovacia miestnosť
Pri veľkých rokovaniach s až 12 osobami v jednej
miestnosti umiestnite dve zariadenia Jabra Speak
710 na oba konce stola, aby boli jasne počuteľní
všetci účastníci schôdze.
2m/6ft
Ak chcete dočasne prepojiť zvuk medzi dvoma
zariadeniami Jabra Speak 710, stlačte tlačidlo
prepojenia na oboch hlasových komunikátoroch,
keď sú od seba na vzdialenosť maximálne 2m.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
9
ENGLISH
3.3 Pracovný stôl
Pri použití zariadenia Jabra Speak 710 na pracovnom
stole sa ho odporúča nastaviť do vzpriamenej polohy
pomocou stolného stojana. Zvuk tak lepšie
nasmerujete k sebe, čím dosiahnete kvalitnejší
zážitok z hudby a médií. Vzájomným prepojením
dvoch zariadení Jabra Speak 710 navyše možno
dosiahnuť stereofónny zvuk.
10
ENGLISH
3.4 Médiá so stereofónnym zvukom
Ak prezentujete alebo zobrazujete multimédiá so
stereofónnym zvukom alebo počúvate hudbu alebo
médiá pri stole, umiestnením dvoch zariadení Jabra
Speak 710 po oboch stranách projektora alebo
monitora automaticky dosiahnete stereofónny zvuk.
Ak chcete dočasne prepojiť zvuk medzi dvoma
zariadeniami Jabra Speak 710, stlačte tlačidlo
prepojenia na oboch hlasových komunikátoroch,
keď sú od seba na vzdialenosť maximálne 2m.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
11
ENGLISH
4. Ako nabíjať
4.1 Nabíjanie USB
Pomocou dodaného kábla USB pripojte zariadenie
Jabra Speak 710 k zdroju napájania USB. Batéria
zariadenia Jabra Speak 710 má výdrž až 15 hodín
hovoru ajej úplné nabitie trvá približne 3hodiny.
jabra
4.2 Automatické vypnutie
Keď je zariadenie Jabra Speak 710 odpojené od
napájania, v záujme úspory batérie sa automaticky
vypne, keď nie je počas 15 minút pripojené
kzariadeniu Bluetooth.
Keď je zariadenie pripojené k zariadeniu Bluetooth
aodpojené od napájania, automaticky sa vypne po
8hodinách.
12
ENGLISH
4.3 Stav batérie
Ak chcete zistiť aktuálny stav batérie, stlačte tlačidlo
stavu batérie. Rozsvietia sa LED indikátory okolo
okraja zariadenia Jabra Speak 710, ktoré udávajú
aktuálny stav batérie.
stredne nabitá batéria
slabá batéria
13
ENGLISH
5. Pripojenie
5.1 Pripojenie k počítaču (adaptér
Bluetooth)
Pripojte zariadenie Adaptér Jabra Link 380 Bluetooth kportu USB
v PC. Zariadenia Jabra Speak 710 a Adaptér Jabra Link 380
Bluetooth sú vopred spárované a pripravené na použitie bez
potreby ďalšieho nastavovania. Dosah pripojenia Bluetooth je do
30m.
jabra
jabra
Aby zariadenie Jabra Speak 710 fungovalo správne, vnastaveniach
zvuku operačného systému anastaveniach zvuku služby Microsoft
Teams možno bude potrebné nastaviť adaptér Adaptér Jabra Link
380 Bluetooth Bluetooth ako zariadenie na prehrávanie.
Ak chcete manuálne spárovať zariadenie Jabra Speak 710 so
zariadením Adaptér Jabra Link 380 Bluetooth, použite softvér
Jabra Direct. Softvér Jabra Direct možno stiahnuť na adrese jabra.
com/direct
14
ENGLISH
5.2 Pripojenie k počítaču (kábel USB)
Pripojte zariadenie Jabra Speak 710 k portu USB
v PC. V nastaveniach zvuku operačného systému
anastaveniach zvuku služby Microsoft Teams možno
bude potrebné nastaviť adaptér Jabra Speak 710 ako
zariadenie na prehrávanie.
jabra
5.3 Pripojenie ksmartfónu alebo
tabletu
Podržte stlačené tlačidlo Bluetooth na 2 sekundy
apodľa hlasových pokynov vykonajte sparovanie so
smartfónom. Dosah pripojenia Bluetooth je do 10 m.
jabra
Ak chcete zariadenia odpojiť alebo znova pripojiť,
stlačte znova tlačidlo Bluetooth.
15
ENGLISH
6. Ako používať
zapnutie/vypnutie
napájania
prijatie hovoru ukončenie hovoru
Bluetooth
tlačidlo
prepojenia
zvýšenie
hlasitosti
tlačidlo
Microsoft
Teams
stlmenie
stav batérie
zníženie
hlasitosti
6.1 Viditeľnosť tlačidiel
Tlačidlá sú podsvietené aviditeľné len vtedy, keď je
hlasový komunikátor zapnutý. Po 1 minúte
nečinnosti tlačidlá zhasnú a možno ich znova
aktivovať ťuknutím na oblasť, kde sa nachádzajú.
Tlačidlo Microsoft Teams, tlačidlo prepojenia
a tlačidlo stlmenia sú viditeľné len za určitých
podmienok (napr. tlačidlo prepojenia je viditeľné len
vtedy, keď sa vblízkosti zariadenia Jabra Speak 710
nachádza iné zariadenie Jabra Speak 710).
16
ENGLISH
6.2 Typické použitie
FUNKCIA POSTUP
Zapnutie alebo
vypnutie napájania
Podržte (na 1sekundu)
tlačidlonapájania.
Prijatie hovoru Stlačte tlačidlo prijatia
hovoru.
Ukončenie alebo
odmietnutie hovoru
Stlačte tlačidlo ukončenia
hovoru.
Zapnutie/vypnutie
hlasových pokynov
Podržte (na 8sekúnd)
tlačidlo ukončenia hovoru.
Zníženie/zvýšenie
hlasitosti
Stlačte (alebo podržte)
tlačidlo zvýšenia hlasitosti
alebo zníženia hlasitosti.
Stlmenie/zrušenie
stlmenia mikrofónu Stlačte tlačidlo stlmenia.
Stav batérie Stlačte tlačidlo stavu
batérie.
Pripojenie zariadenia
Bluetooth
Stlačte tlačidlo stavu
Bluetooth.
17
ENGLISH
FUNKCIA POSTUP
Prepojenie dvoch
zariadení Jabra Speak
710
Stlačte tlačidlo prepojenia
(viditeľné len vdosahu do
2m od iného zariadenia
710).
Zobrazenie služby
Microsoft Teams v
počítači v popredí
Ťuknite na tlačidlo
Microsoft Teams*
Pripojenie k schôdzi
cez Microsoft Teams
Ťuknite na tlačidlo
Microsoft Teams*
Zobrazenie
zmeškaných hovorov
a hlasových správ
v službe Microsoft
Teams
Ťuknite na tlačidlo
Microsoft Teams*
*Funkcia tlačidla závisí od konfigurácie služby Microsoft Teams.
6.3 Vybavenie viacerých hovorov
FUNKCIA POSTUP
Podržanie aktuálneho
hovoru aprijatie
prichádzajúceho hovoru
Stlačte tlačidlo prijatia
hovoru.
Prepínanie medzi
podržaným hovorom
aaktívnym hovorom
Stlačte tlačidlo prijatia
hovoru.
Odmietnutie
prichádzajúceho
hovoru apokračovanie
vaktuálnom hovore
Stlačte tlačidlo
ukončenia hovoru.
18
ENGLISH
6.4 Tlačidlo prepojenia
Ak chcete dočasne prepojiť zvuk medzi dvoma
zariadeniami Jabra Speak 710, stlačte tlačidlo
prepojenia na oboch hlasových komunikátoroch,
keď sú od seba na vzdialenosť maximálne 2 m.
Tlačidlo prepojenia je viditeľné len vtedy, keď sú dve
zariadenia Jabra Speak 710 od seba na vzdialenosť
maximálne 2m.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
Ak chcete zrušiť prepojenie hlasových komunikátorov,
stlačte tlačidlo prepojenia na jednom znich.
POZNÁMKA: Prepojenie dvoch zariadení Jabra 710 využíva
pripojenie Bluetooth. Každé zariadenie Speak 710 môže mať
len dve aktívne pripojenia Bluetooth. Ak sú momentálne
k jednému zo zariadení Jabra Speak 710 pripojené dve
zariadenia Bluetooth, posledné pripojené zariadenie
Bluetooth bude dočasne nahradené prepojením so
zariadením Jabra 710. Po zrušení prepojenia zariadení Jabra
710 sa obnoví pripojenie zariadenia Bluetooth, ktoré bolo
dočasne nahradené.
19
ENGLISH
6.5 Tlačidlo Microsoft Teams
Tlačidlo Microsoft Teams je viditeľné len pri prihlásení do
služby Microsoft Teams a správa sa odlišne v závislosti od
aktuálneho stavu služby Microsoft Teams.
jabra
LED INDIKÁTORY ZARIA
DENIA JABRA SPEAK 710
ČO ZNAMENAJÚ LED
INDIKÁTORY
Svietiaci
LED
indikátor
Pripojené k službe Microsoft
Teams
Pulzujúce
LED
indikátory
Notifikácia
• Schôdza cez Microsoft
Teams je pripravená na
pripojenie
• Zmeškaný hovor v službe
Microsoft Teams
• Hlasová správa v službe
Microsoft Teams
*LED indikátory služby Microsoft Teams môžu naraz
zobrazovať len jednu notifikáciu. Tlačidlo Microsoft Teams
slúži na prácu s poslednou prijatou notifikáciou.
20
ENGLISH
Pripojenie k schôdzi cez Microsoft Teams
Ak sa niekto pripojí k naplánovanej schôdzi cez
Microsoft Teams a daná schôdza začína, LED
indikátory budú pulzovať. Ťuknutím na tlačidlo
Microsoft Teams sa pripojíte k schôdzi.
Zmeškané hovory a hlasové správy v
službe Microsoft Teams
Ak máte zmeškané hovory a hlasové správy v službe
Microsoft Teams, LED indikátory budú blikať.
Ťuknutím na tlačidlo Microsoft Teams zobrazíte
zoznam zmeškaných hovorov a hlasových správ.
Zobrazenie služby Microsoft Teams v
popredí
Keď je služba Microsoft Teams spustená a
minimalizovaná, ťuknutím na tlačidlo Microsoft
Teams ju maximalizujete a zobrazíte v popredí.
6.6 Hlasové pokyny
Hlasové pokyny možno zapnúť alebo vypnúť
podržaním tlačidla ukončenia hovoru na 8sekúnd.
jabra
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Jabra Speak 710 MS Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Jabra Speak 750 - MS Teams Používateľská príručka
-
Jabra Speak 710 Používateľská príručka
-
-
Jabra Evolve2 75 - USB-C MS Teams Používateľská príručka
-
Jabra Evolve2 85 - USB-C MS Teams Stereo Používateľská príručka
-
-
Jabra Evolve2 65 - USB-C MS Teams Mono - Black Používateľská príručka
-
Jabra Evolve 75 SE Používateľská príručka
-
-