Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Užívateľská príručka

Značka: Barco

Model: Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental

Typ: Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDNC-2123 (možnosť DE)

Používateľská príručka

Nio Color 2MP 23"

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte.........................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Obsah balenia........................................................................................................................................................................................7

1.2 Prehľad výrobku ...................................................................................................................................................................................7

2 Inštalácia.................................................................................................................................................................................................................9

2.1 Montáž základne na podstavec ................................................................................................................................................10

2.2 Pripojenie káblov...............................................................................................................................................................................10

2.3 Nastavenie polohy monitora.......................................................................................................................................................12

2.4 Inštalácia na držiak VESA............................................................................................................................................................12

3 Používanie...........................................................................................................................................................................................................15

3.1 Odporúčania pre dennú prevádzku........................................................................................................................................16

3.2 Prepínanie pohotovostného režimu .......................................................................................................................................16

3.3 Používanie ponuky OSD...............................................................................................................................................................16

3.4 Zamknutie/odomknutie ponuky OSD.....................................................................................................................................17

3.5 Výber zdroja signálu........................................................................................................................................................................17

3.6 Nastavenie svietivosti.....................................................................................................................................................................17

3.7 Farebný priestor sRGB..................................................................................................................................................................17

3.8 Funkcie zobrazovania ....................................................................................................................................................................18

3.9 Výber bieleho bodu..........................................................................................................................................................................18

3.10 Režim úspory energie ....................................................................................................................................................................19

3.11 Jazyk ponuky displeja na obrazovke .....................................................................................................................................19

3.12 Továrenské obnovenie...................................................................................................................................................................19

4 Údržba....................................................................................................................................................................................................................21

4.1 Pravidelná údržba.............................................................................................................................................................................22

4.2 Čistenie...................................................................................................................................................................................................22

5 Dôležité informácie.......................................................................................................................................................................................23

5.1 Informácie o bezpečnosti .............................................................................................................................................................24

5.2 Informácie týkajúce sa životného prostredia.....................................................................................................................25

5.3 Biologické nebezpečenstvo a vrátenie produktu ............................................................................................................27

5.4 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov...........................................................................................................28

5.5 Vyhlásenie podľa smernice EMC.............................................................................................................................................29

5.6 Vysvetlenie symbolov.....................................................................................................................................................................31

5.7 Vylúčenie zodpovednosti..............................................................................................................................................................34

5.8 Technické parametre ......................................................................................................................................................................34

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"

Obsah

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"4

Prehľad

Ďakujeme, že ste si vybrali monitor Nio Color 2MP 23".

Monitor Barco Nio Color 2MP 23" (MDNC-2123) má všetko, čo potrebujete v dentálnej ambulancii. Prináša

ostrý a jasný obraz na váš pracovný stôl v štýlovom vyhotovení, ktoré je navyše možné čistiť.

Vedeli ste?

Nové predpisy (DIN 6868-157) týkajúce sa dentistov definujú striktné normy pre monitory. To znamená, že

potrebujete špecifický monitor v závislosti od svetelných podmienok na vašom pracovisku.

Z toho dôvodu spoločnosť Barco vyvinula rad monitorov pre dentálne ambulancie. Jeden monitor do

akéhokoľvek prostredia. Pripravený na používanie hneď po vybalení.

Spoľahlivá diagnostika vo vašej dentálnej ambulancii

Monitor Nio Color 2MP 23" bol stvorený na používanie v diagnostickej miestnosti aj ošetrovni (triedy

miestnosti 5 a 6, ako definuje norma DIN 6868-157). Jeho vysoký jas a kontrast zlepšujú viditeľnosť jemných

detailov, napríklad začínajúceho zubného kazu či mikroskopických prasklín. Vďaka tomu môžete vykonávať

presnú diagnostiku na základe spoľahlivého obrazu.

Automatická kontrola kvality

Monitor Nio Color 2MP 23" stále vyhovuje norme vďaka technológii senzora okolitého svetla a softvéru

MediCal QAWeb od spoločnosti Barco. Vďaka neustálemu meraniu a monitorovaniu jasu monitora dokážeme

zabezpečiť, aby vaše dentálne snímky vyzerali konzistentne a presne aj po dlhšom čase a na rôznych

monitoroch. Táto funkcia tiež zabezpečuje automatický súlad s normou DIN 6868-157.

Súlad s bezpečnostnými normami pre zdravotné zariadenia

Monitor Nio Color 2MP 23" je dostupný s ochranným krytom (voliteľne) na jednoduché čistenie a súlad s

bezpečnostnou normou pre zdravotné zariadenia 60601-1. Verziu s voliteľným krytom odporúčame v prípade,

že chcete pacientom poskytnúť jasný obraz o zdraví ich ústnej dutiny.

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou a používaním zariadenia Nio Color 2MP 23" si prečítajte všetky

dôležité bezpečnostné informácie. Nájdete ich v príslušnej kapitole tejto používateľskej príručky.

Varovania, upozornenia, poznámky a tipy

Existujú štyri úrovne preventívnych vyhlásení a rád, ktoré môžu byť použité v tejto príručke. Tu je ich zoznam

v poradí podľa dôležitosti (od najvyššej):

VÝSTRAHA: Opisuje riziká alebo nebezpečenstvo, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb

alebo smrť.

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"

Vitajte 1

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"6

UPOZORNENIE: Opisuje riziká, ktoré môžu mať za následok poškodenie výrobku.

Poskytuje doplňujúce informácie týkajúce sa opisovaného predmetu.

Poskytuje ďalšie rady týkajúce sa opisovaného predmetu.

Vitajte

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23" 7

1.1 Obsah balenia

Prehľad

• 1x monitor Nio Color 2MP 23"

• 1x základňa podstavca

• 1x používateľská príručka

• 1x systémový CD disk

• 1x CD disk s dokumentáciou

• 1x videokábel

• 1x USB kábel

• 1x súprava napájacích káblov (v závislosti od oblasti používania)

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento displej a predstavuje ideálnu ochranu počas

prepravy.

1.2 Prehľad výrobku

Predná časť

1 2 3

Obrázok 1-1

1. Základňa podstavca

2. Podstavec

3. Otočný ovládač

• Dlhé stlačenie (5 s):

- prepnutie monitora do pohotovostného režimu

• Krátke stlačenie:

- ukončenie pohotovostného režimu

- aktivácia ponuky displeja na obrazovke

- potvrdenie výberu v ponuke OSD

• Otočenie doprava

- posun nahor v ponuke OSD

Vitajte

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"8

- zvýšenie hodnoty v ponuke OSD

• Otočenie doľava

- posun nadol v ponuke OSD

- zníženie hodnoty v ponuke OSD

4. Predný snímač

5. Senzor okolitého svetla

6. LED kontrolka režimu napájania

• Nesvieti: monitor je v normálnom prevádzkovom režime, alebo nie je zapnuté napájanie

• Bliká naoranžovo: monitor prechádza do pohotovostného režimu

• Svieti naoranžovo: monitor je v pohotovostnom režime

Späť

1 2 3 4 6 75

Obrázok 1-2

1. Otvor na bezpečnostný zámok Kensington

2. Konektor USB-B 2.0

3. Konektory USB-A 2.0 pre periférne zariadenia (2x)

4. Videovstup DisplayPort

5. Uzemňovací kolík

6. Videovstup DVI-D

7. Vstup napájania 100 – 240 V striedavo (IEC C14)

8. Otvory na skrutky držiaku VESA 100 mm (4x)

Vitajte

VÝSTRAHA: Pred inštaláciou a používaním monitora si prečítajte všetky dôležité bezpečnostné

informácie. Nájdete ich v príslušnej kapitole tejto používateľskej príručky.

VÝSTRAHA: Na inštaláciu zariadenia sú potrebné dostatočné odborné znalosti. Pred použitím

v prevádzke musia byť všetky zariadenia a celá zostava otestované.

UPOZORNENIE: Keď displej montujete v zdravotníckom systéme, pozorne upevnite všetky káble,

aby ste predišli nechcenému odpojeniu.

UPOZORNENIE: Monitor nie je určený na sterilizáciu.

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"

Inštalácia 2

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"10

2.1 Montáž základne na podstavec

Montáž základne na podstavec

1. Položte monitor obrazovkou nadol na čistý a mäkký povrch. Dávajte pozor, aby sa obrazovka nepoškodila.

2. Otočte podstavec o 90° doľava.

Obrázok 2-1

3. Nasaďte základňu na podstavec a dotiahnite príslušnú skrutku, ako je znázornené nižšie.

Obrázok 2-2

2.2 Pripojenie káblov

Pripojenie káblov

1. Pripojte jeden alebo viacero zdrojov videosignálu k príslušných videovstupom. Použite vhodné videokáble.

Zdroj signálu, ktorý sa má zobraziť, možno vybrať v ponuke OSD (pozrite “Výber zdroja signálu”, strana 17).

Inštalácia

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23" 11

Obrázok 2-3

2. Ak chcete využívať služby QAWeb alebo USB konektory pre periférne zariadenia na monitore (napr. na

pripojenie klávesnice, myši alebo iného periférneho zariadenia), pripojte kábel z USB konektora monitora do

USB konektora pre periférne zariadenia na počítači.

Obrázok 2-4

3. Pripojte napájací kábel k uzemnenej elektrickej zásuvke.

Obrázok 2-5

4. Ak je to potrebné, uzemnite monitor Nio Color 2MP 23" tak, že pripojíte konektor ochranného uzemnenia

k uzemnenej zásuvke pomocou žltozeleného kábla AWG18 (maximálna prípustná dĺžka kábla podľa

požiadaviek vnútroštátnych predpisov).

Obrázok 2-6

5. Všetky káble veďte cez tunel na zadnej strane stojana na monitor.

Inštalácia

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"12

2.3 Nastavenie polohy monitora

Nastavenie polohy monitora

Monitor môžete podľa potreby nakloniť, zdvihnúť alebo spustiť.

Obrázok 2-7

UPOZORNENIE: Hoci displej možno otočiť na výšku, tento režim nie je funkčne podporovaný.

2.4 Inštalácia na držiak VESA

Montáž monitora na rameno VESA

Panel monitora, štandardne pripojený k stojanu, je kompatibilný s normou VESA 100 mm.

1. Odskrutkujte štyri fixačné skrutky, čím demontujete monitor od stojanu.

Obrázok 2-8

Inštalácia

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23" 13

2. Na pripevnenie panela k ramenu VESA použite 4 skrutky M4. Pri výbere dĺžky skrutiek sa riaďte

nasledujúcim pravidlom:

• L

min

= T + W + 6 mm

• L

max

= T + W + 14 mm

min

max

Obrázok 2-9

Inštalácia

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"14

Inštalácia

15K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"

Používanie 3

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"16

3.1 Odporúčania pre dennú prevádzku

Optimalizácia životnosti vášho monitora

Aktivovaním systému správy napájania (DPMS – Display Power Management System) na monitore môžete

optimalizovať jeho životnosť vďaka automatickému vypínaniu podsvietenia v čase, keď sa monitor určitý čas

nepoužíva. V predvolenom nastavení je funkcia DPMS displeja zapnutá, treba ju však aktivovať aj na vašej

pracovnej stanici. Ak ju chcete aktivovať, prejdite na „Vlastnosti možností napájania“ na ovládacom paneli.

Barco odporúča nastaviť aktiváciu DPMS po 20 minútach nepoužívania.

Aby ste sa vyhli vypáleniu obrazu, použite šetrič obrazovky

Dlhodobé zobrazovanie rovnakého obsahu v rovnakej oblasti obrazovky LCD monitora môže spôsobiť

vypálenie obrazu do obrazovky.

Používaním šetriča obrazovky sa tomuto fenoménu môžete vyhnúť, alebo výrazne obmedziť jeho výskyt.

Šetrič obrazovky môžete nastaviť v okne „Vlastnosti displeja“ na pracovnej stanici.

Barco odporúča nastaviť aktiváciu šetriča obrazovky po 5 minútach nepoužívania. Dobrý šetrič

obrazovky zobrazuje pohyblivé obrázky.

Ak pracujete s rovnakým obrazom alebo aplikáciou so statickými obrazovými prvkami niekoľko hodín

nepretržite (bez toho, aby sa aktivoval šetrič obrazovky), pravidelne meňte obsah obrazovky, aby ste zabránili

vypáleniu statických prvkov do obrazovky.

Porozumenie technológii pixelov

Technológia LCD displejov je založená na pixeloch. V rámci bežnej tolerancie pri výrobe môže určitý počet

týchto pixelov zostať tmavých alebo permanentne rozsvietených bez toho, aby to ovplyvnilo výkonnosť

výrobku pri diagnostike. Pri výbere LCD panelov spoločnosť Barco uplatňuje v záujme zabezpečenia

optimálnej kvality prísne kritériá.

Ak sa o technológii LCD a chýbajúcich pixeloch chcete dozvedieť viac, navštívte špecializované

stránky venujúce sa tejto tematike na www.barco.com/healthcare.

Maximalizácia zabezpečenia kvality

Funkcia QAWeb zaručuje optimálnu a stabilizovanú kvalitu obrazu v každej súkromnej ordinácii.

Predný snímač na zariadení Nio Color 2MP 23" neustále spolupracuje s funkciou QAWeb s cieľom zabezpečiť

dlhodobo konzistentnú kvalitu obrazu. Automaticky stabilizuje obraz už od okamihu zapnutia monitora. Okrem

toho funkcia QAWeb poskytuje okamžité informácie o stave displeja.

3.2 Prepínanie pohotovostného režimu

Popis

• Stlačením a podržaním otočného ovládača (5 sekúnd) sa monitor prepne do pohotovostného režimu

• Krátkym stlačením otočného ovládača (1 sekunda) ukončíte pohotovostný režim a aktivujete monitor

3.3 Používanie ponuky OSD

Otvorenie ponuky OSD

Krátkym stlačením otočného ovládača počas normálneho používania otvoríte ponuku OSD. Ak sa zobrazí

oznámenie OSD zamknuté (OSD locked), najskôr ponuku OSD odomknite podľa postupu v časti “Zamknutie/

odomknutie ponuky OSD”, strana 17.

Používanie

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23" 17

Vľavo hore na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka OSD. Ak v nasledujúcich 20 sekundách nič neurobíte,

ponuka OSD znova zmizne (a klávesnica sa znovu zamkne).

Navigácia v ponuke OSD

• Otočením ovládača doľava alebo doprava môžete prechádzať jednotlivé stránky ponuky, meniť hodnoty

alebo uskutočňovať výber.

• Stlačením otočného ovládača vstúpite do podponuky alebo potvrdíte nastavenú hodnotu alebo možnosť.

3.4 Zamknutie/odomknutie ponuky OSD

Popis

Aby ste predišli nechcenej alebo náhodnej aktivácii ponuky OSD, môžete ponuku OSD uzamknúť. To

umožňuje automaticky uzamknúť ponuku OSD, keď sa nepoužíva.

Zamknutie ponuky OSD

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Upraviť (Adjustments) > Nastavenia (Settings) > Zámok OSD (OSD lock).

3. Nastavte zámok ponuky OSD na zapnutý alebo vypnutý.

4. Ukončením ponuky OSD aktivujete vybranú možnosť.

Odomknutie otočného ovládača

Počas normálneho používania otočte a podržte otočný ovládač vpravo na 5 sekúnd, kým sa nezobrazí

oznámenie OSD odomknuté (OSD unlocked).

3.5 Výber zdroja signálu

Informácie o výbere zdroja signálu

K monitoru Nio Color 2MP 23" možno pripojiť viacero videovstupov. Medzi rôznymi vstupmi môžete

jednoducho prepínať pomocou ponuky OSD.

Výber zdroja signálu

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Výber vstupu (Input select).

3. Vyberte jeden z dostupných zdrojov signálu a potvrďte voľbu.

3.6 Nastavenie svietivosti

Nastavenie svietivosti

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Upraviť (Adjustments) > Svietivosť.

3. Nastavte požadovanú hodnotu svietivosti a potvrďte.

3.7 Farebný priestor sRGB

Informácie týkajúce sa farebného priestoru sRGB

Farebný priestor sRGB kombinuje funkciu zobrazenia a výberu bieleho bodu a je navrhnutý na súlad s

typickými pozorovacími podmienkami v domácnostiach a kanceláriách. Často sa používa vo väčšine

počítačových aplikácií.

Používanie

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"18

Keď vyberiete možnosť sRGB, možnosti Funkcia zobrazenia a Biely bod (White point) v ponuke

Upraviť (Adjustments) budú deaktivované.

Výber farebného priestoru sRGB

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Upraviť (Adjustments).

3. Vyberte možnosť sRGB a potvrďte.

3.8 Funkcie zobrazovania

Keď je v ponuke Upraviť (Adjustments) vybraná možnosť sRGB, možnosť Funkcia zobrazenia je

nedostupná.

Informácie o funkciách zobrazovania

Prirodzené panely bez korekcie zobrazujú všetky stupne šede/farieb s prírastkami jasu, ktoré nie sú optimálne

pre zásadné diagnostické informácie. Štúdie však ukázali, že v lekárskych snímkach obsahujú niektoré časti

šedej stupnice/farby viac diagnostických informácií než iné. V reakcii na tieto zistenia boli zadefinované

funkcie zobrazovania. Úpravou prirodzeného zobrazovania panelu tieto funkcie zvýrazňujú tie časti, ktoré

rozhodujúce diagnostické informácie obsahujú.

Na Nio Color 2MP 23" sú k dispozícii tieto funkcie:

• Native: Ak vyberiete možnosť Native, prirodzené zobrazovanie panela nebude nijako upravené.

• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine – Digitálne zobrazovanie a

komunikácia v medicíne) je medzinárodný štandard vyvinutý na zlepšenie kvality a komunikácie

digitálnych obrazov v rádiológii. Stručne povedané, funkcia displeja DICOM vedie k lepšie viditeľnému

odstupňovaniu odtieňov sivej v obraze. Spoločnosť Barco odporúča zvoliť funkciu zobrazenia DICOM vo

väčšine lekárskych zobrazovacích aplikácií.

Funkcia zobrazovania DICOM aplikuje kompenzáciu okolitého svetla (ALC), ktorá zohľadňuje okolité

svetelné podmienky v diagnostickej miestnosti. Dostupné možnosti diagnostickej miestnosti sú:

- Tmavá miestnosť (Darkroom): Vyberie kalibrovanú funkciu DICOM optimalizovanú na podmienky v

tmavej miestnosti (0 lux)

- Kancelária (Office): Vyberie funkciu DICOM optimalizovanú na podmienky v kancelárii (60 – 180 lux)

- Operačná sála: Vyberie funkciu DICOM optimalizovanú na podmienky v operačnej sále (300 – 400 lux)

• Gamma 1.8 alebo 2.2: Jednu z týchto funkcií zobrazovania vyberte vtedy, ak má zobrazenie nahradiť CRT

zobrazenie s gama 1.8 alebo 2.2.

• QAWeb: Toto nastavenie sa vyberie automaticky, keď funkciu zobrazenia určuje aplikácia MediCal QAWeb

od spoločnosti Barco. Manuálny výber funkcie zobrazenia QAWeb sa neodporúča.

Nastavenia displeja musia byť prispôsobené požiadavkám zobrazovacieho softvéru. V prípade

pochybností sa obráťte na dodávateľa zobrazovacieho softvéru.

Výber funkcie zobrazenia

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Upraviť (Adjustments) > Funkcia zobrazenia.

3. Vyberte jednu z dostupných funkcií zobrazenia a potvrďte voľbu.

3.9 Výber bieleho bodu

Keď je v ponuke Upraviť (Adjustments) vybraná možnosť sRGB, možnosť výberu bieleho bodu je

nedostupná.

Používanie

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23" 19

Informácie týkajúce sa výberu bieleho bodu

Toto nastavenie vám umožní upraviť zobrazenie bieleho bodu a slúži ako referenčné pre zobrazovanie

všetkých ostatných farieb.

Na monitore sú k dispozícii tieto nastavenia bieleho bodu:

• Native: Prirodzená, neupravená farebná teplota LCD panela.

• 6500K: Zodpovedá farebnej teplote 6500 Kelvin (D65).

• 7500K: Zodpovedá farebnej teplote 7500 Kelvin (D75).

Výber bieleho bodu

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Upraviť (Adjustments) > Biely bod (White point).

3. Vyberte jednu z dostupných predvolieb bieleho bodu.

3.10 Režim úspory energie

Informácie týkajúce sa režimu úspory energie

Aktivácia režimu úspory energie na zariadení Nio Color 2MP 23" optimalizuje jeho životnosť pomocou

automatického vypínania podsvietenia, keď počas 10 sekúnd nie je rozpoznaný videosignál.

Zapnutie/vypnutie režimu úspory energie

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Upraviť (Adjustments) > Nastavenia (Settings).

3. Prejdite do podponuky Úspora energie (Power Saving).

4. Podľa potreby vyberte možnosť Zapnuté alebo Vypnuté a potvrďte.

3.11 Jazyk ponuky displeja na obrazovke

K jazyku ponuky displeja na obrazovke

Štandardne nastaveným jazykom ponuky displeja je Angličtina. Ponuka displeja vášho Nio Color 2MP 23" má

však k dispozícii široký rozsah ďalších možných jazykov.

Zmena jazyka ponuky OSD:

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Upraviť (Adjustments) > Nastavenia (Settings).

3. Prejdite do podponuky Jazyk OSD (OSD Language).

4. Vyberte jeden z dostupných jazykov.

3.12 Továrenské obnovenie

Informácie týkajúce sa továrenského obnovenia

Továrenské obnovenie umožňuje monitor úplne obnoviť na pôvodné továrenské nastavenia.

Postup továrenského obnovenia

1. Zobrazte hlavnú ponuku OSD.

2. Prejdite do ponuky Upraviť (Adjustments) > Nastavenia (Settings).

Používanie

K5902134SK /05 Nio Color 2MP 23"20

3. Otvorte podponuku Továrenské obnovenie (Factory Reset).

4. Vyberte možnosť Na potvrdenie stlačte Enter (Press enter to confirm).

Používanie

Stránka sa načítava...

Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Užívateľská príručka

Značka: Barco

Model: Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

NDS EndoVue 19", 21", 24" & 32" Návod na obsluhu