Barco Coronis Fusion 4MP MDCC-4430 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDCC-4430

MDCC-6530

Používateľská príručka

Coronis Fusion 4MP / 6MP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte.........................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Obsah balenia........................................................................................................................................................................................6

1.2 Prehľad výrobku ...................................................................................................................................................................................6

2 Inštalácia.................................................................................................................................................................................................................9

2.1 Nastavenie polohy monitora.......................................................................................................................................................10

2.2 Pripojenie káblov............................................................................................................................................................................... 11

2.3 Inštalácia na držiak VESA............................................................................................................................................................12

2.4 Prvé spustenie....................................................................................................................................................................................14

3 Bežné používanie...........................................................................................................................................................................................17

3.1 Odporúčania pre dennú prevádzku ........................................................................................................................................18

3.2 Funkcia skratiek.................................................................................................................................................................................18

3.3 Osvetlenie SoftGlow........................................................................................................................................................................19

3.4 Prepínanie pohotovostného režimu .......................................................................................................................................19

3.5 Používanie hlavnej ponuky OSD .............................................................................................................................................19

4 Pokročilé ovládanie......................................................................................................................................................................................21

4.1 Jazyk ponuky displeja na obrazovke .....................................................................................................................................22

4.2 Orientácia ponuky OSD ................................................................................................................................................................22

4.3 Funkcia automatického zatvorenia ponuky displeja......................................................................................................22

4.4 Funkcia uzamknutia napájania .................................................................................................................................................22

4.5 Pracovné svetlo SoftGlow............................................................................................................................................................23

4.6 Priestorové svetlo SoftGlow........................................................................................................................................................23

4.7 Režim DPMS.......................................................................................................................................................................................24

4.8 Spánok....................................................................................................................................................................................................24

4.9 Cieľový jas ............................................................................................................................................................................................25

4.10 Predvoľby farieb ................................................................................................................................................................................25

4.10.1 Color temperature..........................................................................................................................................................25

4.10.2 Súradnice farieb .............................................................................................................................................................26

4.11 Farebný priestor ................................................................................................................................................................................26

4.12 Režimy prezerania...........................................................................................................................................................................26

4.13 Funkcie zobrazovania ....................................................................................................................................................................27

4.14 sRGB .......................................................................................................................................................................................................27

4.15 Kompenzácia okolitého svetla (ALC - Ambient Light Compesation) ...................................................................28

4.16 Diagnostické priestory....................................................................................................................................................................28

4.17 Nepretržitá kompenzácia okolitého svetla (ALC)............................................................................................................29

4.18 Integrované určenie kvality (QA)..............................................................................................................................................29

4.18.1 O integrovanom určení kvality (QA) ....................................................................................................................29

4.18.2 Stavové údaje DICOM ................................................................................................................................................30

4.18.3 Kontrola zhody DICOM...............................................................................................................................................30

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP

3

Obsah

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP4

4.18.4 Kalibrácia DICOM..........................................................................................................................................................30

4.18.5 Obnova kalibrácie DICOM........................................................................................................................................31

4.18.6 Prahová hodnota chyby DICOM............................................................................................................................31

4.19 Úprava mierky obrázka..................................................................................................................................................................31

4.20 Výber zdroja obrazu ........................................................................................................................................................................32

4.21 Režimy prevodu odtieňov šedej ...............................................................................................................................................32

4.22 Verzia štandardu DisplayPort ....................................................................................................................................................33

4.23 Časovanie EDID................................................................................................................................................................................33

4.24 Informácie o monitore.....................................................................................................................................................................33

4.25 Zobraziť stav........................................................................................................................................................................................34

5 Čistenie vášho displeja..............................................................................................................................................................................35

5.1 Pokyny na čistenie ...........................................................................................................................................................................36

6 Návod na opätovné zabalenie...............................................................................................................................................................37

6.1 Návod na opätovné zabalenie...................................................................................................................................................38

7 Dôležité informácie.......................................................................................................................................................................................43

7.1 Informácie o bezpečnosti .............................................................................................................................................................44

7.2 Informácie o ochrane životného prostredia........................................................................................................................45

7.3 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov ...........................................................................................................47

7.4 Vyhlásenie podľa smernice EMC.............................................................................................................................................48

7.5 Vysvetlenie symbolov.....................................................................................................................................................................51

7.6 Vylúčenie zodpovednosti..............................................................................................................................................................53

7.7 Technické parametre ......................................................................................................................................................................54

7.8 Informácie o licencii typu „open source“ ..............................................................................................................................58

5R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Vitajte 1

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP6

1.1 Obsah balenia

Prehľad

• Monitor Coronis Fusion 4MP / 6MP

• Používateľská príručka

• Systémový CD disk

• CD disk s dokumentáciou

• Video káble

• Napájací kábel

• USB kábel

Ak ste objednali radič displeja Barco, je spolu s príslušenstvom súčasťou balenia. Používateľská príručka je k

dispozícii na disku CD s dokumentáciou.

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento displej a predstavuje ideálnu ochranu počas

prepravy.

1.2 Prehľad výrobku

Predná a zadná strana

7

7 8

8

11 2

3

109

5

6

4

Obrázok 1-1

1. Priestorové svetlo SoftGlow

2. Senzor okolitého svetla a LED kontrolka režimu napájania

• Nesvieti: Monitor nie je napájaný (odpojený napájací kábel alebo prepínač napájania v polohe

VYPNUTÉ), alebo je monitor v normálnej prevádzke

• Rýchlo bliká naoranžovo: Monitor sa prepína do režimu DPMS

• Pomaly bliká naoranžovo: Monitor je v režime DPMS

• Svieti naoranžovo: Monitor bol manuálne vypnutý pomocou otočného ovládača alebo je v režime

spánku (musí byť zapnutý režim DPMS a režim spánku v ponuke OSD)

3. Predný snímač

4. Kryt montážnych otvorov VESA

Vitajte

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 7

5. Konektor USB-A 2.0 pre periférne zariadenia s funkciou nabíjania vysokým prúdom

6. Kryt priestoru konektorov

7. Pracovné svetlo SoftGlow

8. Otočný ovládač

9. Kanály na vedenie káblov

10.Uzamykací mechanizmus stojana

Pripojenia

1 2 3 4 6 7 85

Obrázok 1-2

1. Otvor na bezpečnostný zámok Kensington

2. Servisný port (iba pre servis Barco)

3. Vstup DisplayPort 2

4. Výstup DisplayPort

5. Vstup DisplayPort 1

6. Konektory USB-A 2.0 pre periférne zariadenia (2x)

7. Konektor USB-B 2.0

8. Vstup napájania a prepínač napájania 100–240V striedavo

Vitajte

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP8

Vitajte

9

Pred inštaláciou monitora sa uistite, že máte v počítači nainštalovaný vhodný ovládač monitora.

Zoznam kompatibilných radičov monitora nájdete v tabuľke kompatibility, ktorá je k dispozícii na

stránke my.barco.com (MyBarco > Moja podpora > Starostlivosť o zdravie > Tabuľky kompatibility >

Tabuľky kompatibility systémov Barco).

Monitor Barco poskytuje najlepšie vlastnosti pri pripojení k riadiacemu modulu Barco MXRT a pri

používaní spolu s Barco Intuitive Workflow Toolset. Ovládač riadiaceho modulu MXRT (vrátane

softvéru Intuitive Workflow Toolset) získate na stránke www.barco.com/mxrt.

Na maximalizáciu zabezpečenia kvality vášho monitora spoločnosť Barco odporúča nainštalovať

softvér QAWeb. Inštalačný balík QAWeb získate na stránke

www.barco.com/support/medical qaweb.

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Inštalácia 2

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP10

2.1 Nastavenie polohy monitora

Nastavenie polohy monitora

Monitor môžete podľa potreby nakloniť alebo natočiť.

Obrázok 2-1

Nastavenie výšky monitora

Po odomknutí mechanizmu nastavenia výšky monitora môžete nastaviť jeho polohu.

1. Prepnite posuvný prepínač do odomknutej polohy, aby sa uvoľnil uzamykací mechanizmus stojana v jeho

zadnej časti.

Obrázok 2-2

2. Monitor teraz môžete bezpečne zdvihnúť alebo spustiť.

Inštalácia

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 11

Obrázok 2-3

VÝSTRAHA: Pred uzamknutím alebo odomknutím systému na nastavenie výšky musí byť monitor

v najnižšej polohe.

2.2 Pripojenie káblov

Pripojenie káblov

1. Otvorte priestor konektorov. Opatrne nadvihnite spodnú časť krytu priestoru konektorov, potom môžete

kryt zložiť z monitora.

Obrázok 2-4

2. Pripojte jeden alebo viacero videozdrojov z pracovnej stanice k príslušným videovstupom na monitore.

Poznámka: K monitor MDCC-4430, MDCC-6530 možno pripojiť viacero videovstupov súčasne a prepínať

medzi nimi pomocou ponuky OSD. Ďalšie informácie o konfigurácii rôznych videovstupov na vašom

monitore nájdete v časti “Výber zdroja obrazu”, strana 32.

Inštalácia

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP12

3. Výstupný konektor DisplayPort OUT umožňuje zapojiť monitor Barco do reťazca s externými monitorom

pomocou funkcie DisplayPort Multi-Stream Transport (MST).

4. Ak chcete využívať služby QAWeb alebo USB konektory pre periférne zariadenia na monitore (napr. na

pripojenie klávesnice, myši, dotykového panela alebo iného periférneho zariadenia), pripojte kábel z USB

konektora displeja do USB konektora pre periférne zariadenia na počítači.

5. Pripojte dodaný napájací kábel do vstupu napájania na monitore.

2

3 4

4

2

5

DP IN 2

SERVICE

DP OUT DP IN 1

USB DOWN

USB UP

AC IN

Obrázok 2-5

6. Všetky zapojené káble veďte cez kanál na vedenie káblov v stojane monitora. V záujme odľahčenia

namáhania a tienenia káblov ich upevnite pomocou spôn vo vnútornom priestore pre konektory.

7. Nasuňte kryt priestoru konektorov na svoje miesto a potom zacvaknite jeho spodnú časť.

8. Pripojte napájací kábel k uzemnenej elektrickej zásuvke.

2.3 Inštalácia na držiak VESA

UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli riziku zranenia, použite vhodné montážne príslušenstvo.

VÝSTRAHA: Monitorom pripojeným k ramenu nikdy nehýbte tak, že vytiahnete alebo zatlačíte

samotný monitor. Namiesto toho sa uistite, že rameno je vybavené držiakom v štandarde VESA, a

ktorý potom použite na posun monitora.

Viac informácií a návodov nájdete v návode na používanie ramena.

VÝSTRAHA: Používajte rameno s overením VESA (podľa štandardu VESA 100 mm).

Použite rameno, ktoré udrží hmotnosť monitora. Na výpočet nosnosti ramena si pozrite technickú

špecifikáciu monitora.

Prehľad

Panel, štandardne pripojený k stojanu, je kompatibilný s normou VESA 100 mm. Môže sa teda použiť s

ramenom, ktoré je schválené VESA. Táto kapitola vám ukazuje, ako uvoľniť panel zo stojana a ako ho

pripevniť k ramenu. Ak rameno nepoužívate, môžete túto kapitolu preskočiť.

1. Uvoľnite uzamykací mechanizmus stojana a nastavte monitor do najvyššej polohy.

Inštalácia

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 13

Obrázok 2-6

2. Položte monitor obrazovkou nadol na čistý a mäkký vodorovný povrch. Dávajte pozor, aby sa obrazovka

nepoškodila.

3. Pomocou plochého skrutkovača odstráňte kryt montážnych otvorov VESA.

Obrázok 2-7

4. Nadvihnite kryt montážnych otvorov VESA.

Obrázok 2-8

5. Otočením krytu montážnych otvorov VESA odkryte skrutky, ktorými je pripevnený panel k stojanu.

Inštalácia

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP14

Obrázok 2-9

6. Odskrutkujte 4 upevňovacie skrutky, pričom pridržiavajte stojan.

Obrázok 2-10

7. Panel pevne prichyťte k ramenu pomocou 4 skrutiek M4.

Pri výbere dĺžky skrutiek sa riaďte nasledujúcim pravidlom:

• L

min

= T + W + 6.5 mm

• L

max

= T + W + 10 mm

T

W

L

min

L

max

Obrázok 2-11

2.4 Prvé spustenie

Prehľad

Teraz ste pripravení prvýkrát spustiť svoj Coronis Fusion 4MP / 6MP.

1. Zapnite svoj Coronis Fusion 4MP / 6MP podľa popisu v “Prepínanie pohotovostného režimu”, strana 19.

Inštalácia

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 15

2. Zapnite počítač, ktorý je pripojený k vášmu monitoru.

Ak ste svoj monitor a ovládač monitora nainštalovali správne, po dokončení procesu spúšťania systému sa

objavia inicializačné správy systému Windows.

Pri prvom spustení bude váš monitor Coronis Fusion 4MP / 6MP bežať v základnom video režime

so štandardne nastavenou frekvenciou. Ak používate ovládač monitora Barco, pozrite si

užívateľskú príručku na systémovom CD určenú pre inštaláciu radičov, softvéru a dokumentácie.

Keď to dokončíte, monitor automaticky odhalí signál(y) pripojeného video vstupu a použije správny

video režim a frekvenciu.

Inštalácia

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP16

Inštalácia

17R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Bežné používanie 3

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP18

3.1 Odporúčania pre dennú prevádzku

Optimalizácia životnosti vášho monitora

Umožnenie systému správy napájania (DPMS - Display Power Management System) vašich displejov

optimalizuje ich diagnostickú dĺžku života pomocou automatického vypínania zadného podsvietenia

(backlight) v čase, keď sa monitor určitú dobu nepoužíva. V predvolenom nastavení je funkcia DPMS displeja

zapnutá, treba ju však aktivovať aj na vašej pracovnej stanici. Ak ju chcete aktivovať, prejdite na „Vlastnosti

možností napájania“ na ovládacom paneli.

Barco odporúča nastaviť aktiváciu DPMS po 20 minútach nepoužívania.

Aby ste sa vyhli vypáleniu obrazu, použite šetrič obrazovky

Dlhodobé zobrazovanie rovnakého obsahu v rovnakej oblasti obrazovky LCD monitora môže spôsobiť

vypálenie obrazu do obrazovky.

Používaním šetriča obrazovky sa tomuto fenoménu môžete vyhnúť, alebo výrazne obmedziť jeho výskyt.

Šetrič obrazovky môžete nastaviť v okne „Vlastnosti displeja“ na pracovnej stanici.

Barco odporúča nastaviť aktiváciu šetriča obrazovky po 5 minútach nepoužívania. Dobrý šetrič

obrazovky zobrazuje pohyblivé obrázky.

Ak pracujete s rovnakým obrazom alebo aplikáciou so statickými obrazovými prvkami niekoľko hodín

nepretržite (bez toho, aby sa aktivoval šetrič obrazovky), pravidelne meňte obsah obrazovky, aby ste zabránili

vypáleniu statických prvkov do obrazovky.

Porozumenie technológii pixelov

Technológia LCD displejov je založená na pixeloch. V rámci bežnej tolerancie môže obmedzený počet týchto

pixelov ostať tmavých alebo permanentne svetlých bez toho, aby to ovplyvnilo diagnostickú výkonnosť

výrobku. Pri výbere LCD panelov spoločnosť Barco uplatňuje v záujme zabezpečenia optimálnej kvality prísne

kritériá.

Ak sa o technológii LCD a chýbajúcich pixeloch chcete dozvedieť viac, navštívte špecializované

stránky venujúce sa tejto tematike na www.barco.com/healthcare.

Zvýšte komfort používateľa

Každá zostava viacerých monitorov Barco má kalibráciu farieb s najvyššími špecifikáciami na trhu.

Barco odporúča nechať monitory so zhodnými farebnými modelmi spolu. Okrem toho je dôležité

všetky monitory v zostave viacerých monitorov používať rovnovážne, aby sa v priebehu celej

životnosti systému zachovala zhoda farieb.

Maximalizácia zabezpečenia kvality

Systém Barco MediCal QAWeb ponúka on-line služby na zabezpečenie vysokej kvality a poskytuje

maximálnu diagnostickú istotu a prevádzkový čas.

Spoločnosť Barco odporúča nainštalovať aplikáciu QAWeb Agent a použiť minimálne predvolené

zásady. Tieto zásady zahŕňajú kalibráciu v pravidelných intervaloch.

Ďalšie informácie o službe QAWeb nájdete na www.barco.com/QAWeb.

3.2 Funkcia skratiek

Informácie o funkcii skratiek

Otočný ovládač umožňuje rýchly prístup k 3 funkciám skratiek:

• Osvetlenie SoftGlow

Bežné používanie

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 19

• Hlavná ponuka

• Pohotovostný režim

Používanie funkcií skratiek

1. Aktivujte funkciu skratiek krátkym stlačením alebo otočením otočného ovládača počas normálneho

používania. V spodnej časti sa zobrazia skratky funkcií.

Obrá-

zok 3-1

Obrá-

zok 3-2

Obrá-

zok 3-3

2. Otočením otočného ovládača doľava alebo doprava vyberte jednu zo skratiek funkcií.

3. Krátkym stlačením potvrďte výber

Ak v nasledujúcich 5 sekundách nevykonáte žiadnu činnosť, skratky funkcií znovu zmiznú.

3.3 Osvetlenie SoftGlow

Informácie o osvetlení SoftGlow

1. Aktivujte funkciu skratiek krátkym stlačením alebo otočením otočného ovládača počas normálneho

používania. Pri predvolenom nastavení sa vyberie osvetlenie SoftGlow.

2. Opakovaným stláčaním otočného ovládača môžete prepínať rôzne režimy osvetlenia SoftGlow (je možné

zapnúť a vypnúť rôzne kombinácie pracovného svetla a nástenného svetla).

Viac informácií nájdete v časti “Pracovné svetlo SoftGlow”, strana 23 a “Priestorové svetlo

SoftGlow”, strana 23.

3.4 Prepínanie pohotovostného režimu

Zapnutie monitora

Aby bolo možné monitor používať, zapnite prepínač napájania do polohy ZAPNUTÉ.

Krátkym stlačením otočného ovládača ukončíte pohotovostný režim a aktivujete monitor.

Vypnutie monitora

1. Aktivujte funkciu skratiek krátkym stlačením alebo otočením otočného ovládača.

2. Pomocou otočného ovládača vyberte možnosť Pohotovostný režim.

3. Krátkym stlačením otočného ovládača potvrďte výber.

4. Opätovným krátkym stlačením otočného ovládača vypnite monitor.

3.5 Používanie hlavnej ponuky OSD

Otvorenie hlavnej ponuky OSD

Hlavná ponuka OSD umožňuje nastaviť rozličné nastavenia tak, aby monitor Coronis Fusion 4MP / 6MP

vyhovoval potrebám vášho pracovného prostredia. Pomocou ponuky displeja môžete získať aj všeobecné

informácie o displeji a jeho aktuálnej konfigurácii.

Hlavnú ponuku OSD môžete zobraziť nasledovne:

1. Aktivujte funkciu skratiek krátkym stlačením alebo otočením otočného ovládača počas normálneho

používania.

Bežné používanie

R5911227SK /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP20

2. Pomocou otočného ovládača vyberte hlavnú ponuku.

3. Krátkym stlačením otočného ovládača potvrďte výber.

Zobrazí sa hlavná ponuka OSD. Ak v nasledujúcich 90 sekundách nič neurobíte, ponuka OSD znova zmizne.

V ponuke OSD môžete vypnúť funkciu automatické vypnutie ponuky displeja. Detailné pokyny pre

postup si pozrite v “Funkcia automatického zatvorenia ponuky displeja”, strana 22.

Navigácia v ponuke OSD

• Otočením ovládača doľava alebo doprava môžete prechádzať jednotlivé (pod)ponuky, meniť hodnoty

alebo uskutočňovať výber.

• Krátkym stlačením otočného ovládača vstúpite do podponuky alebo potvrdíte nastavenú hodnotu alebo

možnosť.

• Stlačením a podržaním otočného ovládača približne na 3 sekundy zrušíte nastavenie alebo ukončíte (pod)

ponuku.

• Dlhším podržaním otočného ovládača ukončíte všetky ponuky OSD.

Bežné používanie

Stránka sa načítava...

Barco Coronis Fusion 4MP MDCC-4430 Užívateľská príručka

Barco Coronis Fusion 4MP MDCC-4430 Užívateľská príručka

Súvisiace články