AEG KKK884500M Používateľská príručka

USER

MANUAL

KKK884500

KKE884500

SK Návodnapoužitie

Automatický kávova

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám

poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré

uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím,

niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.

Navštívte našu webovú stránku pre:

získanie rád, stiahnutie našich brožúr, odstránenie anomálií, získanie informácie o

servisnej službe.

www.aeg.com

zaregistrovanie vášho výrobku a získanie lepších služieb:

www.aeg.com/productregistration

zakúpenie príslušenstva, spotrebného materiálu a náhradných dielov pre váš prístroj:

www.aeg.com/shop

SERVISNÁ SLUŽBA PRE ZÁKAZNÍKOV A ÚDRŽBA

Odporúčame vždy použiť originálne náhradné diely.

Keď kontaktujete Servisnú službu, uistite sa, že máte poruke nasledujúce údaje.

Informácie sú uvedené na typovom štítku. Model, číslo prístroja (PNC), číslo série.

Zmeny vyhradené

2 3

OBSAH

ÚVOD ........................................................ 4

Symboly použité vtomto návode .....................................4

Písmená v zátvorkách ......................................................4

Problémy a opravy ...........................................................4

BEZPEČNOSŤ ............................................. 4

Základné bezpečnostné predpisy .....................................4

Použitie v súlade s určením ..............................................5

Návod na použitie ............................................................6

POPIS PRÍSTROJA ...................................... 6

Popis prístroja .................................................................6

Popis ovládacieho panela .................................................6

Popis nádržky na mlieko a príslušenstvo ..........................6

PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE ................................ 6

Kontrola po preprave........................................................6

Inštalácia spotrebiča ........................................................6

Zapojenie spotrebiča ........................................................7

PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO

PREVÁDZKY ............................................... 7

ZAPNUTIE A PREDOHREV............................ 7

PRÍPRAVA KÁVY S POUŽITÍM ZRNKOVEJ

KÁVY ....................................................... 8

ÚPRAVA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE .............. 9

REGULÁCIA KÁVOVÉHO MLYNČEKA .............. 9

PRÍPRAVA KÁVY ESPRESSO S POUŽITÍM MLE

TEJ KÁVY NAMIESTO ZRNKOVEJ ............... 9

VÝDAJ HORÚCEJ VODY .............................. 10

ÚPRAVA MNOŽSTVA HORÚCEJ VODY.......... 10

PRÍPRAVA CAPPUCCINA ........................... 10

ÚPRAVA MNOŽSTVA KÁVY A MLIEKA PRE

CAPPUCCINO ........................................... 11

Úprava množstva mlieka ................................................11

Úprava množstva kávy ...................................................11

PRÍPRAVA RÔZNYCH ŠÁLOK KÁVY S

FUNKCIOU KANVICA JUG ........................ 11

ÚPRAVA PARAMETROV FUNKCIE KANVICA

JUG ...................................................... 12

ČISTENIE ................................................ 12

Čistenie spotrebiča .........................................................12

Čistenie nádobky na zvyšky kávy ...................................12

Čistenie odkvapkávacej misky ........................................12

Čistenie nádržky na vodu ...............................................13

Čistenie ústia vydávača ..................................................13

Čistenie násypky na vsypanie vopred zomletej kávy ......13

Čistenie vnútra spotrebiča ..............................................13

Čistenie sparovacej jednotky ..........................................13

Čistenie nádržky na mlieko ............................................14

Čistenie kanvice na kávu ................................................14

NASTAVENIE PARAMETROV MENU ............ 14

Nastavenie jazyka ..........................................................14

Preplachovanie ..............................................................14

Zmena doby zapnutia ....................................................15

Nastavenie hodín ...........................................................15

Nastavenie času automatického zapnutia ......................15

Úprava teploty kávy .......................................................15

Programovanie tvrdosti vody .........................................15

Naprogramovanie kávy ..................................................16

Programovanie cappuccina ............................................16

Naprogramovanie kanvice .............................................16

Naprogramovanie vody .................................................. 16

Odvápňovanie ................................................................16

Návrat ktovárenskému nastaveniu (reset) .....................16

Štatistika ........................................................................17

Akustická výstraha ........................................................17

Nastavenie kontrastu .....................................................17

VYPNUTIE PRÍSTROJA .............................. 17

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................... 17

SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI ............. 18

RIEŠENIE PROBLÉMOV ............................. 19

ÚVOD

Symboly použité vtomto návode

Dôležité upozornenia sú označené týmito symbolmi. Je absolút-

ne nutné ich vždy prísne dodržiavať. Nerešpektovanie uvedených

pokynov môže viesť kúrazom elektrickým prúdom, vážnym pora-

neniam, popáleniam, požiarom aškodám na prístroji.

Nebezpečenstvo!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou úrazu elektric-

kým prúdom s ohrozením života.

Pozor!

Nerešpektovanie môže byť alebo je príčinou úrazu alebo poško-

denia prístroja.

Nebezpečenstvo popálenia!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou popálenia ale-

bo oparenia.

Poznámka:

Tento symbol upozorňuje na informácie dôležité pre užívateľa.

Písmená v zátvorkách

Písmená v zátvorkách zodpovedajú legende uvedenej vPopise

spotrebiča (str. 3).

Problémy a opravy

V prípade problémov sa riaďte pokynmi uvedenými v oddieloch

“Správy zobrazené na displeji“ a “Riešenie problémov“.

Ak by sa vám problém nepodarilo vyriešiť, doporučujeme vám

obrátiť sa na zákaznícku službu. O prípadné opravy požiadajte

výhradne vstredisku technickej pomoci.

BEZPEČNOSŤ

Základné bezpečnostné predpisy

Prístroj nemôžu používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, len pod

dozorom alebo, ak sú zaškolení v používaní prístroja inou osobou zodpovednou za ich bez-

pečnosť.

Deti musia byť pod dozorom,aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

Čistenie a údržbu, ktorú má vykonať používateľ, nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Počas čistenia nikdy neponárajte prístroj do vody.

Tento spotrebič je určený výlučne na domáce použitie. Nie je určený pre použitie v: v pro-

stredí používanom ako kuchyňa pracovníkmi v obchodoch, na úradoch a v iných pracovných

priestoroch, v agroturistických zariadeniach, v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zaria-

deniach, v prenajatých izbách.

V prípade poškodenia zástrčky alebo prívodného elektrického kábla ich nechajte vymeniť

výhradne v stredisku Technickej Asistencie; zabránite tak akémukoľvek riziku.

4 5

Nebezpečenstvo! Keďže spotrebič je napájaný z elek-

trickej siete, riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými opatrenia-

mi:

• Nedotýkajtesaprístroja,akmátemokréruky.

• Nedotýkajtesazástrčky,akmátemokréruky.

• Ubezpečtesa,čijezásuvkaelektrickéhoprúduvždyvolne

prístupná, aby sa v prípade potreby dala vytiahnuť.

• Pokiaľ chcete zástrčku vytiahnuť, uchopte priamo za ňu.

Nikdy neťahajte za prívodnú šnúru, lebo by sa mohla po-

škodiť.

• Prístrojcelkomodpojítestlačenímhlavnéhovypínača(A23),

nachádzajúceho sa na bočnej strane prístroja, do polohy 0.

• Vprípadeporúchprístrojasahonepokúšajtesamiopraviť.

Prístroj vypnite pomocou hlavného spínača (A23), vytiahni-

te zástrčku zo zásuvky aobráťte sa na technickú asistenciu.

Pozor! Obalový materiál (sáčky z plastickej hmoty,

polystyrén, atď.) uchovajte mimo dosahu detí.

Nebezpečenstvo popálenia! Tento prístroj produkuje

horúcu vodu a počas jeho činnosti sa môže vytvárať vodná para.

Dávajte pozor, aby ste sa nepostriekali teplou vodou alebo neo-

parili teplou parou. Používajte rukovätí adržadiel.

Pozor! Nestúpajte na kávovar po vyňatí z nábytku.

Nepokladajte na spotrebič predmety obsahujúce tekutiny, horľa-

vé a žieravé látky, k uschovaniu príslušenstva nezbytného pre

prípravu kávy (napríklad odmerky) používajte držiak na príslu-

šenstvo. Nepokladajte na elektrospotrebič veľké predmety, ktoré

by mu mohli zabrániť vpohybe alebo predmety nestabilné.

Pozor! Nepoužívajte elektrospotrebič po vytiahnutiu

zvýklenku: pred vyňatím vždy počkajte, kým spotrebič nebude

nečinný. Výnimkou je nastavenie mlynčeka na kávu, ktoré sa

musí vykonávať s vytiahnutým prístrojom (viz kapitola “Nasta-

venie mlynčeka na kávu“).

Poznámka: Vždy používajte originálne alebo výrobcom

doporučené príslušenstvo anáhradné diely.

Použitie v súlade s určením

Tento spotrebič je určený na prípravu kávy a na ohrievanie ná-

pojov.

IBAPREEURÓPSKETRHY:

Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov, len pod dozorom alebo, keď dostali poky-

ny týkajúce sa bezpečného používania prístroja a keď pochopia nebezpečenstvá týkajúce sa

prístroja. Operácie čistenia a údržby zo strany používateľa nesmú vykonávať deti, ak majú

menej ako 8 rokov a nepracujú pod dozorom. Prístroj a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu

detí mladších ako 8 rokov.

Prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami len pod dozorom

alebo, keď dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania prístroja a keď pochopia ne-

bezpečenstvá týkajúce sa prístroja.

Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

Prístroj vždy vypnite od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontá-

žou a čistením.

Plochy, ktoré nesú tento symbol, sa počas použitia zohrievajú (symbol sa nachádza iba

v niektorých modeloch).

Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné.

Tento spotrebič nie je vhodný pre obchodné použitie. Výrobca

nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nevhod-

ným používaním spotrebiča.

Tento prístroj je možné zabudovať nad vstavanú rúru, ak je vy-

bavená chladiacim ventilátorom na zadnej stene (maximálny

výkon mikrovĺn 3kW).

Návod na použitie

Pozorne si prečítajte tento návod ešte pred používaním spotre-

biča.

• Tentonávodstarostlivouschovajte.

• Nedodržanietýchtopokynovmôžebyťpríčinou poranení

alebo poškodenia spotrebiča. Výrobca nezodpovedá za ško-

dy spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Poznámka: Prístroj je opatrený chladiacim ventilátorom.

Ten sa spúšťa vždy pri výdaju kávy, pary alebo horúcej vody. Po

niekoľkých minútach sa automaticky vypne.

POPIS PRÍSTROJA

Popis prístroja

(str. 3 - A)

A1. Podložka na šálky

A2. Predný kryt spotrebiča

A3. Prísun kávy

A4. Nádobka na zvyšky vylúhovanej kávy

A5. Vylúhovač

A6. Svetielka podložky na šálky

A7. Tlačidlo zapnutie/stand-by

A8. Ovládací panel

A9. Kanvica (Jug)

A10. Tryska na výdaj horúcej vody a pary

A11. Konektor IEC

A12. Nádržka na vodu

A13. Vydávač kávy (s nastaviteľnou výškou)

A14. Odkvapkávacia miska

A15. Veko zásobníka na zrnkovú kávu

A16. Zásobník na zrnkovú kávu

A17. Otočný gombík na reguláciu stupňa namletia kávy

A18. Dvierka pre násypku mletej kávy

A19. Odmerka

A20. Miesto na odmerku

A21. Násypka na vsypanie vopred zomletej kávy

A22. Napájací kábel

A23.HlavnýspínačON/OFF

A24. Miska na predmety

Popis ovládacieho panela

(str. 3 - B)

Poznámka: Na ovládacom paneli sa rozsvietia iba ikony

B6, B7, B8, B9 a B14 vzťahujúce sa k povoleným príkazom.

Poznámka: Naaktiváciu ikon stačí ľahký dotyk.

B1. Displej: sprievodca používateľa pri používaní spotrebiča

B2. Ikona na aktivovanie alebo deaktivovanie spôsobu na-

stavovania parametrov menu

B3. Ikona pre zapnutie/vypnutie svetiel A6

B4. Ikona pre výber chuti kávy

B5. Ikona pre výber typu požadovanej kávy (espresso,

malá šálka, stredná šálka, veľká šálka, kanvica)

B6. Ikona ESC pre opustenie zvoleného režimu

B7-B8. Ikony pre listovanie vmenu dopredu adozadu

azobrazenie rôznych režimov

B9. Ikona OK pre potvrdenie zvolenej funkcie

B10. Ikona pre vydanie jednej šálky kávy

B11. Ikona pre vydanie dvoch šálok kávy

B12. Ikona pre vydanie kávy cappuccino

B13. Ikona pre vydanie horúcej vody

B14. Ikona “Jug“ pre prípravu rôznych káv priamo v kanvici,

ktorá je súčasťou dodávky

Popis nádržky na mlieko a príslušenstvo

(str. 3 - C)

C1. Regulátor spenenia mlieka

C2. Rukoväť nádržky na mlieko

C3. Tlačidlo CLEAN

C4. Nasávacia trubička na mlieko

C5. Trubička na výdaj speneného mlieka

C6. Zariadenie na spenenie mlieka

C7. Vydávač horúcej vody

C8. Štetec na čistenie

PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE

Kontrola po preprave

Po vybalení skontrolujte, či nie je prístroj poškodený a či je prí-

tomné všetko príslušenstvo. Ak na spotrebiči vidno poškodenia,

nepoužívajte ho. Obráťte sa na servisné stredisko.

Inštalácia spotrebiča

Pozor!

• Inštaláciuspotrebičamusípreviesťkvalikovanýctechnik

6 7

podľa platných miestnych noriem (viď ods. “Inštalácia pri

vstavaní“).

• Obalovýmateriál(plastovévrecká,polystyrénatd.)sanie

smie nechávať v dosahu detí.

• Neinštalujteelektrospotrebičnikdyvprostredí,kdemôže

teplota dosiahnuť 0°C.

• Čonajskôrnastavtetvrdosťvodypodľapokynovvods.“Na-

programovanie tvrdosti vody“.

Zapojenie spotrebiča

Nebezpečenstvo! Skontrolujte, či napätie velektrickej

sieti odpovedá napätiu uvedenému na štítku na zadnej strane

spotrebiča.

Spotrebič zapojte iba do správne nainštalovanej a uzemnenej

elektrickej zásuvky s minimálnym príkonom 10Aa vybavenou

výkonným uzemnením. V prípade, že zásuvka a zástrčka spotre-

biča nie sú kompatibilné, je treba nahradiť zásuvku za odpove-

dajúcityp;tátovýmenamusíbyťvykonanáibakvalikovaným

odborníkom. Postupujte s ohľadom na bezpečnostné smernice

apočas inštalácie používajte omnipólový spínač sminimálnou

vzdialenosťou medzi kontaktmi 3 mm. Nepoužívajte viacnásob-

né zásuvky alebo predlžovacie káble.

Pozor! Odpojovacie zariadenia musia byť zabudované

vnapájacej sieti vsúlade snárodnými normami pre inštaláciu.

Likvidácia spotrebiča

Ska apparaten inte kastas bland hushållssoporna, utan

lämnas till en återvinningscentral.

PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO

PREVÁDZKY

• Prístrojbolvýrobcomskontrolovanýspoužitímkávy,preto

je celkom normálne, ak vmlynčeku nájdete stopy kávy.

• Čonajskôrnastavtetvrdosťvodypodľapokynovvods.“Na-

programovanie tvrdosti vody“.

1. Zapojte spotrebič do elektrickej siete.

Nastavte požadovaný jazyk.

2. Pre nastavenie jazyka použite ikony (B7 a B8) až

kým nezvolíte vami požadovaný jazyk (obr. 2). Keď sa na

displeji zobrazí správa: “STLAČTEOKZVOLTESLOVENČINU“,

podržte stlačenú na najmenej 3 sekundy ikonu OK (B9) (obr.

3), dokiaľ sa neobjaví správa “SLOVENČINA NASTAVENÁ“.

Ak sa zmýlite azvolíte nesprávny jazyk, riaďte sa informá-

ciami popísanými vkap. “Nastavenie jazyka“. Ak váš jazyk

nie je k dispozícii, vyberte jeden medzi tými, čo sú na disp-

leji. V pokynoch sa za odkazový jazyk považuje angličtina.

Potom pokračujte podľa pokynov uvedených na displeji.

3. Po 5 sekundách spotrebič zobrazí “NAPLŇTENÁDRŽKU“:

Vyberte nádržku (obr. 4), vypláchnite ju, naplňte ju stude-

nou vodou adbajte na to, aby ste neprekročili značku MAX.

Vložte nádržku na miesto azatlačte ju až na doraz.

4. Potom umiestite šálku pod vydávač horúcej vody (obr. 5).

Ak nie je vydávač vody zasunutý, spotrebič zobrazí správu

“VLOŽTE VYDÁVAČ VODY“ a potom ho zacvaknite, ako je

uvedené na obrázku 5. Prístroj zobrazí “TEPLÁ VODA STLA-

ČIŤ OK“. Stlačte ikonu OK (B9) (obr. 6) apo niekoľkých se-

kundách z vydávača vytečie trocha vody.

5. Prístroj zobrazí “PREBIEHAVYPNUTIE… ČAKAJTE PRO

SÍM“ a vypne sa.

6. Vytiahnite spotrebič smerom von, držiac ho za rukoväte

(obr. 9); otvorte veko, naplňte zásobník zrnkami kávy, po-

tom veko zatvorte a zatlačte spotrebič dovnútra.

Teraz je kávovar pripravený na normálne používanie.

Pozor! Nikdynepoužívajtenamletúkávu,lyolizovanú

kávu, karamelizované zrnká ainé predmety, ktoré by mohli prí-

stroj poškodiť.

Poznámka: Pri prvom použití spotrebiča je nutné pripra-

viť 4 – 5 káv a4 – 5 káv cappuccino predtým, než dosiahnete

dobrého výsledku.

Poznámka: Pri každom zapnutí pomocou hlavného spí-

načaON/OFF(A23)spustíelektrospotrebičAUTODIAGNOSTICKÚ

funkciu, a potom sa vypne. Zapnete ho znovu stlačením tlačidla

zapnutie/stand-by (A7) (obr. 7).

ZAPNUTIE A PREDOHREV

Pri každom zapnutí spotrebiča sa vykoná automa tický cyklus

predohrevu a prepláchnutia, ktoré sa nedajú prerušiť. Prístroj je

pripravený na použitie až po vykonaní tohto cyklu.

Nebezpečenstvo popálenia! Počas oplachu vytečie z

ústí vydávača kávy trochu horúcej vody.

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla režimu zapnutie/stand-

by (A7) (obr. 7): na displeji sa zobrazí správa “OHREVČAKAJTE

PROSÍM“. Po ukončení zohrievania sa na prístroji zobrazí ďalšia

správa: “PREPLACHOVANIE“. Spotrebič dosiahne správnu teplo-

tu pri zobrazení správy na displeji “STREDNÁ ŠÁLKA NORMÁLNA

CHUŤ“. Po približne 2 minútach, ak nestlačíte žiadnu ikonu, sa

na displeji zobrazí čas (v prípade, že je nastavený) (viď oddiel

“Nastavenie hodín“). Ak čas nebol nastavený, zobrazí prístroj po-

sledné nastavené funkcie. Po stlačení akejkoľvek ikony sa znovu

objaví správa “STREDNÁ ŠÁLKA NORMÁLNACHUŤ“; prístroj je

pripravený na výdaj kávy.

PRÍPRAVA KÁVY S POUŽITÍM

ZRNKOVEJ KÁVY

1. Prístroj je nastavený zvýroby tak, aby vydával kávu bež-

nej chute. Je možné požadovať kávu smimoriadne jem-

nou chuťou, slabú, silnú alebo mimoriadne silnú svoľbou

zomletej kávy. Požadovanú chuť zvolíte stlačením ikony

(B4) (obr. 10): požadovaná chuť kávy sa zobrazí na

displeji.

2. Umiestitepodústiavydávačakávyjednušálku,aksiprajete

pripraviť jednu kávu alebo 2 šálky pre 2 kávy (obr. 13). Aby

sa vytvorila lepšia pena, priblížte čo najviacej vydávač kávy

k šálkam aznížte ho.

3. Stlačením ikony (B5) (obr. 11) zvolíte typ požadova-

nej kávy: espresso, malá šálka, stredná šálka, veľká šálka,

kanvica. Teraz stlačte ikonu (B10), ak si prajete pripraviť

jednu kávu, alebo ikonu (B11) (obr. 13), pokiaľ si praje-

te pripraviť kávy dve.

Teraz prístroj namelie kávové zrnká a prevedie výdaj do šál-

ky. Po tom, čo došlo kvydaniu prednastaveného množstva

kávy, spotrebič výdaj automaticky vypne avylúči použitú

kávu do nádobky na zvyšky vylúhovanej kávy.

4. Po niekoľkých sekundách je prístroj znovu pripravený na

použitie.

5. Spotrebič vypnete stlačením tlačidla režimu zapnutie/

stand-by (A7) (obr. 7): (Pred vypnutím sa spotrebič auto-

maticky vypláchne: pozor, nech sa neoparíte).

POZNÁMKA 1: Ak káva vyteká po kvapkách alebo nevyteká vô-

bec, pozrite kap. “Regulácia kávového mlynčeka“.

POZNÁMKA 2: Ak káva vyteká príliš rýchlo apena nie je uspokoji-

vá, pozrite kap. “Regulácia kávového mlynčeka“.

POZNÁMKA 3: Odporúčania za účelom získania horúcejšej kávy:

• Postupujtepodľapokynovvkapitole“Úpravaanastevenie

parametrov menu“, funkcia “Preplachovanie“.

• Pokiaľnedošlokichpredhriatiu,nepoužívajteprílišhrubé

šálky, pretože pohlcujú príliš tepla.

• Používajtevoprednahriatešálkyichopláchnutímvhorúcej

vode.

POZNÁMKA 4: Kedykoľvek je možné výdaj kávy prerušiť stlače-

ním zvolenej ikony, ktorá zostane počas operácie svietiť.

POZNÁMKA 5: Ak chcete po dokončení výdaja zvýšiť množstvo

kávy v šálke, podržte stlačenú zvolenú ikonu do 3 sekúnd po

dokončení výdaja.

POZNÁMKA 6: keď sa na displeji zobrazí správa: “ NAPLŇTE

NÁDRŽKU!“ Je nutné naplniť náddržku vodou, vopačnom prí-

pade prístroj nebude vydávať kávu. (Je bežné, keď je vnádržke

ešte trocha vody).

POZNÁMKA 7: Prístroj po 14 jednotlivých šálkach kávy (alebo 7

dvojitých)zobrazísprávu:“VYPRÁZDNIŤ NÁDOBKU NA ZVYŠKY

KÁVY “.

Prístroj signalizuje potrebu vyprázdniť nádobku na zvyšky kávy

aj v prípade, že táto nie je plná, pokiaľ ubehlo viac ako 72 hodín

od prvej vykonanej prípravy (aby odpočet 72 hodín fungoval

správne, hlavný vypínač prístroja nesmie byť nikdy vypnutý v

pol.

Za účelom vyčistenia otvorte služobné dvierka na prednej strane

spotrebiča potiahnutím vydávača (obr. 26), potom vytiahnite

odkvapkávaciu misku (obr. 27) avyčistite ju.

Pri čistení vždy úplne vytiahnite odkvapkávaciu misku.

Pozor! Privybratíodkvapkávacejmisky MUSÍTE vždy

vyprázdniť aj nádobku na použitú kávu. Pokiaľ to neurobíte, prí-

stroj s môže upchať.

POZNÁMKA 8: Kým spotrebič vydáva kávu, nikdy sa nie smie vy-

berať nádobka na vodu. Pokiaľ dojde kvyberaniu nádobky, spot-

rebič nemôže pripravovať kávu azobrazí sa nasledujúca správa:

“PRÍLIŠJEMNEZOMLETÁNASTAVENIEMLYNČEKASTLAČTEOK“a

potom“NAPLŇTENÁDRŽKU“.Potomskontrolujtehladinuvodyv

nádržke avložte ju naspäť.

Pre opätovné spustenie prístroja je potrebné zasunúť vydávač,

ak nie je zasunutý (obr. 5), stlačiť ikonu OK (B9) a displej zobrazí

“TEPLÁ VODA STLAČIŤ OK“. Stlačte ikonu OK (B9) do niekoľkých

sekúnd, nechajte z vydávača vytekať vodu po dobu približne 30

8 9

sekúnd. Po dokončení výdaja sa prístroj vráti automaticky kzo-

brazeniu základných nastavených režimov.

Poznámka: Prístroj si môže vyžiadať niekoľkonásobné

zopakovanie tejto operácie až do úplného odstránenie vzduchu

zvodného okruhu.

Poznámka: Ak vyššie popísaná operácia neurobí správne

alebo ak sa prístroj vypne, displej by mohol znovu zobrazovať na-

stavené základné režimy, aj keď v skutočnosti problém pretrváva.

ÚPRAVA MNOŽSTVA KÁVY V

ŠÁLKE

Prístroj je nastavený zvýroby tak, aby automaticky vydával na-

sledujúce druhy kávy:

• espresso

• malášálka

• strednášálka

• veľkášálka

• kanvica

Pri úprave množstva postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Stlačením ikony (B2) vstúpte do menu, stlačte

ikony (B7) a (B8) (obr. 2) dokiaľ nezvolíte správu

“PROGRAMNAKÁVU“.

• StlačteikonuOK(B9).

• Zvoľtetypkávy,ktorýchceteupraviťstlačenímikôn

(B7) a (B8).

• StlačenímtlačidlaOK(B9)potvrdítetypkávy,ktorýchchce-

te upraviť.

• Stlačenímikôn (B7) a (B8) upravíte množstvo poža-

dovanej kávy. Stavová lišta udáva zvolené množstvo kávy.

• OpakovanýmstlačenímikonyOK(B9)voľbupotvrdíte(ale-

bo stlačte ikonu (B6) pre zrušenie operácie).

• DvakrátstlačteikonuESC(B6),ktoroumenuopustíte.

Teraz je prístroj naprogramovaný podľa nových nastavení apri-

pravený na použitie.

REGULÁCIA KÁVOVÉHO MLYNČE

Kávový mlynček nesmie byť upravovaný, pretože už bol nasta-

vený vo výrobe. Pokiaľ však dochádza kpríliš rýchlemu, alebo

príliš pomalému výdaju kávy (po kvapkách), je treba výdaj kávy

upraviť pomocou gombíka určeného na reguláciu stupňa pomle-

tia (obr. 14).

Pozor! Regulačný gombík je možné otočiť, len kým je

kávový mlynček v chode.

Aby ste dosiahli zníženia rýchlosti výdaja kávy azlepšili vzhľad

peny, otočte gombíkom ojeden stupeň smerom doľava (= káva

bude pomletá jemnejšie).

Aby ste dosiahli zvýšenia rýchlosti výdaja kávy (ne vkvapkách),

otočte gombíkom ojeden stupeň doprava (= káva bude pomletá

hrubšie).

PRÍPRAVA KÁVY ESPRESSO S PO

UŽITÍM MLETEJ KÁVY NAMIESTO

ZRNKOVEJ

• Stlačteikonu (B4) (obr. 10) a zvoľte funkciu mletej kávy.

• Opatrnevytiahniteelektrospotrebičsmeromvonpomocou

príslušných rukovätí.

• Zdvihnite veko v jeho strede, vložte do násypky jednu

odmerku mletej kávy; zasuňte spotrebič späť do vnútra

apokračujte tak, ako je popísané vkapitole “Príprava kávy

(pomocou zrnkovej kávy). Poznámka: Stlačením ikony

(B10) je vždy možné pripraviť len 1 kávu.

• Pokiaľsipouvedeníspotrebičadochoduspoužitímmletej

kávy prajete kávu znovu pripraviť s použitím zrnkovej kávy,

je treba opätovným stlačením ikony (B4) deaktivovať

funkciu mletej kávy.

POZNÁMKA 1: Nikdy do spotrebiča nevsypávajte mletú kávu,

kým je prístroj vypnutý, aby ste zamedzili rozptýleniu kávy vnút-

ri spotrebiča.

POZNÁMKA 2: Nikdy nevkladajte viac ako jednu odmerku, v

opačnom prípade prístroj kávu nepripraví.

POZNÁMKA 3: Používajte len odmerku, ktorá je súčasťou dodáv-

ky.

POZNÁMKA 4: Vložte do násypky iba mletú kávu určenú pre ká-

vovary espresso.

POZNÁMKA 5: Pokiaľ po nasypaní viac ak jednej odmerky doj-

de kupchatiu násypky, použite kuvoľneniu otvoru nôž, potom

vyňate avyčistite vylúhovač aj spotrebič tak, ako je popísané

vkapitole “Čistenie vylúhovača“.

VÝDAJ HORÚCEJ VODY

• Vždyskontrolujte,čijeprístrojpripravenýnapoužitie.

• Uistitesa,čijevydávačvodynasadenýnatryske(obr.21).

Umiestnitepodnapeňovačnádobu(obr.22).

• Stlačteikonu (B13) (obr. 23). Prístroj zobrazí správu

“HORÚCAVODA,STLAČTEOK“. Stlačte ikonu OK (B9) a ho-

rúca voda začne vytekať z vydávača vody a plniť pod ním

umiestenú nádobku (Odporúča sa nenechať horúcu vodu

vytekať dlhšie ako 2 minúty). Výdaj prerušíte stlačením

ikony (B13) alebo ikony ESC (B6). Prístroj automaticky

preruší výdaj po dosiahnutí nastaveného množstva horúcej

vody.

ÚPRAVA MNOŽSTVA HORÚCEJ

VODY

Prístroj je nastavený z výroby tak, aby automaticky vydával

200ml horúcej vody. Ak si prajete upraviť tieto množstvá, postu-

pujte nasledujúcim spôsobom:

• Umiestnitepodnapeňovačnádobu(obr.22).

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu, alebo stlačte

ikony (B7) a (B8) (obr. 2) dokiaľ nezvolíte správu

“PROGRAMNAVODU“.

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdíte.

• Zvoľtepožadovanémnožstvovodystlačenímikôn

(B7) a (B8). Stavová lišta udáva zvolené množstvo vody.

• OpakovanýmstlačenímikonyOK(B9)voľbupotvrdíte(ale-

bo stlačte ikonu ESC (B6) pre zrušenie operácie).

• DvakrátstlačteikonuESC(B6),ktoroumenuopustíte.

• Terazjeprístrojnaprogramovanýpodľanovýchnastavení

apripravený na použitie.

PRÍPRAVA CAPPUCCINA

Poznámka: Množstvo kávy, ktoré si prajete použiť pre

prípravu cappuccina sa nastaví vo funkcii menu “Program na

cappuccino“.

• Zvoľtepríchuťkávy,ktorúchcetepoužiťstlačenímikony

(B4).

• Odstráňtekrytnádobkynamlieko.

• Naplňtenádobkupribližne100gramamimliekanakaždé

cappuccino, ktoré chcete pripraviť (obr. 15), pričom nepre-

kračujte hladinu MAX (odpovedá približne 750ml.), ktorá je

vytlačená na nádobke. Pokiaľ je to možné, použite celkom

odtučnené mlieko lebo mlieko polotučné o teplote, ktorú

má v chladničke (cca 5°C).

• Dbajtenato,abynasávaciatrubičkaboladobrezasunutáv

gumičke(g.16),potomnasaďtekrytnanádobkusmlie-

kom naspäť.

• Umiestite kurzor napeňovača mlieka (C1) medzi nápisy

CAPPUCCINOaCAFFELATTEvyrazenénavekunádobkyna

mlieko. Je možné regulovať kvalitu peny: miernym posu-

nutímkurzorasmeromknápisuCAFFELATTEsadosiahne

hustejšia pena.

 Naopak,posunutímknápisuCAPPUCCINOsadosiahneme-

nej hustá pena.

• Vybertevydávačhorúcejvodyanasaďtenádobkunamlieko

na trysku (obr. 17).

• Posuňtetrubičkunavýdajmliekatak,akojeuvedenénaa

umiestite dosatočne velkú šálku pod vydávač a pod trubič-

ku na výdaj mlieka.

• Stlačteikonu (B12).Prístrojzobrazísprávu:“CAPPUC-

CINO…“aponiekoľkýchsekundáchzačnezvydávacejtru-

bičky vytekať mlieko, ktoré naplní nižšie umiestenú šálku.

(Vytekanie mlieka sa automaticky preruší).

• Prístrojvydávakávu.

• Kávacappuccinojeterazpripravená:Cappuccinojehoto-

vé (oslaďte ho podľa chuti, a pokiaľ chcete, posypte penu

trochou práškového kakaa).

POZNÁMKA 1: Počas prípravy kávy cappuccina je možné prerušiť

vytekanie speneného mlieka alebo kávy stlačením ikony

(B12).

POZNÁMKA 2: A sa počas výdaja speneného mlieka nádobka

vyprázdni úplne, vyberte ju adolejte do nej mlieko. Potom ju

zasuňte a stlačte ikonu (B12) pre opätovnú prípravu kávy

cappuccino.

POZNÁMKA 3: Aby ste zaistili úplné vyčistenie ahygienu šľahača

na mlieko, po dokončení prípravy cappuccina pristúpte k vyčis-

teniu vnútorného potrubia veka nádobky na mlieko. Na displeji

budeblikaťspráva“STLAČTECLEAN!“.

• Podtrubičkunavýdajmliekaumiestitenádobku(obr.20).

• StlačtetlačidloCLEAN(C3)umiestenénavekuanechajteho

stlačené na aspoň 5 sekúnd (obr. 20), tým spustíte funkciu

Žiadna pena

Pena

hustejšia

Kurzor

Pena redšia

10 11

čistenia.Prístrojzobrazísprávu“ČISTENIEPREBIEHA“asta-

vovú lištu pod ňou. Odporúčame neuvoľňovať tlačidlo CLE-

AN, dokiaľ lišta nie je úplná afáza čistenia nie je dokončená.

UvoľnenímtlačidlaCLEANsafunkciapreruší.

Po dokončení čistenia vyberte nádobku na mlieko avráťte

ju do chladničky. Neodporúča sa ponechávať mlieko vonku

zchladničky viac ako 15 minút.

POZNÁMKA 4: Ak si prajete upraviť množstvo kávy alebo spene-

ného mlieka, ktoré spotrebič vydá automaticky do šálky, postu-

pujte podľa pokynov popísaných v kapitola “Úprava množstva

kávy amlieka pre cappuccino“.

ÚPRAVA MNOŽSTVA KÁVY A MLIE

KA PRE CAPPUCCINO

Prístroj je nastavený z výroby tak, aby automaticky vydával

množstvo potrebné pre prípravu štandardného cappuccina. Ak

si prajete upraviť tieto množstvá, postupujte nasledujúcim spô-

sobom:

Úprava množstva mlieka

• Naplňtenádobkumliekompomaximálnuhladinuuvedenú

na nádobke;

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu, alebo stlačte

ikony (B7) a (B8) (obr. 2) dokiaľ nezvolíte správu

“PROGRAMNACAPPUCCINO“.

• StlačenímikonyOK (B9) potvrdíte.Nadisplejisa zobrazí

správa“PROGRAMNAMLIEKO“.

• StlačteznovuikonuOK(B9).

• Zvoľtepožadovanémnožstvomliekastlačenímikôn

(B7) a (B8). Stavová lišta udáva zvolené množstvo mlieka.

• OpakovanýmstlačenímikonyOK(B9)voľbupotvrdíte(ale-

bo stlačte ikonu ESC (B6) pre zrušenie operácie).

• DvakrátstlačteikonuESC(B6),ktoroumenuopustíte.

Úprava množstva kávy

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu, alebo stlačte

ikony (B7) a (B8) (obr. 2) dokiaľ nezvolíte správu

“PROGRAMNACAPPUCCINO“.

• StlačteikonuOK(B9)apotomstlačteikony (B7) a

(B8),kýmnezvolítesprávu“KÁVAPRECAPPUCCINO“.

• StlačteznovuikonuOK(B9).

• Zvoľtepožadovanémnožstvokávystlačenímikôn

(B7) a (B8). Stavová lišta udáva zvolené množstvo kávy.

• OpakovanýmstlačenímikonyOK(B9)voľbupotvrdíte(ale-

bo stlačte ikonu ESC (B6) pre zrušenie operácie).

• DvakrátstlačteikonuESC(B6),ktoroumenuopustíte.

PRÍPRAVA RÔZNYCH ŠÁLOK KÁVY

SFUNKCIOU KANVICA JUG

Táto funkcia umožňuje automaticky pripraviť rôzne šálky kávy (4,

6), priamo v kanvici (A9) pre uchovanie teplej kávy.

• Otáčajtevekomkanviceaždopolohyšípkyvmiestenápisu

OPEN a veko odoberte. Kanvicu aveko vypláchnite.

• Zatvorte kanvicuotočením veka v smere nápisu“CLOSE“

až dokiaľ nie je dobre uzavretá a umiestite ju pod vydávač

kávy. Vložte kanvicu sdržadlom vždy otočeným doľava ale-

bo doprava, ako je uvedené na obrázku.

Vydávač kávy (A13) musí byť vždy úplne zdvihnutý, aby

bolo možné kanvicu zasunúť. Displej zobrazí “PRIDAJTE

ZRN. KÁVU A VODU, VYPRÁZDNITE NÁDOB.NA ZVYŠKY

STLAČTE TLAČIDLO OK“, potom sa presvedčite, či je nádržka

na vodu plná, či je nádoba na zrnkovú kávu dostatočne na-

plněná a či je nádobka na zvyšky kávy úplne prázdna.

• Stlačte ikonuOK (B9). Displej zobrazí typ zvolenej kávy,

napr. “KANV. EXTRA JEMNÁ“ a počet šálok, ktorý chcete

pripraviťdokanvice,napríklad“KANV.4ŠÁLKY“.

• Potvrďtestlačenímikony (B14). Displej zobrazí stavovú

lištu, ktorá udáva postup prípravy káv. Keď je stavová lišta

plná, prístroj proces ukončí a vráti sa automaticky k funkcii

káva z kanvice. Ak ale displej nezobrazí plnú stavovú lištu,

znamená to, že cyklus nebol správne dokončený. Teraz kan-

vicu odstráňte a vyhodnoťte správu na displeji podľa poky-

novvkapitole“SPRÁVYZOBRAZENÉNADISPLEJI“.

• TerazodobertekanvicuanechajtevekovpoloheCLOSE,aby

ste zachovali po dlhú dobu teplotu kávy.

• Kávunalejetetak,žeotočítevekomsmeromdoľava,dokiaľ

sa šípka nedostane do polohy ústia kanvice.

Pozor! Keď nie je množstvo zrnkovej kávy dostatočné

pre dokončenie zvolenej funkcie, prístroj proces preruší apočká,

dokiaľ sa nádobka na zrnkovú kávu znova nenaplní anestlačí sa

ikona (B14). Keď sú šálky pre prípravu napríklad 4, azrnková

káva nie je dostatočná, prístroj pripraví 2 šálky a potom prípravu

kávy zastaví. Naplňte zásobník na zrnkovú kávu astlačte ikonu

(B14). Po ďalšom naplnení zásobníka prístroj pripraví len

2 zbývajúce šálky, čím bude dosiahnuté požadovaného počtu

4 šálok. Keď voda vnádržke nie je dostatočná pre dokončenie

požadovanej funkcie alebo keď je nádobka na zvyšky kávy plná,

prístroj proces preruší. Pre naplnenie nádrže na vodu alebo vy-

prázdnenie nádobky na zvyšky kávy je nutné kanvicu odobrať

apotom, čo tak urobíte, program sa preruší.

Po odstránení chyby je treba program znovu spustiť. Vtakomto

prípade zoberte do úvahy objem kávy, ktorá sa už vkanvici na-

chádza, aby kanvica nepretiekla.

ÚPRAVA PARAMETROV FUNKCIE

KANVICA JUG

Programe pre kanvicu bol vo výrobnom závode nastavený na

štandardné hodnoty. Tie je možné upraviť podľa vlastnej chuti

auložiť. Je možné zvoliť 5 rôznych typov káv, od extra jemnej

ažpoextrasilnúa10typovmnožstvakávypomocougrackej

lišty. Tieto nastavenia je možné upraviť nasledujúcim spôsobom:

• Stlačenímtlačidla (B2) vstúpite do menu. Stlačte iko-

ny (B7) a (B8), kým sa na displeji nezobrazí správa

“PROGRAMNAKANVICU“.

• StlačteikonuOK(B9)apotomstlačteikony (B7) a

(B8),kýmsanadisplejinezobrazíspráva“KANVICACHUŤ

KÁVY“.

• StlačteikonuOK(B9).

• Stlačenímikony (B7) a (B8) zvoľte rôznu intenzitu

kávy od extra jemnej po extra silnú.

• PotvrďtepožadovanúintenzitustlačenímikonyOK(B9).

• Množstvokávyupravítestlačenímikôn (B7) a (B8),

kým sa na displeji nezobrazí správa “MNOŽ. V KANV.“

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdíte.

• Nadisplejisaobjavílišta,ktorújemožnoskracovaťalebo

predlžovať; tá predstavuje množstvo kávy vydanej na každú

jednotlivú šálku. Keď je lišta úplne zaplnená, odpovedá to

maximálnemu množstvu kávy na šálku.

• Keďnastavítepožadovanémnožstvokávy,stlačenímikony

OK (B9) potvrdíte.

• Množstvokávyupravítestlačenímikôn (B7) a (B8),

kým sa na displeji nezobrazí správa “MNOŽ. ŠÁLOK V KANV.“

• StlačteikonuOK(B9)apotomstlačteikony (B7) a

(B8), kým nezvolíte požadovaný počet šálok (4, 6). Displej

zobrazí“KANV.4ŠÁLKY“alebo“KANV.6ŠÁLOK“.

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdíte.

• StlačenímikonyESC(B6)opustíterežimprogramovania.

ČISTENIE

Čistenie spotrebiča

K čisteniu spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá alebo drsné

čistiace prostriedky. Stačí vlhká amäkká handra. Žiadnu súčasť

spotrebičaNIKDYnemytevmyčke.Nasledujúcečastiprístrojaje

treba pravidelne čistiť:

• Nádobkanazvyškykávy(A4).

• Odkvapkávaciamiska(A14).

• Nádržkanavodu(A12).

• Ústievydávačakávy(A13).

• Násypkanavopredzomletúkávu(A21).

• Vnútrajšokprístrojaprístupnýpootvoreníslužobnýchdvie-

rok (A2).

• Vylúhovač(A5).

• Kanvicanakávu(Jug)(A9).

Čistenie nádobky na zvyšky kávy

Keď sa na displeji objaví nápis “VYPRÁZDNIŤNÁDOBKUNAZVY

ŠKYKÁVY!“, je nutné ju vyprázdniť a vyčistiť. Pre čistenie:

• Otvorteslužobnédvierkanaprednejstranespotrebiča(obr.

26), potom vytiahnite odkvapkávaciu misku (obr. 27) avy-

čistite ju.

• Vyprázdnitenádobunazvyškykávyastarostlivovyčistitea

odstráňte všetky usadeniny na dne. Na túto operáciu použi-

te štetec so špachtľou (C8) vo výbave.

Pozor! Privybratíodkvapkávacejmisky MUSÍTE vždy

vyprázdniť aj nádobku na použitú kávu.

Čistenie odkvapkávacej misky

Pozor! Ak sa odkvapkávacia miska nevylieva, môže

voda pretekať. Tým sa prístroj poškodí.

Nádoba na zber kvapiek je vybavená indikátorom hladiny vody

v podobe červeného plaváku, ktorý sa zdvíha súčasne s hladinou

vody v nádobe. Odkvapkavaciu misku vyprázdnite skôr, ako z nej

bude červený indikátor vytŕčať avyčistite ho.

Vybratie misky:

1. Otvorte služobné dvierka prístroja (obr. 26).

2. Vyberte odkvapkavaciu misku a nádobku na zvyšky vylúho-

vanej kávy (obr. 27).

3. Vyčistite odkvapkávaciu misku a nádobku na zvyšky vylú-

hovanej kávy (A4).

4. Vložte späť odkvapkávaciu misku a nádobku na zvyšky kávy

(A4).

5. Zatvorte služobné dvierka.

12 13

Čistenie nádržky na vodu

1. Pravidelne čistite (približne raz za mesiac) nádržku na vodu

(A12) vlhkou utierkou s malým množstvom jemného umý-

vacieho pro striedku.

2. Starostlivo odstráňte zvyšky čistiaceho prostriedku.

Čistenie ústia vydávača

1. Pravidelne čistite ústie pomocou špongie.

2. Pravidelne kontrolujte, či nie sú upchaté otvory vydávača

kávy. Podľa potreby vyberte usadeniny kávy pomo cou špá-

radla (obr. 27).

Čistenie násypky na vsypanie vopred

zomletej kávy

• Pravidelnekontrolujte(približne raz za mesiac), činie je

upchatá násypka na mletú kávu (obr. 21). V prípade potreby

odstráňte usadeniny kávy pomocou štetca (C8) vo výbave.

Nebezpečenstvo! Pred akýmkoľvek čistením sa uistite,

že spotrebič bol vypnutý stlačením hlavného spínača (A23) a od-

pojený od elektrickej siete.

Prístroj nikdy neponárajte do vody.

Čistenie vnútra spotrebiča

1. Pravidelne kontrolujte (približne raz za týž deň), či vnútro

kávovaru nie je špinavé. V prípade potreby odstráňte usa-

deniny kávy pomocou štetca (C8) vo výbave a špongie.

2. Všetky zvyšky povysávajte vysávačom (obr. 30).

Čistenie sparovacej jednotky

Vylúhovač treba čistiť aspoň raz za mesiac.

Pozor! Vylúhovač (A5) sa nedá vybrať, keď je kávovar

zapnutý. Nepokúšajte sa odstráňovať vylúhovač silou.

1. Skontrolujte, či bol prístroj správne vypnutý (viď “Vypnu-

tie“).

2. Otvorte služobné dvierka prístroja (obr. 16).

3. Vyberte odkvapkávaciu misku a nádobku na kávové usade-

niny (obr. 17);

4. Stlačte smerom dovnútra dve červené uvoľňovacie tlačidlá

a súčasne vyberte vylúhovač (obr. 31).

Pozor! Vylúhovač vyčistite bez použitia čistiacich pro-

striedkov, pretože vnútro piestu je ošetrené mazivom, ktoré by sa

čistiacim prostriedkom odstránilo.

5. Vylúhovač ponorte na približne 5 minút vody a potom ho

opláchnite. Pomocou štetca (C8) vyčistite eventuálne zvy-

šky kávy v sedle vylúhovača.

6. Po vyčistení vložte vylúhovač (A5) späť jeho zasunutím do

držiaka ana čap dole;

potomstlačtenápisPUSH,ažbudetepočuťzacvaknutie.

Poznámka: Pokiaľ je obtiažne dosadiť vylúhovač na

svoje miesto, je potrebné ho nastaviť (pred jeho dosadením)

do správnej veľkosti zatlačením, s použitím sily, súčasne na jeho

spodnú a hornú časť tak, ako je uvedené na obrázku.

7. Po zasunutí skontrolujte, či sa dve červené tlačidlá vysunuli

smerom von.

8. Vložte späť odkvapkávaciu misku a nádobu na zvyšky kávy.

9. Zatvorte služobné dvierka.

Držiak

Čap

Čistenie nádržky na mlieko

Pozor! Vždy vyčistite vnútorné potrubie nádobky na

mlieko (C) po príprave mlieka.

Ak nádobka stále obsahuje mlieko, nenechávajte ju dlho mimo

chladničku.

Vyčistite nádobku po každej príprave mlieka tak, ako je popísané

vpoznámke 3 kapitoly “Príprava cappuccina“.

Je možné umývať všetky časti v myčke na riady, musia však byť

umiestnené do príslušného horného košíka.

1. Otočte veko nádržky na mlieko smerom vpra vo a vyberte

ho.

2. Vytiahnite trubičku na výdaj a nasávaciu trubičku na mlie-

ko.

kanálik

Kurzor

3. Vytiahnite regulátor jeho potiahnutím smerom von.

4. Dôkladne opláchnite všetky časti vodou ajemným čistiacim

prostriedkom. Mimoriadnu starostlivosť venujte vnútru

otvorov a kanáliku nachádzajú cemu sa na tenkom konci

regulátora, aby v nich neostali zvyšky mlieka.

5. Skontrolujte, či nasávacia trubička na mlieko a trubička na

výdaj neostali upchané zvyškami mlieka.

6. Namontujte späť regulátor, vydávaciu a nasávaciu trubičku.

7. Nasaďte kryt nádobky na mlieko späť.

Čistenie kanvice na kávu

Vyčistite kanvicu vlhkou handrou ajemným čistiacim prostied-

kom.

Poznámka: Aby ste zabránili estetickému poškodeniu

kanvice, nemyte ju vmyčke.

NASTAVENIE PARAMETROV MENU

Keď je prístroj pripravený na použitie, je možné pracovať v menu

za účelom zmeny nasledujúcich parametrov a funkcií:

• Zvoliťjazyk

• Preplachovanie

• Časvypnutia

• Nastaveniehodín

• Časzapnutia

• Automatickézapnutie

• Teplota

• Tvrdosťvody

• Programnakávu

• Programnacappuccino

• Programnakanv.

• Programnavodu

• Odvápňovanie

• Továrenskéhodnoty

• Štatistika

• Akustickávýstraha

• Kontrast

Nastavenie jazyka

Ak si prajete zmeniť jazyk, postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu; na displeji sa

objaví “ZVOLIŤJAZYK“.

• StlačteikonuOK(B9).

• Stlačte ikony (B7) a (B8), kým sa na displeji ne-

zobrazí požadovaný jazyk.

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdíte.

• StlačenímikonyESC(B6)menuopustíte.

Poznámka: Ak sa zmýlite azvolíte nesprávny jazyk, je

možné vstúpiť priamo do menu pre úpravu tohto parametra.

• Podržtestlačenúikonu (B2) najmenej po dobu 7 se-

kúnd, dokiaľ prístroj nezobrazí jednotlivé jazyky.

• Zvoľtepožadovanýjazykpodľapokynovuvedenýchvod-

stavci “Prvé uvedenie prístroja do prevádzky“.

Preplachovanie

Táto funkcia slúži pre získanie horúcejšej kávy. Postupujte nasle-

Otvor

hadička vydávača

hadička nasávača

14 15

dujúcim spôsobom:

• Pokiaľsiokamžitepozapnutíspotrebičaprajetepripraviť

malú šálku kávy (menej ako 60 cc), použite horúcu vodu na

vyplachovanie na predhriatie šálky.

• Pokiaľnaopakodposlednepripravenejkávyuplynuliviac

ako 2/3 minúty, pred prípravou novej kávy sa odporúča

predhriať vylúhovač stlačením ikony (B2), pomocou

ktorej vstúpite do menu apotom ikôn (B7 a (B8)

až do zvolenia funkcie“PREPLACHOVANIE“. Stlačte ikonu

OK (B9). Na displeji sa zobrazí správa“PREPLACHOVANIE

POTVRDIŤ“.

Stlačte znovu ikonu OK (B9). Potom nechajte odtiecť vodu

do odkvapkávacej misky umiestenej vtesnej blízkosti, ale-

bo túto vodu použite na naplnenie šálky (potom ju vylejte),

ktorá bude použitá na kávu tak, aby došlo kjej predhriatiu.

Zmena doby zapnutia

Prístroj je nastavený zvýroby tak, aby sa automaticky vypol po

30 minútach od posledného použitia. Pri zmene tohto intervalu

(max 120 min.) postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ stroj nezobrazí správu

“ČASVYPNUTIA“.

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdíte.

• Pomocouikôn (B7) a (B8) určíte, po akom čase sa

musí prístroj vypnúť (1/2 hodiny, 1 hodina, 2 hodiny).

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdíte.

• StlačenímikonyESC(B6)menuopustíte.

Nastavenie hodín

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ stroj nezobrazí správu

“NASTAVENIEHODÍN“.

• StlačteikonuOK(B9).

• Prenastaveniehodinypoužiteikony (B7) a (B8) a

stlačením ikony OK (B9) voľbu potvrdíte.

• Prenastavenieminútpoužiteikony (B7) a (B8) a

stlačením ikony OK (B9) voľbu potvrdíte.

• StlačenímikonyESC(B6)menuopustíte.

Nastavenie času automatického zapnutia

Táto funkcia umožňuje naprogramovať čas, pri ktorom sa stoj

automaticky zapne.

• Presvedčtesa,čisúhodinyprístrojanastavené.

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ stroj nezobrazí správu

“ČASZAPNUTIA“.

• StlačteikonuOK(B9).

• Prenastaveniečasuautomatickéhozapnutiapoužiteikony

(B7) a (B8) a stlačením ikony OK (B9) voľbu potvrdí-

te.

• Prenastavenieminútpoužiteikony (B7) a (B8) a

stlačením ikony OK (B9) voľbu potvrdíte.

• Funkciuautomatickéhozapnutiaaktivujetestlačenímikôn

(B7)a(B8)dokiaľprístrojnezobrazísprávu“AUTO-

MATICKÉZAPNUTIE“.

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdíte.Nadisplejisaobjaví“AU

TOMATICKÉZAPNUTIEPOTVRDIŤ“.Stlačte ikonu OK (B9).

Na displeji sa zobrazí symbol .

• StlačenímikonyESC(B6)menuopustíte.

• Funkciu automatického zapnutia deaktivujete stlačením

ikony (B2) a potom stlačením ikôn (B7) a (B8)

dokiaľprístrojnezobrazísprávu“AUTOMATICKÉZAPNUTIE“.

Stlačte ikonu OK (B9). Na displeji sa objaví “POTVRDIŤ“

Stlačte ESC (B6) pre deaktiváciu a symbol zmizne.

Úprava teploty kávy

Postup pri zmene teploty vydávanej kávy je nasledujúci:

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ prístroj nezobrazí správu

“TEPLOTA“.

• StlačteikonuOK(B9).

• Stlačenímikôn (B7) a (B8) zvolíte požadovanú tep-

lotu kávy: nízka, stredná, vysoká.

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdítezvolenúteplotu.

• StlačenímikonyESC(B6)menuopustíte.

Programovanie tvrdosti vody

Podľa želania je na základe naprogramovania spotrebiča podľa

skutočného obsahu vodného kameňa nachádzajúceho sa vpou-

žívanej vode možné túto dobu fungovania predĺžiť, čím sa zníži

frekvencia vykonávania programu odvápnenia. Postupujte na-

sledujúcim spôsobom:

• Povybraníreakčnéhoprúžka“Totalhardnesstest“zoba-

lu (prúžok je priložený na str. 2) prúžok úplne ponorte na

niekoľko sekúnd do vody. Potom prúžok vyberte avyčkajte

približne 30 sekúnd (dokiaľ nezmení farbu aneobjaví sa

červené štvorčeky);

• Zapniteprístrojstlačenímtlačidlazapnutie/stand-by(A7).

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ stroj nezobrazí správu

“TVRDOSŤVODY“.

• StlačteikonuOK(B9).

• Stlačteikony (B7) a (B8), dokiaľ nezvolíte číslo od-

povedajúce červeným políčkom, ktoré sa zafarbili na reakč-

nom prúžku(napríklad ak sa na reakčnom prúžku sfarbili do

červena3políčka,jenutnézvoliťsprávu“TVRDOSŤVODY

3“).

• StlačenímikonyOK(B9)údajpotvrdíte.Terazjeprístrojna-

programovaný kupozorňovaniu na odvápňovanie, keď je to

skutočne potreba.

Naprogramovanie kávy

Pokyny týkajúce sa programovania kávy nájdete v kapitole

“ÚPRAVAMNOŽSTVAKÁVYVŠÁLKE“.

Programovanie cappuccina

Pokyny týkajúce sa programovania cappuccina nájdete v kapito-

le“ÚPRAVAMNOŽSTVAMLIEKAAKÁVYPRECAPPUCCINO“.

Naprogramovanie kanvice

Pokyny týkajúce sa programovania kanvice nájdete v kapitole

“ZMENAPARAMETROVFUNKCIEKANVICE(JUG)“.

Naprogramovanie vody

Tietopokynynájdetevkapitole“ÚPRAVAMNOŽSTVAHORÚCEJ

VODY“.

Odvápňovanie

Pozor! Odvápňovací prostriedok obsahuje kyseliny.

Dodržujte bezpečnostné pokyny výrobcu uvedené na obalu od-

vápňovacieho prostriedku.

Poznámka: Používajte výhradne odvápňovacie pro-

striedky doporučené výrobcom. Vopačnom prípade bude záruka

neplatnou. Záruka sa stáva neplatnou, ak sa odvápňovanie ne-

robí pravidelne.

Keď prístroj zobrazí správu “ODVÁPNENIE“ nastal čas pre odstrá-

nenie vodného kameňa. Postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Skontrolujte,čijeprístrojpripravenýnapoužitie.

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ prístroj nezobrazí správu

“ODVÁPNENIE“.

• StlačteikonuOK(B9)aprístrojzobrazísprávu“ODVÁPNENIE

POTVRDIŤ“.

• StlačteikonuOK(B9).Nadisplejisazobrazíspráva“PRIDAJ-

TE ODVÁPŇOVAČ. POTVRDIŤ“.

• Predpotvrdenímvyprázdnitenádržnavodu.

Do nádrže na vodu naliať prípravok na odvápňovanie zrie-

dený vodou (dodržujte pomer uvedený na fľaštičke s pro-

striedkom na odvápňovanie).

Pod vydávač teplej vody umiestniť prázdnu nádobu o mini-

málnom objeme 2 litru.

• StlačteikonuOK(B9);odvápňovacíroztokvytečiezvydá-

vača horúcej vody azačne odtekať do nádobky pod ním.

Prístroj zobrazí správu “ODVÁPŇOVANIE“.

• Programodvápňovaniaprevedieautomatickyprerušovanú

sériu výdajov.

• Popribližne30minútachprístrojzobrazísprávu“KONIEC

ODVÁPŇOVANIA POTVRDIŤ“.

• StlačteikonuOK(B9)aprístrojzobrazísprávu“KONIECPRE-

PLACH.NAPLŇTENÁDRŽKU“.

• Vyprázdnitenádržkunavodu,vypláchnite ju od zvyškov

odvápňovacieho prostriedku a naplňte ju čistou vodou.

• Vráťteplnúnádržkunavodunajejmiesto.Nadisplejisa

znovuzobrazíspráva“PREPLACHOVANIEPOTVRDIŤ“.

• StlačteznovuikonuOK(B9).Horúcavodavytekázvydáva-

ča, naplňte nádržku aprístroj zobrazí nasledujúcu správu

“PREPLACHOVANIE“.

• Počkajtenasprávu“KONIECPREPLACHOVANIAPOTVRDIŤ“.

• StlačteikonuOK(B9).Nadisplejisazobrazíspráva“KONIEC

ODVÁPŇOVANIA“apotom“NAPLŇTENÁDRŽKU“.Znovuna-

plňte nádržku čistou vodou.

• Programodvápňovaniaje terazdokončenýaspotrebičje

opäť pripravený na vydávanie kávy.

POZNÁMKA: Ak dojde kprerušeniu programu odvápnenia

pred jeho dokončením, je treba opakovať od začiatku.

Pozor! V PRÍPADE, ŽE SA ODVÁPNENIE NEROBÍ PRAVI-

DELNE,STRÁCASANÁROKNAZÁRUKU.

Návrat ktovárenskému nastaveniu (reset)

Je možné sa vrátiť kpôvodnému nastaveniu prístroja (aj po tom,

čo je užívateľ zmenil), ato nasledujúcom spôsobom:

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ stroj nezobrazí správu

“NASTAVENIEZVÝROBY“.

• StlačteikonuOK(B9)aprístrojzobrazísprávu“NASTAVENIE

ZVÝROBYPOTVRDIŤ“.

• StlačenímtlačidlaOK(B9)savrátitektovárenskémunasta-

veniu.

16 17

Štatistika

Pomocou tejto funkcie sa zobrazia štatistické údaje prístroja. Pre

ich zobrazenie postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ prístroj nezobrazí správu

“ŠTATISTIKA“;

• StlačteikonuOK(B9).

• Stlačenímikôn (B7) a (B8) je možné skontrolovať:

- koľko káv bolo vydaných

- koľko procesov odvápňovania bolo vykonaných

- koľko káv cappuccino bolo vydaných

- koľko litrov vody celkove bolo vydaných.

• StlačenímESC(B6)tútofunkciuopustíte,aleboakikonu

ESC (B6) stlačíte dvakrát, menu opustíte.

Akustická výstraha

Touto funkciou sa aktivuje alebo deaktivuje zvukový signál, kto-

rý prístroj vydá pri každom stlačení ikony apri zasunutí/vyňatí

prvkov príslušenstva.

Poznámka: Prístroj je implicitne nastavený saktivova-

ným zvukovým signálom.

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ stroj nezobrazí správu

“AKUSTICKÁVÝSTRAHA“.

• StlačteikonuOK(B9).Nadisplejisazobrazíspráva“AKUS-

TICKÁVÝSTRAHAPOTVRDIŤ“.

• StlačenímikonyESC(B6)zvukovýsignáldeaktivujete,ale-

bo ho ikonou OK (B9) aktivujete.

• StlačenímikonyESC(B6)menuopustíte.

Nastavenie kontrastu

Ak si prajete zvýšiť alebo znížiť kontrast displeje, postupujte na-

sledujúcim spôsobom:

• Stlačenímikony (B2) vstúpte do menu a potom stlač-

te ikony (B7) a (B8) dokiaľ prístroj nezobrazí správu

“KONTRAST“.

• StlačteikonuOK(B9).

• Stlačteikony (B7) a (B8), kým sa na displeji ne-

zobrazí požadovaný kontrast: stavová lišta udáva zvolenú

úroveň kontrastu.

• StlačenímikonyOK(B9)potvrdíte.

• StlačenímESC(B6)tútofunkciuopustíte,aleboakikonu

ESC (B6) stlačíte dvakrát, menu opustíte.

VYPNUTIE PRÍSTROJA

Pri každom vypnutí spotrebiča sa vykoná automatický cyklus

prepláchnutia, ktorý sa nedá prerušiť.

Nebezpečenstvo popálenín! Počas oplachu vytečie z

ústí vydávača kávy trochu horúcej vody. Dávajte pozor, aby ste sa

nepostriekali horúcou vodou.

Vypnite spotrebič stlačením tlačidla (A7) zapnutia/pohotovost-

ného režimu. Prístroj vykoná prepláchnutie a potom sa vypne.

Poznámka: Ak sa prístroj na dlhšiu dobu nebude po-

užívať,stlačteajhlavnýspínačON/OFF(A23)nazadnejstrane

spotrebiča do polohy 0.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie:220-240V~50/60Hzmax.10A

Príkon: 1350W

Tlak: 15 barov

Objem nádrže na vodu: 1,8 litra

RozmeryŠxVxH:594x455x411

Hmotnosť:23/24kg

Spotrebič je zhodný s požiadavkami nasledujúcich

smerníc ES:

• EurópskenariadenieStand-by1275/2008





    

Toto zariadenie je v zhode s Nariadením Európskeho par-

lamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch

určených na styk s potravinami.

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

NAPLNIŤNÁDRŽKU Nádržka na vodu je prázdna alebo zle

zasunutá.

Naplňte nádržku na vodu a/alebo ju zasuňte

správne zatlačením až na doraz.

KÁVA NAMLETÁ PRÍLIŠ NAJEMNO

NASTAVIŤMLYNČEK

(striedavo)

STLAČIŤ OK

Kávový prášok je príliš jemný a preto

káva vyteká veľmi pomaly.

Otočte gombíkom na reguláciu mletia o jedno

cvaknutie smerom k číslu 7.

KÁVA NAMLETÁ PRÍLIŠ NAJEMNO

NASTAVIŤMLYNČEK

(striedavo)

STLAČIŤ OK

(a následne)

DOPLNIŤNÁDRŽKU

Nádržka bola vytiahnutá počas

výdaja.

Zasuňte nádržku a stlačte ikonu OK (B9).

Displej zobrazí “HORÚCA VODA, STLAČTE OK“.

Stlačte znovu ikonu OK (B9). Prístroj sa vráti do

prevádzkového režimu.

VYPRÁZDNIŤNÁDOBKUNAZVYŠKY

KÁVY.

Nádobka na zber zvyškov kávy je

plná alebo prešli viac ako 3 dni od

posledného vydania (táto funkcia

zaručuje správnu hygienu prístroja).

Vyprázdnite nádobu na zvyšky kávy, vyčistite

ju a opätovne zasuňte. Dôležité: pri vybratí

odkvapkávacej misky musíte vždy vyprázdniť aj

nádobu na zvyšky vylúhovanej kávy, aj keď nie je

úplne plná. Pokiaľ tento úkon nevykonáte, môže sa

stať, že pri príprave ďalších káv sa nádoba na zvyšky

vylúhovanej kávy naplní viac, ako sa očakáva,

aprístroj sa upchá zvyškami použitej kávy.

VLOŽTENÁDOBKUNAZVYŠKYKÁVY Po vykonaní čistenia nebola nádoba

na zvyšky vylúhovanej káva dosadená

na svoje miesto.

Otvorte služobné dvierka a vložte nádobku na

zvyšky kávy.

VLOŽTENAMLETÚKÁVU Bola zvolená funkcia “kúpená mletá

káva“, ale káva nebola nasypaná do

násypky.

Násypka (A21) je upchaná.

Vytiahnite prístroj a nasypte vopred namletú

kávu do násypky.

Vyprázdnite násypku pomocou noža, ako je

popísané v odstavci “čistenie násypky pre sypanie

mletej kávy“.

ODVÁPNIŤ! Udáva,žejenutnéprístrojodvápniť. Je nevyhnutné čo najskôr previesť program

odvápňovania, popísaný v kapitole

“Odvápňovanie“.

ZNÍŽIŤDÁVKUKÁVY Použili ste príliš veľké množstvo kávy. Zvoľte jemnejšiu chuť kávy alebo znížte

množstvo kúpenej mletej kávy a potom opätovne

požiadajte o výdaj kávy.

NAPLNIŤZÁSOBNÍKNAKÁVU Zrnká kávy skončili. Naplňte zásobník na zrnkovú kávu.

VLOŽIŤSPAROVACIUJEDNOTKU Po čistení ste nezasunuli vylúhovač. Zasuňte vylúhovač ako je to popísané v odstavci

“Čistenie vylúhovača “.

ZAVRIEŤ DVIERKA Služobné dvierka sú otvorené. Zatvorte služobné dvierka.

VŠEOBECNÝALARM! Vnútro spotrebiča je príliš znečistené. Starostlivo vyčistite prístroj ako je to popísané

v odst. “čistenie a údržba“. Ak správa na displeji

pretrváva ešte po čistení, obráťte sa na stredisko

servisnej služby.

SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

18 19

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nižšie sú uvedené niektoré príklady chybného fungovania.

Ak sa problém nebude dať odstrániť popísaným spôsobom,

zavolajte servisné stredisko.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

Káva nie je horúca. Šálky neboli predhriate.

Vylúhovač sa ochladil, pretože od

poslednej vydanej kávy uplynuli 2/3

minúty.

Nastavená teplota nie je postačujúca.

Zohrejte šálky ich prepláchnutím horúcou

vodou.

Pred prípravou kávy nahrejte vylúhovač

pomocou funkcie prepláchnutie vo vnútri

menu.

Modikujtenastavenúteplotu(vizodsek

“Nastavenie teploty kávy“).

Káva má málo peny. Káva bola zomletá príliš hrubo.

Kávová zmes nie je vhodná.

Otočte regulačným gombíkom mletia

kávy o jeden stupeň smerom k číslu 1 v

protismere hodinových ručičiek pokým je

mlynček na kávu vo funkcii (obr. 14).

Použite zmes kávy určenú pre kávu

espresso.

Káva vyteká príliš pomaly alebo iba

kvapká.

Káva bola zomletá príliš jemne. Otočte regulačným gombíkom mletia

kávy o jeden stupeň smerom k číslu 7

v smere hodinových ručičiek pokým

je mlynček na kávu vo funkcii (obr.

14). Otáčajte gombíkom vždy o jeden

stupeň až do tej doby, kým nedôjde

k uspokojivému výdaju kávy. Efekt se

dostaví po vydaní nejmenej 2 káv.

Káva vyteká príliš rýchlo. Káva bola zomletá príliš hrubo. Otočte regulačným gombíkom mletia

kávy o jeden stupeň smerom k číslu 1 v

protismere hodinových ručičiek pokým

je mlynček na kávu vo funkcii (obr. 14).

Dávajte pozor, aby sa neotáčalo príliš

veľa regulačným gombíkom mletia kávy,

pretože pri vyžiadaní dvoch šálok kávy by

mohlo dôjsť k vydávaniu po kvapkách.

Efekt se dostaví po vydaní nejmenej 2

káv.

Káva nevyteká z jedného lebo ani z

jedného ústia vydávača.

Otvory v ústiach sa upchali. Vyčistite ústia pomocou špáradla.

Káva nevyteká z ústí vydávača, ale pozdĺž

služobných dvierok (A2).

Otvory ústí sú upchaté suchým kávovým

práškom.

Posunovač kávy (A3) sa zablokoval vo

vnútri služobných dvierok.

Vyčistite ústia pomocou špáradla,

špongie alebo kuchynskej kefky s tvrdými

štetinami.

Starostlivo vyčistite posunovač kávy (A3),

predovšetkým v okolí pántov.

Z vydávača nevyteká káva, ale voda. Mletá káva zostala zablokovaná v

násypke (A21).

Vyčistite násypku (A27) pomocou

drevenej alebo plastickej vidličky,

vyčistite vnútro prístroja.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

Mlieko nevyteká z hadice vydávača (C5). Hadicananasávaniemliekaniejezasu-

nutá alebo je zasunutá nesprávne.

Zasuňte poriadne hadicu nasávania (C4)

do gumy vo vrchnáku nádoby na mlieko

(obr. 24).

Mlieko je málo spenené. Vrchnák nádoby na mlieko je znečistený.

Kurzor mlieka je nesprávne umiestnený.

Vyčistite vrchnák na mlieko ako je to

popísané v odst. Čistenie nádoby na

mlieko.

Regulujte podľa indikácií v odstavci

“Príprava kapucína”.

Mlieko má príliš veľké bubliny alebo

vystrekuje z hadice vydávača mlieka.

Mlieko nie je dostatočne studené alebo

nie je čiastočne odtučnené.

Kurzor napeňovača je nesprávne regulo-

vaný.

Vrchnák nádoby na mlieko je znečistený.

Používajte predovšetkým celkom odtuč-

nené mlieko, alebo čiastočne odtučnené

mlieko o teplote z chladničky (približne

5°C). Pokiaľ výsledok nie je ešte uspokoji-

vý, skúste zmeniť značku mlieka.

Posuňte jemne kurzorom smerom k nápi-

su “KÁVA S MLIEKOM” (viď odst. “Príprava

kapucína”).

Vyčistite vrchnák na mlieko ako je to

popísané v odstavci “Čistenie nádoby na

mlieko”.

Stránka sa načítava...

AEG KKK884500M Používateľská príručka

Ostatné dokumenty