Barco Nio Color 3MP Dental Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDNC-3421 (možnosť DE NC)

MDNC-3421 (možnosť DE)

Používateľská príručka

Diagnostický displej pre stomatológov

Nio Color 3MP dental display

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte.........................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Obsah balenia........................................................................................................................................................................................6

1.2 Časti, ovládacie prvky a konektory ............................................................................................................................................6

1.2.1 Predná časť..........................................................................................................................................................................6

1.2.2 Späť..........................................................................................................................................................................................7

2 Inštalácia displeja.............................................................................................................................................................................................9

2.1 Uvoľnenie mechanizmu nastavenia výšky .........................................................................................................................10

2.2 Nastavenie polohy monitora.......................................................................................................................................................10

2.3 Zloženie krytu priestoru konektorov ....................................................................................................................................... 11

2.4 Pripojenie signálnych káblov...................................................................................................................................................... 11

2.5 Vedenie káblov a nasadenie krytu priestoru konektorov............................................................................................12

2.6 Inštalácia na držiak VESA............................................................................................................................................................13

2.7 Prvé spustenie....................................................................................................................................................................................15

3 Bežná prevádzka ............................................................................................................................................................................................17

3.1 Odporúčania pre dennú prevádzku ........................................................................................................................................18

3.2 Kontrolné svetielka tlačidiel.........................................................................................................................................................19

3.3 Prepínanie pohotovostného režimu .......................................................................................................................................19

3.4 Zobrazenie ponuky displeja na obrazovke.........................................................................................................................19

3.5 Navigácia v ponuke displeja na obrazovke........................................................................................................................20

4 Pokročilá prevádzka ....................................................................................................................................................................................21

4.1 Jazyk ponuky displeja na obrazovke .....................................................................................................................................22

4.2 Funkcia automatického zatvorenia ponuky displeja......................................................................................................22

4.3 LED kontrolky napájania...............................................................................................................................................................22

4.4 Kontrolné svetielka tlačidiel.........................................................................................................................................................23

4.5 Funkcia uzamknutia napájania .................................................................................................................................................23

4.6 Režim DPMS.......................................................................................................................................................................................23

4.7 Spánok....................................................................................................................................................................................................24

4.8 Cieľový jas ............................................................................................................................................................................................24

4.9 Režimy prezerania...........................................................................................................................................................................25

4.10 Funkcie zobrazovania ....................................................................................................................................................................25

4.11 Predvoľby farieb ................................................................................................................................................................................26

4.12 Kompenzácia okolitého svetla (ALC - Ambient Light Compesation) ...................................................................26

4.13 Diagnostické priestory....................................................................................................................................................................26

4.14 Integrované určenie kvality (QA)..............................................................................................................................................27

4.14.1 O integrovanom určení kvality (QA) ....................................................................................................................27

4.14.2 Stavové údaje DICOM ................................................................................................................................................28

4.14.3 Kontrola zhody DICOM...............................................................................................................................................28

4.14.4 Kalibrácia DICOM..........................................................................................................................................................28

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

3

Obsah

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

4

4.14.5 Obnova kalibrácie DICOM........................................................................................................................................29

4.14.6 Prahová hodnota chyby DICOM............................................................................................................................29

4.15 Orientácia monitora .........................................................................................................................................................................29

4.16 Signály videovstupov......................................................................................................................................................................30

4.17 Časovanie EDID................................................................................................................................................................................30

4.18 Formát EDID........................................................................................................................................................................................30

4.19 Informácie o monitore.....................................................................................................................................................................31

4.20 Zobraziť stav........................................................................................................................................................................................31

5 Opätovné zabalenie vášho displeja ..................................................................................................................................................33

5.1 Návod na opätovné zabalenie...................................................................................................................................................34

6 Čistenie vášho displeja..............................................................................................................................................................................37

6.1 Pokyny na čistenie ...........................................................................................................................................................................38

7 Dôležité informácie.......................................................................................................................................................................................39

7.1 Informácie o bezpečnosti .............................................................................................................................................................40

7.2 Informácie o ochrane životného prostredia........................................................................................................................41

7.3 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov...........................................................................................................43

7.4 Vyhlásenie podľa smernice EMC.............................................................................................................................................44

7.5 Vysvetlenie symbolov.....................................................................................................................................................................47

7.6 Vylúčenie zodpovednosti..............................................................................................................................................................49

7.7 Technické parametre ......................................................................................................................................................................50

7.8 Informácie o licencii typu „open source“ ..............................................................................................................................52

5

Ďakujeme.

Ďakujeme, že ste si vybrali stomatologický displej Nio Color 3MP (MDNC-3421).

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

Vitajte 1

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

6

1.1 Obsah balenia

Prehľad

Súčasťou balenia sú nasledujúce položky:

• Monitor

• Systémový stojan s možnosť náklonu a otáčania

• Používateľská príručka

• Systémový CD disk

• CD disk s dokumentáciou

• Videokábel

• USB kábel

• Napájací kábel

• Externý zdroj napájania

Ak ste objednali radič displeja Barco, je spolu s príslušenstvom súčasťou balenia. Používateľská príručka je k

dispozícii na systémovom CD.

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento displej a predstavuje ideálnu ochranu počas

prepravy.

1.2 Časti, ovládacie prvky a konektory

1.2.1 Predná časť

Prehľad

5

4

3

2

1

6

Obrázok 1-1

1. Tlačidlo nadol

2. Tlačidlo nahor

3. Tlačidlo ponuky

4. Tlačidlo pohotovostného režimu

5. LED diódy napájania

6. USB konektor pre periférne zariadenia na pravej strane

Ikony tlačidiel sú zobrazené vedľa tlačidiel a sú prispôsobené funkcii, na ktorú sa používajú (závislé

od ponuky). Pozrite “Navigácia v ponuke displeja na obrazovke”, strana 20.

Vitajte

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

7

1.2.2 Späť

Prehľad

9

1

8

2

6

3

4

7

6

5

Obrázok 1-2

1. Kryt priestoru konektorov

2. Kanál na vedenie káblov

3. Blokovací kolík

4. Podstavec s možnosť náklonu a otáčania

5. +24 VDC privádzaný výkon

6. USB konektor pre periférne zariadenia (3x)

7. USB konektor

8. Videovstup DVI

9. Videovstup DisplayPort

Vitajte

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

8

Vitajte

9

Pred inštaláciou MDNC-3421 a pripojením všetkých dôležitých káblov sa uistite, že vo vašom

počítači je fyzicky nainštalovaný vhodný radič monitora. Ak používate radič monitora Barco, pozrite

si v používateľskom návode ako na to.

Zoznam kompatibilných radičov monitora si pozrite v najnovšej tabuľke kompatibility, ktorá je k

dispozícii na my. barco. com (MyBarco > Moja podpora > Starostlivosť o zdravie > Tabuľky

kompatibility > Tabuľky kompatibility systémov Barco).

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

Inštalácia displeja 2

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

10

2.1 Uvoľnenie mechanizmu nastavenia výšky

Odstránenie blokovacieho kolíka:

1. Monitor obráťte zadnou časťou smerom k sebe.

2. Vytiahnite červený kolík z otvoru v stojane.

Obrázok 2-1

3. Kolík uschovajte vo vyhradenom otvore pre prípad, že bude potrebné displej v budúcnosti prepravovať.

2.2 Nastavenie polohy monitora

Nastavenie polohy monitora

Monitor môžete podľa potreby nakloniť, otočiť, zdvihnúť alebo spustiť.

Obrázok 2-2

UPOZORNENIE: Hoci displej možno otočiť na výšku, tento režim nie je funkčne podporovaný.

Inštalácia displeja

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

11

2.3 Zloženie krytu priestoru konektorov

Zloženie krytu priestoru konektorov

1. Opatrne odistite dve západky na bočnej časti krytu.

2. Odklopte kryt z displeja a zložte ho.

2

1

Obrázok 2-3

2.4 Pripojenie signálnych káblov

UPOZORNENIE: Pripojte iba jeden videovstup. Ak pripojíte obidva videovstupy súčasne, riadiaci

modul nebude pracovať správne.

Pre pripojenie signálnych káblov k monitoru:

Ak chcete získať prístup ku konektorom, odstráňte kryt priestoru konektora. Pozrite “Zloženie krytu priestoru

konektorov”, strana 11.

Displej môžete pripojiť k riadiacemu modulu buď pomocou rozhrania DVI, alebo pomocou rozhrania DP. Výber

vstupu vykonáva zariadenie automaticky. Pri predvolenom nastavení má vstup DisplayPort prednosť pred

vstupom DVI. Toto nastavenie môžete zmeniť pomocou OSD.

1. Pripojte kábel DVI alebo DP z riadiaceho modulu displeja ku konektoru DVI alebo DP na displeji.

2. Ak chcete využívať USB konektor pre periférne zariadenia na displeji, pripojte kábel z USB konektora pre

periférne zariadenia na počítači do USB konektora na displeji.

Do USB konektora pre periférne zariadenia na displeji potom môžete pripojiť požadované USB zariadenie.

3. Pripojte dodanú externú jednotku zdroja napájania jednosmerným prúdom do vstupu napájania

jednosmerným prúdom displeja +24 V.

Inštalácia displeja

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

12

1

3

1

2

Obrázok 2-4

4. Pripojte druhý koniec externého zdroja napájania jednosmerným prúdom do uzemnenej elektrickej

zásuvky pomocou správneho napájacieho kábla dodaného v balení.

2.5 Vedenie káblov a nasadenie krytu priestoru

konektorov

K vedeniu káblov

1. Všetky zapojené káble veďte cez kanál vedenia káblov v stojane monitora.

Obrázok 2-5

Tip: V záujme odľahčenie namáhania a tienenia káblov upevnite ich sťahovacími páskami vo

vnútrajšku priestora konektora.

Nasadenie krytu priestoru konektorov

1. Kryt priestoru konektorov nasaďte tak, že ho zasuniete na svoje miesto a zatlačíte smerom k displeju. Keď

kryt priestoru konektorov zapadne na svoje miesto, budete počuť cvaknutie.

Inštalácia displeja

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

13

2

1

2

Obrázok 2-6

2.6 Inštalácia na držiak VESA

UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli riziku zranenia, použite vhodné montážne príslušenstvo.

VÝSTRAHA: Monitorom pripojeným k ramenu nikdy nehýbte tak, že vytiahnete alebo zatlačíte

samotný monitor. Namiesto toho sa uistite, že rameno je vybavené držiakom v štandarde VESA, a

ktorý potom použite na posun monitora.

Viac informácií a návodov nájdete v návode na používanie ramena.

VÝSTRAHA: Používajte rameno s overením VESA (podľa štandardu VESA 100 mm).

Použite rameno, ktoré udrží hmotnosť monitora. Na výpočet nosnosti ramena si pozrite technickú

špecifikáciu monitora.

Prehľad

Panel, štandardne pripojený k výškovo nastaviteľnému a sklopnému stojanu, je kompatibilný s normou VESA

100 mm. Vďaka tomu ho možno použiť na ramene schválenom podľa normy VESA 100 mm.

V takom prípade musíte panel odmontovať z podstavca.

1. Displej nastavte do najnižšej polohy a zablokujte mechanizmus nastavenia výšky, viď “Uvoľnenie

mechanizmu nastavenia výšky”, strana 10.

Inštalácia displeja

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

14

Obrázok 2-7

2. Položte displej obrazovkou nadol na čistý a mäkký povrch. Dávajte pozor, aby sa obrazovka nepoškodila.

3. Pomocou plochého skrutkovača odstráňte plastový kryt.

Obrázok 2-8

4. Prevlečte plastový kryt k stojanu.

Obrázok 2-9

5. Odmontujte 4 skrutky, pomocou ktorých je panel pripevnený k stojanu, pričom stojan pridŕžajte.

Inštalácia displeja

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

15

Obrázok 2-10

6. Panel pevne prichyťte k ramenu pomocou 4 skrutiek M4 x 8 mm.

2.7 Prvé spustenie

Prehľad

Teraz ste pripravení prvýkrát spustiť svoj MDNC-3421.

1. Zapnite svoj MDNC-3421 podľa popisu v “Prepínanie pohotovostného režimu”, strana 19.

2. Zapnite počítač, ktorý je pripojený k vášmu monitoru.

Ak ste svoj monitor a ovládač monitora nainštalovali správne, po dokončení procesu spúšťania systému sa

objavia inicializačné správy systému Windows.

Pri prvom spustení bude monitor MDNC-3421 bežať v základnom video režime so štandardne

nastavenou frekvenciou. Ak používate riadiaci modul monitora Barco, pozrite si užívateľskú

príručku dodanú s modulom, kde nájdete postup inštalácie radičov, softvéru a dokumentáciu. Keď

to dokončíte, monitor automaticky deteguje signál pripojených videovstupov a použije správny

videorežim a frekvenciu.

Inštalácia displeja

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

16

Inštalácia displeja

17

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

Bežná prevádzka 3

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

18

3.1 Odporúčania pre dennú prevádzku

Optimalizujte životnú dĺžku vašich monitorov

Umožnenie systému správy napájania (DPMS - Display Power Management System) vašich displejov

optimalizuje ich diagnostickú dĺžku života pomocou automatického vypínania zadného podsvietenia

(backlight) v čase, keď sa monitor určitú dobu nepoužíva. V predvolenom nastavení je funkcia DPMS displeja

zapnutá, treba ju však aktivovať aj na vašej pracovnej stanici. Ak ju chcete aktivovať, prejdite na „Vlastnosti

možností napájania“ na ovládacom paneli.

Barco odporúča nastaviť aktiváciu DPMS po 20 minútach nepoužívania.

Aby ste sa vyhli zotrvaniu obrazu, použite šetrič obrazovky

Dlhodobé zobrazovanie rovnakého obsahu v rovnakej oblasti obrazovky LCD monitora môže vytvoriť

zachovanie obrázka.

Používaním šetriča obrazovky sa tomuto fenoménu môžete vyhnúť alebo výrazne obmedziť jeho výskyt.

Šetrič obrazovky môžete nastaviť v okne „Vlastnosti displeja“ vašej pracovnej stanice.

Barco odporúča nastaviť aktiváciu šetriča obrazovky po 5 minútach nepoužívania. Dobrý šetrič

obrazovky zobrazuje pohyblivé obrázky.

Ak pracujete s rovnakým obrázkom alebo aplikáciou so statickými obrazovými prvkami niekoľko hodín

nepretržite (bez toho, aby sa aktivoval šetrič obrazovky), pravidelne mente obsah obrázkov, aby ste zabránili

zachovaniu statických prvkov.

Objasnenie technológie pixelov

Technológia LCD displejov je založená na pixeloch. V rámci bežnej tolerancie môže obmedzený počet týchto

pixelov ostať tmavých alebo permanentne svetlých bez toho, aby to ovplyvnilo diagnostickú výkonnosť

výrobku. Pri výbere svojich LCD panelov uplatňuje Barco v záujme zabezpečenia optimálnej kvality prísne

kritériá.

Ak sa o technológii LCD a chýbajúcich pixeloch chcete dozvedieť viac, navštívte špecializované

stránky venujúce sa tejto tematike na www.barco.com/healthcare.

Zvýšte komfort používateľa

Každá zostava viacerých monitorov Barco má kalibráciu farieb s najvyššími špecifikáciami na trhu.

Barco odporúča nechať monitory so zhodnými farebnými modelmi spolu. Okrem toho je dôležité

všetky monitory v zostave viacerých monitorov používať rovnovážne, aby sa v priebehu celej

životnosti systému zachovala zhoda farieb.

Maximalizujte zabezpečenie kvality

Systém "MediCal QAWeb" ponúka on-line služby pre zabezpečenie kvality vysokého stupňa a poskytuje

maximálnu diagnostickú dôveru a doby prevádzky.

Spoločnosť Barco odporúča prinajmenšom inštaláciu aplikácie MediCal QAWeb Agent a aplikáciu

štandardných zásad QAWeb. Tieto zásady zahŕňajú kalibráciu v pravidelných intervaloch.

Pripojenie k serveru MediCal QAWeb Server ponúka ešte viac možností.

Získajte viac informácií a bezplatne si zaregistrujte základnú úroveň MediCal QAWeb na adrese

www.barco.com/QAWeb.

Bežná prevádzka

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

19

3.2 Kontrolné svetielka tlačidiel

O kontrolných svetielkach tlačidiel

Kontrolné svetielka tlačidiel sú štandardne nastavené v utlmenom režime, vďaka čomu v takom momente nie

sú k dispozícii. Ak chcete tlačidlá rozsvietiť a aktivovať pre ďalšie použitie, dotknite sa jedného z nich. Vďaka

tomu sa klávesy rozsvietia a budú k dispozícii na ďalšie použitie. Ak však počas ďalších 5 sekúnd nič

neurobíte, tlačidlá opäť zhasnú.

Funkcia automatického stlmenia podsvietenia tlačidiel sa dá vypnúť v ponukách displeja. Detailné

pokyny pre postup si pozrite v “Kontrolné svetielka tlačidiel”, strana 23.

3.3 Prepínanie pohotovostného režimu

O prepínaní pohotovostného režimu

Dodaný zdroj napájania má aj spínač, ktorý sa dá použiť na úplné vypnutie zariadenia. Ak chcete

monitor používať, nezabudnite tento spínač zapnúť. Spravíte to stlačením spínača zapnúť/vypnúť

do polohy „│“.

Zapnúť monitor v pohotovostnom režime alebo naopak môžete nasledovne:

1. Rozsvieťte tlačidlá podľa už spomínaného postupu.

2. Kým sú tlačidlá rozsvietené, stlačte tlačidlo pohotovostného režimu a držte ho asi 2 sekundy.

Následkom toho sa monitor buď zapne, alebo prejde do pohotovostného režimu.

V prípade výpadku elektrického napájania sa displej vždy spustí v tom režime napájania, v ktorom

bol pred výpadkom (t.j. v pohotovostnom režime alebo zapnutom). Toto chráni displej pred

nežiadúcimi problémami s uchovávaním obrázkov.

3.4 Zobrazenie ponuky displeja na obrazovke.

Ako zobraziť ponuku displeja na obrazovke.

Menu displeja vám umožňuje nastaviť rozličné nastavenia tak, aby váš MDNC-3421 vyhovoval potrebám

vášho pracovného prostredia. Pomocou ponuky displeja môžete získať aj všeobecné informácie o displeji a

jeho aktuálnej konfigurácii

Ponuku displeja môžete zobraziť pomocou:

1. Ak ste to ešte nespravili, zapnite displej v súlade s už spomínanom postupom.

2. Rozsvieťte tlačidlá podľa už spomínaného postupu.

3. Dotknite sa tlačidla ponuky kým sú tlačidlá rozsvietené.

Tým sa objaví hlavná ponuka displeja. Ak však počas ďalších 90 sekúnd nič neurobíte, ponuka displeja opäť

zmizne.

V ponuke OSD môžete vypnúť funkciu automatické vypnutie ponuky displeja. Detailné pokyny pre

postup si pozrite v “Funkcia automatického zatvorenia ponuky displeja”, strana 22.

Bežná prevádzka

K5902136SK /04 Nio Color 3MP dental display

20

3.5 Navigácia v ponuke displeja na obrazovke

Ako prechádzať medzi jednotlivými ponukami displeja na obrazovke

Medzi ponukami displeja na obrazovke sa môžete pohybovať:

• Použitím tlačidiel nahor/nadol na pohyb medzi (pod)ponukami, zmenu hodnôt alebo uskutočnenie výberu.

• Použitím tlačidlo ponuky ak chcete prejsť do podponuky alebo potvrdiť úpravy a výbery.

• Pomocou tlačidla pohotovostného režimu zrušíte nastavenia alebo opustíte (pod)ponuku.

• Opustite všetky ponuky displeja naraz stlačením tlačidla pohotovostného režimu približne na 2 sekundy.

Ikony tlačidiel sú zobrazené vedľa tlačidiel a sú prispôsobené funkcii, na ktorú sa používajú (závislé

od ponuky).

Prehľad klávesových ikoniek

Nadol, nahor

Ponuka

Potvrdiť

Zrušiť

Pohotovostný režim (IEC 60417–5009)

Bežná prevádzka

Stránka sa načítava ...

Barco Nio Color 3MP Dental Užívateľská príručka

Barco Nio Color 3MP Dental Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty