Parkside PKO 270 A1 Operation And Safety Notes Original Operating Instructions

Stránka sa načítava...

4

PKO 270 A1



COMPRESSOR

Operation and Safety Notes

Original operating instructions



KOMPRESOR

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Originalna navodila za uporabo



KOMPRESOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze



KOMPRESOR

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Originalne upute za uporabu



KOMPRESOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Originálny návod na obsluhu

  

KOMPRESSOR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebanleitung

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 16:57 Uhr Seite 1



Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.



Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.



Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.



Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.



Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim

funkcijama uređaja.

  

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operation and Safety Notes Page 6

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 18

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 30

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 42

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 54

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 66

COMPRESSOR KOMPRESOR

KOMPRESOR

KOMPRESSOR

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 16:57 Uhr Seite 2

Stránka sa načítava...

42

SK

Obsah Strana

1. Úvod .......................................................................................44

2. Bezpečnostné pokyny.............................................................44-46

3. Popis prístroja .........................................................................46

4. Správne použitie .....................................................................46-47

5. Technické údaje......................................................................47

6. Pred uvedením do prevádzky..................................................47

7. Montáž a uvedenie do prevádzky............................................47-48

8. Výmena sieťového prípojného vedenia ...................................48

9. Čistenie, údržba, objednanie náhradných

dielov a skladovanie................................................................48-50

10. Likvidácia a recyklácia ............................................................50

11. Možné príčiny poruchy ............................................................51

12. Prehlásenie o zhode ...............................................................52

13. Záručný list..............................................................................53

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie

dokumentácie a sprievodných dokladov

výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len

s výslovným súhlasom spoločnosti ISC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 42

43

SK

Dodatočné bezpečnostné predpisy

Výstraha! Jednotka je riadená diaľkovo a nesmie sa rozbehnúť bez

predchádzajúceho varovania

Dodržiavajte návod na použitie!

Používajte ochranu sluchu!

Výstraha pred elektrickým napätím

Výstraha pred horúcimi dielmi



Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 43

1. Úvod

 Pozor!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať

príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo

možné zabrániť prípadným zraneniam

a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte

tento návod na obsluhu. Následne ich

starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy

k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že

budete prístroj požičiavať tretím osobám,

prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento

návod na obsluhu. Nepreberáme žiadne

ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú

nedodržaním tohto návodu na obsluhu

a bezpečnostných pokynov.

2. Bezpečnostné pokyny

 VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy

a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní

bezpečnostných predpisov a pokynov môžu

mať za následok úraz elektrickým prúdom,

vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si

odložte pre budúce použitie.

2.1 Bezpečnostné predpisy

 Pozor! Pri použití tohto kompresora je

potrebné kvôli ochrane pred elektrickým

úrazom, nebezpečenstvom zranenia

a nebezpečenstvom vzniku požiaru,

dodržiavať nasledovné základné

bezpečnostné opatrenia.

Pred používaním tohto prístroja si

prečítajte a dodržiavajte tieto pokyny.

■ Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom

stave

Neporiadok na pracovisku spôsobuje

nebezpečenstvo úrazu.

■ Zohľadnite vplyvy okolitého prostredia

Nevystavujte kompresor dažďu.

Nepoužívajte kompresor vo vlhkom alebo

mokrom prostredí. Nebezpečenstvo

elektrického úderu! Postarajte sa o dobré

osvetlenie. Nepoužívajte kompresor

v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov.

Nebezpečenstvo výbuchu!

■ Chráňte sa pred elektrickým úderom

Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými

predmetmi, ako napríklad potrubnými

rúrami, radiátormi, pecami, chladničkami.

■ Zabráňte prístupu deťom!

Nedovoľte iným osobám dotýkať sa

kompresora alebo káblu počas práce,

zabráňte im vstupu do vašej pracovnej

oblasti.

■ Uschovajte Váš kompresor na

bezpečnom mieste

Nepoužívaný kompresor musí byť

uskladnený v suchej, uzatvorenej miestnosti

a mimo dosahu detí.

■ Nepreťažujte Váš kompresor

Práca je dôkladnejšia a bezpečnejšia

v rozmedzí uvedeného výkonu prístroja.

■ Noste vhodný pracovný odev

Nenoste široký odev alebo šperky. Môžu

byť totiž zachytené pohyblivými súčiastkami

prístroja. Pri prácach vonku sa odporúčajú

gumené rukavice a protišmyková pevná

obuv. Ak máte dlhé vlasy, používajte sieťku

na vlasy. Nebezpečenstvo poranenia!

■ Nepoužívajte kábel na iné účely

Neťahajte kompresor za elektrický kábel

a nepoužívajte kábel tak, aby ste ním

vytiahli zástrčku zo zásuvky. Chráňte

elektrický kábel pred teplom, olejom

a ostrými hranami. Kábel/zástrčka sa môžu

poškodiť.

■ Dôkladne ošetrujte Váš kompresor

Udržujte Váš kompresor vždy čistý, aby ste

mohli pracovať dôkladne a bezpečne.

Dodržiavajte predpisy pre údržbu.

Pravidelne kontrolujte zástrčku a kábel, a pri

eventuálnom poškodení ich nechajte

vymeniť autorizovaným odborníkom.

Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel

a nahraďte káble, ktoré sú poškodené.

■ Vytiahnite elektrický kábel zo siete

Keď prístroj nepoužívate a pred údržbou.

■ Zabráňte samovoľnému rozbehnutiu

prístroja

Presvedčite sa o tom, že je spínač pri

prípojke na elektrickú sieť vypnutý.

44

SK

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 44

■ Predlžovací kábel vo vonkajšom

prostredí

Pri práci vonku používajte len také

predlžovacie káble, ktoré sú na také

použitie určené a sú aj príslušne označené.

■ Buďte vždy pozorný

Pozorujte vždy Vašu prácu. Postupujte vždy

rozumne. Nepoužívajte kompresor vtedy,

keď sa na prácu nemôžete koncentrovať.

■ Skontrolujte Váš kompresor, či nie je

poškodený

Pred ďalším používaním kompresora

starostlivo skontrolujte, či sú ochranné

zariadenia alebo ľahko poškodené

súčiastky stále v náležitom funkčnom stave

podľa predpisov. Skontrolujte, či je funkcia

všetkých pohyblivých dielov prístroja

v poriadku, t.j. či nedochádza k ich

blokovaniu alebo nie sú poškodené. Všetky

diely musia byť správne namontované, aby

sa zabezpečila bezpečnosť prístroja.

Poškodené ochranné zariadenia a súčiastky

musia byť odborne opravené alebo

vymenené v zákazníckom servise, pokiaľ

nie je v návode na obsluhu uvedené inak.

Poškodené spínače musia byť nahradené

v zákazníckom servise. V žiadnom prípade

nepoužívajte prístroje, ak na nich nie je

možné vypnúť a zapnúť ich vypínač.

■ Pozor!

Používajte kvôli Vašej vlastnej bezpečnosti

vždy len príslušenstvo a prídavné

zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na

obsluhu alebo sú odporúčané a uvádzané

výrobcom prístroja. Použitie obrábacích

nástrojov alebo príslušenstva, ktoré nie sú

uvedené v návode na obsluhu alebo

v katalógu, môže pre vás osobne znamenať

vznik eventuálneho nebezpečenstva

zranenia

■ Opravy iba odborným elektrikárom

Opravy smie vykonávať len odborný

elektrikár, v opačnom prípade môže dôjsť

k úrazom obsluhujúcich osôb.

■ Hluk

Pri používaní kompresoru používať ochranu

sluchu.

■ Výmena prípojného vedenia

V prípade poškodenia prípojného vedenia

sa musí vymeniť výrobcom alebo odborným

elektrikárom, aby sa zabránilo rizikám.

Nebezpečenstvo elektrického úderu!

■ Plnenie pneumatík

Skontrolujte tlak pneumatík bezprostredne

po naplnení pomocou vhodného tlakomeru,

napr. na čerpacej stanici.

■ Pojazdné kompresory v prevádzke na

stavbách

Dbajte na to, aby boli všetky hadice

a armatúry vhodné pre najvyšší prípustný

pracovný tlak kompresoru.

■ Miesto postavenia

Postavte kompresor len na rovnú plochu.

2.2 Bezpečnostné pokyny pre prácu so

stlačeným vzduchom a fúkacími

pištoľami

■ Hustiaca pumpa a vedenia dosahujú počas

prevádzky vysokú teplotu. Kontakt môže

viesť k popáleniu.

■ Vzduch nasávaný kompresorom nesmie

obsahovať prímesi, ktoré by mohli v

hustiacej pumpe viesť k vzniku požiarov

alebo explózií.

■ Pri uvoľňovaní hadicovej spojky pevne držte

rukou spojku na hadici. Takto zabránite

prípadnému zraneniu spätným úderom

hadice.

■ Pri práci s vyfukovacou pištoľou

používať ochranné okuliare. Cudzími

telesami a odfúknutými časťami je ľahko

možné spôsobiť prípadné zranenia.

■ Vyfukovacou pištoľou nesmerovať prúd

vzduchu na osoby alebo na odev na tele.

Nebezpečenstvo poranenia!

2.3 Bezpečnostné pokyny pri striekaní

farby

■ Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá s

bodom vzplanutia nižším ako 55 °C.

Nebezpečenstvo výbuchu!

■ Laky a riedidlá neohrievať. Nebezpečenstvo

výbuchu!

■ Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé

tekutiny, sú potrebné za účelom ochrany

filtračné prístroje (masky na tvár). Prosím

dbajte na údaje výrobcu týchto použitých

látok o potrebných ochranných opatreniach.

■ Je potrebné dbať na údaje a označenia

podľa smerníc o nebezpečných látkach

45

SK

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 45

uvedené na obaloch spracovávaných

materiálov. V prípade, že to je potrebné, sa

musia urobiť dodatočné opatrenia,

predovšetkým používať vhodný odev

a ochranné masky.

■ Počas procesu striekania a ani v pracovnej

miestnosti sa nesmie fajčiť.

Nebezpečenstvo výbuchu! Taktiež výpary

farieb sú ľahko horľavé.

■ Ohniská, otvorené svetlo alebo iskriace

prístroje sa tu nesmú vyskytovať resp. byť

prevádzkované.

■ Jedlá a nápoje neskladovať ani

nekonzumovať v pracovnej miestnosti.

Výpary farieb sú zdraviu škodlivé.

■ Pracovná miestnosť musí byť väčšia ako

30 m

3

a musí byť zabezpečená dostatočná

výmena vzduchu pri striekaní a sušení.

Nestriekať proti vetru. Zásadne dodržiavať

pri striekaní horľavých resp. nebezpečných

tekutých materiálov predpisy miestneho

policajného zboru.

■ V spojení s tlakovou hadicou z PVC

nespracovávajte žiadne médiá ako sú napr.

testovací benzín, butylalkohol

a metylénchlorid. Tieto média môžu zničiť

tlakovú hadicu.

2.4 Prevádzka tlakových nádrží

■ Prevádzkovateľ tlakovej nádrže musí nádrž

udržiavať v dobrom stave podľa predpisov,

správne vykonávať jej prevádzku,

kontrolovať ju, realizovať nevyhnutné

údržbové práce a opravy v prípade potreby

a podľa okolností zaviesť potrebné

bezpečnostné opatrenia.

■ Dozorný úrad môže v jednotlivých

prípadoch nariadiť kontrolné opatrenia.

■ Tlaková nádrž sa nesmie prevádzkovať

vtedy, keď sa na nej vyskytujú nedostatky,

ktoré by mohli ohrozovať zamestnancov

alebo iné osoby.

■ Pred každým použitím skontrolujte prípadnú

koróziu a poškodenia na tlakovej nádrži.

Kompresor sa nesmie prevádzkovať

s poškodenou alebo skorodovanou

tlakovou nádržou. V prípade, že sa zistia

poškodenia, obráťte sa prosím na

zákaznícky servis.

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné

pokyny.

3. Popis prístroja

1. Transportná rukoväť

2. Tlakový spínač

3. Regulátor tlaku

4. Rýchlospojka (regulovaný stlačený vzduch)

5. Manometer (na odčítanie nastaveného

tlaku)

6. Manometer (na odčítanie tlaku kotla)

7. Tlaková nádrž

8. Podstavcová noha

9. Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu

10. Kryt kolesa

11. Koleso

12. Olejová vypúšťacia skrutka

13. Hustiaca pumpa

14. Pneumatická hadica

15. Vzduchový filter

16. Olejová zátka

17. Vypínač zap/vyp

18. Olejoznak

19. Bezpečnostný ventil

20. Rýchlospojka (neregulovaný stlačený

vzduch)

21. Plniaci otvor oleja

22. Matica (samopoistná)

23. Pružiaca podložka

24. Matica

25. Skrutka

26. Príložná podložka

4. Správne použitie

Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu

pre pneumaticky poháňané nástroje, ktoré sa

môžu prevádzkovať s množstvom vzduchu do

cca 270 l/min (napr. plnenie pneumatík,

vyfukovacia pištoľ a lakovacia pištoľ). Na

základe obmedzeného množstva

prepravovaného vzduchu nie je možné,

používať nástroje, ktoré majú veľmi vysokú

spotrebu vzduchu (napr. vibračné brúsky,

tyčové brúsky a rázové skrutkovače).

46

SK

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 46

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na

ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie

sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za

škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu

spôsobené nesprávnym používaním ručí

používateľ / obsluhujúca osoba, nie však

výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše

prístroje neboli svojim určením konštruované na

profesionálne, remeselnícke ani priemyselné

použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie,

ak sa prístroj bude používať v profesionálnych,

remeselníckych alebo priemyselných

prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s

takýmto použitím.

5. Technické údaje

Sieťové pripojenie: 230 V ~ 50 Hz

Výkon motora kW: 1,8 kW

Druh prevádzky S1

Otáčky kompresora min

-1

: 2850

Prevádzkový tlak v baroch: max. 8

Objem tlakovej nádrže (v litroch): 24

Teo. nasávací výkon l/min.: cca 270

Hladina akustického výkonu L

WA

v dB: 94

Nestálosť K

WA

4 dB

Druh ochrany: IP20

Hmotnosť prístroja v kg: 26,5

Olej (15W 40) 0,3 l

6. Pred uvedením do prevádzky

■ Skontrolujte prípadné poškodenie

transportom. Akékoľvek poškodenia ihneď

ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala

zakúpený kompresor.

■ Postavenie kompresora by sa malo

uskutočniť v blízkosti spotrebiča.

■ Dlhé vzduchové vedenia a dlhé prívodné

vedenia (predlžovacie káble) sa

neodporúčajú.

■ Dbať na suchý a bezprašný nasávaný

vzduch.

■ Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo

mokrej miestnosti.

■ Kompresor smie byť používaný len vo

vhodných miestnostiach (dobre vetraných,

s teplotou okolia +5 °C až 40 °C).

V miestnostiach sa nesmie nachádzať

prach, kyseliny, výpary, explozívne ani

zápalné plyny.

■ Kompresor je vhodný pre použitie

v suchých miestnostiach. V oblastiach, kde

sa pracuje so striekajúcou vodou, je

použitie prístroja zakázané.

■ Pred uvedením do prevádzky musí byť

skontrolovaný stav oleja v hustiacej pumpe

(pozri 9.4).

7. Montáž a uvedenie do

prevádzky

 Pozor!

Odstráňte prosím pred uvedením do

prevádzky prepravné poistky (medzi

hustiacou pumpou a plášťom). Pokiaľ ich

neodstránite, môže vplyvom tvorby tepla

dôjsť k zapáleniu kompresora.

 Pozor!

Pred uvedením do prevádzky prístroj

bezpodmienečne kompletne zmontovať!

Na montáž potrebujete:

2 x vidlicový skrutkovač 13 mm (nie je súčasťou

dodávky)

47

SK

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 47

7.1 Montáž kolies (11)

Namontujte priložené kolesá tak, ako je to

znázornené na obrázku 5.

7.2 Montáž podstavcovej nohy (8)

Namontujte priloženú podstavcovú nohu tak,

ako je to znázornené na obrázku 6.

7.3 Montáž vzduchového filtra (15)

Odstráňte transportnú zátku (B) a pevne

priskrutkujte vzduchový filter (15) na prístroji

(obr. 7, 8).

7.4 Výmena transportného krytu (A)

Odstráňte pomocou skrutkovača transportný

kryt z plniaceho otvoru oleja (21) a nasaďte

priloženú olejovú zátku (16) do plniaceho

otvoru oleja (obr. 9, 10).

7.5 Sieťové pripojenie

■ Kompresor je vybavený sieťovým

elektrickým káblom so zástrčkou

s ochranným kontaktom. Táto zástrčka

môže byť zapojená na každej zásuvke

s ochranným vodičom 230 V ~ 50 Hz, ktorá

je zabezpečená istením s hodnotou 16 A.

■ Pred uvedením do prevádzky dbajte na to,

či prítomné sieťové napätie zodpovedá

prevádzkovému napätiu podľa typového

štítku na prístroji.

■ Dlhé prípojné vedenia, ako aj predlžovacie

káble, káblové bubny atď. spôsobujú pokles

napätia a môžu spôsobiť problémy pri

rozbehu motora.

■ Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh

motora ohrozený ťažkým chodom.

7.6 Vypínač zap/vyp (obr. 2)

Kompresor sa zapína vytiahnutím vypínača

zap/vyp (17) smerom nahor. Kompresor sa

vypína zatlačením vypínača zap/vyp smerom

nadol.

7.7 Nastavenie tlaku: (obr. 1, 3)

■ Pomocou regulátora tlaku (3) sa môže

nastaviť tlak na manometri (5).

■ Nastavený tlak sa môže odoberať cez

rýchlospojku (4).

■ Na manometri (6) sa odčíta tlak kotla.

■ Tlak kotla sa odoberá cez rýchlospojku (20).

7.8 Nastavenie tlakového spínača (obr. 1)

Tlakový spínač (2) je nastavený výrobcom.

Zapínací tlak cca 6 bar

Vypínací tlak cca 8 bar

7.9 Montáž pneumatickej hadice (obr. 1, 3)

Na práce vo väčšej vzdialenosti od kompresoru

sa môže použiť pneumatická hadica (14). Za

týmto účelom zapojte zásuvnú koncovku (H)

pneumatickej hadice na jednu z rýchlospojok

(4, 20). Zapojte potom pneumatický nástroj na

rýchlospojku (G) pneumatickej hadice.

8. Výmena sieťového prípojného

vedenia

Ak dôjde k poškodeniu sieťového vedenia tohto

prístroja, musí byť vymenené výrobcom alebo

jeho zákazníckym servisom alebo inou,

podobne kvalifikovanou osobou, aby sa

zabránilo vzniku nebezpečenstva.

9. Čistenie, údržba, objednanie

náhradných dielov a

skladovanie

 Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými

prácami vytiahnite kábel zo siete!

Nebezpečenstvo poranenia elektrickým

úderom!

 Pozor!

Počkajte, kým bude prístroj úplne

vychladnutý! Nebezpečenstvo popálenia!

 Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými

prácami zbaviť prístroj tlaku!

Nebezpečenstvo poranenia!

9.1 Čistenie

■ Udržujte prístroj vždy v čo najčistejšom

stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj

čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním

stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky

tlak.

48

SK

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 48

■ Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo

po každom použití.

■ Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej

utierky a malého množstva tekutého mydla.

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace

prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by

mohli napadnúť umelohmotné diely

prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra

prístroja nedostala voda.

■ Hadica a striekacie nástroje sa musia pred

čistením odpojiť z kompresora. Kompresor

nesmie byť čistený vodou, rozpúšťadlami a

pod.

9.2 Údržba tlakovej nádrže (obr. 1)

Pozor! Pre dlhodobú trvanlivosť tlakovej nádrže

(7) sa musí po každej prevádzke vypustiť

kondenzovaná voda otvorením vypúšťacej

skrutky (9). Predtým nechajte vypustiť tlak

z kotla.

Skontrolujte tlakovú nádrž pred každým

použitím, či nie je skorodovaná alebo

poškodená. Kompresor sa nesmie

prevádzkovať s poškodenou alebo

skorodovanou tlakovou nádržou. V prípade, že

sa zistia poškodenia, obráťte sa prosím na

zákaznícky servis.

 Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádrže

obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte

kondenzovanú vodu ekologicky na

príslušnom zbernom mieste.

9.3 Bezpečnostný ventil (obr. 3)

Bezpečnostný ventil (19) je nastavený na

najvyšší prípustný tlak v tlakovej nádrži. Nie je

prípustné meniť nastavenie bezpečnostného

ventilu alebo odstraňovať z neho plombu. Aby

bezpečnostný ventil v prípade potreby správne

fungoval, musí sa tento ventil občas aktivovať.

Potiahnite za krúžok tak silno, aby ste zreteľne

počuli unikanie stlačeného vzduchu. Nakoniec

znovu krúžok pustite.

9.4 Pravidelná kontrola hladiny oleja

(obr. 11)

Kompresor postavte na tvrdú, rovnú plochu.

Hladina oleja sa musí nachádzať medzi

značkami MAX a MIN v olejoznaku (18).

Výmena oleja: odporúčaný olej: SAE 15W 40

alebo rovnocenný olej. Prvá náplň oleja by mala

byť vymenená po 100 prevádzkových

hodinách; potom sa musí každých 500

prevádzkových hodín olej vypustiť a doplniť

nový.

9.5 Výmena oleja (obr. 1, 10, 11)

Vypnite motor a vytiahnite elektrický kábel zo

zásuvky. Po vypustení prípadného prítomného

vzduchového tlaku môžete odskrutkovať

olejovú vypúšťaciu skrutku (12) na hustiace

pumpe (13). Aby olej nemohol nekontrolovane

vytekať von, podložte pod motor malý plechový

žľab a zachyťte olej vo vhodnej nádobe. Ak olej

nevytečie úplne celý von, odporúčame mierne

naklonenie kompresora. Ak je olej úplne

vypustený, znovu zaskrutkujte olejovú

vypúšťaciu skrutku (12).

Starý olej odstráňte v príslušnom zbernom

mieste pre opotrebovaný olej.

Aby bolo možné naplniť správne množstvo

oleja, dbajte na to, aby stál kompresor na

rovnej ploche. Naplňte nový olej do plniaceho

otvoru (21), až kým stav oleja nedosiahne

maximálnu hladinu náplne. Táto hladina je

znázornená červeným bodom na olejoznaku

(18) (obr. 11). Neprekračujte maximálne

množstvo naplnenia. Preplnenie môže mať za

následok poškodenie prístroja. Nasaďte

olejovú zátku (16) znovu na plniaci otvor oleja

(21).

9.6 Vyčistenie nasávacieho filtra

(obr. 3, 12, 13)

Nasávací filter zabraňuje nasávaniu prachu

a nečistôt. Je potrebné, aby sa tento filter čistil

minimálne každých 300 prevádzkových hodín.

Upchatý nasávací filter značne znižuje výkon

kompresora. Vyberte nasávací filter po

uvoľnení krídlovej skrutky (E). Potom stiahnite

dole kryt filtra (C). Teraz môžete vybrať von

vzduchový filter (F) a teleso filtra (D).

Vzduchový filter, kryt filtra a teleso filtra opatrne

49

SK

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 49

vyklepte. Tieto diely by sa potom mali vyfúkať

stlačeným vzduchom (cca 3 bar) a znovu

namontovať naspäť v opačnom poradí.

9.7 Skladovanie

 Pozor!

Vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete,

odvzdušnite prístroj a všetky zapojené

pneumatické prístroje. Kompresor odstavte

tak, aby nemohol byť uvedený do

prevádzky nepovolanou osobou.

 Pozor!

Kompresor skladovať len v suchom

prostredí, ktoré je neprístupné

nepovolaným osobám.

Nepreklápať, ale skladovať v postavenom

stave! Olej môže vytiecť von!

9.8 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné

uviesť nasledovné údaje;

■ Typ prístroja

■ Výrobné číslo prístroja

■ Identifikačné číslo prístroja

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke

www.isc-gmbh.info

10. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom

zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento

obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho

možné znovu použiť alebo sa môže dať do

zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho

príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov,

ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené

súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu

špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej

predajni alebo na miestnych úradoch!

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje

ako domový odpad!

Podľa európskej smernice 2002/96/ES o

odpade z elektrických a elektronických

zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými

právnymi predpismi sa musia použité

elektronické prístroje odovzdať do triedeného

zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifické

spracovanie v súlade s ochranou životného

prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné

zaslanie výrobku:

Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne

namiesto spätnej zásielky povinný

spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja

v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý

prístroj môže byť za týmto účelom taktiež

prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná

odstránenie v zmysle národného zákona

o recyklácii a odpadovom hospodárstve.

Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených

k starým prístrojom a pomocných prostriedkov

bez elektronických komponentov.

50

SK

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 50

51

SK

11. Možné príčiny poruchy

Problém Príčina Riešenie

Kompresor nebeží. 1. Nie je k dispozícii sieťové

napätie.

2. Príliš nízke sieťové napätie.

3. Vonkajšia teplota príliš

nízka.

4. Prehriaty motor.

1. Skontrolovať kábel, sieťovú

zástrčku, poistku a zásuvku.

2. Nepoužívať príliš dlhé

predlžovacie káble. Použiť

predlžovací kábel s

dostatočným prierezom žily.

3. Neprevádzkovať pri

vonkajšej teplote nižšej ako

+5 °C.

4. Motor nechať vychladnúť

prípadne odstrániť príčinu

prehriatia.

Kompresor beží, avšak bez

tlaku.

1. Spätný ventil je netesný.

2. Tesnenia sú opotrebované.

3. Vypúšťacia skrutka na

kondenzovanú vodu (9)

netesná.

1. Vymeniť spätný ventil.

2. Skontrolovať tesnenia,

opotrebované tesnenia

nechať vymeniť v odbornom

servise.

3. Rukou dotiahnuť skrutku.

Skontrolovať tesnenie na

skrutke, prípadne vymeniť.

Kompresor beží, tlak sa

zobrazuje na manometri, ale

nástroje nebežia.

1. Netesné hadicové spoje.

2. Netesná rýchlospojka.

3. Nastavený príliš nízky tlak

na regulátore tlaku (3).

1. Skontrolovať pneumatickú

hadicu a nástroje, v prípade

potreby vymeniť.

2. Skontrolovať rýchlospojku, v

prípade potreby vymeniť.

3. Regulátor tlaku ďalej

povoliť.

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 51

Stránka sa načítava...

53

SK

13. ZÁRUČNÝ LIST

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne

fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej

na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom

čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú

touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo

výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím,

dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani

priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať

v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s

takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody

spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu

na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo

nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov

alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích

telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia

(napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu. To sa týka

predovšetkým akumulátorov, na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvoľne uskutočnené zásahy.

3. Doba záruky je 3 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred

koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku

po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predľženiu záručnej doby

ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek

inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.

4. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole

uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím,

starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíšte nám čo

najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom

naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už

nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Einhell Slovakia s.r.o.

Diaľničná cesta 18

903 01 Senec

Tel.: + 421 2 209037 87/88, Fax: + 421 2 20903795

E-mail: [email protected]

Anleitung_4010363:_ 27.05.2010 17:00 Uhr Seite 53

Stránka sa načítava...

Parkside PKO 270 A1 Operation And Safety Notes Original Operating Instructions

Parkside PKO 270 A1 Operation And Safety Notes Original Operating Instructions

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty