Dell Projector 4100MP Užívateľská príručka

UživatelskápříručkaprojektoruDell™4100MP

Bezpečnostnípokyny(čtěte předzapojenímprojektoru)

O vašem projektoru

Zapojení

Používánívašeho projektoru

Odstraňovánízávad

Specifikace

Regulatorníoznámení

Jak kontaktovat firmu Dell

Poznámky,upozorněníavýstrahy

POZNÁMKA:POZNÁMKAupozorňuje na důležitéinformace,kterévámpomohoulépevyužívatprojektor.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍukazujenamožnépoškozeníhardwareneboztrátudataposkytujeinstrukce,jakseproblémuvyhnout.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHAupozorňuje na možnou škodu na majetku, poškozenízdravínebosmrt.

Informace obsaženévtomtodokumentusemohoubezupozorněnízměnit.

BezpísemnéhopovolenífirmyDelljepřísnězakázánajakákolireprodukce.

Ochrannéznámkypoužitévtomtotextu:LogaDell a DELLjsouochrannéznámkyfirmyDellInc.;DLP a Texas InstrumentsjsouochrannéznámkyTexas

Instruments Corporation; Microsoft a WindowsjsouregistrovanéochrannéznámkyMicrosoftCorporation;MacintoshjeregistrovanáznámkaApple

Computer, Inc.

V textu se mohou vyskytovat dalšíochrannéznámkyaobchodnínázvy,kterésevztahujíkcelkům, ježuplatňujínárokynaznámkyanázvysvýchproduktů

.

KroměsvýchvlastníchfirmaDellInc.neuplatňujevlastnickénárokynaochrannéznámkyaobchodnínázvy.

Omezeníazřeknutíseodpovědnosti

Informace obsaženévtomtodokumentuvčetněinstrukcí,výstraharegulačníchschváleníacertifikacíjsouzaloženénainformacích,kteréfirměDell poskytl

výrobceanebylynezávisleověřenynebotestoványfirmouDell.FirmaDellsezříkájakékoliodpovědnostipramenícíznedostatkůobsaženýchvtěchto

informacích.

Všechnyinformacenebotvrzenívztahujícísekparametrům,výkonnosti,rychlostinebozpůsobilosti součástizmiňovanévtomtodokumentupocházejíod

výrobceaneodfirmyDell.FirmaDellsezvláštězříkátoho,že by měla informace o přesnosti,úplnostiadůkazech těchtotvrzení.

Únor2004rev.A01- 00

Zpět na obsah

O vašemprojektoru:ProjektorDell™4100MP

Technickédetaily

Příslušenství

Hlavníjednotka

Ovládacípanel

Vstupyavýstupy

Dálkovéovládání



Technickédetaily

*Založeno na testech ANSI/NAPM IT7.228-1997 jednoho sta lamp v prosinec 2003, průměrně2000 ANSI lumenů. Používánímjaslampyklesá.FirmaDell

doporučujevýměnulampypo1500hodináchpoužívání.

Jednočipovátechnologie0,7"TexasInstrumentsDLP™

Vysokýkontrast,zařízeníprodvojnásobnýdatovýpřenos(DDR)pomocídigitálníhomikrozrcátka

NativnírozlišeníTrueXGA(1024x768)

2,95kg,lehkýkompaktnídesign

Jas2200(maximálně) ANSI lumenů*

Plnýpoměr kontrastu 2000:1

Manuální1,2xzoomobjektiv

Vestavěné2Wstereoreproduktory

Automatickákonverzeobrazu(Auto-Sync) na 1024 x 768 z rozlišeníUXGA,SXGA+,SXGA,XGA,SVGA,VGAneboMAC.

Výbornákonektivita- mnoho vstupůdoPCaHighDefinition(pomocíM1-DA a RGB), S-Video,kompozitnívideo(RCA),komponentní

video a RS232.

Předdefinovanéauživatelemdefinovanévideorežimy,kterézajistíoptimálnínastavenívideaagrafiky.

PIP (obraz v obraze) umožňujícízobrazenízezdrojesduálnímsignálem

DisplejLCDzobrazujícímomentálnístavprojektoru

Vlastnídiagnostikaproodstraňovánízávad

Nejmodernějšíhardwarepropřizpůsobováníobrazunapoměr stran 3:2 a 2:2

250 W UHP lampa, kterou si uživatel můžesámvyměnit, životnost 1500 hodin

Zvolenímekonomickéhorežimu(sníženímpříkonuajasu)může uživatel prodloužit životnost lampy ažna 3000 hodin.

Kompatibilita s počítači Macintosh®

Kompatibilita s NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM a HDTV (1080i, 720p, 576i/p, 480i/p)

Kompatibilita s High-definition TV

PlněvybavenýRFbezšňůrovýdálkovýovladačsukazovátkemmyšialaserovýmukazovátkem

Snadnoovladatelnéobrazovkovémenu(OSD)vmnohajazycích

Pokročiláhorizontálníaautomatickávertikálníelektronickákorekcelichoběžníkovéhozkreslení

Poloautomatickáelektronickákorekcelichoběžníkovéhozkresleníobrazu

DálkovéovládáníprojektoruzPCpomocíportuRS232

Snadnoovladatelnýovládacípanelspodsvětlenýmitlačítky

Přiložena přepravníbrašnaztvrdéhopěnovéhoplastutestovanáprotinárazům

Možnostzapojení(Plugandplay)čtečky paměťovýchkaret(modulpropaměťovékartyseprodávásamostatně)

Inteligentnířízeníspotřebypomocíkrytuobjektivu(patentpřihlášen)

Příslušenství

Vášprojektorsedodávástímtovyobrazenýmpříslušenstvím.Ujistěte se, žemátevše a kontaktujte Dell v případě, že něcochybí.



Hlavníjednotka

3mnapájecíkabel

1,8 m kabel M1-A na D-sub/USB

2,0 m S-video kabel

1,8 m kabel M1-A na HDTV

1,8mkompozitnívideokabel

Dvěbaterie

1,8 m kabel RCA na audio

konektor

1,8 m kabel 3,5 mini phone jack

Dálkovéovládání



Dokumentacja

Přepravníbrašna



Hlavníjednotka



Ovládacípanel



1

Ovládacípanel

2

LCD displej

3

Zoomovacípáčka

4

Zaostřovacíkroužek

5

Objektiv

6

Infračervenýpřijímačdálkovéhoovládání

7

Polohovacítlačítko

1

Hlavnívypínač

2

Tlačítkohlasitosti

3

Zdrojsignálu

4

Úpravalichoběžníkovéhozkreslení



Připojovacíporty



5

Automatickáúpravaobrazu(Re-Sync)

6

Čtyři směrověorientovanátlačítka

7

Úpravalichoběžníkovéhozkreslení

8

Menu

9

Tlačítkovideorežim

10

Světelnýindikátorvarujícípřiproblémechslampou

11

Světelnýindikátorvarujícípři překročeníteploty

1

PřijímačIRsignálu

2

S-video konektor

3

KomponentníRCAvstup

4

VýstupníVGAkonektor(možnost zapojit současněspromítaným

obrazem i monitor)

5

12Vreléovývýstup

6

Uzamykatelnázdířka

7

Konektor RS232

8

Konektor M1-DA

9

VstupníVGA(D-sub) konektor

10

Konektornapájení

11

Vstupnívideokonektor

12

Vstupníaudiokonektor

Dálkovéovládání

1

Tlačítkovypnutízvuku

16

Tlačítkohlavníhovypínače

2

TlačítkoPIP (obraz v obraze)

17

Tlačítkozmrazeníobrazu

3

TlačítkopřepínáníPIP

18

Tlačítkovideo režim

4

Tlačítkopromítáníobrazů

19

Tlačítkozdrojesignálu

5

Tlačítkorotace

20

Náhled

6

Tlačítkoprogram

21

Tlačítkoběžnýrežim

7

Tlačítkozvýšeníhlasitosti

22

Čtyři směrověorientovanátlačítka

8

Zvětšit

23

Zmenšit

9

Levékliknutí

24

Pravékliknutí

10

Tlačítkosníženíhlasitosti

25

PřepínánírežimůAV/PC

11

Tlačítkomenu

26

Tlačítkodalší

12

Tlačítkopředchozí

27

Tlačítkohorizontálníúpravalichoběžníkového

zkreslení+

13

Tlačítkohorizontálníúpravalichoběžníkového

zkreslení-

28

Tlačítkolaseru

14

Tlačítkoautomatickévertikálníkorekce

lichoběžníkovéhozkreslení

29

Tlačítkoprázdnáobrazovka

15

Tlačítkoautomatickáúprava (re-sync)



VÝSTRAHA:DálkovýovladačmáproukazovátkolaserII.třídy,kterývydáváelektromagnetickézáření.Nedívejte

se přímodosvětlalaseruukazovátkadálkovéhoovládáníaninemiřte nikomu laserem do očí.Snížítetakriziko

poraněníočí.



Likvidacebaterií: Ve vašem ovladači jsou zinko-magnéziovébaterie.Potřebujete-li je vyměnit,nahlédněte do stručnéhonávodu"Jak

rychle začítpracovatsprojektoremDell4100MP".

Nevyhazujte použitébateriedodomovníhoodpadu.Umístníhozávodunazpracováníodpadusizjistěte nejbližšísběrnémístourčenépro

použitébaterie.

Zpět na obsah

Zpìtnaobsah

Jak kontaktovat firmu Dell

Chcete-li elektronickou cestou kontaktovat firmu Dell, navštivtenásledujícístránky:

l www.dell.com

l support.dell.com (technická podpora)

l premiersupport.dell.com(technickápodporaprozákazníkyzevzdìlávací,vládníazdravotnísféry,zestøedníchavelkýchpodnikù,vèetnìzákazníkù

Premier, Platinum a Gold)

Konkrétníwebovouadresuprovašizeminaleznetevnásledujícítabulce.

Poznámka:Bezplatnáèíslajsouurèenáprovolánívzemích,podkterýmijsouuvedená.

Potøebujete-li kontaktovat firmu Dell, používejteelektronickéadresy,telefonníèíslaapøedèíslíuvedenávnásledujícítabulce.Potøebujete-li informace

týkajícísesprávnéhopøedèíslí,kontaktujtesvéhotelefonníhooperátora.



Zemì(mìsto)

MezinárodnípøedèíslíPøedèíslí

zemìPøedèíslímìsta

Názevoddìlenínebooblastislužeb,adresawebových

stránekae-mailováadresa

Pøedèíslí

oblasti

Místníèíslaa

bezplatnáèísla

Anguilla

General Support

toll free:800-335-0031

Antigua and Barbuda

General Support

1-800-805-5924

Argentina (Buenos Aires)

International Access Code:00

Country Code:54

City Code:11

Technical Support and Customer Care

toll free: 0800 444 0733

Sales

toll free: 0810 444 3355

Tech Support Fax

11

4515-7139

Customer Care Fax

11

4515-7138

Website: www.dell.com.ar

toll-free:800-1578

Aruba

General Support



Australia (Sydney)

International Access Code:0011

Country Code:61

City Code:2

E-mail (Australia): [email protected]



E-mail (New Zealand): [email protected]



Home and Small Business

1-300-65-55-33

Government and Business

toll free: 1-800-633-559

Preferred Accounts Division (PAD)

toll free: 1-800-060-889

Customer Care

toll free: 1-800-819-339

Corporate Sales

toll free: 1-800-808-385

Transaction Sales

toll free: 1-800-808-312

Fax

toll free: 1-800-818-341

Austria (Vienna)

International Access Code:900

Country Code:43

City Code:1

Switchboard

01

491 040

Home/Small Business Sales

01

795676-02

Home/Small Business Fax

01

795676-05

Home/Small Business Customer Care

01

795676-03

Preferred Accounts/Corporate Customer Care

0660-8056

Home/Small Business Technical Support

01

795676-04

Preferred Accounts/Corporate Technical Support

0660-8779

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Bahamas

General Support

toll-free:1-866-278-6818

Barbados

General Support

1-800-534-3142

Belgium (Brussels)

International Access Code:00

Country Code:32

City Code:2

Technical Support

02

481 92 88

Customer Care

02

481 91 19

Home/Small Business Sales

toll free: 0800 16884

Corporate Sales

02

481 91 00

Fax

02

481 92 99

Switchboard

02

481 91 00

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



E-mail for French Speaking Customers:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Bermuda

General Support

1-800-890-0748

Bolivia

General Support

toll free: 800-10-0238

Brazil

International Access Code:00

Country Code:55

Customer Support, Technical Support

toll free: 0800 90 3355

Technical Support Fax

51

481-5470

Customer Care Fax

51

481-5480

Sales

toll free: 0800 90 3390

City Code:51

Website: www.dell.com/br



British Virgin Islands

General Support

toll-free:1-866-278-6820

Brunei

Country Code:673

General Support

604

633 4966

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Transaction Sales (Penang, Malaysia)

604

633 4955

Canada (North York, Ontario)

International Access Code:011

Automated Order-Status System

toll free: 1-800-433-9014

AutoTech (Automated technical support)

toll free: 1-800-247-9362

Customer Care Home & Home Office & Small Business

1-800-847-4096

Customer Care Medium, Large, Commercial, Government (100+

Employees)

1-800-326-9463

Technical Support Home & Home Office & Small Business

1-800-847-4096

Technical Support Medium, Large, Commercial, Government (100+

Employees)

1-800-387-5757

Sales (direct-from outside Toronto)

1-800-387-5752

Sales (direct-from within Toronto)

416-758-2200

Sales (federal government, education, and medical)

1-800-567-7542

Tech Fax

toll free: 1-800-950-1329

Cayman Islands

General Support

1-800-805-7541

Chile (Santiago)

Country Code:56

City Code:2

Sales, Customer Support, and Technical Support

toll free: 1230-020-4823

China (Xiamen)

Country Code:86

City Code:592

Tech Support website: support.ap.dell.com/china



Tech Support E-mail: [email protected]



Tech Support Fax

818-1350

Projector Technical Support Phone

toll free: 800 858 2920

Customer Experience

toll free: 800 858 2060

Home and Small Business

toll free: 800 858 2222

Preferred Accounts Division

toll free: 800 858 2062

Large Corporate Accounts North

toll free: 800 858 2999

Large Corporate Accounts North Government and Education

toll free: 800 858 2955

Large Corporate Accounts East

toll free: 800 858 2020

Large Corporate Accounts East Government and Education

toll free: 800 858 2669

Large Corporate Accounts Queue Team

toll free: 800 858 2572

Large Corporate Accounts South

toll free: 800 858 2355

Large Corporate Accounts West

toll free: 800 858 2811

Large Corporate Accounts GCP

toll free: 800 858 2055

Large Corporate Account Key Accounts

toll-free:800-858-2628

Large Corporate Accounts Spare Parts



toll free: 800-858--2621

Colombia

General Support



980-9-15-3978

Costa Rica

General Support



0800-012-0435

Czech Republic (Prague)

International Access Code:00

Country Code:420

City Code:2

Technical Support

02

22 83 27 27

Customer Care

02

22 83 27 11

Fax

02

22 83 27 14

TechFax

02

22 83 27 28

Switchboard

02

22 83 27 11

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Denmark (Horsholm)

International Access Code:00

Country Code:45

Technical Support



70230182

Customer Care(Relational)



70230184

Home/Small Business Customer Care



32875505

Switchboard (Relational)



32871200

Fax Switchboard (Relational)



32871201

Switchboard (Home/Small Business)



32875000

Fax Switchboard (Home/Small Business)



32875001

Website: support.euro.dell.com



E-mail Support (portable computers): [email protected]



E-mail Support (desktop computers): [email protected]



E-mail Support (servers): [email protected]



Dominica

General Support



toll free: 1-866-278-6821

Dominican Republic

General Support



toll free: 1-800-156-1588

Ecuador

General Support



toll-free 999-119

El Salvador

General Support



01-889-753-0777

Finland (Helsinki)

International Access Code:990

Technical Support

09

253 313 60

Technical Support Fax

09

253 313 81

Relational Customer Care

09

253 313 38

Country Code:358

City Code:9

Home/Small Business Customer Care

09

693 791 94

Fax

09

253 313 99

Switchboard

09

253 313 00

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



France (Paris) (Montpellier)

International Access Code:00

Country Code:33

City Code:(1)(4)

Home and Small Business



Technical Support

0825

387 270

Customer Care

0825

823 833

Switchboard

0825

004700

Switchboard (calls from outside of France)

04

99 75 40 00

Sales

0825

004 700

Fax (calls from outside of France)

04

99 75 40 001

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/



Corporate



Technical Support

0825

004 719

Customer Care

0825

338 339

Fax

01

55 94 71 01

Switchboard

01

55 94 71 00

Sales

01

55 94 71 00

Germany (Langen) International

Access Code:00 Country Code:49

Technical Support

06103

766-7200

Home/Small Business Customer Care



0180-5-224 400

Global Segment Customer Care

06103

766-9570

Preferred Accounts Customer Care

06103

766-9420

Large Accounts Customer Care

06103

766-9560

Public Accounts Customer Care

06103

766-9555

Switchboard

06103

766-7000

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Grenada

General Support



toll free:1-866-540-3355

Guatemala

General Support



1-800-999-0136

Guyana

General Support



toll free:1-877-440-6511

Hong Kong

International Access Code:001

Country Code:852

TechnicalSupport(Dimension™andInspiron™)



296-93188

TechnicalSupport(OptiPlex™,Latitude™,andDellPrecision™)



296-93191

Customer Service (non-technical, post-sales issues)



800-93-8291

Transaction Sales



toll free: 800 96 4109

Large Corporate Accounts HK



toll free: 800 96 4108

Large Corporate Accounts GCP HK



toll free: 800 90 3708

India

Technical Support



1600-33-8045

Sales



1600-33-8044

Ireland (Cherrywood)

International Access Code:16

Country Code:353

Ireland Technical Support

1850

543 543

UK Technical Support (dial within UK only)

1870

908 0800

Home User Customer Care

01

204 4095

Small Business Customer Care

01

204 4444

Corporate Customer Care

01

204 4003

UK Customer Care (dial number within UK only)

0870

906 0010

Ireland Sales

01

204 4444

UK Sales (dial within UK only)

0870

907 4000

Sales Fax

01

204 0144

Fax

01

204 5960

Switchboard

01

204 4444

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Italy (Milan)

International Access Code:00

Country Code:39

City Code:2

Home and Small Business



Technical Support

02

577 826 90

Customer Care

02

696 821 14

Fax

02

696 821 13

Switchboard

02

696 821 12

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Corporate



Technical Support

02

577 826 90

Customer Care

02

577 825 55

Fax

02

577 035 30

Switchboard

02

577 821

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Jamaica

General Support (dial from within Jamaica only)



1-800-404-9205

Japan (Kawasaki)

International Access Code:001

Country Code:81

Web site: support.jp.dell.com



Technical Support

44

toll free: 0120-981-690

Technical Support Outside of Japan

44

556-3468

Customer Care

44

556-4240

Korea (Seoul)

International Access Code:001

Country Code:82

City Code:2

Technical Support



toll free: 080-200-3800

Sales



toll free: 080-200-3600

Customer Service (Penang, Malaysia)



toll free: 604-633-4949

Customer Service (Seoul, Korea)



080-200-3800

Fax



2194-6202

Switchboard



2194-6000

Latin America

Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4093

Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-3619

Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas,

U.S.A.)

512

728-3883

Sales (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4397

Sales Fax (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4600 or 728-3772

Luxembourg International Access

Code:00 Country Code:352

Technical Support (Brussels, Belgium)

02

481 92 88

Home/Small Business Sales (Brussels, Belgium)

toll free: 080016884

Corporate Sales (Brussels, Belgium)

02

481 91 00

Customer Care (Brussels, Belgium)

02

481 91 19

Switchboard (Brussels, Belgium)

02

481 91 00

Fax (Brussels, Belgium)

02

481 92 99

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Macao

Country Code:853

Technical Support



toll free: 0800 582

Customer Service (Penang, Malaysia)



604 633 4949

Transaction Sales



toll free: 0800 581

Malaysia (Penang)

International Access Code:00

Country Code:60

City Code: 4

Technical Support



toll free: 1 800 888 298

Customer Service

4

633 4949

Transaction Sales



toll free: 1 800 888 202

Corporate Sales



toll free: 1 800 888 213

Mexico

International Access Code:00

Country Code:52

Customer Technical Support



001-877-384-8979 or 001-

877-269-3383

Sales



50-81-8800 or 01-800-888-

3355

Customer Service



001-877-384-8979 or 001-

877-269-3383

Main



50-81-8800 or 01-800-888-

3355

Montserrat

General Support



toll free:1-866-278- 6822

Netherlands Antilles

General Support



001-800-882-1519

Netherlands (Amsterdam)

International Access Code:00

Country Code:31

City Code:20

Technical Support

20

674 4500

Home/Small and Medium Business

20

674 5500

Home/Small and Medium Business Fax

20

674 4775

Home/Small and Medium Business Customer Care

20

674 4200

Corporate

20

674 5000

Corporate Fax

20

674 4779

Corporate Customer Care

20

674 4325

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/nl/nl/emaildell/



New Zealand

E-mail (New Zealand): [email protected]



E-mail (Australia): [email protected]



Home and Small Business



0800 446 255

Government and Business



0800 444 617

Sales



0800 441 567

Fax



0800 441 566

Nicaragua

General Support



001-800-220-1006

Norway (Lysaker)

International Access Code:00

Country Code:47

Technical Support



671 16882

Relational Customer Care



671 17514

Home/Small Business Customer Care



231 62298

Switchboard



671 16800

Fax Switchboard



671 16865

Website: support.euro.dell.com



E-mail Support (portable computers): [email protected]



E-mail Support (desktop computers): [email protected]



E-mail Support (servers): [email protected]



Panama

General Support



001-800-507-0962

Peru

General Support



0800-50-669

Poland (Warsaw)

International Access Code:011

Country Code:48

Customer Service Phone

22

57 95 700

Customer Care

22

57 95 999

Sales

22

57 95 750

Switchboard

22

57 95 999

Customer Service Fax

22

57 95 806

Reception Desk Fax

22

57 95 998

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Portugal

International Access Code:00

Country Code:35

Technical Support

35

800 834 077

Customer Care

800 300 415 or 800 834 075

Sales

800 300 410 or 800 300 411

or 800 300 412 or 121 422 07

10

Fax

35

121 424 01 12

E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Puerto Rico

General Support



1-800-805-7545

St. Kitts and Nevis

General Support



toll free:1-877-441-4731

St. Lucia

General Support



1-800-882-1521

St. Vincent and the Grenadines

General Support



toll free:1-877-441-4740

Singapore (Singapore)

International Access Code:005

Country Code:65

Technical Support



toll free: 800 6011 051

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Transaction Sales

toll free: 800 6011 054

Corporate Sales

toll free: 800 6011 053

South Africa (Johannesburg)

International Access Code:09/091

Country Code:27

City Code:11

Technical Support

011

709 7710

Customer Care

011

709 7707

Sales

011

709 7700

Fax

011

706 0495

Switchboard

011

709 7700

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Southeast Asian/Pacific Countries

Customer Technical Support, Customer Service, and Sales

(Penang, Malaysia)

604

633-4810

Spain (Madrid)

International Access Code:00

Country Code:34

City Code:91

Home and Small Business



Technical Support

91

902 100 130

Customer Care

91

902 118 540

Sales

91

902 118 541

Switchboard

91

902 118 541

Fax

91

902 118 539

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Corporate



Technical Support

91

902 100 130

Customer Care

91

902 118 546

Switchboard

91

722 92 00

Fax

91

722 95 83

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Sweden (Upplands Vasby)

International Access Code:00 Country

Code:46 City Code:8

Technical Support

08

590 05 199

Relational Customer Care

08

590 05 642

Home/Small Business Customer Care

08

587 70 527

Employee Purchase Program (EPP) Support



20 140 14 44

Fax Technical Support

08

590 05 594

Sales

08

590 05 185

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



E-mailSupportforLatitude™andInspiron™:Swe-

[email protected]



E-mail Support for OptiPlex: [email protected]



E-mail Support for Servers: [email protected]



Switzerland (Geneva)

International Access Code:00

Country Code:41

City Code:22

Technical Support (Home and Small Business)

22

0844 811 411

Technical Support (Corporate)

22

0844 822 844

Customer Care (Home and Small Business)

22

0848 802 202

Customer Care(Corporate)

0848 821 721

Switchboard

22

799 01 01

Fax

22

799 01 90

Website: support.euro.dell.com



E-mail:[email protected]



E-mail for French-speaking HSB and Corporate Customers:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/



Taiwan

International Access Code:002

Country Code:886

Technical Support (portable and desktop computers)



toll free: 00801 86 1011

Technical Support (Servers)



toll free: 0080 60 1256

Transaction Sales



toll free:0800 651 228 or 0800

33 556

Corporate Sales



toll free: 0080 651 227/ 0800

33 555

Thailand

International Access Code:001 Country

Code:66

Technical Support



toll free: 088 006 007

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Sales

toll free: 088 006 009

Trinidad and Tobago

General Support

1-800-805-8035

Turks and Caicos Islands

General Support

toll free:1-866-540-3355

U.K. (Bracknell)

International Access Code:44

Country Code:44

Technical Support (Corporate/Preferred Accounts/PAD [1000+

employees])

0870

908 0500

Technical Support (Direct/PAD and general)

0870

908 0800

Global Accounts Customer Care

01344

373 185 or 373 186

Corporate Customer Care

0870

908 0500

Preferred Accounts (500-5000 employees) Customer Care

01344

373 196

Central Government Customer Care

01344

373 193

Local Government & Education Customer Care

01344

373 199

Health Customer Care

01344

373 194

Home/Small Business Sales

0870

907 4000

Home/Small Business Customer Care

0870

906 0010

Corporate/Public Sector Sales

01344

860 456

Website: support.euro.dell.com



Customer Care website: dell.co.uk/lca/customerservices



E-mail: [email protected]



Uruguay

General Support



toll free:000-413-598-2521

U.S.A. (Austin, Texas)

International Access Code:011

Country Code:1

Automated Order-Status System



toll free: 1-800-433-9014

AutoTech (portable and desktop computers)



toll free: 1-800-247-9362

Projectors Technical Support



toll free: 1-877-459-7298

Customer Service



toll free: 1-800-624-9897

Dell Sales



toll free: 1-800-289-3355 or

toll free: 1-800-879-3355

Dell Outlet Store (Dell refurbished computers)



toll free: 1-888-798-7561

Software and Peripherals Sales



toll free: 1-800-671-3355

Spare Parts Sales



toll free: 1-800-357-3355

Extended Service and Warranty Sales



toll free: 1-800-247-4618

Fax



toll free: 1-800-727-8320

Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-Impaired



toll free: 1-877-DELLTTY (1-

877-335-5889)

U.S. Virgin Islands

General Support



1-877-673-3355

Venezuela

General Support



8001-3605



Zpìtnaobsah

Zpět na obsah

Zapojení:ProjektorDell™4100MP

Zapojeníprojektoru

Zapnutíprojektoru

Nastavenípromítanéhoobrazu

Výměna lampy

Zapojeníčtečky karet (možnost přikoupení)

Připojeníprojektoru

A. k počítači: Existujídvazpůsoby připojeníkpočítači.

1. PřipojenípomocíkabeluM1-A na D-sub/USB:





1

Napájecíkabel

2

Kabel M1-A na D-sub/USB

2. PřipojenípomocíkabeluD-sub na D-sub:

1

Napájecíkabel

2

Kabel D-sub na D-sub

B. k přehrávači DVD:Existujítři způsoby připojeníkpřehrávači DVD.

1. Připojeníkomponentnímkabelem:Existujítři způsoby připojeníprojektorukpřehrávačiDVDpomocí

komponentníhokabelu.

1a) PřipojeníkabelemM1-A na HDTV:



1b) PřipojenípomocíkabeluD-sub na YPbPr:

1

Napájecíkabel

2

Kabel M1-A na HDTV

1c) PřipojeníkabelemRCAnaRCA:

1

Napájecíkabel

2

Kabel D-sub na YPbPr



1

Napájecíkabel

2

KomponentníRCAnaRCA

2. PřipojeníS-video kabelem:



1

Napájecíkabel

2

Kabel S-video

3. Připojeníkompozitnímkabelem:



1

Napájecíkabel

2

Kompozitnívideokabel

C.Profesionálnímožnostizapojení:

1.Zapojeníprořídícíautomatickýobraz

1

Napájecíkabel

2

12Vnapájecíkabel

3

Automatickýobraz

2.ZapojeníkabelovéhoovládáníRS232:existujídvěmožnosti, jak připojit kabel RS232.

1a) PřipojeníkPC:

1

Napájecíkabel

2

Kabel RS232



1b) PřipojeníkekomerčníovládacímuzařízeníRS232:

1

Napájecíkabel

2

Kabel RS232

3

OvládacízařízeníRS232

Poznámka:kabelRS232firmaDellnedodává.Kontaktujteodbornéhododavatele,kterývámdodákabelasoftwarek

dálkovémuovládáníRS232.Viz.RS232 pin assignment and commands.

Zapnutí/vypnutíprojektoru

Zapnutíprojektoru

POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve,nežzapnetezdrojsignálu.

1. Ujistěte se, že jste sejmuli kryt objektivu.

2. Ujistěte se, ženapájecíkabelapříslušnékabelypropřenossignálujsoudobřezapojené.Kontrolkanapětíbude

modře blikat.

3. Tlačítkemhlavníhospínače zapněteprojektor.Na30sekundsezobrazílogofirmyDell.

4. Zapnětezdrojsignálu(počítač, notebook, DVD atd.). Projektor automaticky detekuje zdroj.

l Jestliže se zobrazuje "Searching for signal..." (Hledámsignál)ujistěte se, zda jsou příslušnékabely

pro přenossignálusprávněpřipojeny.

l Jestliže je připojenovícezdrojůsignálu,použijte tlačítkoSource (Zdroj) na dálkovémovládání nebo na ovládacím

panelu a zvolte požadovanývstup.

1

Hlavnívypínač

2

Kryt objektivu

Vypnutíprojektoru

NEVYPÍNEJTEPROJEKTORZESÍTĚDŘÍVE,NEŽŘÁDNĚPROVEDETENÁSLEDUJÍCÍVYPÍNACÍKROKY:

l Řádnýpostupvypínání

1. Tlačítkemhlavníhovypínače vypněteprojektor.Zpráva"Power Off the Lamp?"(vypnoutlampu?)seobjevína

OSD.

2. Stiskněte tlačítkohlavníhovypínače ještějednou.Chladicíventilátorybudouvprovozuještědv ěminuty.

3. V případě, že kontrolka LAMP (lampa) bez přerušenísvítíoranžov ěa displej LCD ukazuje, želampajevadná,

lampu vyměňte.

4. V případě, že kontrolka TEMP (teplota) bez přerušenísvítíoranžov ěa displej LCD ukazuje, že projektor je

přehřátý,projektorsepřehřál.Displejseautomatickyvypne.Povychladnutíapoté,codisplejLCDukáže, že

projektor jižnenípřehřátý,zapněte znovu projektor. Jestližeproblémpřetrvává,kontaktujte firmu Dell.

5. V případě, že kontrolka TEMP (teplota) oranžov ěblikáadisplejLCDoznamujezávaduventilátoru,takventilátor

nefunguje a projektor se automaticky vypne. Jestližeproblémpřetrvává,kontaktujte firmu Dell.

6. Vytáhnětenapájecíkabelzezásuvkyazprojektoru.

7. Jestližestisknetehlavnívypínačzaprovozuprojektoru,naobrazovceseobjevízpráva"Power Off the

Lamp?" (vypnout lampu?) Chcete-lizprávuvymazat,stisknětejakékolitlačítkonahlavnímpanelunebozprávu

ignorujte;zprávaza5sekundzmizí.

l Inteligentnířízeníspotřebypomocíkrytuobjektivu

1. Nasaďte kryt objektivu na objektiv projektoru

2. Po10sekundáchseprojektorautomatickyvypneachladicíventilátorybudouještědv ěminuty v provozu.

3. Vytáhnětenapájecíkabelzezásuvkyazprojektoru.

Nastavenípromítanéhoobrazu

Nastavenívýšky projektoru



Chcete-li zvednout projektor:

1. Stisknětepolohovacítlačítko.

2. Zvedněte projektor do požadovanéhozobrazovacíhoúhlu,potéuvolněte tlačítkoazajistěte podpěrnou nohu v

požadovanépozici.

3. Chcete-li jemnědoladitzobrazovacíúhel,použijte adjustačníkolečkonáklonu.

Chcete-lisnížit projektor:

1. Stisknětepolohovacítlačítko.

2. Snižteprojektor,potéuvolněte tlačítkoazajistěte podpěrnou nohu v požadovanépozici.





VÝSTRAHA: Ujistěte se, že zoom objektiv a podpěrnánohajsouzcelazasunuté,dřívenežbudete s

projektorem pohybovat nebo nežho vložítedopřenosnébrašny. Vyhnete se tak poškozeníprojektoru.

1

Polohovacítlačítko

2

Podpěrnánoha

3

Adjustačníkolečkonáklonu

Nastavenívelikostiazaostřeníobrazu



1.Otáčejtezoomovacípáčkou, chcete-li obraz přiblížitnebooddálit.

2.Otáčejte zaostřovacímkroužkem tak dlouho, ažjeobrazostrý.Projektordokáže zaostřitnavzdálenosti1,2až12 m.







Nastavenívelikostipromítanéhoobrazu

1

Zoomovacípáčka

2

Zaostřovacíkroužek





Obraz

(diagonálně)

Max.

29,3" (74,4cm)

82,9" (210,6cm)

134,1" (340,6cm)

187,7" (476,8cm)

238,9" (606,8cm)

292,5" (743,0cm)

Min.

24,4" (62,0cm)

69,1" (175,5cm)

111,7" (283,7cm)

156,4" (397,3cm)

199,1" (505,7cm)

243,8" (619,3cm)

Velikost

obrazu

Max.

(ŠxV)

23,4"X17,6"

(59,4cmX44,7cm)

66,3"X47,4"

(160,4cmX120,3cm)

107,3"X80,4"

(272,5cmX204,2cm)

150,2"X112,6"

(381,5cmX286,0cm)

191,1"X143,3"

(485,4cmX364,0cm)

234,0"X175,5"

(594,4cmX445,8cm)

Min.

(ŠxV)

19,5"X14,6"

(49,5cmX37,1cm)

55,3"X41,4"

(140,5cmX105,2cm)

89,4"X67,0"

(227,1cmX170,2cm)

125,1"X93,9"

(317,8cmX238,5cm)

159,3"X119,5"

(404,6cmX303,5cm)

195,0"X146,3"

(495,3cmX371,6cm)

Vzdálenost

3,9' (1,2m)

11,2' (3,4m)

18,0' (5,5m)

25,3' (7,7m)

32,2' (9,8m)

39,4' (12,0m)

*Tentografmápouzeinformativnícharakter.

Výměna lampy

Vyměňtelampu,jakmilesenaobrazovceobjevízpráva" Lamp is approaching the end of its

useful life in full power operation. Replacement suggested!"(Lampaseblížíke

konci životnosti. Doporučujesevýměna!). Pečlivěpostupujtepodlenásledujícíchinstrukcí.Jestližeproblém

přetrvává,kontaktujte firmu Dell.

VÝSTRAHA: Používánímselampasilnězahřívá.Nepokoušejte se vyměnit lampu, pokud jste nenechali projektor

po použitívychladnoutpodobualespoň30 minut.

Výměna lampy:

1. Vypněteprojektoraodpojtekabelsíťového

napájení.

2. Ponechte projektor vychladnout po dobu

minimálně30 minut.

3. Uvolněte dva šrouby,kterédržíkrytlampya

sejměte kryt.

4. Uvolněte tři šrouby,kterédržílampu.

5. Uchoptelampuzakovovouúchytkuavyjměte ji.

6. Chcete-li vložit novou lampu, postupujte v

opačnémpořadípodlekroků1 až5.

7. Levou ikonou Lamp Reset (Reset lampy)

vynulujte počítadlodobyprovozulampy.Ikonu

naleznetevobrazovkovémmenuvpoložce

Management (Správa).

POZNÁMKA: Firma Dell může požadovat, aby

lampy vyměněnévzárucebylyvrácenyfirměDell. V

opačnémpřípaděsiumístníhozávodunazpracování

odpadu zjistěte nejbližšísběrnémísto.

POZNÁMKA: Lampa obsahuje rtuť. Na likvidaci

tohotomateriálusemohouvztahovatomezenízdůvodu

ochrany životníhoprostředí.Prozískáníinformací

ohlednělikvidace nebo recyklace lampy kontaktujte

místníúřady nebo Electronic Industries Alliance:

www.eiae.org.

VÝSTRAHA:Nikdysenedotýkejtelampynebosklalampy.Lampamůžeexplodovatvinounesprávnéhozacházení,

i kdyžse dotknete lampy nebo skla lampy.

ZapojeníPlugandPlayčtečky paměťovýchkaret(modulseprodávásamostatně)

Pro informace ohlednězakoupeníplugandplayčtečky paměťovýchkaretnavštivteprosímwebovéstránkyfirmyDellna

adrese http://www.Dell.com/projectors.

l Postupzapojeníčtečky paměťovýchkaret

1. PředzapojenímsipřečtěteNávodprorychléuvedenídoprovozu,kterýnajdetevkrabicisečtečkou karet a

sestavtemodulpodleinstrukcí.

2. Odklopte dva držáky,uvolnětemaketumoduluavytáhnětejizprojektorupodleobrázkudole.

3. Sestavenou čtečku karet opatrněvložte do projektoru.

Zpět na obsah

Stránka sa načítava ...

Dell Projector 4100MP Užívateľská príručka

Dell Projector 4100MP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty