Používateľská príručka
Jabra
Evolve75
© 2017 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® je ochranná
známka spoločnosti GN Audio A/S. Slovná ochranná známka
Bluetooth® alogá sú registrované ochranné známky vo
vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. aakékoľvek použitie
takýchto značiek zo strany spoločnosti GN Audio A/S je na
základe licencie.
Vyhlásenie ozhode nájdete na adrese
www.jabra.com/CP/US/doc
Navrhnuté askonštruované vDánsku
Vyrobené v Číne
MODEL: HSC040WAEND060W
3
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
1. Vitajte ..............................................5
2. Prehľad ............................................6
2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky
2.2 Voliteľné príslušenstvo
3. Ako nosiť .........................................8
3.1 Výmena náušníkov
3.2 Uloženie naplocho
4. Ako nabíjať .................................. 11
4.1 Použitie nabíjacieho stojana
4.2 Používanie nabíjacieho kábla USB
4.3 Stav batérie
5. Pripojenie ..................................... 14
5.1 Kpočítaču (pomocou adaptéra Jabra Link380)
5.2 Kpočítaču (pomocou kábla USB)
5.3 Ksmartfónu
6. Spôsob použitia ........................ 16
6.1 Funkcie tlačidiel
6.2 Vybavenie viacerých hovorov
6.3 Hlasové pokyny
6.4 Indikátory hovoru Busylights
6.5 Aktívne potláčanie hluku (ANC)
6.6 Posluch okolia
6.7 Obnovenie výrobných nastavení
5
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
1. Vitajte
Ďakujeme, že používate videokonferenčný
systém Jabra Evolve75. Veríme, že sa vám
bude páčiť!
FUNKCIE SÚPRAVY JABRA EVOLVE75
• Prvotriedna funkcia aktívneho potláčania
hluku (ANC)
• Integrovaný indikátor hovoru Busylight na
zvýšenie produktivity
• Viacnásobná konektivita pre dve zariadenia
stechnológiou Bluetooth®, ktorá umožňuje
prijímať hovory apočúvať hudbu cez tú istú
náhlavnú súpravu
• Technológia HD voice ašpičkové
reproduktory
• Pripojenie Bluetooth až do 30metrov
6
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
2. Prehľad
Nabíjanie USB
LED indikátor
batérie
Prepínač Zap./
Vyp./Párovanie
Indikátor hovoru
Busylight
LED Bluetooth
ANC
Posluch
okolia
Zníženie hlasitosti
Predchádzajúca skladba
(podržte)
Prijatie/ukončenie hovoru
Otvoriť notifikáciu služby
Microsoft Teams*
Prehrať/pozastaviť hudbu**
(podržať)
Zvýšenie hlasitosti
Ďalšia skladba
(podržte)
Stlmenie
*Vyžaduje sa variant náhlavnej súpravy pre Microsoft Teams
**Nepodporované na variante náhlavnej súpravy, ktorý je určený pre
Microsoft Teams
7
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky
Nabíjací stojan (nedodáva sa so
všetkými variantmi) puzdro
Náhradné príslušenstvo je dostupné online na
adrese jabra.com/accessories.
2.2 Voliteľné príslušenstvo
Náhradné náušníky sú dostupné online na
adrese jabra.com/accessories.
Nabíjací kábel USB
Náušníky
Jabra Link 380 USB-A
Bluetooth adapter
8
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
3. Ako nosiť
Umiestnite si mikrofón do blízkosti úst
(približne 2cm). Mikrofón je ohybný podľa
osobných preferencií.
ENGLISH
3/4"
2 cm
Otočením mikrofónu nahor ho stlmíte
aotočením nadol stlmenie zrušíte.
ENGLISH
3/4"
2 cm
Stlmenie Stlmenie/zrušenie stlmenia
Keď mikrofón nepotrebujete, otočte ho nahor
amagneticky ho pripnite khlavovému oblúku.
9
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
3.1 Výmena náušníkov
Otočte náušníky proti smeru hodinových ručičiek,
jemne ich vypáčte a potom ich celé snímte
znáhlavnej súpravy. Nové náušníky nasaďte do
rovnakej polohy apotom ich zaistite otočením
vsmere hodinových ručičiek.
Náhlavnú súpravu nepoužívajte ani si ju
nenasadzujte bez náušníkov. Náhradné
náušníky si môžete zakúpiť online na adrese
jabra.com/accessories.
10
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
3.2 Uloženie naplocho
Slúchadlá možno zložiť naplocho, aby sa dali
ľahšie odložiť.
11
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
4. Ako nabíjať
4.1 Použitie nabíjacieho stojana
Pripojte nabíjací stojan k napájanému portu
USB na počítači, dokovacej stanici alebo sieťovej
nabíjačke avložte náhlavnú súpravu do stojana.
Trvá to približne 3 hodiny.
Keď je počítač vypnutý, náhlavná súprava sa
bude nabíjať ďalej len vprípade, že je nabíjací
stojan pripojený knapájanému portu USB.
12
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
4.2 Používanie nabíjacieho kábla USB
Pripojte dodaný nabíjací kábel USB kportu USB
na počítači, dokovacej stanici alebo sieťovej
nabíjačke.
Úplné nabitie náhlavnej súpravy trvá približne
3 hodiny.
13
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
4.3 Stav batérie
Ak chcete zvukovú informáciu o aktuálnom
stave batérie, nasaďte si náhlavnú súpravu
a kým netelefonujete ani nepočúvate hudbu,
stlačte tlačidlo Volume up (Zvýšenie hlasitosti)
alebo Volume down (Zníženie hlasitosti).
STAV BATÉRIE
Plne nabitá
Stredne nabitá
Vybitá/nabíja sa
Veľmi vybitá
14
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
5. Pripojenie
5.1 Kpočítaču (pomocou adaptéra
Jabra Link380)
Pripojte dodaný adaptér Jabra Link380 kportu
USB na počítači. Zariadenia Jabra Evolve 75
a Jabra Link 380 sú vopred spárované
apripravené na použitie bez potreby ďalšieho
nastavovania. Optimálny dosah Bluetooth je
30metrov alebo 100stôp.
jabra
Ak chcete vnáhlavnej súprave počúvať hudbu,
v nastaveniach zvuku operačného systému
možno bude potrebné vybrať Jabra Link 380
ako zariadenie na prehrávanie.
Ak chcete manuálne spárovať zariadenie Jabra
Evolve75 sadaptérom Jabra Link380, stiahnite
si a použite softvér Jabra Direct alebo Jabra
Suite for Mac.
15
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
5.2 Kpočítaču (pomocou kábla USB)
Presvedčte sa, či je náhlavná súprava zapnutá,
a potom ju pomocou dodaného kábla USB
pripojte kportu USB na počítači.
5.3 Ksmartfónu
Posuňte vypínač On/Off/Bluetooth (Zap./Vyp./
Bluetooth) do polohy Bluetooth, podržte ho
v nej 3 sekundy a podľa hlasových pokynov
spárujte náhlavnú súpravu so smartfónom.
3 s
Dosah pripojenia Bluetooth je do 10m
(závisíod konektivity technológie Bluetooth
vsmartfóne).
16
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
6. Spôsob použitia
Nabíjanie USB
LED indikátor
batérie
Prepínač Zap/.
Vyp./Párovanie
Indikátor hovoru
Busylight
LED Bluetooth
ANC
Posluch
okolia
Zvýšenie
hlasitosti
Ďalšia skladba
(podržte)
Stlmenie
Prijatie/ukončenie
hovoru
Otvoriť notifikáciu služby
Microsoft Teams*
Prehrať/pozastaviť hudbu**
(podržať)
Zníženie hlasitosti
Predchádzajúca
skladba (podržte)
*Vyžaduje sa variant náhlavnej súpravy pre Microsoft Teams
**Nepodporované na variante náhlavnej súpravy, ktorý je určený pre
Microsoft Teams
6.1 Funkcie tlačidiel
PRAVÉ SLÚCHADLO
Zapnutie/
vypnutie
náhlavnej
súpravy
Prepnite vypínač On/O/
Bluetooth (Zap./Vyp./
Bluetooth) do zapnutej
polohy On (Zap.) alebo
vypnutej polohy O (Vyp.).
17
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
Prijatie hovoru
Stlačte tlačidlo Answer/
End call (Prijatie/ukončenie
hovoru).
Ukončenie
hovoru
Stlačte tlačidlo Answer/
End call (Prijatie/ukončenie
hovoru).
Otvoriť
notifikáciu
služby Microsoft
Teams*
Stlačte tlačidlo Answer/
End call (Prijatie/ukončenie
hovoru).
Prehrať/
pozastaviť
hudbu
Podržte (na 1sekundu) Podržte (na 1sekundu)
tlačidlo tlačidlo Answer/End call
(Prijatie/ukončenie hovoru)..
Odmietnutie
hovoru
Dvakrát ťuknite na tlačidlo Dvakrát ťuknite na tlačidlo
Answer/End call (Prijatie/
ukončenie hovoru)..
Zvýšenie/
zníženie
hlasitosti
Stlačte tlačidlo Volume up
(Zvýšenie hlasitosti) alebo
Volume down (Zníženie
hlasitosti).
Ďalšia skladba
Stlačte apodržte (na
1sekundu) tlačidlo Volume
up (Zvýšenie hlasitosti)
Predchádzajúca
skladba
Stlačte apodržte (na
1sekundu) tlačidlo Volume
down (Zníženie hlasitosti).
Stav batérie
Stlačte tlačidlo Volume up
(Zvýšenia hlasitosti) alebo
Volume down (Zníženia
hlasitosti), keď netelefonujete
ani nepočúvate hudbu.
*Vyžaduje sa variant náhlavnej súpravy pre Microsoft Teams
18
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
Stlmenie/
zrušenie
stlmenia
mikrofónu
Stlačte tlačidlo Mute
(Stlmenie) alebo otočte
mikrofón nahor/nadol.
Zapnutie/
vypnutie
hlasových
pokynov
Podržte (na 5sekúnd)
tlačidlo Mute (Stlmenie).
Siri/Cortana/
Google Now
Stlačte tlačidlo Mute
(Stlmenie), keď nepočúvate
hudbu ani netelefonujete.
Párovanie so
zariadením
Bluetooth
Stlačte a podržte (3s)
vypínač On/O/Bluetooth
(Zap./Vyp./Bluetooth)
vpolohe Bluetooth.
ĽAVÉ SLÚCHADLO
Funkcia
posluchu okolia
Stlačte tlačidlo Listen-in
(Posluch okolia).
Zapnutie/
vypnutie ANC Stlačte tlačidlo ANC.
19
SLOVENČINA
Jabra Evolve75
6.2 Vybavenie viacerých hovorov
Pomocou náhlavnej súpravy môžete prijať
avybaviť viacero hovorov súčasne.
PRAVÉ SLÚCHADLO
Podržanie
aktuálneho
hovoru aprijatie
prichádzajúceho
hovoru
Stlačte tlačidlo
Answer/ End call
(Prijatie/ukončenie
hovoru).
Prepínanie medzi
podržaným
hovorom a
aktívnym
hovorom
Podržte (na
2sekundy) tlačidlo
Answer/End call
(Prijatie/ukončenie
hovoru).
Odmietnutie
prichádzajúceho
hovoru
apokračovanie
vaktuálnom
hovore
Dvakrát ťuknite na
tlačidlo Answer/
End call (Prijatie/
ukončenie hovoru).
*len variant náhlavnej súpravy bez funkcie Microsoft Teams
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Jabra Evolve 75 SE Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Jabra Evolve2 75 - USB-C MS Teams Používateľská príručka
-
Jabra Evolve 65e UC & Link 370 Používateľská príručka
-
Jabra Evolve2 85 - USB-C MS Teams Stereo Používateľská príručka
-
Jabra Engage 55 - USB-C MS Convertible Používateľská príručka
-
Jabra Evolve2 40 - USB-A UC Mono Používateľská príručka
-
-
-
Jabra Evolve 75 UC Stereo Používateľská príručka
-
Jabra Evolve 65t Používateľská príručka
-
Jabra Speak 710 Používateľská príručka